Manual Salter 243 (page 4 of 8) (All languages)

689973

Zoom out

Zoom in

1/8

FIN > KÄYTTÖOHJE

Olet hankkinut Salter-laatutuotteen, joka oikein käytettynä kestää vuosien käytön. Lue

käyttöohjeet huolellisesti.

Nollaus ja punnitus

Aseta mukana oleva tyhjä kuppi vaa’alle ja tarkista, että osoitin on nollan kohdalla ennen

punnitusta. Säädä hitaasti säätö ratasta vaa’an päällä tai takaosassa, näpäytä levyä

punnituksen aloittamiseksi. Säädä uudelleen tarvittaessa. Joissakin malleissa vaa’an

edessä tai sivussa on liukuva uloke pyörivän nupin sijasta.

Puhdistus ja huolto

1. Vältä vahinkoa, ÄLÄ -

a. aseta vaakaa uunin tai minkään kuumuutta säteilevän laitteen lähelle

b. upota vaakaa veteen

c. käytä kemikaaleja/hankausaineita puhdistukseen

d. käytä aineita, joissa voimakkaita väriaineita tai ovat erittäin hapollisia kuten

sitrushedelmien mehu, joka voi vahingoittaa muovipintoja.

Huom. Mikäli vahingoittavia aineita halutaan punnita, suositellaan kulhon ja vaa’an

suojaamista rasvaa hylkivällä paperilla tai muulla suojalla. Kaikki muoviosat tulee

puhdistaa heti käytön jälkeen.

2. Vaaka puhdistetaan kostealla liinalla ja kulho voidaan pestä käsin tai

astianpesukoneessa.

3. Vaa’an koneistoa ei tarvitse huoltaa.

4. Tämän tuotteen mukana toimitettua kulhoa ei saa laittaa mikroaaltouuniin.

TAKUU

Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Salter korjaa tai vaihtaa tämän tuotteen,

tai minkä tahansa tämän tuotteen osan maksutta, jos 15 vuoden aikana ostopäiväyksestä

voidaan osoittaa, että vika johtuu valmistusvirheestä tai viallisista valmistusmateriaaleista.

Tämä takuu kattaa vaa’an toimintaan vaikuttavat liikkuvat osat. Se ei kata tavallisesta

käytöstä aiheutuvaa kulumista, tai vahingosta tai väärinkäytöstä johtuvia vaurioita. Takuu

mitätöityy, jos vaaka tai sen osia avataan tai puretaan osiin. Takuuvaateisiin täytyy liittää

ostotodistus ja ne tulee palauttaa toimituskulut maksettuina Salter –yhtiölle (tai Britannian

ulkopuolella paikalliselle valtuutetulle Salter-edustajalle). Vaaka täytyy pakata niin, että

se ei vahingoitu kuljetuksessa. Tämä takuu on täydennys lakisääteisiin kuluttajaoikeuksiin,

eikä se vaikuta kyseisiin oikeuksiin millään tavalla. Muissa maissa ota yhteyttä paikalliseen

valtuutettuun Salter-edustajaan.

S > BRUKSANVISNING

Din nya Salter våg är en kvalitetsprodukt, som vid rätt användning ger dej ﬂera år av

eektiv och tillforlitig anvandning. Därför ber vi läsa noggrant igenom instruktionerna.

Nollställning och vägning

Ställ vågskålen påvågen och kontrollera att visaren är riktad mot noll innan du väger

något I skålen. Fär att justera visaren på noll: vrid färsiktigt på knappen som beﬁnner

sig antingen ovanpå ekker bakom vågen, rör sedan vid vågskålen. Justera om behövs.

Observera att vissa modeller har en skjutbar tabb på framsidan eller sidan av vågen istället

för en roterande knopp.

Rengöring och skötsel

1. För att undvika skada:

a. Ställ INTE vågen eller skålen nära ugnen eller någon annan värmekälla

b. Sätt INTE vågen i vatten

c. Tvätta INTE med kemiska medel

d. Låt INTE vågen/skålen komma i kontakt med starkt kryddad/färgad mat s.s saft från

citrusfrukter vilket kan orsaka skada på plasten.

OBS! Vid användning av ovannämnda produkter, rekommenderar vi att skålen eller vägn-

ingsunderlaget skyddas med fettav stötande papper eller plastfolie och att ytan torkas/

tvättas ren genast efter användning.

2. Utsidan av vågen kan torkas ren med en fuktig trasa och skålen tvättas ren för hand

eller i diskmaskin.

3. Vågens mekanism kräver inget underhåll.

4. Bunken som medföljer denna product får inte placeras i en mikrovågsugn.

GARANTI

Denna produkt är endast ämnad för hushållsanvändning. Salter kommer att reparera

eller byta ut produkten, eller del av denna produkt, gratis om det inom 15 år efter

inköpsdatumet, det kan visas att den har slutat fungera på grund av bristfälligt utförande

eller material. Denna garanti täcker de fungerande delar som påverkar vågens funktion.

Den täcker inte kosmetisk förslitning som orsakats av vanligt användande och slitage

eller skada orsakad genom olycka eller felaktigt användande. Öppnande eller isärtagande

av vågen eller dess komponenter ogiltigförklarar garantin. Fodringar under garanti

måste stödjas genom inköpsbevis och returneras med betald frakt till Salter (eller lokal

Salter-handlare om det rör sig om utanför Storbritannien). Försiktighet bör iakttagas i

paketeringen av vågen så att den inte skadas under frakten. Detta åtagande är förutom

konsumentens lagstadgade rättigheter och påverkar inte dessa rättigheter på något vis.

Utanför Storbritannien, kontakta din lokala Salter-handlare.

DK > BRUGSANVISNING

Deres nye Salter-vægt er et kvalitetsprodukt, og hvis den bruges som beskrevet i følgende

brugsvejledning, vil den fungere som et eektivt og pålideligt redskab I mange år. Derfor

bør denne vejledningsbrochure læses med omhu.

Nullstilling og vejning

Anbring den medfølgende, ﬂade skål på vægten, og sørg for, at viseren står på nul inden

vejningen. Nulstil ling af viseren:Drej forsgtigt rundt på knappenm, der sidder oven på

eller bag på vægten, og bank derefter forsigtigt med ﬁngeren på den ﬂade skål for at

aktivere mekanismen. Gentag processen, hvis det er nødvendigt. Bemærk venligst, at nogle

modeller har en skydetap foran eller på siden af vægten i stedet for en drejeknap.

Rengøring og vedligeholdelse

1. For at forhindre skader MÅ MAN IKKE:

a. Stille vægten eller skålen tæt ved en ovn eller anden direkte varmekilde

b. Nedsænke vægten i vand

c. Rengøre med slibemidler eller kemiske stoer

e. Tillade, at den kommer i kontakt med stærkt smagende/farvede fødevarer eller syrer

såsom citrusfrugtsaft, der kan beskadige plastikoverﬂaden

Bemærk: hvis sådanne fødevarer skal bruges, anbefales det, at skålen eller vejeﬂaden

først dækkes af bagepapir eller plastfolie og vaskes/tørres af øjeblikkeligt bagefter.

2. Vægten rengøres udvendig med varm opvredet klud, og skålen kan håndvaskes eller

vaskes i opvaskemaskine.

3. Mekanismen kræver INGEN vedligeholdelse af nogen slags.

4. Skålen, der leveres med dette produkt, må ikke puttes i mikrobølgeovn.

GARANTI

Produktet er beregnet til hjemmebrug. Salter vil reparere og udskifte produktet, eller

enhver del af dette produkt, gratis, hvis det indenfor 15 år fra købsdatoen kan vises, at det

er svigtet på grund defekte materialer eller udførelse. Denne garanti dækker arbejdende

dele, som påvirker vægtens funktion. Den dækker ikke kosmetisk forringelse, som er

forårsaget af normalt slid og brug, eller beskadigelse, som er forårsaget af vanvare

eller misbrug. Hvis vægten eller dens komponenter åbnes, vil garantien ugyldiggøres.

Erstatningskrav under garanti skal understøttes af købsbevis og skwal returneres fragt

betalt til Salter (eller den lokale udnævnte Salter agent, hvis udenfor Storbritannien).

Man skal være omhyggelig med at indpakke vægten, så den ikke bliver beskadiget under

transport. Denne garanti er udover forbrugerens lovbestemte rettigheder og har ingen

indﬂydelse på disse rettigheder på nogen som helst måde. Udenfor Storbritannien skal du

kontakt din lokale udnævnte Salter agent.

HU > HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Az Ön új Salter mérlege minőségi termék, amely – amennyiben a következő utasításoknak

megfelelően használják – hosszú évekig hatékonyan és megbízhatóan fog működni. Kérjük,

gondosan olvassa el ezt a használati utasítást.

Nullázás és mérés

Helyezze a mellékelt üres mérlegcsészét a mérlegre, és a mérés előtt ellenőrizze, hogy a

mutató a nulla jelölésen van-e. A mutató nullára állításához forgassa el lassan a mérleg

tetején vagy hátulján található forgó gombot, majd érjen hozzá óvatosan a mérlegcsészéhez

a szerkezet beszabályozásához. Állítsa be újra, ha szükséges. Kérjük, vegye ﬁgyelembe, hogy

néhány modell esetén a mérleg elején vagy oldalán a forgógomb helyett csúszófül található.

Tisztítás és gondozás

1. A károsodás érdekében NE:

a. helyezze a mérleget vagy az edényt sütő vagy egyéb közvetlen hőforrás közelébe

b. merítse vízbe

c. tisztítsa dörzsölő hatású vagy vegyi szerekkel

d. engedélyezze, hogy erősen ízesített/színezett élelmiszerekkel vagy savakkal

érintkezzen, mint például citromhéjjal, amely károsíthatja a műanyag felületeket.

Megjegyzés: Amennyiben elkerülhetetlen az ilyen termékek használata, javasoljuk, hogy

az edényre vagy a mérési felületre helyezzen zsírpapírt vagy fóliát, és a mérést követően

azonnal mossa el/törölje tisztára.

2. A mérleg külső burkolata nedves ronggyal törölhető tisztára, míg az edény kézzel vagy

mosogatógépben mosható el.

3. A szerkezet semmilyen karbantartás nem igényel.

4. A termékhez mellékelt edény nem helyezhető mikrohullámú sütőbe.

GARANCIA

Ez a termék csak háztartási felhasználásra készült. A Salter díjmentesen megjavítja vagy

kicseréli a terméket vagy a termék bármely részét a vásárlástól számított 15 éven belül,

ha igazolható, hogy a hibát a gyártási vagy anyaghiba okozza. A garancia lefedi a mérleg

működését befolyásoló mozgó gépalkatrészeket. A garancia nem fedi le a természetes

kopás és elhasználódás által okozott kozmetikai értékcsökkenést vagy a baleset vagy

rongálódás miatti károsodást. A mérleg vagy részeinek kinyitása vagy szétszerelése a

garancia megszűnését eredményezi. A garanciaigényt alá kell támasztani a vásárlást

igazoló nyugtával, és a terméket vissza kell küldeni a postai díjat megﬁzetve a Salter

céghez (vagy az Egyesült Királyságon kívüli területek esetén a Salter által kinevezett helyi

képviselőhöz). Gondosan kell eljárni a mérleg csomagolásakor, hogy szállítás közben

ne sérülhessen meg. Ez a kötelezettségvállalás kiegészíti a vásárló törvényi jogait és

semmilyen módon nem befolyásolja azokat. Az Egyesült Királyságon belül az értékesítés

és szervizelés érdekében forduljon a HoMedics Group Ltd-hez, PO Box 460, Tonbridge,

Kent, TN9 9EW, UK. Segélyvonal telefonszáma: (01732) 360783. Egyesült Királyságon kívül,

forduljon a Salter által kinevezett helyi képviselőhöz.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Salter 243 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 0,45 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Salter 243 Manual

Product: