3
support the developing child. Under these cir cumstances, body fat percentage
readings could be inaccur ate and misleading. Pregnant w omen should therefor e only
use the weight function.
ADVICE FOR USE AND CARE • Al ways weigh yourself on the same scale placed on
the same floor surface. Do not compar e weight readings from one scale to another
as some dierences will exist due to manufacturing toler ances. • Placing your
scale on a hard, e ven floor will ensure the gr eatest accuracy and consistency. • It
is recommended that you measur e at the same time of the day, pr eferably early
evening before a meal f or the most consistent results. • Your scale r ounds up or
down to the nearest incr ement. If you weigh y ourself twice and get two dier ent
readings, y our weight lies between the two. • Clean your scale with a damp cloth.
Do not use chemical cleaning agents. • Do not allow y our scale to become saturated
with water as this can damage the electronics. • Treat your scale with car e - it is
a precision instrument. Do not dr op it or jump on it . • Caution: the platform may
become slippery when wet.
TROUBLESHOOTING GUIDE • Y ou must have bare feet when using body f at and
total body water measurements. • The condition of your skin on the bottom of y our
feet can aect the reading. To get the most accur ate and consistent reading, wipe
your feet with a damp cloth, leaving them slightly moist befor e stepping on the scale.
WARNING INDICA TORS
Lo Replace battery .
O-Ld Weight exceeds maximum capacity .
Err2 Out of range, incorrect operation or poor f eet contact.
TECHNICAL SPECIFICA TION
100 cm - 220 cm 8 user memory
3’3” - 7’2.5” d = 0.1 % body fat
6 - 100 years d = 0.1 % body water
Male/Female d = 0.1 BMI
WEEE EXPLANA TION This marking indicates that this product should not be
disposed with other household wastes throughout the EU . T o prevent possible
harm to the environment or human heal th from uncontr olled waste disposal, recycle
it responsibly to pr omote the sustainable reuse of material resources. To r eturn your
used device, please use the r eturn and collection systems or contact the retailer
where the pr oduct was purchased. They can take this product f or environmental saf e
recycling.
BA TTERY DIRECTIVE This symbol indicates that batteries must not be disposed
of in the domestic waste as they contain substances which can be damaging to the
environment and heal th. Please dispose of batteries in designated collection points.
15 YEAR GUARANTEE FKA Br ands Ltd guarantees this product from def ect in
material and workmanship for a period of 15 years fr om the date of purchase, except
as noted below . This FKA Brands Ltd product guar antee does not cover damage
caused by misuse or abuse; accident; the attachment of any unauthorised accessory;
alteration to the pr oduct; or any other conditions whatsoever that are beyond the
control of FKA Br ands Ltd. This guar antee is eective only if the product is purchased
and operated in the UK / EU . A product that r equires modification or adaptation to
enable it to operate in any country other than the country f or which it was designed,
manufactured, approved and / or authorised, or repair of products damaged by
these modifications is not covered under this guar antee. FKA Brands Ltd shall not be
responsible for any type of incidental, consequen tial or special damages.
T o obtain guarantee service on your product, r eturn the product post-paid to your
local service centre along with your dated sales r eceipt (as proof of purchase). Upon
receipt, FKA Br ands Ltd will repair or r eplace, as appropriate, your product and return
it to you, post -paid. Guaran tee is solely through Sal ter Service Centre. Service of this
product by any one other than the Salter Service Centr e voids the guarantee.
This guarantee does not aect your statutory righ ts.For your local Sal ter Service
Centre, go to www .salterhousewar es.co.uk/servicecentres
FCOMMENT FONCTIONNE CE PESE-PERSONNE SAL TER ?
Ce pèse-personne Salter a été conçu sur le modèle technologique d’anal yse
de la bio impédance qui consiste à faire passer une impulsion électrique infime à
travers le corps, cette dernière étant complètement anodine et inoensive, afin de
diérencier le tissu adipeux du tissu maigr e. Le contact avec le corps s’eectue via
des supports en acier inoxydable situés sur le plateau du pèse-personne. Cette
méthode calcule simultanément votr e poids, graisse corporelle, eau corpor elle totale
et IMC, vous donnant une évaluation plus pr écise de votre condition physique
générale. Ce pèse-per sonne est capable de mémoriser les données personnelles de
8 utilisateurs diérents. Bien que cet appareil soit un analyseur , il peut aussi être
utilisé comme pèse-personne ordinair e.
NOUVELLE FONCTIONNALITÉ Ce pèse-personne intègre notr e fonction pesage
rapide pr atique. Dès les paramètr es mémorisés, il sut de monter sur le plateau
pour lancer l’appar eil – plus d’attente!
PRÉP ARATION DE L ’ APPAREIL 1. Ouvrir le compartimen t batterie situé au dos de
l’appar eil . 2. Retir ez la languette isolante de sous les piles (si elles sont installées)
ou insérez les piles en r espectant les polarités (+ et -) indiquées à l’intérieur du
compartiment des piles. 3. F ermer le compartiment batterie. 4. Pour une utilisation
sur revêtement moquette, fixer les pieds pour tapis. 5. Placer le pèse-personne sur
une surface plane et stable.
MISE EN ROUTE DE L ’ APP AREIL 1. Appuyez sur le centre du plateau avec votr e pied
puis retir ez-le. 2. ‘ 0.0 ’ s’ache. 3. Pour changer le mode poids (kg/lb/st), appuy ez
sur le bouton ou . 4. L ’appareil est mis hors tension et pr êt à fonctionner .
Ce processus d’initialisation doit êtr e répété en cas de déplacement de
l’appar eil . Sinon, il sut de monter sur le plateau.
LECTURE DU POIDS UNIQUEMENT 1. Montez sur le plateau et attendez sans bouger
que l’appar eil calcule votre poids. 2. V otre poids s’ache. 3. Descendez. Votr e poids
reste aché quelques secondes. 4. L ’appareil s’éteint.
SAISIE DES DONNÉES PERSONNELLES
1. Appuyez sur le bouton pour allumer le pèse-personne.
2. Pendant que le numéro utilisateur clignote, sélectionnez un numéro utilisateur
en appuyant sur le bouton ou . Appuy ez sur le bouton pour confirmer votre
sélection.
3. Le symbole indicateur de sexe (homme ou femme) clignoter a. Appuyez d’abor d
sur ou pour sélectionner homme/femmes/homme athlète/femme athlète,
puis sur le bouton .
Mode Athlète: Un athlète est défini comme une personne pratiquant une activité
physique d’envir on 12 heures par semaine et dont le rythme car diaque est ap-
proximativemen t de 60 battements ou moins par minute.
4. Le mode T aille clignotera. Appuyez sur ou selon le cas pour paramétr er votre
taille, puis sur le bouton .
5. Le mode Age clignotera. Appuyez sur ou selon le cas pour paramétrer votr e
âge, puis sur le bouton .
6. ‘0.0’ s’ache.
7. L ’appareil est mis hors tension et prêt à f onctionner .
8. Répétez la procédur e pour un deuxième utilisateur ou pour modifier les données
de l’utilisateur .
Remarque : P our actualiser ou superposer des données mises en mémoire, suiv ez la
même procédur e en eectuant les changements requis.
LECTURE DU POIDS ET DE LA MASSE LIPIDIQUE
Placer le pèse-personne sur une surface plane et stable.
1. Appuyez sur le bouton pour allumer le pèse-personne.
2. Sélectionnez votre numér o d’utilisateur en appuyant sur les boutons ou .
3. A T TENDEZ que l’achage r econfirme vos donnéespersonnelles puis indique la
remise à zér o.
4. Lorsque le zéro s’ache, montez sur le plateau A PIEDS NUS et restez immobile.
Assurez-v ous de bien placer vos pieds en contact direct av ec les supports du plateau.
5. Votr e poids s’ache au bout de 2 à 3 secondes.
6. Restez debout sur le pèse-personne pendant le calcul des autr es mesures.
7. V otre poids s’ache, puis v os pourcentage de gr aisse corporelle, pourcentage
d’eau corporelle totale et IMC.
MASSE LIPIDIQUE – QU’EST -CE QUE CELA SIGNIFIE? Le corps humain se
compose, entr e autres choses, d’un certain pour centage de graisse. Cette dernière
est essentielle pour un corps sain et en “bon état de marche” – elle pr otège les
articulations et les organes vitaux, elle permet de mieux réguler la tempér ature
du corps, elle emmagasine les vitamines et aide le corps à se nourrir lorsque les
aliments se font rar es. Cependant, trop de graisse et même tr op peu de graisse dans
le corps peuvent nuire à la santé. Il est dicile de déterminer le pourcentage de
graisse que l ’on a dans le corps simplement en se regardant dans une glace. C’est
pourquoi il est important de mesur er et contrôler ce pour centage de graisse. Ce
pource ntage vous donne une meilleur e indication de votre condition physique que
votre poids uniquement - si vous per dez du poids, vous êtes peut-être en tr ain de
perdr e de la masse musculaire et non pas de la graisse - v ous risquez d’être “trop
gras” même si votr e balance indique un “poids normal” .
CORPULENCE NORMALE
T AUX DE MASSE GRASSE CHEZ LES GARÇONS*
Âge Faible Optimal Modéré Elevé
6≤12.4 12.5 -19.5 19.6 - 22.6 ≥22.7
7≤12.6 12.7 - 20.4 20.5 - 24.0 ≥24.1
8≤12.7 12.8 - 21.3 21.4 - 25.4 ≥25.5
9≤12.8 12.9 - 22.2 22.3 - 26.7 ≥26.8
10 ≤12.8 12.9 - 22.8 22.9 - 27.8 ≥27.9
11 ≤12.6 12.7 - 23.0 23.1 - 28.2 ≥28.3