521603
40
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/42
Next page
BEDIENUNGSANLEITUNG
C120 Eco
2
SEHR GEEHRTER KUNDE
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Sagemcom Telefons und danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen.
Dieses Gerät wurde mit der größtmöglichen Sorgfalt hergestellt.
Falls Sie Schwierigkeiten mit dem Betrieb desselben haben sollten, empfehlen wir, dieses Benutzerhandbuch zu Rate zu ziehen.
Weitere Informationen erhalten Sie auf der Website:
http://www.sagemcom.com
Um Sicherheit und Komfort bei der Verwendung des Gerätes zu gewährleisten, bitten wir Sie, den Abschnitt “Sicherheitshinweise”,
Seite 5 aufmerksam zu lesen.
Das Ce-Zeichen bestätigt die grundsätzliche Übereinstimmung des Produktes mit der Vorschrift 1999/5/EC des
Parlaments der Europäischen Gemeinschaft betreffend Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen.
Die Konformitätserklärung kann auf der Webseite www.sagemcom.com unter der Rubrik "support" eingesehen oder
unter folgender Adresse angefordert werden :
Sagemcom Broadband SAS
250, route de l'Empereur - 92848 Rueil-Malmaison Cedex - France
Copyright © Sagemcom Broadband SAS
Alle Rechte vorbehalten
Sagemcom ist eine eingetragene Marke.
3
INHALTSVERZEICHNIS
SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
D
IE VERPACKUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
I
HR TELEFON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Funktionen der Tasten . . . . . . . . . . . . . . 8
Beschreibung der Symbole . . . . . . . . . . . . 9
ERSTE INBETRIEBNAHME . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Telefon in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . 10
Navigation in den Menüs . . . . . . . . . . . . 11
Wandmontage des Telefons . . . . . . . . . . . 13
BENUTZUNG DES TELEFONS . . . . . . . . . . . . . . 14
Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Einen Anruf tätigen . . . . . . . . . . . . . . . 14
Einen Anruf beenden . . . . . . . . . . . . . . 15
Verwaltung der Anrufe
(laut netzbetreiber) . . . . . . . . . . . . . . . 15
Funktion Wahlwiederholung . . . . . . . . . . . 16
Eine Wählpause einfügen . . . . . . . . . . . . 16
Stummschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Freisprechen . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Eine der zuletzt angewählten
Nummern anrufen . . . . . . . . . . . . . . . 17
TELEFONBUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Einen Eintrag im telefonbuch erstellen . . . . . . . 18
Einen Eintrag im telefonbuch ändern . . . . . . . 18
Einen Eintrag im telefonbuch löschen . . . . . . . 19
Einen Eintrag im telefonbuch anwählen . . . . . . 19
ANRUFERLISTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Rufnummernanzeige nicht verfügbar . . . . . . . 20
Anruferliste der Anrufe in Abwesenheit . . . . . . 20
Anruferliste der eingegangenen Anrufe . . . . . . 20
Einen Kontakt aus der Anruferliste
dem telefonbuch hinzufügen . . . . . . . . . . . 21
Eine Nummer aus der Anruferliste löschen . . . . . 21
Einen Anruf der Anrufliste tätigen . . . . . . . . . 21
4
E
INSTELLUNGEN DES TELEFONS . . . . . . . . . . . 22
Die Sprache des Telefons ändern . . . . . . . . . 22
Datum und Uhrzeit ändern . . . . . . . . . . . .22
Kontrast einstellen . . . . . . . . . . . . . . . 23
Lautstärke des Ruftons einstellen . . . . . . . . . 23
Rufton ändern . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Tastenton aktivieren / deaktivieren . . . . . . . . . 23
Die Flash-Dauer ändern («R» Taste) . . . . . . . . 23
Wahlverfahren ändern . . . . . . . . . . . . . . 24
Verbotene Vorwahlen definieren -
Anrufbeschränkung . . . . . . . . . . . . . . . 24
Anklopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ausschalten der Hinweisleuchte
für neue Ereignisse . . . . . . . . . . . . . . . 25
Verwaltung der gespeicherten
rufnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
NETZWERKEINSTELLUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Nummer der Mailbox . . . . . . . . . . . . . . . 28
ANHANG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Reinigung und Wartung . . . . . . . . . . . . . 29
Betriebsstörungen . . . . . . . . . . . . . . . 29
EIGENSCHAFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
U
MWELT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Die Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Batterien und Akkumulatoren . . . . . . . . . . 32
Das Produkt . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
GEWÄHRLEISTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Gewährleistungen und Bestimmungen
ausschließlich für Deutschland . . . . . . . . . . 33
Gewährleistungen und Bestimmungen
ausschließlich für Schweiz . . . . . . . . . . . 36
Gewährleistungen und Bestimmungen
ausschließlich für Österreich . . . . . . . . . . 39
5
SICHERHEITSHINWEISE
Installieren Sie Ihr Telefon nicht in feuchter Umgebung (Badezimmer, Waschraum, Küche etc.), nicht weniger als 1,50 m
von einer Wasserquelle entfernt oder im Außenbereich. Das Gerät ist für den Betrieb bei Temperaturen von 5 bis 35 °C
ausgelegt.
Versuchen Sie nicht, Schrauben zu entfernen, oder den Apparat zu öffnen. Er enthält kein Teil, welches vom Benutzer
gewechselt werden kann.
Dieses Gerät ist für den Anschluss an das öffentliche Fernsprechnetz ausgelegt. Sollten Probleme auftreten, wenden Sie
sich bitte zunächst an Ihren Fachhändler. Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Telefonkabel.
In Gebieten, die häufig von Gewittern betroffen sind, empfehlen wir, Ihre Fernsprechleitung mit einer speziellen
Vorrichtung gegen elektrische Überspannung zu schützen.
Ihr C120 Eco verfügt über Antirutsch-Pads, die stabilen Halt sorgen. Aufgrund der Vielzahl von Möbeloberflächen ist es
jedoch möglich, dass Spuren auf den Oberflächen hinterlassen werden, welche mit Teilen Ihres C120 Eco in Berührung
kommen. Sagemcom Broadband SAS lehnt jede Haftung für diese Art von Schäden ab.
6
DIE VERPACKUNG
Öffnen Sie die Verpackung und überprüfen Sie, dass sie folgende Elemente enthält: eine Basis, ein Spiralkabel zur
Verbindung des Hörers, ein Anschlusskabel und diese Bedienungsanleitung.
IHR TELEFON
Der C120 ECO ist ein sehr funktionelles Telefon, besonders geeignet für die Anwendungen im Unternehmen. Es
verfügt über verschiedene Direktwahltasten und ein 3-zeiliges LC-Display, das über dynamische Tasten gesteuert wird.
Es verfügt ebenfalls über eine große Anzahl von Funktionen, die an die Leistungen ihres Netzbetreibers gebunden sind.
Ihr C120 ECO ist eines der ersten Schnurtelefone mit Freisprechfunktion und Anzeige, das nur über
den Telefonanschluss funktionieren.
Seine Funktionsweise, ohne Stromanschluss, ohne Batterie und ohne Akku, macht ihn zu einem
ECO-Apparat.
Lautstärkeregler des Lautsprechers
7
Nach unten navigieren /
Liste der Anrufe in Abwesenheit
Nach oben navigieren /
Liste der Anrufe in Abwesenheit
Eine Eingabe bestätigen /
in ein Menü gelangen
Löschen / Zurück
Rufnummer speichern
Zugang zum Telefonverzeichnis
Stummschaltung
Flash-Zeit
Wahlwiederholung
Lautsprecher
Mikrofon
Befestigungs-Clip für
Wandhalterung
Alphanumerische Tastatur
Leuchtanzeige Leitung belegt
Leuchtanzeige neue
Ereignisse (Anrufe in
Abwesenheit oder Mailbox)
Zur Mailbox der Sprachbox
(lange drücken)
Zielwahltasten (Schnellzugriff auf
gespeicherte Rufnummern)
8
FUNKTIONEN DER TASTEN
Tasten Funktionen Tasten Funktionen
Nach oben navigieren / Direkt auf die
Liste der Anrufe in Abwesenheit zugreifen
die auf dem Bildschirm angezeigte Nummer
wählen/ Freisprechfunktion aktivieren
Nach unten navigieren / Direkt auf die
Liste der Anrufe in Abwesenheit zugreifen
Verwaltung von Zweitanrufen
ein Menü öffnen / die Auswahl bestätigen
Wiederholung der zuletzt gewählten Nummer
/ eine Wahlpause einfügen
Löschen / zu vorhergehendem Menü
zurückkehren
Aktivieren / Deaktivieren der Funktion
Stummschaltung während eines Anrufs
Eine Nummer speichern Zugang zum Telefonbuch
, Automatischer Wahlvorgang einer
gespeicherten Nummer
Einstellung des Volumens des Lautsprechers
eine gespeicherte Nummer abrufen / eine
Nummer anwählen, die unter einer
Zahlentaste gespeichert ist (0 und 2-9)
n
9
BESCHREIBUNG DER SYMBOLE
LED Funktionen
Bedienungsanzeige :
signalisiert dass die Leitung benutzt wird
Leuchtanzeige für neue Ereignisse :
Signalisiert noch nicht abgerufen Anrufe in Abwesenheit, Nachrichten und Anrufweiterleitung
Laufende Kommunikation
8888888888888888
Uhrzeit Datum
Freisprechmodus
Numerische Anzeigezeile
Alphabetische Anzeigezeile
Neue Sprachnachricht
Liste der eingegangenen /
ausgegangenen Anrufe
Position im
Verbindungsverzeichnis
Nicht abgerufener Anruf in Abwesenheit
in der Liste der eingegangenen Anrufe
Wiederholung eines nicht abgerufenen Anrufs in
Abwesenheit in der Liste der eingegangen Anrufe
Symbol Anruf in Abwesenheit
Symbol eingegangener Anruf
88:88
AM
PM
88/88
REP NEW IN
OUT
88
x
10
ERSTE INBETRIEBNAHME
TELEFON IN BETRIEB NEHMEN
Setzen Sie das Spiralkabel des Hörers in seine Halterung (2)
an der Unterseite der Basis.
Führen Sie das Ende Telefonanschlusskabels in die
Buchse (1) ein und das andere Ecke in die Wanddose.
Das Telefondisplay schaltet sich eine Minute nach dem
Anschluss ein. Nun können Sie Ihr Telefon normal benutzen.
Notwendige Einstellungen vor der Inbetriebnahme
Nachdem Sie Ihr Telefon installiert haben, stellen Sie die Uhrzeit
und den Kontrast (wenn nötig) ein.
Es ist wichtig diese Einstellungen vor Benutzung des Telefons
vorzunehmen.
Das Telefon C120 ECO darf vor der Benutzung NUR
an eine Telefonleitung angeschlossen werden.
Bevor Sie eine Verbindung herstellen, beachten Sie
bitte die Sicherheitshinweise zu Beginn dieses
Benutzerhandbuchs.
Das C120 Eco ist ein exklusives, stromsparendes
Gerät, das weder Batterie noch Akku benötigt. Es
muss nur 1 Minute mit der Telefondose verbunden
sein, um verwendet zu können.
1
2
11
Lesen Sie unter dem Abschnitt "Die Flash-Dauer ändern («
Taste)", Seite 23, um die Flash-Dauer zu ändern.
Lesen Sie unter dem Abschnitt "Datum und Uhrzeit ändern",
Seite 22, um Datum und Uhrzeit des Telefons einzustellen.
Wenn die Anzeige nicht gut lesbar ist, lesen Sie bitte unter dem
Abschnitt "Kontrast einstellen ", Seite 23.
NAVIGATION IN DEN MENÜS
Benutzen Sie die Navigationstasten
oder um das
gewünschte Menü auszuwählen.
Drücken Sie die Taste , um in das Menü zu gelangen.
Wählen Sie die gewünschte Funktion, durch Druck auf die
Navigationstasten oder und drücken Sie dann die
Taste .
- Um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren, drücken Sie
auf die Taste .
- Um die Einstellung zu speichern, drücken Sie auf die
Taste .
Spracheinstellung ändern
Standardsprache des Telefons ist «Französisch».
Drücken Sie auf die Taste .
Drücken Sie 2-mal auf die Taste. Auf dem Display
wird Réglages tél (Telefon einstel.) angezeigt.
Drücken Sie auf die Taste .
Choix langue (Sprachwahl) wird auf dem Display
angezeigt.
Drücken Sie auf die Taste .
Auf dem Display wird eine Liste der verfügbaren
Sprachen angezeigt. Wählen Sie mithilfe der Tasten
oder , die Sprache des Telefons.
Drücken Sie auf .
Um zu der Liste der Menüs zu gelangen, drücken Sie
auf die Taste .
Um zur Startseite zurückzukehren, drücken Sie
anhaltend auf die Taste .
12
Beispiel:
Um in das Menü Telefon einstel. / Rufton :
Drücken Sie auf die Taste .
Wählen Sie Telefon einstel. mit Hilfe der Tasten oder .
Drücken Sie auf die Taste .
Wählen Sie Rufton mit Hilfe der Taste oder . Drücken
Sie auf die Taste .
Wählen Sie den Klingelton Ihrer Wahl mit Hilfe der
Tasten oder .
- Drücken Sie auf die Taste , um die Einstellung
zu bestätigen.
- Drücken Sie auf die Taste , um die Einstellung zu
löschen und zum vorhergehenden Menü zu gelangen.
Probieren Sie nun die Menüstruktur aus, um sich mit den
Möglichkeiten des Telefons vertraut zu machen.
Übersicht der Menüs
15:59
AM
PM
12/31
REP NEW IN
OUT
88
Nummer des derzeit abgerufenen Menüs
Derzeit abgerufenes Menü
x
Rufton
Telefonbuch
Menü
Netzwerk einste.
Telefon einstel.
Anrufliste
Suchen
Anlegen
Anruf in Abw.
Eing. Anrufe
Abg. Anrufe
Sprachwahl
Zeit/Datum
Kontrast
Rufton Lautst.
Rufton
Tastenton
Flash-Dauer
Wahlverfahren
Anrufsperre
Anklopfen
LED ausschalten
Sprachnachr.
40
B) Garantieausschluss
Sagemcom übernimmt keine Haftung aus der Garantie in Bezug auf:
- Schäden, Defekte, Ausfälle oder Fehlfunktionen aus einem oder mehreren der folgenden Gründe:
- Nichteinhaltung der Installations- und Gebrauchsanweisungen
- Äußere Einwirkungen auf das Gerät (einschließlich, aber ohne Einschränkung auf: Blitzschlag, Feuer, Erschütterungen,
Vandalismus, ungeeignetes / schlechtes Stromnetz oder Wasserschäden jeder Art)
- Modifizierung der Geräte ohne schriftliche Genehmigung von Sagemcom
- Ungeeignete Betriebsbedingungen, insbesondere Temperaturen und Luftfeuchtigkeit
- Reparatur oder Wartung des Geräts durch nicht von Sagemcom autorisierte Personen
- Abnutzung der Geräte und Zubehörteile aufgrund der normalen täglichen Nutzung
- Beschädigungen, die auf eine unzureichende oder schlechte Verpackung der an Sagemcom zurückgesendeten Geräte
zurückzuführen sind
- Verwendung neuer Software-Versionen ohne die vorherige Genehmigung von Sagemcom
- Änderungen oder Ergänzungen an Geräten oder an der Software ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Sagemcom
- Funktionsstörungen, die weder auf die Geräte noch auf zum Betrieb der Geräte im Computer installierte Software zurückzuführen
sind
Verbindungsprobleme, die auf ein ungünstiges Umfeld zurückzuführen sind, insbesondere:
Probleme im Zusammenhang mit dem Zugang und/oder der Verbindung zum Internet wie z. B. Unterbrechungen des
Netzzugangs oder Fehlfunktionen bei der Verbindung des Abonnenten oder seines Gesprächspartners
Übertragungsprobleme (zum Beispiel unzureichende geographische Abdeckung des Gebietes durch Funksender,
Interferenzen oder schlechte Verbindungen)
Fehler des örtlichen Netzwerks (Verkabelung, Server, Computer-Arbeitsplätze) bzw. Fehler im Übertragungsnetz (wie z.B.
jedoch nicht beschränkt auf Interferrenz, Fehlfunktion oder schlechte Netzqualität)
Änderung der Parameter des Funknetzes nach dem Verkauf des Produktes
- Störungen aufgrund der normalen Instandhaltung (wie im mitgelieferten Benutzerhandbuch beschrieben) sowie Fehlfunktionen, die
auf eine Unterlassung der Generalüberholung zurückgehen. Die Kosten für die Instandhaltungsarbeiten gehen in jedem Fall zu
Lasten des Kunden.
- Fehlfunktionen die auf die Verwendung von nicht kompatiblen Produkten, Verbrauchsmaterialien oder Zubehör zurückzuführen sin.
40


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules
1

Forum

sagemcom-c120eco
  • Bonjour
    Problème augmentation de la sonnerie en FR
    notice merci
    Sagemcon c120 eco
    SN; NH15310B2C22326
    cordialement
    Christian valat Submitted on 23-11-2022 at 17:28

    Reply Report abuse


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Sagemcom C120ECO at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Sagemcom C120ECO in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 39,51 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Sagemcom C120ECO

Sagemcom C120ECO User Manual - English - 35 pages

Sagemcom C120ECO User Manual - French - 41 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info