521603
41
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/41
Next page
C120 Eco
LIVRET UTILISATEUR
2
CHER CLIENT
Vous venez d'acquérir un Téléphone Sagemcom et nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez.
Ce produit a été fabriqué avec le plus grand soin. Si toutefois vous rencontrez la moindre difficulté lors de son utilisation, nous vous
conseillons de consulter ce manuel de l'utilisateur. Vous trouverez également des informations sur le site :
http://www.sagemcom.com
Pour votre confort et votre sécurité, nous vous invitons à lire attentivement le paragraphe “Recommandations et consignes de
sécurité”, page 5.
Le marquage CE atteste de la conformité du produit aux exigences essentielles de la directive 1999 / 5 / CE du Parlement
et du Conseil Européen concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunication.
Vous pouvez consulter la déclaration de conformité sur le site www.sagemcom.com rubrique "support" ou la demander
à l'adresse suivante :
Sagemcom Broadband SAS
250, route de l'Empereur - 92848 Rueil-Malmaison Cedex - France
Copyright © Sagemcom Broadband SAS
Tous droits réservés
Sagemcom est une marque déposée.
3
TABLE DES MATIÈRES
RECOMMANDATIONS ET CONSIGNES
DE SÉCURITÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
V
OTRE PACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
V
OTRE TÉLÉPHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Fonctionnalité des touches . . . . . . . . . . . . 8
Descriptions des icônes . . . . . . . . . . . . . 9
PREMIÈRE INSTALLATION. . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mettre en service le téléphone . . . . . . . . . . 10
Naviguer dans les menus . . . . . . . . . . . . 11
Installation du téléphone
comme appareil mural . . . . . . . . . . . . . 13
UTILISER LE TÉLÉPHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Téléphoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Emettre un appel . . . . . . . . . . . . . . . 14
Mettre fin à un appel . . . . . . . . . . . . . . 15
Gérer les appels (selon opérateur) . . . . . . . . 15
Fonction touche BIS . . . . . . . . . . . . . . 16
Insérer une pause . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mode secret . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mode mains-libres . . . . . . . . . . . . . . . 16
Rappeler un des numéros
dernièrement composés . . . . . . . . . . . . . 17
RÉPERTOIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Créer une fiche dans le répertoire . . . . . . . . . 18
Modifier une fiche dans le répertoire . . . . . . . . 18
Effacer une fiche du répertoire . . . . . . . . . . 18
Appeler une fiche du répertoire . . . . . . . . . . 19
JOURNAL DES APPELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Affichage du numéro non disponible . . . . . . . 20
Journal des appels manqués . . . . . . . . . . . 20
Journal des appels reçus . . . . . . . . . . . . 20
Ajouter un contact depuis
le journal des appels . . . . . . . . . . . . . . 20
4
Effacer des numéros du journal des appels . . . . . 21
Émettre un appel à partir
du journal des appels . . . . . . . . . . . . . . 21
RÉGLAGES DU TÉLÉPHONE . . . . . . . . . . . . . . . 22
Modifier la langue du téléphone . . . . . . . . . . 22
Modifier la date et l’heure . . . . . . . . . . . . .22
Régler le contraste . . . . . . . . . . . . . . . 22
Régler le volume de sonnerie . . . . . . . . . . . 23
Modifier la sonnerie . . . . . . . . . . . . . . .23
Activer / désactiver les bips des touches . . . . . . 23
Modifier la durée du flash (touche «R») . . . . . . . 23
Modifier le mode de numérotation . . . . . . . . .24
Définir des préfixes interdits -
Restrictions d’appels . . . . . . . . . . . . . .24
2ème appel . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Éteindre le voyant de présence
de nouveaux événements . . . . . . . . . . . .25
Gérer les numéros en mémoire . . . . . . . . . .25
RÉGLAGES DU RÉSEAU
(
SELON OPÉRATEUR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Numéro de la messagerie vocale . . . . . . . . . 27
ANNEXE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . 28
Incidents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
CARACTÉRISTIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
E
NVIRONNEMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
L'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Les piles et batteries . . . . . . . . . . . . . . 31
Le produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
GARANTIES ET DISPOSITIONS
EXCLUSIVEMENT POUR LA FRANCE . . . . . . . . . . 32
G
ARANTIES ET DISPOSITIONS EXCLUSIVEMENT
POUR BELGIQUE & LUXEMBOURG . . . . . . . . . . 35
G
ARANTIES ET DISPOSITIONS
EXCLUSIVEMENT POUR LA SUISSE . . . . . . . . . . 38
5
RECOMMANDATIONS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
N'installez pas votre téléphone ni dans une pièce humide (salle d'eau, salle de bains, buanderie, cuisine, etc.) à moins
de 1,50 m d'un point d'eau, ni en extérieur. Pour bénéficier d'une qualité audio optimale, votre téléphone doit être utilisé
à une température comprise entre 5 °C et 35 °C.
N'essayez pas de retirer des vis ou d'ouvrir l'appareil. Il ne contient aucune pièce remplaçable par l'utilisateur.
Cet appareil a été conçu en vue de son raccordement sur le réseau téléphonique public commuté (RTPC).
En cas de problème vous devez en premier lieu contacter votre fournisseur. Utilisez uniquement le cordon téléphonique
fourni.
Dans les zones à risque d'orages fréquents, nous vous conseillons de protéger votre ligne téléphonique avec un dispositif
de protection contre les surtensions électriques
.
Des pieds anti-dérapant équipent votre téléphone, ceux-ci assurent la stabilité et ne laissent pas de traces sur les
surfaces des meubles où votre téléphone est posé. Toutefois, compte tenu de la diversité des laques et vernis utilisés par
les fabricants de meuble, on ne peut exclure que des traces soient laissées sur la surface des meubles en cas de contact
avec des parties de votre téléphone. Sagemcom Broadband SAS décline toute responsabilité en cas de tels dommages
.
6
VOTRE PACK
Vérifiez que les éléments suivants sont dans l’emballage: une base, un combiné muni d’un câble en spirale, un cordon
de raccordement téléphonique et ce livret utilisateur.
VOTRE TÉLÉPHONE
Le C120 ECO est un téléphone très fonctionnel particulièrement adapté aux besoins des entreprises. Il est muni de
plusieurs raccourcis et d’un écran LCD de 3 lignes piloté par des touches dynamiques. Il dispose également d’un grand
nombre de fonctionnalités liées aux services de votre opérateur. Le manuel suivant vous permet d’exploiter pleinement
toutes les fonctionnalités offertes par le C120 ECO dans le cadre des services fournis par votre opérateur.
Votre C120 ECO est l'un des premiers téléphones filaires mains-libres avec écran qui fonctionne
uniquement grâce à votre ligne téléphonique. Son fonctionnement sans alimentation électrique
extérieure, sans piles et sans batteries en fait un appareil ECO.
Curseur de réglage du volume du haut-parleur
7
Naviguer vers le bas /
Journal des appels manqués
Naviguer vers le haut /
Journal des appels manqués
Valider une entrée /
Entrer dans un menu
Effacer / Retour
Sauvegarder les numéros
dans les mémoires
Accéder au répertoire
Mode secret
Flash
Rappeler le dernier
numéro composé
Haut-parleur
Microphone
Clip d’accroche
pour fixation murale
Clavier alphanumérique
Voyant de prise de ligne
Voyant de présence
de nouveaux événements
(appel manqué ou message vocal)
Accès à la messagerie vocale
Touches Mémoire /
Accès rapide aux numéros enregistrés
8
FONCTIONNALITÉ DES TOUCHES
Touches Fonctions Touches Fonctions
Naviguer vers le haut / Accéder
directement à la liste des appels
manqués
Composer le numéro affiché à l’écran / Activer
la fonction mains-libres
Naviguer vers le bas / Accéder
directement à la liste des appels
manqués
Gestion des doubles appels
Accéder à un menu /
Valider la sélection
Appeler le dernier numéro composé / Insérer
une pause
Effacer / Retourner au menu précédent
Activer / Désactiver la fonction SECRET
pendant l’appel
Enregistrer un numéro dans la mémoire
du téléphone
Accéder au répertoire
, Lancer la composition automatique d’un
numéro mémorisé
Ajuster le niveau du volume d’écoute
haut-parleur
Consulter le numéro en mémoire /
Appeler un numéro enregistré sur l’une
des touches de numérotation (0 et 2-9)
n
9
DESCRIPTIONS DES ICÔNES
Voyants Fonctions
Voyant d’utilisation en cours :
Signaler que la ligne est en cours d’utilisation
Voyant de présence de nouveaux événements :
Signaler les appels manqués non consultés et les messages vocaux
En cours
de communication
8888888888888888
Heure Date
Mode mains-libres
Ligne d'affichage numérique
Ligne d'affichage alphabétique
Nouveau message vocal
Liste des appels reçus /
Liste des appels émis
Position dans le
journal des appels
Appel manqué et non consulté
dans le journal des appels reçus
Répétition d'un appel manqué et non consulté
dans le journal des appels reçus
Icône appel manqué
Icône appel reçu
88:88
AM
PM
88/88
REP NEW IN
OUT
88
x
10
PREMRE INSTALLATION
METTRE EN SERVICE LE TÉLÉPHONE
Sur le dessous de la base en cliquetez l’extrémité du câble en
spirale du combiné dans son logement (2).
En cliquetez l’extrémité du cordon téléphonique dans son
logement (1) et reliez l’autre extrémité à la prise murale.
L’afficheur du téléphone s’allume après 1 minute de
raccordement et vous pouvez utilisez normalement votre
téléphone.
Réglages nécessaires avant l’utilisation
Après avoir installé votre téléphone, procédez aux réglages de la
langue des menus, de la durée de flash, de l'heure et du
contraste (si besoin).
Ces réglages sont importants à effectuer avant l’utilisation de
votre téléphone.
Le téléphone C120 ECO est destiné à être raccordé
SEUL sur une ligne téléphonique avant utilisation.
Avant d’effectuer les connexions, veuillez consulter les
consignes de sécurité placées au début du présent
livret d’utilisation.
Le C120 Eco est un produit exclusif auto-alimenté,
sans pile ni batteries, nécessitant 1 minute de
raccordement sur la prise téléphonique avant
utilisation.
1
2
11
Reportez-vous au paragraphe "Modifier la durée du flash
(touche «R»)", page 23, pour modifier la durée du flash
Reportez-vous au paragraphe "Modifier la date et l’heure",
page 22, pour régler la date et l’heure du téléphone.
Si l'affichage sur l'écran n'est pas lisible, reportez-vous au
paragraphe "Régler le contraste ", page 22.
NAVIGUER DANS LES MENUS
Utilisez les touches de navigation
ou pour sélectionner le
menu désiré.
Appuyez sur la touche pour entrer dans un menu.
Sélectionnez la fonction désirée en appuyant sur les touches de
navigateur ou puis appuyez sur la touche .
- Pour revenir au menu précédent, appuyez sur la
touche .
- Pour mémoriser les réglages, appuyez sur la touche .
Modifier la langue
La langue par défaut du téléphone est le «Français».
Appuyez sur la touche .
Appuyez deux fois dur la touche , Réglages tél
apparaît à l’écran.
Appuyez sur la touche .
Choix langue apparaît à l’écran.
Appuyez sur la touche .
Une liste de langues est disponible depuis l’écran.
À l’aide des touches ou , sélectionnez la langue du
téléphone.
Appuyez sur .
Pour accéder à la liste des menus, appuyez sur la
touche .
Pour revenir à l’écran d’accueil, appuyez et maintenez
enfoncée la touche .
12
Exemple :
Pour accéder au menu Réglages tél / Sonneries :
Appuyez sur la touche .
Sélectionnez Réglages tél à l’aide des touches ou .
Appuyez sur la touche .
Sélectionnez Sonneries à l’aide des touches ou .
Appuyez sur la touche .
Sélectionnez la sonnerie de votre choix à l’aide des
touches ou .
- Appuyez sur la touche pour confirmer le réglage.
- Appuyez sur la touche pour annuler le réglage et
revenir au menu précédent.
Consultez ci-après le synoptique des menus pour vous
familiarisez avec les possibilités de votre téléphone.
Synoptique des menus
15:59
AM
PM
12/31
REP NEW IN
OUT
88
Numéro du menu en cours
Menu en cours
x
Répertoire
Réglages réseau
Réglages tél
Journal d'appels
Rechercher
Créer
Appels manqués
Appels reçus
Appels émis
Choix langue
Date /Heure
Contraste écran
Volume sonnerie
Sonneries
Bip touches
Temps de flash
Type Numérota.
Appels limités
2ème appel
Eteindre LED
Top Message
Menu
13
INSTALLATION DU TÉLÉPHONE COMME APPAREIL
MURAL
Pivotez le clip d’accroche. Ceci empêche le combiné de
tomber de sa base.
Marquez le mur aux deux points de fixation.
Percez le mur aux points que vous avez marqués. Insérez les
chevilles dans les trous si nécessaire.
Accrochez le téléphone au mur, alignez les fentes de
l’accroche murale avec les vis situées dans le mur, rabattez
ensuite solidement.
Positionnez le téléphone de façon à ce qu’il tienne fermement
et sans danger.
Pour fixer votre téléphone au mur, vous aurez besoin
de deux chevilles et deux vis. Celles-ci ne sont pas
fournies dans le pack.
Fentes d’accroche murale
14
UTILISER LE TÉLÉPHONE
TÉLÉPHONER
Recevoir un appel
Lors de la réception d’un appel, le téléphone sonne.
Le voyant d’appel clignote et le numéro de téléphone
de l’appelant apparaît à l’écran si vous êtes abonnés au
service "présentation du numéro".
Le nom de votre correspondant peut également apparaître si
celui-ci est présent dans votre répertoire.
Accepter un appel en mode combiné
Décrochez le combiné du téléphone. L’indicateur ligne
s’allume et le compteur de durée apparaît à l’écran.
Pour terminer la conversation, raccrochez le combiné sur la
base.
Accepter un appel en mode mains-libre
Appuyez sur la touche pour communiquer en mode
mains-libres (sans avoir recours à tenir le combiné). Le
symbole ainsi que le compteur de durée apparaissent à
l’écran.
Pour terminer la conversation, Appuyez de nouveau sur la
touche .
EMETTRE UN APPEL
L’appel peut être effectué de deux façons:
Emettre un appel en mode combiné
Décrochez le combiné. L’indicateur de ligne s’allume.
Composez votre numéro à l’aide du clavier.
Le compteur de durée apparaît à l’écran.
Pour terminer la conversation, raccrochez le combiné sur la
base.
Emettre un appel en mode mains-libres
Appuyez sur la touche . Le symbole apparaît à
l’écran et l’indicateur de ligne
s’allume.
Composez votre numéro à l’aide du clavier.
Celui-ci s'affiche à l'écran.
Pour terminer la conversation, appuyez sur la
touche
Vous pouvez également composer un numéro en
pré-numérotation : composez le numéro à l’aide du
clavier puis décrochez le combiné ou appuyez sur la
touche .
Vous pouvez éventuellement corriger le numéro saisi
par la touche .
17
RAPPELER UN DES NUMÉROS DERNIÈREMENT
COMPOSÉS
Votre C120 ECO mémorise les 25 derniers numéros composés:
Allez dans le menu Journal d’appels / Appels émis.
Sélectionnez le numéro que vous voulez appeler. Appuyez sur
la touche
.
Un écran vous invite à appeler le numéro. Appuyez sur la
touche .
Le numéro est automatiquement composé en mode mains-
libres.
Quand vous appelez en mode mains-libres, vous
pouvez ajuster le niveau d’écoute à l’aide du bouton
du réglage volume .
41
Sagemcom Broadband SAS
250, route de l'Empereur - 92848 Rueil-Malmaison cedex - France
Tél. +33(0)1 57 61 10 00 - Fax: +33(0)1 57 61 10 01
www.sagemcom.com
Tous droits réservés. Sagemcom Broadband SAS se réserve le droit à tout moment de modifier les caractéristiques techniques de ses produits ou services
ou de cesser leur commercialisation. Sagemcom Broadband SAS s'efforce de garantir l'exactitude de toutes les informations figurant dans le présent
document, mais ne peut pas être tenu responsable pour d'éventuelles erreurs ou omissions. Document non contractuel. Les marques citées sont déposées
par leurs propriétaires respectifs. Société par actions simplifiée au capital de 35 703 000 € - 518 250 360 RCS Nanterre.
253455212A - 02/2012
41


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules
1

Forum

sagemcom-c120eco
  • Bonjour
    Problème augmentation de la sonnerie en FR
    notice merci
    Sagemcon c120 eco
    SN; NH15310B2C22326
    cordialement
    Christian valat Submitted on 23-11-2022 at 17:28

    Reply Report abuse


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Sagemcom C120ECO at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Sagemcom C120ECO in the language / languages: French as an attachment in your email.

The manual is 39,94 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Sagemcom C120ECO

Sagemcom C120ECO User Manual - English - 35 pages

Sagemcom C120ECO User Manual - German - 42 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info