Manual Sagemcom C95 (page 2 of 2) (English, Polish, Spanish)

521607

Zoom out

Zoom in

1/2

Magyar

1. Bevezetés

Tisztelt vásárló!,

Köszönjük, hogy egy SAGEM telefonkészüléket vásárolt; nagyra értékeljük belénk

fektetett bizalmát.

Ez a termék a legnagyobb körültekintéssel készült, ezért ha bármilyen nehézsége

támadna annak használata során, javasoljuk, hogy olvassa el ezt a Használati

tájékoztatót. A következõ webhelyen ugyancsak találhat információkat :

http://www.sagem-communications.com/support

Saját kényelme és biztonsága érdekében kérjük, körültekintõen olvassa el a

következõ bekezdést:

1.1. Javaslatok és biztonsági óvórendszabályok

A telefonkészüléket tilos a szabadban, illetve magas páratartalmú helyiségben

(fürdõszoba, mosdó, mosóhelyiség, konyha, stb.; kivéve bármilyen vízforrástól

legalább 1,50 méteres távolságra) felszerelni. A telefonkészüléket csak 5°C és

35°C közötti hõmérsékleten szabad üzemeltetni.

A használt elemeket a "jelen kézikönyv"-ben szereplĘ utasítások szerint kell

selejtezni.

Ne próbálja meg kivenni a csavarokat vagy kinyitni a készüléket. Nincs benne

a felhasználó által kicserélhetĘ alkatrész.

A CE jel igazolja, hogy a termék a felhasználók elektromágneses zavarokat

illetõ biztonsága és egészségvédelme szempontjából eleget tesz az Európai

Parlament és a tanács 1999/5/CE számú, mikrohullámú berendezésekre és

telekommunikációs terminál eszközökre vonatkozó Direktívájának.

A megfelelõsségi nyilatkozat hozzáférhetõ a

www.sagem-communications.com honlapon a "Support" pont alatt, vagy

igényelhetõ az alábbi címen:

Sagem Communications SAS - Customer relations department

4 rue du Petit Albi 95800 - Cergy Saint-Christophe - France

Magyar

2. A telefon bemutatása

2.1. Ismerkedés

Helyezze a dobozt maga elé, nyissa ki a csomagolást, és ellenõrizze a következõk

meglétét:

• a készülék,

• a telefon kézibeszélõje,

• a kézibeszélõ spirálzsinórja,

• egy telefonvonal-csatlakozóvezeték (RJ11 - RJ11),

• egy telefonvonal-csatlakozóvezeték (Egyesült Királyság),

• az elemtartó rekesz teteje,

• Két AAA elem,

• ez a felhasználói füzet.

2.2. Az ön telefonja

A C90 kis méretû, könnyen használható telefon. Kis helyet foglal el az íróasztalon, és

falra is függeszthetõ.

1. Telefon csatlakozóaljzat

2. Hallgató

3. Touche : billentyû: a mikrofon

be- vagy kikapcsolása

4. R billentyĦ: Többletszolgáltatásokhoz

való hozzáférést nyújtó

funkcióbillentyĦ (érdeklĘdjön a

szolgáltatónál)

5. /P billentyĦ: az utolsó tárcsázott

szám hívása / egy szóköz beiktatása.

6. SzámbillentyĦk.

7. Mikrofon.

8. Csatlakozó a készülék és a

kézibeszélĘ közti zsinór számára.

9. KijelzĘ.

10. billentyĦ: a kimenĘ hívások

listájának megtekintése.

11. billentyĦ: a bejövĘ hívások

listájának megtekintése.

12. ( ) billentyĦ: a dátum és idĘ / a kijelzĘ kontrasztjának beállítása.

13. Színes jelzĘlámpa: hívás fogadásakor villog.

ABC

DEF

GHI

JKL

MNO

PQRS

TUV

WXYZ

C95

Magyar

2.3. KijelzĘ

3. A telefon használatba vétele

3.1. A telefonvezeték csatlakoztatása

A telefon hátoldalán pattintsa be a helyére a

kézibeszélõ spirálzsinórjának egyik végét ( 1.

jelzés), és csatlakoztassa a másik végét a

kézibeszélõhöz.

Ezután a telefon tetején illessze be a

telefonzsinór végét a helyére (2. jelzés), és a

másik végét csatlakoztassa a fali

telefonaljzatba.

000020090000

01 01 15 : 03

M D

OUT

SUN MON TU E WED TH U F RI SATNEW REP

Bejövõ / kimenõ hívás ikonja

Hívások listájában

elfoglalt hely

A hét napja

Dátum és idõ

Nem fogadott, és a

bejövĘ hívások listájában

meg nem nézett hívás

Egy nem fogadott, és a

bejövĘ hívások listájában

meg nem nézett hívás

megismétlĘdése

Év

1 2

Magyar

3.2. A telefon fali készülékként való elhelyezése

• Bizonyosodjon meg arról, hogy nincs rejtett elektromos vezeték a falban.

• Jelölje meg a falon a rögzítési pontokat.

• Fúrjon a falba a megjelölt pontoknál.

• Ha szükséges, tegyen tiplit a lyukakba.

• Csavarozza be a csavarokat a tiplikbe. Kb. 5-7 mm maradjon a fal és a csavarfej

alja között.

• Illessze a telefont a falhoz, a fali tartó nyílásait állítsa szembe a falban lévõ

csavarokkal, majd erõsen húzza lefelé.

• Úgy helyezze el a telefont, hogy szilárdan álljon, és ne jelentsen veszélyt.

3.3. Elemek behelyezése vagy cseréje

• Vegye le az elemtartó rekesz tetejét.

• Vegye ki a régi elemeket, és tegye be egyenként az újakat, ügyelve a polaritásra

(Nézzen utána a “A telefon fali készülékként való elhelyezése”pontban a(z) 4

oldalon).

• Tegye vissza az elemtartó rekesz tetejét.

A telefon falra szereléséhez három tiplire és három csavarra lesz

szükség. Ezek nincsenek a telefonhoz mellékelve.

A kijelzĘ olvashatóságának javítása céljából állítani lehet a

kontrasztján (Nézzen utána a “A kontraszt beállítása”pontban a(z) 7

oldalon).

MielĘtt levenné az elemtartó rekesz tetejét, vegye ki a telefon

csatlakozóját a fali aljzatból.

2. állás

(Kis hangerĘ)

A fali tartó nyílásai

1. állás

(Nagy hangerĘ)

A csengetés hangerejét beállító kapcsoló

Elemtartó rekesz teteje

Elemtartó rekesz

Magyar

4. .Telefonálás

4.1. Hívás fogadása

A telefon cseng, és a jelzĘlámpa villog. Ha a szolgáltatójánál elĘfizetett a

"Számkijelzés" szolgáltatásra, a hívó fél telefonszáma megjelenik a kijelzĘn.

Vegye le a kézibeszélĘt a készülékrĘl, és már beszélhet is a hívó féllel.

A beszélgetés végén tegye vissza a kézibeszélĘt a készülékre. A készülék készen áll

egy hívás fogadására.

4.2. Telefonhívás kezdeményezése

Vegye le a kézibeszélĘt a készülékrĘl, várja meg a szabad vonal jelzését.

Tárcsázza a számbillentyĦkkel a hívott fél telefonszámát.

A beszélgetés végén tegye vissza a kézibeszélĘt a készülékre.

4.3. Egy szám újrahívása

Vegye le a kézibeszélĘt a készülékrĘl, várja meg a szabad vonal jelzését.

Nyomja meg a /P billentyĦt, ekkor automatikusan felhívja a legutolsó hívott

számot.

4.4. Második hívás (a szolgáltatótól függĘen)

Beszélgetés közben fogadhat egy második bejövĘ hívást, vagy felhívhat egy második

számot. Ekkor átválthat az egyik beszélgetĘtársról a másikra.

4.4.1. Második hívás fogadása

Beszélgetés közben a szolgáltató hangjelzéssel értesíti önt, hogy egy másik hívás

várakozik.

Nyomja meg az R + billentyĦtaz új hívás fogadásához. Ekkor az elsĘ hívás

várakozni fog, és ön beszélhet a másik beszélgetĘtárssal.

• Ha a szám « titkos », a kijelzĘn «-------» látszik.

• Ha ön nem ugyanabban a zónában tartózkodik, mint a hívó fél, a

kijelzĘn «-------» látszik.

Meg kell állítani az értékét villogó 300 ms Horvátország és 100 ms

Spanyolország, Magyarország, Lengyelország, Egyesült Királyság,

Írország, Csehország, Szlovákia és Románia (Nézzen utána a “A

flash idõtartamának beállítása”pontban a(z) 7 oldalon).

Magyar

4.4.2. Átkapcsolás az egyik beszélgetésrĘl a másikra

Ön már két hívást fogad, és át szeretne kapcsolni az egyik beszélgetésrĘl a

másikra:

Nyomja meg az R + billentyĦt, ekkor az aktuális beszélgetés várakozni fog,

és ön a második beszélgetĘtárssal lesz vonalban.

4.4.3. Az egyik beszélgetés befejezése és a másik folytatása

Beszélgetés közben a szolgáltató hangjelzéssel értesíti önt, hogy egy másik hívás

várakozik.

Nyomja meg az R + billentyĦtaz új hívás fogadásához. Az elsĘ beszélgetés

befejezĘdött.

4.4.4. Második hívás kezdeményezése

Ön beszélgetés közben egy másik hívást szeretne lebonyolítani:

Nyomja meg az R billentyĦt, majd a számbillentyĦkkel tárcsázza a hívni kívánt

számot.

Beszélgethet a második hívott féllel, amint az felveszi a telefont. Az elĘzĘ

beszélgetés addig várakozik.

4.4.5. Konferenciahívás 3-asban (2 beszélgetĘtársa és ön között)

3-as konferenciahívást is létesíthet, ha a második beszélgetést ön kezdeményezte

(a szolgáltatótól és az elĘfizetéstĘl függĘen)

Ön már két beszélgetĘtárssal beszélget, és szeretne hármasban konferenciát

tartani:

Nyomja meg az R + billentyĦt, ekkor egyszerre beszélgethet mindkét

beszélgetĘtársával.

4.5. Titkosított mód

Beszélgetés közben átléphet titkosított módba is, ekkor a telefonjának mikrofonja ki

lesz kapcsolva. BeszélgetĘtársa többé nem hallja önt.

• A titkosított mód bekapcsolása :

Beszélgetés közben nyomja meg a

billentyĦt. BeszélgetĘtársa többé nem hallja önt.

• A titkosított mód kikapcsolása : Nyomja meg újra a billentyĦt.

BeszélgetĘtársa újra hallja önt.

4.6. A csengetés hangerejének beállítása

A telefon alján található kapcsolóval beállítható a csengetés hangereje (Nézzen utána

a “A telefon fali készülékként való elhelyezése”pontban a(z) 4 oldalon).

• 1. állás : hangos csengetés.

• 2. állás : halk csengetés.

Magyar

4.7. Szóköz beiktatása

Ha egy szóközt akar beiktatni a tárcsázni kívánt számba, a szám beírása közben

nyomja meg a /P billentyĦt.

5. A telefon személyre szabása

5.1. A dátum és az idĘ beállítása

Ha elĘfizetett a "Számkijelzés" szolgáltatásra, az elsĘ bejövĘ híváskor automatikusan

frissítĘdik a dátum és az idĘ. Kézzel is elvégezheti a beállítást:

Tartsa hosszan lenyomva a billentyĦt.

A módosítandó paraméter (év, hónap, nap, óra majd perc) villog, nyomja meg

a vagy billentyĦt a kívánt paraméter beállításához; ezután nyomja meg

a billentyĦt az érvényesítéshez és a következĘ paraméterre lépéshez.

5.2. A kontraszt beállítása

Nyomja meg röviden a billentyĦt a belépéshez a kontraszt beállításához.

Nyomja meg a vagy billentyĦt a kontraszt értékének módosításához, majd

nyomja meg a billentyĦt az érvényesítéshez.

5.3. A flash idĘtartamának beállítása

Miközben a kézibeszélĘ le van téve, tartsa lenyomva az R billentyĦt a flash idĘtartam

kijelzéséig (alapértelmezésben 300 ms).

Nyomja meg a vagy billentyĦt a flash idĘtartamának beállításához (100 /

300 / 600 / 1000).

A beállítás érvényesítéséhez nyomja meg röviden az R billentyĦt.

Meg kell állítani az értékét villogó 300 ms Horvátország és 100 ms

Spanyolország, Magyarország, Lengyelország, Egyesült Királyság,

Írország, Csehország, Szlovákia és Románia.

Magyar

6. A hívások listája

6.1. BejövĘ hívások listája (a szolgáltató által nyújtott

szolgáltatás szerint)

Ha a szolgáltatónál elĘfizetett a "Számkijelzés" szolgáltatásra, a telefonján

hozzáférhet a bejövĘ hívások listájához.

A bejövĘ hívások listájának megtekintéséhez nyomja meg a billentyĦt.

A kijelzĘn megjelenik az «IN» ikon.

A lista megtekintéséhez nyomja meg többször egymás után a billentyĦt.

6.1.1. Egy szám hívása a bejövĘ hívások listájából

1. Hagyja a kézibeszélĘt a készüléken.

2. Lépjen be a bejövĘ hívások listájába, és válassza ki a hívni kívánt számot.

3. Vegye le a kézibeszélĘt. A szám hívása automatikusan történik.

6.2. A kimenĘ hívások listája

A kijövĘ hívások listájának megtekintéséhez nyomja meg a billentyĦt.

A kijelzĘn megjelenik az «OUT» ikon.

A kimenĘ hívások listájának megtekintéséhez nyomja meg többször egymás után

a billentyĦt. Látható a hívás dátuma és a beszélgetés idĘtartama.

6.2.1. Egy szám hívása a kimenĘ hívások listájából

1. Hagyja a kézibeszélĘt a készüléken.

2. Lépjen be a kimenĘ hívások listájába, és válassza ki a hívni kívánt számot.

3. Vegye le a kézibeszélĘt. A szám hívása automatikusan történik.

7. Jellemzõk

Elemek 2 db 1,5V-os LR03-AAA

Tárcsázás típusa hangos

Flash time

100 ms

Relatív páratartalom (maximum) -5°C és 55°C között 20% – 75%

Megengedett tárolási hõmérséklet -10°C és +60°C között

Méretek (h x sz x m)

- Kézibeszélõ: 195 x 54 x 40 mm

- Készülék : 200 x 54 x 40 mm

Súly 374 g

Ha távollétében megismétlĘdött a nem fogadott hívás, a kijelzĘn a

«REP» üzenet látható.

User Guide

Manual del Usuario

Használati útmutató

Instrukja Obsługi

C95

Polski

1. Wprowadzenie

Szanowny kliencie,

DziĊkujemy za zakup telefonu SAGEM oraz okazane nam zaufanie.

Niniejszy produkt zostaá wyprodukowany przy zachowaniu najwiĊkszej troski. JeĪeli w

czasie jego uĪytkowania pojawią siĊ problemy, prosimy o skorzystanie z niniejszej

instrukcji obsáugi. MoĪecie równieĪ znaleĨü informacje na nastĊpującej stronie

internetowej:

http://www.sagem-communications.com/support

Dla PaĔstwa wygody i bezpieczeĔstwa, prosimy o dokáadne przeczytanie poniĪszego

rozdziaáu :

1.1. Zalecenia i instrukcja bezpieczeĔstwa

Telefonu nie wolno instalowaü w pomieszczeniu wilgotnym (umywalni,

áazience, pralni, kuchni, itp.), o ile nie znajduje siĊ w odlegáoĞci 1,50 m od

Ĩródáa wody, ani na zewnątrz. Telefon naleĪy eksploatowaü w temperaturze od

5°C do 35 °C.

ZuĪyte baterie muszą byü usuniĊte zgodnie z instrukcjami znajdującymi siĊ w

"niniejszym podrĊczniku".

Nie wykrĊcaü Ğrub i nie otwieraü urządzenia. ĩadna czĊĞü urządzenia nie

moĪe byü wymieniana przez uĪytkownika.

Oznaczenie CE potwierdza, Īe wyrób speánia istotne wymagania dyrektywy

1999/5/CE Parlamentu i Rady Europy dotyczące urządzeĔ mikrofalowych o

czĊstotliwoĞci radiowej oraz urządzeĔ teletransmisyjnych w zakresie

bezpieczeĔstwa i zdrowia uĪytkowników oraz zakáóceĔ

elektromagnetycznych.

Potwierdzenie zgodnoĞci produktu moĪna sprawdziü na stronie

www.sagem-communications.com w sekcji "support" albo wysy

áając

zapytanie na podany poniĪej adres :

Sagem Communications SAS - Customer relations department

4 rue du Petit Albi 95800 - Cergy Saint-Christophe - France

Polski

2. Prezentacja telefonu

2.1. WstĊp

Postaw pudeáko przed sobą, otwórz opakowanie i sprawdĨ czy wewnątrz znajdują siĊ

nastĊpujące elementy:

• baza telefonu,

• sáuchawka,

• spiralny kabel do telefonu,

• przewód telefoniczny (RJ11 - RJ11),

• przewód telefoniczny (Wielka Brytania),

• klapka komory na baterie,

• dwa baterie AAA,

• niniejsza instrukcja uĪytkownika.

2.2. Telefon

C95 jest kompaktowym i áatwym w obsáudze aparatem telefonicznym. MoĪna go

postawiü na biurku, gdzie zajmuje maáo miejsca lub zawiesiü na Ğcianie.

1. Gniazdo telefoniczne.

2. Sáuchawka.

3. Przycisk : wáącz/wyáącz

mikrofon.

4. Przycisk R: Przycisk funkcyjny,

umoĪliwiający dostĊp do usáug

dodatkowych (oferowanych przez

operatora).

5. Przycisk /P : poáączenie z

ostatnio wybranym numerem /

wstawienie pauzy.

6. Klawiatura numeryczna.

7. Mikrofon.

8. Gniazdo na przewód telefoniczny

áączący bazĊ ze sáuchawką.

9.WyĞwietlacz.

10.Przycisk : otworzenie listy

poáączeĔ wychodzących.

11.Przycisk : otworzenie listy

poáączeĔ przychodzących.

12. Przycisk ( ): regulacja daty i godziny / regulacja kontrastu wyĞwietlacza.

13. Voyant lumineux : clignote lors de la réception d’un appel.

ABC

DEF

GHI

JKL

MNO

PQRS

TUV

WXYZ

C95

Polski

2.3. WyĞwietlacz

3. Instalacja telefonu

3.1. Podáączenie przewodu telefonicznego

Wpiąü koĔcówkĊ spiralnego kabla telefonu

do gniazda znajdującego siĊ na tylnej stronie

bazy (oznaczenie 1) a drugi koniec podáączyü

do sáuchawki.

NastĊpnie, wpiąü koĔcówkĊ przewodu

telefonicznego do gniazda na górze bazy

(oznaczenie 2), a drugi koniec do

telefonicznego gniazda Ğciennego.

000020090000

01 01 15 : 03

M D

OUT

SUN MON TU E WED TH U F RI SATNEW REP

Ikona poáączenia

przychodzącego

/ poáączenia

wychodzącego

Pozycja na

liĞcie poáączeĔ

DzieĔ tygodnia

Data i godzina

Nieudane poáączenie i

niewyĞwietlone w liĞcie

poáączeĔ

przychodzących

Powtórne nieudane

poáączenie i

niewyĞwietlone w liĞcie

poáączeĔ

przychodzących

Rok

1 2

Polski

3.2. Instalacja telefonu na Ğcianie

• Sprawdziü czy w Ğcianie nie ma kabla elektrycznego.

• Zaznaczyü na Ğcianie punkty na koáki.

• Wywierciü w zaznaczonych miejscach otwory.

• WáoĪyü koáki do otworów.

• UmieĞciü Ğruby w koákach. Pozostawiü okoáo 5 - 7 mm przerwy miĊdzy Ğcianą a

ábem Ğruby.

• Zawiesiü bazĊ na Ğcianie, wsuwając áby Ğrub w otwory mocujące na telefonie i

mocno opuĞciü.

• Ustawiü bazĊ telefonu w taki sposób, aby bezpiecznie trzymaá siĊ na Ğcianie.

3.3. Wkáadanie lub zmiana baterii

• Zdejmij klapkĊ komory na baterie.

• Wyjmij zuĪyte baterie, wáóĪ nowe baterie uwaĪając na kierunek (Patrz rozdziaá

“Instalacja telefonu na Ğcianie”, strona 4).

• ZaáóĪ klapkĊ komory na baterie.

Do zamocowania telefonu na Ğcianie, potrzebne bĊdą trzy koáki i trzy

Ğruby. Nie są one czĊĞcią zestawu

Aby poprawiü czytelnoĞü wyĞwietlacza moĪesz wyregulowaü

kontrast ekranu; Patrz rozdziaá “Regulacja kontrastu”, strona 7.

Przed otworzeniem klapki komory na bateriĊ wyjmij wtyczkĊ

telefoniczną z gniazdka.

PoáoĪenie 2

(Cicho)

Otwory do zawieszenia

na Ğcianie

PoáoĪenie 1

(GáoĞno)

Przeáącznik regulacji gáoĞnoĞci dzwonka

Klapka komory

na baterie

Komora na baterie

Polski

4. .Obsáuga telefonu

4.1. Odbieranie poáączenia

Dzwoni telefon i miga kontrolka. JeĪeli masz usáugĊ "WyĞwietlania numeru", numer

poáączenia wyĞwietli siĊ na ekranie.

PodnieĞü sáuchawkĊ i rozpocząü rozmowĊ.

Po zakoĔczeniu rozmowy, odáoĪyü sáuchawkĊ na bazĊ. Telefon jest przygotowany do

odebrania poáączenia.

4.2. Wykonywanie poáączenia

PodnieĞü sáuchawkĊ z bazy, w sáuchawce sáychaü sygnaá.

Wybraü numer rozmówcy za pomocą klawiatury numerycznej.

Po zakoĔczeniu rozmowy, odáoĪyü sáuchawkĊ na bazĊ

4.3. Ponowne wybranie tego samego numeru

PodnieĞü sáuchawkĊ z bazy, w sáuchawce sáychaü sygnaá.

Nacisnąü przycisk /P, aby automatycznie poáączyü siĊ z ostatnio wybieranym

numerem.

4.4. Drugie poáączenie (w zaleĪnoĞci od operatora)

W trakcie rozmowy moĪna odebraü drugie poáączenie lub zadzwoniü do drugiego

rozmówcy. MoĪna wtedy przeáączaü siĊ miĊdzy jednym poáączeniem a drugim.

4.4.1. Odbiór drugiego poáączenia

W trakcie rozmowy, sygnaá dĨwiĊkowy informuje o drugim poáączeniu.

Nacisnąü przycisk R + aby odebraü drugie poáączenie. Pierwsze poáączenie

zostaje zawieszone i moĪna rozmawiaü z drugim rozmówcą.

• JeĪeli numer jest "zastrzeĪony", na ekranie wyĞwietli siĊ "-------".

• JeĪeli nie jesteĞ w tej samej strefie numeracyjnej co rozmówca, na

ekranie wyĞwietli siĊ "-------".

Musimy ustawiü wartoĞü báyskające 300 ms dla Chorwacji i 100 ms

dla Hiszpania, WĊgry, Polska, Wielka Brytania, Irlandia, Czechy,

Sáowacja i Rumunia (Patrz rozdziaá “Regulacja czasu migania”,

strona 7).

Polski

4.4.2. Przeáączanie poáączeĔ

Aby przejĞü z jednego poáączenia do drugiego, w czasie trwania drugiej rozmowy:

Nacisnąü przycisk R + , aktualne poáączenie zostaje zawieszone i nastĊpuje

przejĞcie do drugiego poáączenia.

4.4.3. ZakoĔczenie jednego poáączenia i kontynuowanie drugiego

W trakcie rozmowy, sygnaá dĨwiĊkowy informuje o drugim poáączeniu.

Nacisnąü przycisk R + aby odebraü drugie poáączenie. Pierwsze poáączenie

jest zakoĔczone.

4.4.4. Wykonanie drugiego poáączenia

Wykonanie drugiego poáączenia w trakcie rozmowy:

Nacisnąü przycisk R, a nastĊpnie wybraü numer rozmówcy na klawiaturze

numerycznej.

Poáączenie z drugim rozmówcą zostanie zrealizowane, gdy odbierze on telefon.

Pierwsze poáączenie jest zawieszone.

4.4.5. Aby rozpocząü poáączenie konferencyjne 3 rozmówców

(2 poáączenia i ty)

Poáączenie konferencyjne 3 rozmówców moĪe byü zrealizowane jeĪeli drugie

poáączenie wykonane byáo z tego telefonu (w zaleĪnoĞci od usáug operatora i

zamówionej opcji).

RozpoczĊcie konferencji 3 rozmówców, w trakcie trwania dwóch poáączeĔ:

Nacisnąü przycisk R + , aby móc rozmawiaü z dwoma rozmówcami

jednoczeĞnie.

4.5. Tryb dyskretny

W trakcie poáączenia, moĪna wáączyü tryb dyskretny, czyli wyáączyü mikrofon telefonu.

Twój rozmówca ciĊ nie sáyszy.

• Aby wáączyü tryb dyskretny: w trakcie poáączenia, naciĞnij przycisk . Twój

rozmówca ciĊ nie sáyszy.

• Aby wyáączyü tryb dyskretny: naciĞnij ponownie przycisk . Twój

rozmówca znowu ciĊ sáyszy.

4.6. Regulacja gáoĞnoĞci dzwonka

Przeáącznik pod bazą umoĪliwia ustawienie gáoĞnoĞci dzwonka (Patrz rozdziaá

“Instalacja telefonu na Ğcianie”, strona 4).

• PoáoĪenie 1 : gáoĞny dzwonek.

• PoáoĪenie 2 : cichy dzwonek.

Polski

4.7. Wstawienie pauzy

Aby wstawiü pauzĊ miĊdzy wybieranymi numerami, naciĞnij przycisk /P w

trakcie wpisywania numeru.

5. Ustawienia osobiste

5.1. Regulacja daty i godziny

Aktualizacja daty i godziny bĊdzie odbywaü siĊ automatycznie po odebraniu

pierwszego poáączenia jeĪeli posiadasz usáugĊ "WyĞwietlanie numeru". GodzinĊ

moĪesz równieĪ ustawiü rĊcznie:

NaciĞnij i przytrzymaj przycisk .

Parametr do zmiany (rok, miesiąc, dzieĔ, godzina i minuta) miga, naciĞnij

przycisk lub przycisk aby ustawiü odpowiedni parametr; nastĊpnie naciĞnij

przycisk aby zatwierdziü i przejĞü do nastĊpnego parametru.

5.2. Regulacja kontrastu

Nacisnąü na krótko przycisk aby wyregulowaü kontrast.

NaciĞnij przycisk lub przycisk aby zmieniü poziom kontrastu, a nastĊpnie

przycisk dla zatwierdzenia.

5.3. Regulacja czasu migania

Gdy sáuchawka leĪy na bazie, przytrzymaj wciĞniĊty przycisk R aĪ wyĞwietli siĊ czas

migania (domyĞlnie 300 ms).

NaciĞnij przycisk lub przycisk aby ustawiü czas migania (100 / 300 / 600 /

1000).

NaciĞnij na krótko przycisk R aby potwierdziü ustawienie.

Musimy ustawiü wartoĞü báyskające 300 ms dla Chorwacji i 100 ms

dla Hiszpania, WĊgry, Polska, Wielka Brytania, Irlandia, Czechy,

Sáowacja i Rumunia.

Polski

6. Lista poáączeĔ

6.1. Lista poáączeĔ przychodzących (w zaleĪnoĞci od usáug

oferowanych przez operatora)

JeĪeli masz usáugĊ "WyĞwietlania numeru", moĪesz przeglądaü listĊ poáączeĔ

przychodzących.

Aby otworzyü listĊ poáączeĔ przychodzących, naciĞnij przycisk .

Na ekranie pojawi siĊ ikona "IN".

Naciskaj przycisk aby otworzyü listĊ poáączeĔ przychodzących.

6.1.1. Poáączenie z numerem z listy poáączeĔ przychodzących

1. Pozostaw telefon odáoĪony na bazie.

2. Otwórz listĊ poáączeĔ przychodzących i wybierz numer.

3. PodnieĞ sáuchawkĊ. Numer wybierany jest automatycznie.

6.2. Lista poáączeĔ wychodzących

Aby otworzyü listĊ poáączeĔ wychodzących, naciĞnij przycisk .

Na ekranie pojawi siĊ ikona "OUT".

Naciskaj przycisk aby otworzyü listĊ poáączeĔ wychodzących. WyĞwietla siĊ

data i czas trwania poáączenia.

6.2.1. Poáączenie z numerem z listy poáączeĔ wychodzących

1. Pozostaw telefon odáoĪony na bazie.

2. Otwórz listĊ poáączeĔ wychodzących i wybierz numer.

3. PodnieĞ sáuchawkĊ. Numer wybierany jest automatycznie.

7. Dane techniczne

Baterie 2 x LR03-AAA 1,5V

Obsáuga standardów FSK / DTMF

Tryb wybierania tonowy

CzĊstotliwoĞü migania

100 ms

WilgotnoĞü wzglĊdna (maksymalna) od -5°C do 55°C od 20% do 75%

Dopuszczalna temperatura przechowywania od 10°C do +60°C

Wymiary (Dá. x Szer. x Gr.)

- Sáuchawka: 195 x 54 x 40 mm

- Baza : 200 x 54 x 40 mm

Waga 374 g

W przypadku powtórzenia poáączenia nieodebranego i

niewyĞwietlonego, na ekranie wyĞwietli siĊ "REP".

253211503A

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Sagemcom C95 in the language / languages: English, Polish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 6,39 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Sagemcom C95

Sagemcom C95 User Manual - German, French, Portuguese - 2 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Sagemcom C95 Manual

Product: