689965

Salter 1009 Manual

5
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/8
Next page
5
BATTERIDIREKTIV Dette symbol indikerer, at batterier ikke må bortskaes
med husholdningsaald, da de indeholder stoer, der kan være miljø- og
helbredsskadelige. Bortskaf venligst batterier på udpegede indsamlingssteder.
GARANTI Produktet er beregnet til hjemmebrug. Salter vil reparere og udskifte
produktet, eller enhver del af dette produkt, (ekslusiv batterier) gratis, hvis det
indenfor 15 år fra købsdatoen kan vises, at det er svigtet på grund defekte materialer
eller udførelse. Denne garanti dækker bevægelige dele, som påvirker apparatets
funktion. Den dækker ikke kosmetisk forringelse, som er forårsaget af normalt
slid og brug, eller beskadigelse, som er forårsaget af vanvare eller misbrug. Salter
er ikke ansvarlig for nogen form for tilfældige skader, følgeskader eller særlige
skader. Hvis produktet eller dens komponenter åbnes, vil garantien ugyldiggøres.
Erstatningskrav under garanti skal understøttes af købsbevis og skal returneres fragt
betalt til Salter (eller den lokale udnævnte Salter agent, hvis udenfor Storbritannien).
Apparatet skal pakkes omhyggeligt ind, så det ikke beskadiges under transit. Denne
garanti er udover forbrugerens lovbestemte rettigheder og har ingen indflydelse på
disse rettigheder på nogen som helst måde. Udenfor Storbritannien skal du kontakt
din lokale udnævnte Salter agent.
HU
AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT: Vegye le az elemszigetelő fület (ha van). Helyezze be
az elemeket megfelelő +/- polaritással.
BEKAPCSOLÁS: Helyezze a tálat a mérlegre (mérőtál használata esetén). Nyomja
meg a q/ZERO gombot. Várjon, amíg a kijelzőn a 0 érték lesz látható.
SÚLYMÉRTÉKEGYSÉG VÁLTÁSA: A UNIT gomb megnyomásával válthat a g, oz, ml
és fl.oz mértékegységek között. A ml és fl.oz mértékegységek (ha rendelkezésre
állnak) minden víztartalmú folyadék mérésére alkalmasak (pl. bor, leves, tej).
Több különböző hozzávaló egy tálba HELYEZÉSE ÉS MÉRÉSE: Az egyes
hozzávalók hozzáadása előtt nyomja meg a q/ZERO gombot.
MANUÁLIS KIKAPCSOLÁS: Tartsa benyomva a q/ZERO gombot 2-3 másodpercig.
A készülék automatikusan kikapcsol, ha a kijelzőn 1 percig a 0 érték látható, illetve
ha a kijelző már 3 perce ugyanazt a súlyt mutatja.
FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK:
Lo vagy Alacsony elemtöltöttség: Cserélje az elemeket
Err vagy O-Ld vagy EEEE Túlterhelés: Távolítson el valamennyit a mérni kívánt
anyagból
---- Negatív terhelés: Nyomja meg a q/ZERO gombot a
0 értékhez való visszatéréshez
TISZTÍTÁS ÉS GONDOZÁS: A mérleget csak nedves kendővel törölje. A készüléket
ne merítse vízbe, és ne használjon vegyi/dörzshatású tisztítószereket.
WEEE-MAGYARÁZAT Ez a jelölés azt jelzi, hogy ezt a terméket az Európai
Unióban nem szabad a háztartási hulladék közé dobni. Az ellenőrizetlen
hulladék kezelésből származó környezeti vagy egészségügyi kár elkerülése végett,
és a tárgyi készletek fenntartható kezelése jegyében felelősségteljesen hasznosítsa
újra. A használt eszköz visszaküldéséhez kérjük, használja a visszaküldő és gyűjtő
rendszereket, vagy lépjen kapcsolatba azzal a forgalmazóval, ahonnan a készüléket
vásárolta. A terméket ezek a szolgáltatók környezetvédelmileg biztos újrahasznosító
helyre viszik.
ELEMEKRE VONATKOZÓ IRÁNYELV Ez a szimbólum azt jelzi, hogy az elemek
nem dobhatók háztartási hulladék közé, mivel olyan anyagokat tartalmaznak,
amelyek károsak lehetnek a környezetre és az egészségre. Kérjük, vigye a használt
elemeket a kijelölt gyűjtőhelyre.
GARANCIA Ez a termék csak háztartási felhasználásra készült. A Salter díjmentesen
megjavítja vagy kicseréli a terméket vagy a termék bármely részét (az elemek
kivételével) a vásárlástól számított 15 éven belül, ha igazolható, hogy a hibát a
gyártási vagy anyaghiba okozza. Ez a garancia azokra az alkatrészekre vonatkozik,
amelyek hatással vannak a termék működésére. A garancia nem fedi le a természetes
kopás és elhasználódás által okozott kozmetikai értékcsökkenést vagy a baleset
vagy rongálódás miatti károsodást. A Salter nem vállal felelősséget az eseti, követ-
kezményes vagy különleges okból bekövetkező károkért. A termék vagy részeinek
kinyitása vagy szétszerelése a garancia megszűnését eredményezi. A garanciaigényt
alá kell támasztani a vásárlást igazoló nyugtával, és a terméket vissza kell küldeni
a postai díjat megfizetve a Salter céghez (vagy az Egyesült Királyságon kívüli
területek esetén a Salter által kinevezett helyi képviselőhöz). A terméket úgy kell
becsomagolni, hogy szállítás közben ne sérülhessen meg. Ez a kötelezettségvállalás
kiegészíti a vásárló törvényi jogait és semmilyen módon nem befolyásolja azokat.
Az Egyesült Királyságon belül az értékesítés és szervizelés érdekében forduljon a
HoMedics Group Ltd, HoMedics House, Somerhill Business Park, Five Oak Green Road,
Tonbridge, Kent TN11 0GP, UK. Segélyvonal telefonszáma: (01732) 360783. Egyesült
Királyságon kívül, forduljon a Salter által kinevezett helyi képviselőhöz.
CZ
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM: Vyjměte izolační vložku baterie (pokud je vložená). Vložte
baterie tak, aby byly jejich póly +/- správně zorientovány.
ZAPNUTÍ: Položte misku na váhu (pokud používáte misku). Stiskněte q/ZERO.
Počkejte, dokud se na displeji nezobrazí 0.
PŘEVÁDĚNÍ JEDNOTEK HMOTNOSTI: Stisknutím UNIT přepínejte mezi g, oz, ml a
fl.oz. Jednotky ml a fl.oz (pokud jsou k dispozici) jsou vhodné všechny tekutiny na
bázi vody, například víno, vývar, mléko.
POKYNY PRO PŘIDÁNÍ A ZVÁŽENÍ několika různých přísad v jedné misce: Mezi
jednotlivými přísadami stiskněte q/ZERO.
RUČNÍ VYPNUTÍ: Stiskněte a podržte q/ZERO po dobu 2 - 3 sekund. Pokud bude
na displeji zobrazeno 0 po dobu 1 minuty nebo pokud bude zobrazena stejná hodnota
hmotnosti po dobu 3 minut, přístroj se automaticky vypne.
VÝSTRAŽNÉ INDIKÁTORY:
Lo nebo Nízký stav baterií: vyměňte baterie
Err nebo O-Ld nebo EEEE Přetížení: snižte hmotnost
---- Záporné zatížení: stisknutím q/ZERO se vraťte na 0
ČIŠTĚNÍ A PÉČE: Váhu čistěte pouze vlhkým hadříkem. Neponořujte do vody ani
nepoužívejte chemické/abrazivní čističe.
VYSVĚTLENÍ OEEZ Tato značka udává, že výrobek nesmí být na území EU
vyhazován s běžným domácím odpadem. Pro prevenci možného znečištění
životního prostředí a újmě na zdraví osob nekontrolovaným odpadem recyklujte
výrobek odpovědným způsobem, který podporuje obnovitelné použití surovin.
Pokud chcete použitý výrobek vrátit, využijte prosím sběrného systému nebo se
obraťte na prodejce, od kterého jste výrobek zakoupili. Ti mohou výrobek recyklovat
způsobem bezpečným pro životní prostředí.
POKYNY K BATERII Tento symbol znamená, že baterie nesmí být likvidována
vyhozením do domácího odpadu, protože obsahuje látky, jež mohou poškodit životní
prostředí a zdraví. Za účelem likvidace baterii odevzdejte na určeném sběrném místě.
ZÁRUKA Tento produkt je určen pouze pro domácí použití. Salter bezplatně opraví
nebo vymění produkt nebo jakoukoli jeho součást (vyjma baterií) do 15 let od data
koupě, pokud bude prokázáno, že se pokazila z důvodu defektivní zhotovení nebo
materiálu. Tato záruka se vztahuje na provozní součásti, které ovlivňují funkci
produktu. Nepokrývá kosmetické defekty způsobené běžným opotřebením nebo
poškození způsobené nehodou nebo nesprávným používáním. Společnost Salter není
odpovědná za žádné náhodné, následné ani zvláštní škody. Otevření nebo rozložení
váhy nebo jejích součástí učiní záruku neplatnou. Reklamace musí být doložena
důkazem o koupi a musí být zaslána společnosti Salter (nebo místnímu pověřenému
zástupci společnosti Salter, pokud je mimo Velkou Británii) a zpětné poštovné musí
zaplaceno předem. Při balení produktu dbejte opatrnosti, aby nedošlo k poškození
během přepravy. Tento závazek je dodatek k zákonným právům zákazníka a nijakým
způsobem tato práva neovlivňuje. Pro prodej a služby ve Velké Británii se obraťte na
HoMedics Group Ltd, HoMedics House, Somerhill Business Park, Five Oak Green Road,
Tonbridge, Kent TN11 0GP, UK. Telefonní číslo linky pomoci: (01732) 360783. Mimo
Velkou Británii se obraťte na místního pověřeného zástupce společnosti Salter.
TR
İLK KULLANIM ÖNCESİ: Pil yalıtım şeridini çıkartın (varsa). Pilleri +/- uçlarının
doğru yönde olduklarından emin bir şekilde takın.
AÇMAK İÇİN: Kabı tartının üzerine yerleştirin (kap kullanıyorsanız). q/ZERO
düğmesine basın. Ekran 0 gösterene kadar bekleyin.
AĞIRLIK BİRİMLERİNİ DÖNÜŞTÜRME: g, oz, ml ve fl.oz arasında geçiş yapmak için
UNIT düğmesine basın. ml ve fl.oz ölçüleri (bulunduğu durumlarda) tüm şarap, et
suyu ve süt gibi su türündeki tüm sıvılar için uygundur.
Çok sayıda farklı malzemeyi tek bir kaba EKLEMEK ve TARTMAK için: Her bir
malzeme arasında q/ZERO düğmesine basın.
MANÜEL OLARAK KAPATMA: q/ZERO düğmesini 2-3 saniye boyunca basılı tutun.
Ekran 1 dakika boyunca 0 değerini veya 3 dakika boyunca aynı ağırlık değerini
gösterdiğinde, otomatik kapatma devreye girecektir.
UYARI GÖSTERGELERİ:
Lo veya Düşük güç: Pilleri değiştirin
Err veya O-Ld veya EEEE Fazla ağırlık: Ağırlığın bir kısmını çıkartın
---- Eksi yük: 0 değerine dönmek için q/ZERO düğmesine
basın
TEMİZLEME VE BAKIM: Tartıyı sadece nemli bir bezle temizleyin. Suya batırmayın
veya kimyasal/aşındırıcı temizleme maddeleri kullanmayın.
5


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Salter 1009 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Salter 1009 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 2,35 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info