487773
3
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/12
Next page
1
NL
Geachte klant,
U hebt een Sagemcom- radio van de nieuwe generatie gekocht. Wij danken u voor uw
vertrouwen.
Dit product is met de grootste zorg vervaardigd. De ontwikkeling verloopt continu. Wij
behouden ons het recht voor om, zonder voorafgaande melding, wijzigingen en
verbeteringen aan het in deze handleiding beschreven product aan te brengen.
Voor uw comfort en veiligheid verzoeken wij u om deze paragraaf aandachtig te lezen:
“Aanbevelingen en veiligheidsvoorschriften”, pagina 2.
Het merkteken CE geeft aan dat het product voldoet aan de basisvereisten van
de richtlijn 2006/95/EU met betrekking tot veiligheid, 2004/108/EU met
betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit en ErP 2009/125/EU met
betrekking tot eisen aan ecodesign, vastgesteld door het Europese Parlement
en de Raad ten behoeve van het minimaliseren van elektromagnetische
interferentie, het beschermen van gebruikers en hun eigendommen en het
behoud van hun gezondheid, en om de invloed van producten op het milieu te
verminderen.
Deze verklaring van conformiteit kunt u lezen op de website www.sagemcom.com onder
de rubriek "support" of u kunt ze aanvragen op het volgende adres:
Sagemcom Broadband SAS
250, route de l'Empereur
92848 Rueil-Malmaison Cedex - Frankrijk
Copyright © Sagemcom Broadband SAS
Alle rechten voorbehouden
Sagemcom is een gedeponeerd merk.
LU_HL40_HM40_NL.book Page 1 Lundi, 9. mai 2011 10:18 10
2
AANBEVELINGEN EN
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Zet uw radio uit op plaatsen waar het gebruik verboden is. Laat uw radio niet binnen het
bereik van jonge kinderen (bepaalde verwijderbare onderdelen kunnen per ongeluk
worden ingeslikt).
MAAK DE RADIO NOOIT OPEN! GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE
SCHOKKEN.
Gebruik uw radio nooit met een verwijderd batterijdeksel. Er is kans op een
elektrische schok.
Om van een optimale geluidskwaliteit te genieten moet uw radio gebruikt worden
bij een omgevingstemperatuur tussen +5 °C en +45 °C (gematigde klimaten).
Houd de radio uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, kaarsen, lampen
enz.
Plaats geen voorwerpen op de radio (dat kan de goede ventilatie belemmeren): de
ventilatieopeningen in de behuizing beveiligen het apparaat tegen oververhitting.
Als u de radio in een kast plaatst, laat dan minimaal 10 cm aan de zijkanten en
20 cm voor en achter vrij.
Model HM40: om schade aan uw radio te voorkomen en explosiegevaar te
vermijden, gebruikt u uitsluitend de batterij die is meegeleverd in de verpakking.
Gebruik nooit niet-oplaadbare batterijen. Plaats de batterijen in het batterijvak van
de radio waarbij u op de polariteit let.
De batterij mag niet worden blootgesteld aan buitensporige hitte, zoals zonlicht,
vuur, enz.
Gebruik alleen de meegeleverde netvoeding, sluit hem aan op de sector in
overeenstemming met installatie-instructies in deze handleiding en de
aanwijzingen op de etiketten bevindt zich in het batterijvak en de voeding
(spanning, stroom, frequentie grid). Uit voorzorg dienen deze voedingen in geval
van gevaar om het 230 V elektriciteitsnet af te koppelen. Ze moeten zich in de
buurt van het apparaat bevinden en gemakkelijk toegankelijk zijn.
Gebruik de radio niet buiten en ook niet in een vochtige ruimte (badkamer,
washok, keuken enz.) op minder dan 1,50 m van een waterbron.Plaats geen
objecten die vloeistof bevatten (zoals vazen) op het apparaat. Elk contact met
vloeistof zal uw radio beschadigen en kan schade veroorzaken (druppels of
spatten). Als er vloeistof in de radio terecht komt, trek dan onmiddellijk de stekker
uit het stopcontact en neem contact op met de verkoper.
Probeer niet om schroeven te verwijderen of het apparaat te openen. Het bevat
geen enkel door de gebruiker vervangbaar onderdeel.
Het gebruik van een koptelefoon op hoog volume kan uw gehoor beschadigen.
De waarneming van geluiden kan misleidend zijn. Uw auditieve "comfortniveau"
kan zich na verloop van tijd aanpassen aan almaar hogere geluidsniveaus. Na
een langdurige luistersessie kan, wat u een "normaal" volume lijkt, in werkelijkheid
te luid zijn en schadelijk voor uw gehoor. Om u tegen dat risico te beschermen,
regelt u het geluid het beste op een niet-schadelijk niveau en verhoogt u het niet.
De radio is voorzien van antislipvoetjes die de stabiliteit garanderen en geen
sporen achterlaten op meubelen. Rekening houdend met de gebruikte lak- en
vernissoorten, kan niet worden uitgesloten dat er op het oppervlak van de
meubelen enkele krassen worden gemaakt. Sagemcom Broadband SAS wijst
elke verantwoordelijkheid af in het geval van dergelijke schade.
De batterijen moeten worden gerecycled volgens de instructies van het hoofdstuk
“Milieu” uit deze handleiding.
LU_HL40_HM40_NL.book Page 2 Lundi, 9. mai 2011 10:18 10
3
NL
PRESENTATIE
DE GEBRUIKSMOGELIJKHEDEN VAN UW RADIO
DE FM-BAND EN DE DAB-BAND
Met uw radio kunt u luisteren naar zowel stations op de FM-band (FM-modus) en naar digitale
uitzendingen (DAB-modus).
WAT ZIJN DE VERSCHILLEN IN GEBRUIK?
De bediening van uw radio is identiek in FM- en DAB-modus.
De DAB-modus scant de frequenties en stelt vervolgens de opgeslagen stations ter beschikking.
UW PAKKET
Controleer of de volgende onderdelen zich in de verpakking bevinden :
UW RADIO ONTDEKKEN
ALGEMEEN OVERZICHT
In de onderstaande tabel vindt u beschrijvingen van de afbeeldingen in de binnenkaft van het
boekje.
1. De radio
2. De voeding
3. De adapter voor Groot-Brittannië
4. De batterij (model HM40)
5. Deze handleiding.
Nr. Bijschrift Hiermee kunt u... Zie...
1 Luidspreker - -
2 Het scherm De status van de radio weergeven. Pag. 4
3
*
Knop Uitgesteld
beluisteren
Het beluisteren van een radiouitzending
uitstellen tot later.
Pag. 10
4
Menuknop
Het menu oproepen. Pag. 6
HM40
1 2 3
4 5
LU_HL40_HM40_NL.book Page 3 Lundi, 9. mai 2011 10:18 10
4
HET SCHERM
Tijdens het gebruik of in wachtstand geeft het scherm door middel van pictogrammen informatie
over uw radio weer.
Afhankelijk van de status van uw radio worden de volgende pictogrammen weergegeven:
DE RADIO IN-/UITSCHAKELEN
Druk op de knop die zich bovenop het apparaat bevindt. Het scherm wordt
ingeschakeld.
5
Zenderknoppen
Een station/stations zoeken.
De lijst met opgeslagen stations
weergeven.
Pag. 7
Pag. 8
6
Volumeknop
Het volume regelen. Pag. 8
7 Draaiknop De radio afstellen. Pag. 5
8
Vergrendelingsknop
De knoppen van de radio vergrendelen. -
9*
Knop FM/DAB-modus
Een modus kiezen. Pag. 7
10 Aansluiting hoofdtelefoon
Een hoofdtelefoon aansluiten.
Opmerking : maximaal vermogen 150 mV.
-
11 FM/DAB-antenne - Pag. 7
12
Aan-/uitknop
De radio in-/uitschakelen. Pag. 4
13 Voorkeuzeknoppen 1 - 5 Uw favoriete zenders vastleggen. Pag. 8
14 Aansluiting voeding De voeding aansluiten. Pag. 7
*. Alleen bij het model HM40.
Nr. Bijschrift Nr. Bijschrift
1 FM- of DAB-modus ingeschakeld. 7 Spaarstand ingeschakeld.
2
*
*. Alleen bij het model HM40.
Kwaliteit DAB-ontvangst. 8 Elektriciteitssnoer aangesloten.
3 Wekker ingeschakeld. 9* Batterijniveau.
4 Vergrendeling ingeschakeld. 10 De huidige tijd.
5*
Opname voor uitgesteld beluisteren
ingeschakeld.
11
Frequentie van het huidige station
(weergegeven door de naam als de
DAB-modus wordt gebruikt).
6
Nummer van de actieve
FM-voorkeuzezender.
12 Berichtweergave.
Nr. Bijschrift Hiermee kunt u... Zie...
---------
12:03
107.7
FM DIGITAL
timeshift
eco
1
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
7
LU_HL40_HM40_NL.book Page 4 Lundi, 9. mai 2011 10:18 10
5
NL
Wachtstand: druk kort op de knop . Alleen de tijd en het pictogram worden
weergegeven.
De radio uitzetten: druk langere tijd op de knop (de klok en de wekker worden
uitgeschakeld).
DE DRAAIKNOP GEBRUIKEN
De draaiknop van de radio is multifunctioneel.
IN DE MENU'S NAVIGEREN
1. Druk op de knop . Blader door de menu's door aan de knop te draaien.
2. Wanneer het gewenste menu wordt weergegeven:
druk op de knop op het menu te openen, of
druk op de knop om terug te keren naar het vorige scherm.
3. Om het hoofdmenu te verlaten, drukt u meerdere keren op de knop .
Voorbeeld
Het menu Instellingen oproepen:
1. Druk op de knop .
2. Draai aan de knop en zoek Instellingen.
Druk op het midden van de draaiknop om uw keuze te bevestigen.
3. Draai aan de knop en zoek Taal.
Druk op het midden van de draaiknop om uw keuze te bevestigen.
U bent in het taalselectiemenu.
U kunt de achtergrondverlichting uitschakelen. Voor meer details verwijzen we u naar
de paragraaf “Energiebesparingsopties”, pagina 9.
Bij het luisteren In de menu's
Draai de draaiknop
naar rechts of links
om...
Een zender te zoeken.
Het volume te verhogen of
te verlagen.
De menu’s weer te geven.
Een waarde te definiëren
(bijvoorbeeld om de tijd in te
stellen).
Druk op de
draaiknop om...
De gedempte modus in of
uit te schakelen
Een menu te kiezen.
Een instelling te bevestigen.
Na enkele seconden van inactiviteit verlaat u automatisch het hoofdmenu.
1
2
LU_HL40_HM40_NL.book Page 5 Lundi, 9. mai 2011 10:18 10
6
MENUSAMENVATTING
De volgende menu's hangen af van het radiomodel dat u bezit.
Spaarmodus
Alarm
Sluimer
Audiomodus
Instellingen
Versie
Opname
On/Off
Verlichting
Vol.beprk.
Klok weerg.
Uitstelmodus
Alarm1
Alarm2
Alarm3
Off
10 min.
|
90 min.
Normaal
Rock
Jazz
Klassiek
Hoog
Laag
Startstand
Taal
Tijd
Radio zoeken
Opname
Afspelen
Wissen
On
Off
Off
On
Automatisch
Handmatig
Audio FM
Stereo
Mono
* Alleen bij het model HM40
*
*
*
LU_HL40_HM40_NL.book Page 6 Lundi, 9. mai 2011 10:18 10
7
NL
INGEBRUIKNAME
DE ADAPTER KIEZEN
Kies de adapter op basis van het land waar u zich bevindt.
1. Monteer de adapter in het stopcontact transformator geleverd.
UW RADIO INSCHAKELEN
1. Koppel de voeding aan uw radio.
2. Steek de stekker in het stopcontact.
Bij het model HM40 geeft het pictogram aan dat uw radio wordt
opgeladen. De oplaadcyclus is voltooid als het pictogram gevuld is.
DAGELIJKS GEBRUIK VAN DE RADIO
DE RADIO VER-/ONTGRENDELEN
Om de radio ingeschakeld te transporteren, zet u de knop op de rechterkant van uw radio naar
boven. De bedieningsknoppen zijn uitgeschakeld.
PLAATSING VAN DE FM/DAB-ANTENNE
Trek de antenne uit voor een optimale ontvangst. Beweeg deze indien nodig om de ontvangst te
verbeteren.
SCHAKELEN TUSSEN FM- EN DAB-MODUS
Druk op de knop die zich op de rechterkant van uw radio bevindt.
Het scherm geeft het overeenkomstige pictogram weer.
EEN RADIOZENDER ZOEKEN
IN FM-MODUS
1. Druk op de knop . Het zenderzoekscherm wordt weergegeven.
2. Draai de draaiknop naar rechts of links om de FM-band af te zoeken.
Informatie over de voortgang wordt op het scherm weergegeven.
Gebruik uitsluitend batterijen, opladers en accessoires die voor gebruik met dit
model zijn goedgekeurd. Het aansluiten van andere accessoires kan gevaarlijk
zijn en kan tot een verlies van de garantie leiden.
Laat uw radio 12 uur opladen voordat u hem voor het eerst gaat gebruiken.
De batterij gaat optimaal werken na 3 of 4 oplaadcycli. Omdat batterijen een beperkte
levensduur hebben, neemt de werking in wachtstand of in gebruik af naar mate ze
langer gebruikt worden.
Houd de antenne uit de buurt van stralingsbronnen om storing te vermijden (tv,
videorecorder enz.).
Het bericht Geen signaal - Opnieuw starten wordt weergegeven wanneer de kwaliteit
van de ontvangst te laag is voor de DAB-modus. Controleer of de antenne goed gericht
is.
LU_HL40_HM40_NL.book Page 7 Lundi, 9. mai 2011 10:18 10
8
3. Als de radio klaar is met zoeken, speelt hij de zender met het beste signaal af.
IN DAB-MODUS
1. Bij eerste gebruik zoekt de radio de DAB-band af.
Onderbreek het zoeken niet.
2. Wanneer het zoeken is voltooid, speelt de radio het
eerstgevonden station af. U kunt nu van het ene station naar
het andere overschakelen.
UW FAVORIETE ZENDERS VASTLEGGEN
U beschikt over 5 voorkeuzeplaatsen om de frequenties van uw favoriete zenders op te slaan, in
FM- en in DAB-modus.
Wanneer de zender speelt, drukt u één van de voorkeuzeknoppen bovenop uw radio lang in.
Het nummer dat bij de radiozender hoort, wordt tijdens het afspelen weergegeven op het scherm.
Bijvoorbeeld voorkeuzeknop 1 : .
UW VOORKEUZEZENDERS BELUISTEREN
IN FM- EN DAB-MODUS
Om uw voorkeuzezenders te beluisteren, drukt u op de respectieve voorkeuzeknop.
IN DAB-MODUS
1. Druk op de knop . De lijst met opgeslagen DAB-stations wordt weergegeven.
2. Selecteer het radiostation en bevestig het.
HET VOLUME REGELEN
HET VOLUME VERHOGEN OF VERLAGEN
Draai de draaiknop naar rechts om het volume te verhogen of naar links om het te verlagen.
DE GEDEMPTE MODUS IN- OF UITSCHAKELEN
Wilt u het geluid van uw radio onderbreken, druk dan op het midden van de draaiknop. Op het
scherm verschijnt het bericht <Stom>.
Wilt u het geluid van uw radio weer weergeven, druk dan opnieuw op het midden van de
draaiknop.
FUNCTIES
Uw radio heeft een aantal extra functies die u meer luister- en gebruikscomfort verzekeren.
Om het zoeken nauwkeuriger te laten verlopen, kunt u de FM-band handmatig
doorlopen. Voor meer details verwijzen we u naar de paragraaf “De
zenderzoekmodus voor FM-stations kiezen”, pagina 10.
Wij raden u aan om regelmatig het zoeken naar stations opnieuw uit te voeren om er
zeker van te zijn dat u over alle beschikbare stations op de DAB-band beschikt.
Om een nieuwe radiozender op te slaan en deze aan een eerder gebruikte
voorkeuzeknop te koppelen, drukt u lang op de gewenste knop.
Als u nog geen radiostation hebt toegewezen aan een voorkeuzeknop en u drukt op die
knop, wordt op het scherm het bericht Leeg weergegeven.
Om op een willekeurig moment het volumeregelmenu weer te geven, drukt u op de
knop .
Lees de paragraaf “In de menu's navigeren”, pagina 5.
12:03DIGITAL
Recherche
1
LU_HL40_HM40_NL.book Page 8 Lundi, 9. mai 2011 10:18 10
9
NL
ENERGIEBESPARINGSOPTIES
U kunt uw radio zo instellen dat het stroomverbruik van het apparaat optimaal wordt beheerd
door een van de beschikbare opties in het menu Spaarmodus uit te schakelen.
OPTIES OF ALLE OPTIES UITSCHAKELEN / INSCHAKELEN
In het menu Spaarmodus geeft u de lijst weer en selecteert u de gewenste optie.
Om alle opties weer in te schakelen, selecteert u het menu Spaarmodus > On en bevestigt u dit.
Om alle opties uit te schakelen, selecteert u het menu Spaarmodus > Off en bevestigt u dit.
EEN ALARM INSTELLEN
U beschikt over 3 programmeerbare alarmen.
1. In het menu Alarm, kiest u Alarm1, Alarm2 of Alarm3 en bevestigt u uw keuze.
2. Selecteer On en bevestig dit.
3. Stel de alarmtijd in:
draai aan de knop tot het gewenste cijfer wordt weergegeven,
druk op de draaiknop om uw keuze te bevestigen.
Eerst stelt u het uur, dan de minuten in.
4. Op het scherm verschijnt Herhalen. Stel de frequentie voor de herhaling in:
Een keer : het alarm gaat af op het tijdstip van de gewenste dag, of
Elke dag : het alarm gaat elke dag af op het gewenste tijdstip.
5. Kies de Bron die moet worden afgespeeld wanneer het alarm afgaat: FM of Digitale radio.
6. Selecteer het volume dat u wilt toepassen (van 1 tot 10) en bevestig dit.
Het pictogram verschijnt op het scherm.
DE AUTOMATISCHE WACHTSTANDFUNCTIE PROGRAMMEREN
U kunt de automatische uitschakeling van uw radio na een bepaalde speeltijd programmeren,
zodat u al luisterend naar de radio kunt inslapen.
In het menu Sluimer, kiest u de gewenste tijdsduur, van 10 tot 90 minuten.
Het scherm geeft de resterende tijd voor de automatische wachtstand weer.
EEN VOORINGESTELD GELUIDSPROFIEL KIEZEN
U kunt bepaalde frequentiegebieden versterken door een van de 6 vooringestelde
geluidsprofielen toe te passen (Normaal, Rock, Jazz, Klassiek, Hoog en Laag). In het menu
Audiomodus selecteert u een van de beschikbare profielen in de lijst en bevestigt dit.
Optie Hiermee kunt u...
On/Off Alle energiebesparingsopties uitschakelen/inschakelen.
Verlichting
*
*. Alleen bij het model HM40.
De achtergrondverlichting van het scherm uitschakelen.
Vol.beprk. Voorkomen dat het volume een bepaald niveau overstijgt.
Klok weerg. Het weergeven van de tijd op het scherm uitschakelen.
Uitstelmodus * Uitgesteld beluisteren in-/uitschakelen.
Er moet tenminste één station zijn opgeslagen.
Om de geprogrammeerde automatische uitschakeling te wissen, kiest u de optie Off
en bevestigt u dit.
LU_HL40_HM40_NL.book Page 9 Lundi, 9. mai 2011 10:18 10
10
DE RADIO OPNIEUW INSTELLEN
U kunt de oorspronkelijke instellingen van uw radio indien nodig terug instellen.
In het menu Instellingen > Startstand, kiest u Ja en bevestigt u uw keuze. De radio is nu
teruggezet naar de fabrieksinstellingen.
DE TAAL VAN DE WEERGAVE WIJZIGEN.
In het menu Instellingen > Taal kiest u de gewenste taal en bevestigt u uw keuze. De berichten
worden in de gewenste taal afgebeeld.
DE TIJDWEERGAVE WIJZIGEN
De indeling van de tijdweergave is UU:MM
1. In het menu Instellingen > Tijd, stelt u de tijd in:
draai de knop tot het gewenste cijfer wordt weergegeven,
druk op de draaiknop om het weergegeven getal te bevestigen.
Eerst stelt u het uur, dan de minuten in.
2. Bevestig elke stap.
De gekozen weergave verschijnt op het scherm.
DE ZENDERZOEKMODUS VOOR FM-STATIONS KIEZEN
Uw radio beschikt over twee zenderzoekmodi voor FM-stations:
Automatisch : zoeken van stations door middel van de automatisch gedetecteerde
ontvangstkwaliteit;
Handmatig : zoeken van stations door middel van handmatige opeenvolgende sprongen
van 0,05 MHz op de FM-band.
Een zenderzoekmodus voor FM-stations selecteren:
In het menu Instellingen > Radio zoeken kiest u Handmatig of Automatisch volgens de
gewenste zoekmodus.
DE FN-RADIO IN STEREO OF MONO BELUISTEREN
In het menu Instellingen > Audio FM kiest u Stereo of Mono volgens de gewenste luistermodus
en bevestigt u uw keuze.
UITGESTELD BELUISTEREN IN DAB-MODUS (MODEL HM40)
Dankzij het ingebouwde geheugen kan uw HM40-radio een radiostation uitgesteld weergeven:
door de onderbreking en het voortzetten van het beluisteren in stellen, op het moment dat u
de rechtstreekse uitzending onderbreekt, of
door het opnemen van een radiouitzending te programmeren om hem later te beluisteren.
EEN UITZENDING PAUZEREN/VOORTZETTEN
1. Tijdens de uitzending drukt u op de knop .
Op het scherm wordt de voortgang aangegeven en de start- en stoptijd van de opname.
2. Om het luisteren te hervatten, drukt u opnieuw op de knop .
EEN RADIOUITZENDING OPNEMEN
1. Selecteer het menu Opname > Opname en bevestig uw keuze.
2. Selecteer het gewenste Station en bevestig dit.
3. Stel het begintijdstip voor de opname in en bevestig dit:
draai de knop tot het gewenste cijfer wordt weergegeven,
Als u de instellingen van uw radio terugstelt, verliest u uw persoonlijke instellingen.
Een programma wordt niet opgenomen als de radio in wachtstand staat of als de
energiebesparingsoptie Uitstelmodus is uitgeschakeld
Voor meer details verwijzen we u naar paragraaf “Energiebesparingsopties”,
pagina 9.
LU_HL40_HM40_NL.book Page 10 Lundi, 9. mai 2011 10:18 10
11
NL
druk op de draaiknop om het weergegeven getal te bevestigen.
Eerst stelt u het uur, dan de minuten in.
4. Stel de Duur van de opname in (tussen 0 en 90 minuten maximaal).
Wanneer de opname start, wordt op het scherm de voortgang aangegeven en de start- en
stoptijd van de opname.
EEN OPGENOMEN RADIOUITZENDING BELUISTEREN.
Ga naar het menu Opname > Afspelen.Op het scherm wordt de opgenomen uitzending
weergegeven met zijn tijdsduur.
HET OPNEMEN VAN EEN RADIOUITZENDING ANNULEREN.
In het menu Opname > Wissen bevestigt u dat u wilt annuleren.
ONDERHOUD
Radio
Reinig uw radio met een zachte, pluisvrije doek.
De batterij (model HM40)
Na een langere periode van niet gebruiken (meerdere maanden) start het apparaat niet meteen
tijdens de oplaadfase. Het kan even duren voordat de batterij weer operationeel is.
PROBLEMEN OPLOSSEN
Wanneer u een nieuwe opname maakt, wist u de vorige opname.
Bepaalde chemische producten kunnen plastic materialen beschadigen. Gebruik geen
spuitbussen, bepaalde speciale reinigingsmiddelen, corrosieve producten,
oplosmiddelen, alcohol, detergenten enz.
Problemen Oorzaken Oplossingen
U kunt de radio niet
inschakelen
Geen spanning Controleer of de stekker van
de radio goed is aangesloten
en of er netspanning is.
Kan de batterij niet opladen
(alleen HM40)
Batterij of oplader beschadigd Controleer de batterij en de
oplader.
Oplader niet goed
aangesloten op de radio of op
het stopcontact
Controleer de aansluitingen
van de oplader.
Verminderde werking in
wachtstand
De batterij is bijna leeg Vervang de batterij.
Te veraf van de zender, de
radio is continu naar een
signaal aan het zoeken
Het zoeken naar zenders kost
batterijspanning. Zoek een
plek waar het signaal sterker
is of zet de radio tijdelijk uit.
Slechte radio-ontvangst Signaal te zwak Vind een locatie waar het
signaal sterker is.
Trek de antenne volledig uit.
Geen geluid Volume te laag Stel het volume in.
Radioknoppen werken niet Radio vergrendeld Zet de knop HOLD naar
omlaag.
Radiozender onvindbaar in de
lijst
Slechte ontvangstkwaliteit van
de radio op het moment van
zenders zoeken
Herhaal het zenders zoeken
op de DAB-band.
LU_HL40_HM40_NL.book Page 11 Lundi, 9. mai 2011 10:18 10
12
MILIEU
De bescherming van het milieu is een van de hoofdbekommernissen van Sagemcom.
Sagemcom verplicht zich ertoe installaties uit te baten die het milieu respecteren en heeft ervoor
gekozen om maximale milieuprestaties in de levenscyclus van zijn producten, van de
productiefase tot de ingebruikname, het gebruik en de recycling te integreren.
Verpakking
De aanwezigheid van het logo (groene punt) betekent dat aan een erkende nationale
organisatie een bijdrage wordt gestort om de infrastructuur voor ophalen en recyclen
van verpakkingen te verbeteren.
Om die recycling te vergemakkelijken dient u de lokale sorteringsregels voor dat type
afval te volgen.
Batterijen en accu's
Als uw product batterijen of accu's bevat, moeten deze laatste worden achtergelaten bij daartoe
bestemde ophaalpunten.
Product
De op het product of het toebehoren aangebrachte doorstreepte vuilnisemmer
betekent dat ze behoren tot de familie van de elektrische en elektronische apparatuur.
De Europese regelgeving vraagt u dan ook over te gaan tot een selectieve ophaling:
In de winkel in het geval van een gelijkaardig apparaat;
Op de inzamelpunten die lokaal ter beschikking staan (stortplaats, gescheiden
ophaling enz.).
Zo draagt u bij tot het hergebruiken en opwaarderen van afval van elektrische en
elektronische apparatuur die potentiële gevolgen voor het milieu en de
volksgezondheid kunnen hebben.
LU_HL40_HM40_NL.book Page 12 Lundi, 9. mai 2011 10:18 10
3


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Sagemcom HL 40 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Sagemcom HL 40 in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 3,92 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Sagemcom HL 40

Sagemcom HL 40 User Manual - English - 12 pages

Sagemcom HL 40 User Manual - German - 12 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info