576475
83
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/124
Next page
D27T
- 1 -
1.
Bevezetés
Tisztelt vásárló!
Köszönjük, hogy egy SAGEMCOM DECT telefonkészüléket vásárolt; nagyra értékeljük belénk
fektetett bizalmát.
Ez a termék a legnagyobb körültekintéssel készült, ezért ha bármilyen nehézsége támadna annak
használata során, javasoljuk, hogy olvassa el ezt a Használati tájékoztatót. A következĘ webhelyen
ugyancsak találhat információkat:
http://www.sagemcom.com
Saját kényelme és biztonsága érdekében kérjük, körültekintĘen olvassa el a következĘ bekezdést:
Ajánlások és biztonsággal kapcsolatos megjegyzések
Az Ön DECT készülékét nem szabad nedves helyiségben (mosogatóhelyiség,
fürdĘszoba, mosoda, konyha stb.) használni, kivéve, ha a vízforrástól legalább 1,5 m
távolságban, vagy kívül van. A készüléket 5 qC és 45 °C között lehet használni.
Csak a készülékkel együtt szállított hálózati adaptert használja. Az adaptert a használati
utasítás és az adapter adatlapja szerint csatlakoztassa a bázisállomásra (feszültség, áram,
hálózati feszültség frekvenciája).
A telefonkészülék elsĘsorban a nyilvános kapcsolt telefonhálózattal (PSTN) használható.
Probléma esetén forduljon a készülék eladójához. Csak a készülékkel együtt szállított
telefonvezetéket használja.
A hordozható készülék megrongálódásának elkerülése érdekében csak tölthetĘ
akkumulátorokat használjon. Soha ne használjon nem tölthetĘ elemeket, és az
akkumulátorok behelyezésekor ügyeljen a polaritásra.
Személyes biztonsága és az elektromos áramütés elkerülése érdekében a hordozha
készüléket akkumulátorok vagy az akkutartó fedele nélkül soha ne helyezze a
bázisállomásra.
Az akkumulátorokat élettartamuk végén az ebben a használati utasításban szereplĘ
hulladék-újrahasznosítási útmutatónak megfelelĘen kell összegyûjteni.
Az Ön DECT készülékének hatótávolsága épületen belül kb. 50 méter, szabad térben pedig
legfeljebb 300ter. A közvetlen közelében lévĘ fémes tárgyak vagy elektromos
berendezések (pl. televízió) csökkenthetik a hatótávolságot.
A telefonkészülék rádiófrekvenciás jelei megzavarhatják néhány érzékeny gyógyászati és
biztonsági berendezés mĦködését. Kérjük, hogy minden esetben vegye figyelembe a
biztonsági elĘírásokat.
Gyakori zivatarok esetén javasoljuk, hogy telefonvonalát lássa el túlfeszültség-
védelemmel.
Ez a készülék a hálózati feszültség kimaradása esetén nem mĦködik: javasoljuk,
hogy áramkimaradás esetén sürgĘsségi hívásokra másik készüléket használjon.
A CE jel igazolja, hogy a termék a felhasználók elektromágneses zavarokat illetĘ biztonsága
és egészségvédelme szempontjából eleget tesz az Európai Parlament és a tanács
1999/5/CE számú, mikrohullámú berendezésekre és telekommunikációs terminál eszközökre
vonatkozó Direktívájának. Ezen kívül, a káros zavarok megelĘzését illetĘen hatékonyan
alkalmazza a földi és térbeli kommunikáció számára kijelölt frekvenciaspektrumot.
A megfelelĘsségi nyilatkozat hozzáférhetĘ a www.sagemcom.com vagy igényelhetĘ az
alábbi címen:
SAGEMCOM SAS
250, route de l'Empereur - 92500 Rueil-Malmaison - France
Magyar
- 2 -
2.
MielĘtt a terméket használatba venné
Nyissa ki a csomagot, és ellenĘrizze, hogy az tartalmazza-e az alábbi tételeket:
1. egy bázisállomás,
2. egy kézibeszélĘ,
3. Egy akkumulátor fedelet,
4. Két újratölthetĘ akkumulátor,
5. egy telefoncsatlakozó kábel,
6. egy hálózati tápegység,
7. ez a használati útmutató.
Ha ön DUO vagy TRIO csomagot vásárolt, VALAMENNYI további kézibeszĘlĘhöz talál még:
1. egy asztali töltĘt, saját hálózati adapterrel,
2. Egy akkumulátor fedelet,
3. Két újratölthetĘ akkumulátor.
2.1.
Digitális biztonsági rendszer
Ez a vezeték nélküli telefon olyan biztonsági rendszerrel rendelkezik, amely megvédi önt a téves
hívásoktól, telefonvonalának illetéktelen használatától, így telefonszámlájának jogosulatlan
megterhelésétĘl.
Amikor visszahelyezi a kézibeszélĘt a bázisállomásra, az ellenĘrzi az egység biztonsági kódját.
Áramkimaradás vagy az akkumulátorok cseréje esetén a kód visszaállítása érdekében helyezze a
kézibeszélĘt kb. 20 másodpercre a bázisállomásra.
2.2.
A telefon telepítése
-
+
-
+
Két újratöltheto
akkumulátor
1. Egyenként helyezze be az akkumulátorokat, az akkumulátortartón feltüntetett polaritással.
2. Helyezze vissza az akkumulátortartó fedelét.
3. Helyezze vissza az akkumulátortartó fedelét. A ”kereses...” felirat jelenik meg a kijelzĘn.
4. Csatlakoztassa a tápegység kábelét a hálózathoz, a másik végét pedig a bázisállomáshoz.
5. A telefon által támogatott összes nyelven egymást követĘ üdvözlĘüzenetek jelennek meg a
kijelzĘn. Nyomja meg a menu
*
gombot.
6. Válassza ki az országot a vagy a gombbal, majd nyomja meg a menu gombot
*
.
A választás megerĘsítését kérĘ képernyĘ jelenik meg. Nyomja meg a menu gombot.
A megerĘsítĘ hangjelzés hallatszik.
7. Az alapkijelzĘ jelenik meg.
*
: országtól függĘen
D27T
- 3 -
LehetĘsége van az alapkijelzĘn történĘ megjelenítés módosítására.
Ehhez nyomja meg és tartsa lenyomva a
gombot.
A régi megjelenítésre való visszalépéshez nyomja meg és tartsa lenyomva a
gombot.
Töltéshez a kézibeszélĘt helyezze a bázisállomásra. Az elsĘ használat elĘtt a kézibeszélĘt
15 órán át kell tölteni.
8. A telefoncsatlakozó kábel egyik végét csatlakoztassa a moduláris fali csatlakozóhoz, a
másik végét a bázisállomás Telefon csatlakozóaljizat [TELEFONVONAL] feliratú
csatlakozójához. Ezután illessze a kábelt a kábelvezetĘbe.
9. Ha az akkumulátor feltöltésre került, nyomja meg a
gombot. Ekkor hallania kell a
tárcsahangot.
CSAK a mellékelt tápegységet használja; az e használati útmutatóban leírtak szerint
csatlakoztassa azt a hálózati kimenethez, figyelemmel a tápegység azonosító
címkéjének adataira (feszültség, áram, frekvencia). Biztonsági okokból veszély esetén a
tápegység a 230 voltos hálózati csatlakozás megszakítójaként is szolgál. A tápegységet
a készülék közelében, könnyen megközelíthetĘ módon kell elhelyezni.
2.3.
A kézibeszélĘ nyomógombjai
Csökkentlátók számára
(szolgáló jel)
*
*
A hangposta száma módosítható (Ld. 9. oldal, gyorsbillentyű hozzárendelése)
A hívott számok listájához
való hozzáfé
Kiválasztás/érvényesítés
Hívásfogadás
Kijelzõ
Mikrofon
Újrahívás/flash
A billentyzár be/kikapcsolása
Vissza gomb /
Diszkrét üzemmód a kommunikáció során /
Beírt adat törlése
A telefonkapcsolat megszakítása /
a mobil egység be- /
kikapcsolása
(szolgáló jel)
Navigálás felfelé a menükben /
A beérkezett hívások listájához
való hozzáférés
Hallgató
Interkommunikáció (a mobil egységek között)
A telefonkönyvhöz való hozzáférés/
Navigálás lefelé a menükben
Magyar
- 4 -
2.4.
Bázisállomás
2.5.
A kézibeszélĘ ikonjai
TérerĘ ikon (villog, ha nincs jel, vagy ha a jel gyenge).
Hívás (beérkezĘ hívás esetén villog).
Új, még meg nem nyitott hangüzenetet jelzĘ boríték (szolgáltató szerint).
A kézibeszélĘ csengĘhangja elnémítva.
Fogadott hívások listája (beérkezĘ hívás esetén jelenik meg).
Telefonkönyv.
Akkumulátor töltöttsége ( : feltöltve; + villog (töltĘ nélkül): lemerült; töltés
közben villog).
Ha az akkumulátor töltöttségi szintjét jelzĘ + villog (töltĘ nélkül) ikon látható, az azt
jelenti, hogy az akkumulátor lemerült, így Ön nem használhatja a kézibeszélĘ
számbillentyĦzetét. Helyezze vissza a kézibeszélĘt a bázisállomásra az akkumulátorok
feltöltése érdekében.
D27T
- 5 -
3.
Menüzerkezet
telefonkonyv
uj bejegyzes
hivaslista
bej. Szerk.
Torol
osszes Torol
kozvetl. mem
sajat beall.
kezib. nev
kezib. hang
nyelv
auto lerak
ebresztoora
datum / ido
form. Beall.
ebresztes
ebresztohang
egyeb beall.
pinkod valt.
regisztracio
kijelenkezes
orszag
visszaallit
auto eloh.
*
ujrahiv. ido
hivas modja
*
egy csorges
* országtól függĘen
4.
Hívások
4.1.
AlapvetĘ funkciók
4.1.1. Szabadkezes funkció
Aktiválhatja a kihangosítót beszélgetés közben.
1. Nyomja meg a
gombot a kihangosító aktiválásához.
2. Nyomja meg ismét a
gombot a kihangosítás megszĦntetéséhez.
4.1.2. Hívás kezdeményezése
EllenĘrizze, hogy a kézibeszélĘ be van-e kapcsolva.
1. Nyomja meg a
gombot. Ekkor hallani fogja a tárcsahangot, és megjelenik a ikon.
2. Írja be kívánt telefonszámot. A készülék tárcsázza a számot.
- VAGY -
Magyar
- 6 -
1. Írja be a kívánt telefonszámot és nyomja meg a gombot. Ha hibázik, az utolsó szám
törléséhez nyomja meg a
gombot.
2. A hívás befejezéséhez nyomja meg a
gombot, vagy tegye vissza a kézibeszélĘt a
bázisállomásra.
4.1.3. Automatikus hívásfogadás kikapcsolva
(lásd a 7.4 bekezdést a 12. oldalon)
Ha (hívás közben) a bázisállomásról eltávolított kézibeszélĘt visszateszi, a telefon a hívást
automatikusan bontja.
4.1.4. Hívás fogadása
Amikor a telefon csenget, a hívás fogadásához nyomja meg a gombot.
4.1.5. HangerĘ a kézibeszélĘn
A kézibeszélĘn a beszédhang hangerejét a vagy a gomb megnyomásával bármikor
módosíthatja. Valahányszor megnyomja a gombot, sípoló hang hallatszik. Ha eléri a
leghangosabb, illetve a leghalkabb beállítást, kettĘs sípszó hallatszik.
4.1.6. HívásidĘ
Ha a kézibeszélĘn megnyomja a gombot, a kijelzĘn (20 másodperc elteltével) megjelenik a
beépített hívásidĘ-számláló, amely percben és másodpercben számolja a hívások idĘtartamát.
4.1.7. Hívás befejezése
A beszélgetés befejezéséhez nyomja meg a piros gombot.
A hívásidĘ-számláló értéke további 10 másodpercig leolvasható a kijelzĘrĘl.
Eközben lehetĘsége van visszalépni az alapkijelzĘre a
gomb megnyomásával.
4.1.8. Újratárcsázás
A kézibeszélĘrĘl tárcsázott utolsó öt számot gyorsan újrahívhatja.
Készenléti üzemmódban a szám újratárcsázásához:
1. Nyomja meg a gombot. A legutóbb tárcsázott telefonszám megjelenik a kijelzĘn.
2. Nyomja meg a
vagy a

gombot a legutóbb tárcsázott 5 szám listájában történĘ
lapozáshoz.
3. Nyomja meg a
gombot a kívánt telefonszám kiválasztásához és tárcsázásához.
4.1.9. A mikrofon némítása
Hívás közben kikapcsolhatja a kézibeszélĘ mikrofonját. Ezzel a hívást tartásba helyezi.
- A NÉMÍTÁS funkció engedélyezéséhez: Hívás közben nyomja meg a
gombot. A
"Nemitas be" (Némítás) felirat jelenik meg a kijelzĘn. BeszélgetĘpartnere ekkor nem hallja önt.
- A NÉMÍTÁS funkció visszavonásához: A hívás folytatásához nyomja meg a
gombot.
BeszélgetĘpartnere ekkor ismét hallja önt.
4.1.10. Újrahívás / Flash
Az gomb segítségével elérheti a magánhálózati alközpont (PABX) által lehetĘvé tett hívástovábbítás
funkciót, illetve a telefonszolgáltató által biztosított hívásvárakoztatás funkciót.
Megjegyzés!
Ne használja a BESZÉL gombot az olyan hívásszolgáltatások
aktiválásához, mint a hívásvárakoztatás, mert ezzel bontja a hívást.
D27T
- 7 -
4.1.11. Hangposta (ország szerint)
Ez a funkció lehetĘvé teszi, hogy távollétében is fogadjon hívásokat üzenetrögzítĘ segítségével.
Új hangüzenet érkezését egy boríték
és a "
HANGPOSTA
" felirat jelzik a telefon kijelzĘjén.
1. A kijezĘn nyomja meg hosszan a gombot a hangüzenetek visszahallgatásához.
2. Amennyiben nincs több új hangüzenete, a boríték
eltĦnik a képernyĘrĘl.
Megjegyzés!
A hangposta száma nincs gyárilag programozva,
Ön hozzárendelheti a
gombhoz.
Segítségért lapozzon a 9. oldalra, és olvassa el az 5.5 bekezdést.
4.1.12. Ideiglenes hangfrekvenciás üzemmód
Impulzus tárcsázás esetén az ideiglenes hangfrekvenciás tárcsázási üzemmód használatával
elérhet bizonyos automatizált szolgáltatásokat (például banki szolgáltatásokat).
1. A kapcsolat létrejötte után nyomja meg a
gombot.
2. A hangutasításokat követve nyomja meg a számbillentyûket.
3. A hívás befejeztével a telefon automatikusan visszaáll az impulzus tárcsázásra.
4.1.13. A kézibeszélĘ keresése
A D27T bázisállomáson regisztrált kézibeszélĘ megtalálása:
Nyomja meg a bázisállomás
gombját; ekkor a ”kereses” felirat kezd villogni a D27T
bázisállomáson regisztrált kézibeszélĘ kijelzĘjén, egészen addig, amíg meg nem nyomja a
kézibeszélĘ valamelyik gombját, vagy ismét meg nem nyomja a bázisállomás
gombját.
4.2.
A hívó azonosítójának megjelenítése
Ez a telefon tárolja és megjeleníti az önt hívó felek telefonszámát.
Ahhoz, hogy ez az információ megjelenhessen az ön telefonján, elĘbb elĘ kell fizetnie a hívófél-
azonosító szolgáltatásra.
Ha ön nem fizetett elĘ a hívófél-azonosító szolgáltatásra, vagy a hívó száma ”titkos”, a kijelzĘn az
ISMERETLEN” (ismeretlen) felirat jelenik meg.
4.2.1. Hívólista
A bejövĘ hívásokra vonatkozó hívófél-azonosító információt a hívólista tárolja.
A lista megnyitásakor megjelenik a
ikon.
A lista az utolsó 10 bejövĘ hívást és a hívás idejét tartalmazza.
Ha a hívó számát a szolgáltató nem továbbította, a telefon csak a hívás idejét jeleníti meg.
4.2.2. A nem elérhetĘ számok kijelzése
Ismeretlen
: ön nem ugyanabban a zónában van, mint beszélgetĘpartnere.
Szam nelkul
: beszélgetĘpartnere nem kívánja, hogy száma kiírásra kerüljön.
4.2.3. A hívólistamenü elérése
1. A hívólistamenübe a gomb megnyomásával léphet be. A kijelzĘn megjelenik az utolsó
hívó telefonszáma (legfeljebb 12 számjegy).
2. A vagy a gombbal lapozhat a listában.
4.2.4. Hívó visszahívása
1. A hívólistamenübe a gomb megnyomásával léphet be.
2. A vagy a gombbal válassza ki az elmentett számot.
3. A kiválasztott szám tárcsázásához nyomja meg a
gombot.
Magyar
- 8 -
4.2.5. Hívólista-bejegyzés rlése
1. A hívólistamenübe a gomb megnyomásával léphet be.
2. A vagy a gombbal válassza ki az elmentett számot.
3. Nyomja meg az menu gombot.
- Válassza ki a ”torol” pontot a kiválasztott szám törléséhez.
- Válassza ki az ”osszes torol” pontot a listán található összes szám törléséhez.
4. A választás megerĘsítését kérĘ képernyĘ jelenik meg.
5. A kézibeszélĘ billentyĦzetével:
- a bevitel törlésének érvénytelenítéséhez nyomja meg a
gombot.
- a törlés megerĘsítéséhez nyomja meg a menu gombot.
6. A kiválasztott szám vagy számlista törlĘdik.
A megerĘsítĘ hangjelzés hallatszik.
4.2.6. Telefonkönyvi bejegyzés létrehozása hívólista-bejegyzésbĘl
1. Nyomja meg a gombot. Ekkor megjelenik a hívólista.
2. A vagy a gombbal válassza ki a kívánt számot.
3. Nyomja meg az menu gombot, majd válassza ki a ”szam mentese” pontot.
4. Adja meg a bejegyzés nevét. Nyomja meg az menu gombot.
A bejegyzést a telefon a telefonkönyvben tárolja. A megerĘsítĘ hangjelzés hallatszik.
Megjegyzés!
A képernyĘ csak akkor tudja a hívó teljes telefonszámát megjeleníteni, ha
az nem haladja meg a 12 számjegyet.
A következĘ számok eléréséhez nyomja meg a
gombot.
5.
A telefonkönyv
A telefonkönyvben legfeljebb 80 (24 számjegybĘl és 12 karakterbĘl álló) bejegyzést tárolhat el.
5.1.
Elmentett szám tárcsázása
1. EllenĘrizze, hogy a kézibeszélĘ készenléti üzemmódban van-e, majd nyomja meg a
gombot.
2. A vagy a gombbal lapozhat a telefonkönyvben.
3. Nyomja meg a
gombot. A telefon a kijelzett számot tárcsázza.
5.2.
Bejegyzés létrehozása / elmentése
1. Nyomja meg az menu gombot
.
A ”telefonkonyv” felirat jelenik meg a kijelzĘn; nyomja meg az menu gombot.
2. A bejegyzés nevének beviteli képernyĘje jelenik meg. Adja meg a létrehozandó bejegyzés
nevét, majd nyomja meg az menu gombot.
3. A bejegyzés számának beviteli képernyĘje jelenik meg. Adja meg a létrehozandó bejegyzés
számát. Nyomja meg az menu gombot. A bejegyzést a telefon a telefonkönyvben tárolja. A
megerĘsítĘ hangjelzés hallatszik.
5.3.
Bejegyzések módosítása
1. Nyomja meg az menu gombot; ekkor a ”telefonkonyv” felirat jelenik meg a kijelzĘn. Nyomja
meg az menu gombot
.
2. A vagy a gombbal válassza ki a ”bej. Szerk.” pontot, majd nyomja meg az menu
gombot.
A bejegyzések listája jelenik meg. Válassza ki a módosítani kívánt bejegyzést a vagy a
gombbal. Nyomja meg az menu gombot.
D27T
- 9 -
3. Hosszan nyomja meg a gombot. Megjelenik a név beírására szolgáló képernyĘ, a kurzor
a sor végén áll:
- Ha a megjelenített információ helyes, nyomja meg az menu gombot.
- Ha a megjelenített név nem helyes, a
gombbal törölheti a karaktereket.
- Írja be az új nevet, és nyomja meg az menu gombot.
4. Megjelenik a szám beírására szolgáló képernyĘ; a kurzor a sor végén áll:
- Ha a megjelenített információ helyes, nyomja meg az menu. gombot.
- Ha a megjelenített szám nem helyes, a
gombbal törölheti a számokat.
- Írja be az új számot, és nyomja meg az menu gombot.
5. Ezzel módosította a bejegyzést. A megerĘsítĘ hangjelzés hallatszik.
5.4.
Bejegyzés / teljes telefonkönyv törlése
1. Nyomja meg az menu gombot; ekkor a telefonkonyv” felirat jelenik meg a kijelzĘn. Nyomja
meg az menu gombot
.
2. A vagy a gombbal válassza ki a ”Torol” pontot, majd nyomja meg az menu gombot.
A kapcsolatok listája jelenik meg. Válassza ki a törölni kívánt bejegyzést a
vagy a gombbal. Nyomja meg az menu gombot.
3. Használja a billentyĦzetet:
- A bejegyzés törlésének visszavonásához nyomja meg a
gombot.
- A bejegyzés törlésének megerĘsítéséhez nyomja meg az menu gombot.
- Ezzel törölte a bejegyzést a telefonkönyvbĘl. A megerĘsítĘ hangjelzés hallatszik.
Megjegyzés!
Hiba esetén nyomja meg a gombot, hogy az utolsó beütött karakter
kitörlĘdjön.
Megjegyzés!
A teljes telefonkönyv törléséhez válassza ki az ”
osszes Torol
” pontot, majd
nyomja meg a menu gombot.
Egy megerĘsítĘ képernyĘ jelenik meg:
- Nyomja meg a
gombot a törlés érvénytelenítéséhez.
- Nyomja meg a menu gombot a törlés megerĘsítéséhez.
A telefonkönyvben található összes bejegyzés törlĘdik.
A megerĘsítĘ hangjelzés hallatszik.
5.5.
GyorsbillentyĦ kijelölése
Ez a menü lehetĘséget ad arra két gyorstárcsázású szám regisztrálására a billentyĦzet 1 és 2
gombjához.
Megjegyzés!
Az ön hangpostájának száma nem lett gyárilag beállítva. LehetĘsége van arra,
hogy ezt hozzárendelje az
gombhoz.
A hangposta számáért vegye fel a kapcsolatot szolgáltatójával.
1. Nyomja meg az menu gombot; ekkor a telefonkonyv” felirat jelenik meg a kijelzĘn. Nyomja
meg az menu gombot.
2. A vagy a gombbal válassza ki a ”kozvetl. mem” pontot, majd nyomja meg az menu
gombot.
3. A vagy a gombbal válassza ki azt a gombot, amelyikhez hozzá kíván rendelni egy
számot (1 vagy 2), majd nyomja meg a menu gombot. Ekkor a ”nincs szam” felirat jelenik
meg a kijelzĘn.
Nyomja meg az menu gombot.
4. A szam szerk." felirat jelenik meg a kijelzĘn. Nyomja meg az menu gombot.
5. A bejegyzés nevének beviteli képernyĘje jelenik meg. Adja meg a létrehozandó bejegyzés
nevét. Nyomja meg az menu gombot.
D27T
- 19 -
13.2.2. Telefon
Probléma Megoldás
A kijelzĘ nem mĦködik
x
Teljesen fel vannak töltve az akkumulátorok? Cserélje ki az
akkumulátorokat. GyĘzĘdjön meg róla, hogy az akkumulátorok
megfelelĘen lettek behelyezve és csatlakoztatva.
x
Ha hálózati adaptert használ, ellenĘrizze, hogy azt nem olyan
kimenethez csatlakoztatta-e, amelyhez megszakítót csatlakoztattak.
Húzza ki az adaptert, majd csatlakoztassa újra.
Nincs tárcsahang
x
EllenĘrizze a telepítést:
A bázisállomás hálózati csatlakozóját feszültség alatt levĘ
aljzathoz csatlakoztatta?
A telefoncsatlakozó kábelt megfelelĘen kötötte össze a
bázisállomással és a fali csatlakozóval?
x
A bázisállomás telefoncsatlakozó kábelét húzza ki a fali
csatlakozóból, és csatlakoztasson egy másik telefont ehhez a
fali csatlakozóhoz. Ha a második telefonban sincs tárcsahang,
valószínĦleg a kábelezéssel vagy a helyi telefonszolgáltatóval
van probléma.
x
Nincs a kézibeszélĘ a bázisállomás hatótávolságán kívül?
x
MegfelelĘen fel vannak töltve az akkumulátorok (15 óra)?
x
MegfelelĘen lettek behelyezve az akkumulátorok?
x
Megjelent az IN USE (használatban) felirat a képernyĘn?
Próbálja meg feltölteni az akkumulátorokat.
Van tárcsahang, de a
készülék nem tárcsáz.
x
EllenĘrizze, hogy a hangfrekvenciás/impulzus beállítás helyes-e.
A kézibeszélĘ nem
csenget.
x
EllenĘrizze, hogy a kézibeszélĘ csengĘhang beállítása ON
(bekapcsolva) állásban legyen.
x
Lehet, hogy túl sok mellékállomást csatlakoztatott a
telefonvonalra. Próbáljon meg néhány mellékállomást
leválasztani.
x
Lásd még a ”Nincs tárcsahang” probléma megoldásait.
A hangminĘség nem
megfelelĘ.
x
Váltson csatornát.
x
Nincs a kézibeszélĘ hatótávolságon kívül? Menjen közelebb a
bázisállomáshoz.
x
Nem kellene a bázisállomást áthelyeznie?
x
Töltse fel az akkumulátorokat.
x
A bázisállomást ne csatlakoztassa olyan hálózati kimenetbe,
amely más háztartási gépet is kiszolgál.
13.2.3. FigyelmeztetĘ hangjelzések
- Helyezze a kézibeszélĘt 20 másodpercre a bázisállomásra a biztonsági kód visszaállítása
érdekében. Ha a probléma nem szĦnik meg, töltse az akkumulátorokat 15 órán át.
- Puha ruhával vagy törlĘgumival tisztítsa meg a töltĘ érintkezĘit a kézibeszélĘn és a
bázisállomáson is.
- Lásd még a ”Nincs tárcsahang” probléma megoldásait.
- Cserélje ki az akkumulátorokat.
13.2.4. Szám tárcsázása a telefonkönyvbĘl
- Helyesen programozta a gyorstárcsázásra rendelt gombokat?
- Követte a megfelelĘ tárcsázási sorrendet?
- EllenĘrizze, hogy a hangfrekvenciás/impulzus beállítás helyes-e.
- Regisztrálta ismételten a számokat áramkimaradás vagy az akkumulátorok cseréje után?
Magyar
- 20 -
14.
Környezet
A környezet megĘrzése a SAGEMCOM egyik alapvetĘ célkitĦzése. A SAGEMCOM Csoport
környezetbarát termékeket kíván elĘállítani, valamint be kívánja illeszteni a környezetvédelmi
szemléletet termékeinek teljes életciklusába, a gyártástól a használatbavételig, a használat teljes
folyamatában egészen azok cseréjéig.
14.1.
A Csomagolás
A logo (zöld pont) jelenléte a csomagoláson azt jelenti, hogy egy bizonyos
hozzájárulás került kifizetésre egy elfogadott nemzeti szervezet számára a
csomagolóanyagok összegyĦjtésének és újrahasznosításának infrastruktúrális
fejlesztésének céljából.
Ezen újrahasznosítás megkönnyítése érdekében, kérjük, hogy Ön is tartsa be a
helyileg érvénybe helyezett hulladékgyĦjtési szabályokat erre a hulladéktípusra
vonatkozóan.
14.2.
Elemek És Akkumulátorok
Amennyiben az Ön által megvásárolt termék tartalmaz elemeket vagy akkumlátort,
akkor azokat az arra kijelölt hulladékgyĦjtĘkben kell elhelyezni.
14.3.
A termék
A termékre rányomott áthúzott hulladékgyĦjtĘ ábrája azt jelenti, hogy a termék az
elektromos és elektronikus termékek családjába tartozik.
Ezért, az érvényben lévĘ európai szabályok ezen termékek szelektív gyĦjtését kérik:
x Az elosztó helyeken, az adott termékkel egyenértékĦ termék vásárlása esetén.
x A helyileg rendelkezésre álló hulladékgyĦjtĘ pontokon (hulladéklerakó, szelektív
hulladékgyĦjtĘ sziget, stb).
Ugyanakkor részt vesz az Elekromos és Elektronikus TermékekbĘl származó hulladékok
újrahasznosításában és értékesítésében, amely hatással lehet a környezetre és az emberi
egészségre.
Polski
- 4 -
2.4.
Baza
Gniazdo słuchawki
Przycisk bazy
- Krótkie przyciśnięcie :
wyszukiwanie słuchawek (paging).
- Długie przyciśnięcie :
słuchawek.
2.5.
Ikony wyĞwietlane na wyĞwietlaczu sáuchawki
Moc sygnaáu (miga, gdy jest brak sygnaáu lub gdy, jest on zbyt sáaby).
Poáączenia (miga podczas poáączenia przychodzącego).
Ikona poczty gáosowej: informuje, Īe są dostĊpne nowe wiadomoĞci.
wyáączony dzwonek sáuchawki.
Spis otrzymanych poáączeĔ (wyĞwietla siĊ w momencie otrzymywania poáączenia).
KsiąĪka telefoniczna.
Stan naáadowania baterii ( : naáadowana ; + miganie (poza áadowarką) :
rozáadowana ; miga podczas áadowania).
WyĞwietlona ikona stanu baterii + miganie (poza áadowarką), oznacza, Īe
baterie jest sáaba. NaleĪy ustawiü sáuchawkĊ na bazie, aby naáadowaü bateriĊ.
D27T
- 5 -
3.
Synoptyczny ukáad menu
ksiazka tel.
nowy wpis
lista
edytuj wpis
usun wpis
usun caŁosc
pamiec bezp
ustaw wŁasne
nazwa sŁuch
dzwiek sŁuch
jezyk
auto rozŁacz
zegar+budzik
ustaw czas
ustaw format
budzik
sygnaŁ budz.
ust. zaawans.
zmien pin
rejestrowa.
wyrejestruj
kraj
zresetuj
auto prefiks*
cz pon prz
tryb wybier*
pierw dzwon
* zaleĪnie od kraju
4.
Poáączenia
4.1.
Gáówne funkcje telefonu
4.1.1. Tryb gáoĞnomówiący
JeĞli kupiáeĞ D27T, moĪesz wáączyü tryb gáoĞnomówiący w sáuchawce w trakcie rozmowy.
1. NaciĞnij
aby aktywowaü tryb gáoĞnomówiący.
2. Aby wyáączyü tryb gáoĞnomówiący , naciĞnij ponownie
.
4.1.2. Nawiązywanie poáączenia
NaleĪy upewniü siĊ, czy sáuchawka jest wáączona.
1. NaleĪy nacisnąü
. Telefon wyemituje sygnaá poáączenia i zostanie wyĞwietlona
ikona .
2. NaleĪy wprowadziüĪądany numer. Numer zostanie wybrany.
- LUB
1. NaleĪy wprowadziüĪądany numer telefonu i nacisnąü
. JeĞli zostanie popeániony báąd,
naleĪy nacisnąü
, aby usunąü ostatnią cyfrĊ.
2. Aby zakoĔczyü poáączenie, naleĪy nacisnąü
lub zwyczajnie ustawiü sáuchawkĊ na bazie.
Polski
- 8 -
4.2.4. Oddzwanianie na wybrany numer
1. NaleĪy nacisnąü , aby uzyskaü dostĊp do menu spisu poáączeĔ.
2. NaleĪy nacisnąü lub , aby wybraü zachowany numer.
3. NaleĪy nacisnąü
, aby nawiązaü poáączenie z wybranym numerem.
4.2.5. UsuniĊcie numeru ze spisu poáączeĔ
1. NaleĪy nacisnąü , aby uzyskaü dostĊp do menu spisu poáączeĔ.
2. NaleĪy nacisnąü lub , aby wybraü zachowany numer.
3. NaleĪy nacisnąü menu.
- NaleĪy wybraü "usun wpis", aby usunąü wybrany numer.
- NaleĪy wybraü " usun calosc", aby usunąü wszystkie numery ze spisu poáączeĔ.
4. Pojawia siĊ proĞba o potwierdzenie.
5. Przy pomocy przycisków sáuchawki:
- NaleĪy nacisnąü
, aby anulowaü usuniĊcie wpisu
- NaleĪy nacisnąü menu, aby potwierdziü usuniĊcie wpisu
6. Wybrany numer lub spis poáączeĔ jest usuniĊty.
Zostanie odtworzony potwierdzający dĨwiĊk.
4.2.6. Tworzenie wpisu ksiąĪki telefonicznej za pomocą spisu poáączeĔ
1. NaleĪy nacisnąü . Zostanie wyĞwietlony spis poáączeĔ.
2. NaleĪy uĪyü klawisza lub aby wybraü numer.
3. NaleĪy nacisnąü menu, nastĊpnie wybraü "zapisz numer".
4. Wpisaü nazwĊ wpisu. NaleĪy nacisnąü menu.
Wpis zostanie zachowany w ksiąĪce telefonicznej. Zabrzmi dĨwiĊk potwierdzenia.
Uwaga!
Ekran moĪe wyĞwietliü caáy numer jedynie, jeĞli nie przekroczy on 12 cyfr.
NaleĪy nacisnąü
, aby uzyskaü dostĊp do nastĊpnych cyfr.
5.
KsiąĪka telefoniczna
UmoĪliwia zapisanie w pamiĊci ksiąĪki telefonicznej maksymalnie 80 zapisów (skáadających siĊ
maksymalnie z 24 cyfr i 12 znaków).
5.1.
Wybieranie zachowanego numeru
1. NaleĪy siĊ upewniü, czy sáuchawka jest w trybie gotowoĞci i nacisnąü klawisz .
2. NaleĪy nacisnąü lub , aby przejrzeü wpisy ksiąĪki telefonicznej.
3. NaleĪy nacisnąü
. WyĞwietlony numer zostanie wywoáany.
5.2.
Utworzenie/Zachowanie wpisu
1. NaleĪy nacisnąü menu. Pojawia siĊ "ksiazka tel.", NaleĪy nacisnąü menu.
2. Pojawia siĊ "Nowy wpis" NaleĪy nacisnąü menu.
Pojawia siĊ ekran do wprowadzenia nazwy wpisu. NaleĪy wprowadziü nazwĊ dla wpisu, jaki
chce siĊ utworzyü, NaleĪy nacisnąü menu.
Pojawia siĊ ekran do wprowadzenia numeru wpisu. NaleĪy wprowadziü numer dla wpisu,
jaki chce siĊ utworzyü.
3. NaleĪy nacisnąü menu, aby potwierdziü wyĞwietlony numer. Wpis zostanie zachowany w
ksiąĪce telefonicznej. Zostanie odtworzony dĨwiĊk potwierdzenia.
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
- 2 -
2. ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɪɚɛɨɬɚ
ɋɥɨɠɟɬɟ ɤɭɬɢɹɬɚ ɩɪɟɞ ɜɚɫ, ɦɚɯɧɟɬɟ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ ɢ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɫɚ
ɧɚɥɢɰɟ:
1. Ȼɚɡɚ,
2. ɋɥɭɲɚɥɤɚ-ɦɢɤɪɨɮɨɧ,
3. Ʉɚɩɚɤ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ,
4. ɒɧɭɪ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɫ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɦɪɟɠɚ,
5. Ȼɥɨɤ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚ ɦɪɟɠɚ,
6. Ⱦɜɟ ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɳɢ ɫɟ ɛɚɬɟɪɢɢ,
7. ɇɚɫɬɨɹɳɚɬɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ.
Ⱥɤɨ ɫɬɟ ɡɚɤɭɩɢɥɢ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ȾɍɈ ɢɥɢ ɌɊɂɈ, ɳɟ ɧɚɦɟɪɢɬɟ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨ ɡɚ ɜɫɹɤɚ ɫɥɭɲɚɥɤɚ-
ɦɢɤɪɨɮɨɧ:
1. Ɂɚɪɹɞɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚ ɛɸɪɨ ɫ ɧɟɝɨɜɢɹ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳ ɛɥɨɤ,
2. Ʉɚɩɚɤ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ,
3. Ⱦɜɟ ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɳɢ ɫɟ ɛɚɬɟɪɢɢ.
2.1.
ɐɢɮɪɨɜɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ
ȼɚɲɢɹɬ ɛɟɡɠɢɱɟɧ ɬɟɥɟɮɨɧ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬ, ɤɨɹɬɨ ɜɢ ɡɚɳɢɬɚɜɚ ɫɪɟɳɭ
ɩɨɝɪɟɲɧɢ ɩɨɡɜɴɧɹɜɚɧɢɹ, ɧɟɩɨɡɜɨɥɟɧ ɞɨɫɬɴɩ ɢɥɢ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɤɴɦ ɜɚɲɚɬɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɥɢɧɢɹ
Ʉɨɝɚɬɨ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚ ɧɚ ɛɚɡɚɬɚ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɩɪɨɜɟɪɹɜɚ ɤɨɞɚ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ. ɋɥɟɞ
ɩɪɟɤɴɫɜɚɧɟ ɧɚ ɬɨɤɚ ɢɥɢ ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚ ɧɚ ɛɚɡɚɬɚ ɡɚ
ɨɤɨɥɨ 20 ɫɟɤ., ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɢ ɤɨɞɴɬ.
2.2.
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
-
+
-
+
батерия
Захранване
Телефонна линия
1. Ɇɚɯɧɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɨɬ ɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚ.
2. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɢ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɤɚɛɟɥɚ ɨɬ ɥɹɜɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɤɴɦ ɠɚɤɚ ɜɴɬɪɟ ɜ
ɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚ.
3. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɨɛɪɚɬɧɨ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ. ɇɚ ɟɤɪɚɧɚ ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ «ɌɔɊɋȿɇȿ...».
4. ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɢ ɞɪɭɝɢɹ ɤɪɚɣ ɜ ɠɚɤɚ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɨɬɞɨɥɭ
ɧɚ ɛɚɡɚɬɚ.
5. ɇɚ ɟɤɪɚɧɚ ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɩɪɢɜɟɬɫɬɜɚɳɨ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ ɟɡɢɰɢ, ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɢ ɨɬ
ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ mɟnu
*
.
6. ɋ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟɢɥɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɴɪɠɚɜɚɬɚ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ mɟnu
*
.
7. ȿɤɪɚɧɴɬ ɳɟ ɩɨɢɫɤɚ ɞɚ ɩɨɬɜɴɪɞɢɬɟ ɢɡɛɨɪɚ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ mɟnu.
ɓɟ ɱɭɟɬɟ ɬɨɧ ɡɚ ɩɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚɧɟ.
8. ɇɚ ɟɤɪɚɧɚ ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɫɤɪɢɣɧɫɟɣɜɴɪɴɬ.
*
: ɡɚɜɢɫɢ ɨɬ ɫɬɪɚɧɚɬɚ
83


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Sagemcom D27T at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Sagemcom D27T in the language / languages: English, Polish as an attachment in your email.

The manual is 2,74 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info