Manual Sagem MyC5-3 (page 22 of 96) (German)

567887

Zoom out

Zoom in

1/96

DEUTSCH

252783807_myC5-3_de.book Page 1 Jeudi, 28. septembre 2006 4:37 16

252783807_myC5-3_de.book Page 2 Jeudi, 28. septembre 2006 4:37 16

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines SAGEM-Telefons und empfehlen Ihnen, dieses Handbuch gründlich zu studieren,

damit Sie Ihr Telefon optimal nutzen können.

Ihr Telefon ist für den Einsatz in den verschiedenen internationalen Netzen (GSM 900 MHz und DCS 1800 MHz) ausgelegt.

Welche Netze genutzt werden können, hängt von den Roaming-Angeboten Ihres Netzbetreibers ab.

Dieses Telefon entspricht den innerhalb Europas geltenden technischen Normen.

HINWEIS

Je nach Modell, Netzwerkkonfiguration und den damit verbundenen Vertragstypen sind einige Funktionen möglicherweise

nicht verfügbar.

Stellen Sie sicher, dass Sie eine SIM-Karte des Typs 3 V verwenden, die mit Ihrer Telefonkarte kompatibel ist. Wenn Sie eine

inkompatible Karte verwenden, wird beim Einschalten des Telefons eine entsprechende Meldung angezeigt. Wenden Sie

sich an Ihren Netzbetreiber.

Ihr Handy wird über die IMEI-Nummer identifiziert. Notieren Sie diese Nummer, und bewahren Sie sie getrennt von Ihrem

Handy auf. Wenn Ihr Handy gestohlen wird, werden Sie möglicherweise aufgefordert, diese Nummer anzugeben. Dadurch

wird verhindert, dass jemand das Handy verwenden kann, selbst wenn eine andere SIM-Karte eingesetzt wird. Tippen Sie

folgende Zeichenfolge ein, um die IMEI-Nummer auf dem Display des Handys anzuzeigen: *#06#.

SAGEM™ ist ein Warenzeichen der Gruppe Sagem Communication SAFRAN.

AT® ist eine eingetragene Marke von Hayes Microcomputer Products Inc.

Hayes® ist eine eingetragene Marke von Hayes Microcomputer Products Inc.

T9™ ist eine eingetragene Marke von © Tegic Communications Inc.

T9 ist durch mindestens eines der folgenden US-Patente geschützt: 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, 6,011,554,

und andere Patente wurden weltweit angemeldet.

Java™ sowie sämtliche Marken und Logos auf der Grundlage von Java™ sind in den USA und anderen Ländern Marken

oder eingetragene Marken von Sun Microsystems, Inc.

Der WAP-Browser und einige Mailbox-Programme (i-mode) unterliegen Lizenzbestimmungen.

Openwave ist ausschließlicher Eigentümer des WAP-Browsers und dieser Software. Aus diesem Grund ist es verboten, die

Software oder Teile davon zu ändern, zu übersetzen, zu disassemblieren oder auch zu dekompilieren.

Wellphone™ und SmartCom™ sind eingetragene Marken von SmartCom SARL France.

252783807_myC5-3_de.book Page 3 Jeudi, 28. septembre 2006 4:37 16

4 Inhalt

Inhalt

Menüs............................................................................................................................................ 8

Lieferumfang - Zubehör............................................................................................................... 9

Inbetriebnahme Ihres Telefons ................................................................................................. 10

Informationen auf der SIM-Karte ......................................................................................................... 10

Einlegen der SIM-Karte und des Akkus............................................................................................... 11

Erste Schritte ....................................................................................................................................... 12

PIN-Code ............................................................................................................................................. 12

Einstellen von Datum und Uhrzeit ....................................................................................................... 13

Netz ..................................................................................................................................................... 13

Erstes Gespräch .................................................................................................................................. 14

Entgegennehmen eines Anrufs ........................................................................................................... 15

Ausschalten ......................................................................................................................................... 15

Beschreibung ............................................................................................................................. 16

Begrüßungsdisplay.................................................................................................................... 19

Navigation................................................................................................................................... 20

Bedienung des Telefons............................................................................................................ 21

Verbessern der Antennenleistung ....................................................................................................... 21

Verlängern der Akkulaufzeiten Ihres Telefons..................................................................................... 21

Aufladen des Akkus ............................................................................................................................. 22

Spiele........................................................................................................................................... 23

WAP............................................................................................................................................. 24

Das WAP-Menü ................................................................................................................................... 24

Konfigurieren der WAP-Einstellungen ................................................................................................. 25

WAP-Verbindung ................................................................................................................................. 26

Herunterladen von Objekten................................................................................................................ 26

Beenden der WAP-Verbindung ........................................................................................................... 26

GPRS................................................................................................................................................... 27

252783807_myC5-3_de.book Page 4 Jeudi, 28. septembre 2006 4:37 16

Inhalt 5

Anwendungen ............................................................................................................................ 28

Rechner ............................................................................................................................................... 28

Währungsrechner ................................................................................................................................ 29

Widergabe............................................................................................................................................ 29

Wecker................................................................................................................................................. 30

Timer.................................................................................................................................................... 30

Aufgaben.............................................................................................................................................. 31

Dienste................................................................................................................................................. 32

Mitteilungen ................................................................................................................................ 33

Verfassen von SMS-Mitteilungen......................................................................................................... 33

Verfassen von MMS-Mitteilungen ........................................................................................................ 36

Empfangen von Mitteilungen ............................................................................................................... 37

Eingang................................................................................................................................................ 37

Ausgang............................................................................................................................................... 37

Gesendet ............................................................................................................................................. 38

Entwürfe............................................................................................................................................... 38

Optionen .............................................................................................................................................. 39

Speicher............................................................................................................................................... 39

CB-Dienste........................................................................................................................................... 40

Mailbox abrufen ................................................................................................................................... 40

Versandliste ......................................................................................................................................... 40

Foto - Video ................................................................................................................................ 41

Aufnehmen und Senden eines Fotos................................................................................................... 41

Aufnehmen von Videos........................................................................................................................ 43

Multimedia .................................................................................................................................. 44

Eigene Videos...................................................................................................................................... 44

Eigene Bilder........................................................................................................................................ 45

Eigene Töne......................................................................................................................................... 46

Speicher............................................................................................................................................... 46

Organizer .................................................................................................................................... 47

Kalendermenü...................................................................................................................................... 47

Senden eines vCalendars.................................................................................................................... 48

Empfangen eines vCalendars.............................................................................................................. 48

252783807_myC5-3_de.book Page 5 Jeudi, 28. septembre 2006 4:37 16

6 Inhalt

Telefonbuch ................................................................................................................................ 49

Benutzen des Telefonbuchs ................................................................................................................ 49

Speichern von neuen Kontakten.......................................................................................................... 50

Telefonbuch - Menü............................................................................................................................. 50

Optionen für gespeicherte Kontakte .................................................................................................... 51

Senden einer vCard............................................................................................................................. 53

Empfangen einer vCard....................................................................................................................... 53

Einstellungen.............................................................................................................................. 54

Audio.................................................................................................................................................... 54

Motive .................................................................................................................................................. 55

Kamera ................................................................................................................................................ 57

Sprachauswahl .................................................................................................................................... 57

Telefonbuch ......................................................................................................................................... 57

Kontaktliste .......................................................................................................................................... 57

Anrufe .................................................................................................................................................. 58

Sicherheit............................................................................................................................................. 61

Netze ................................................................................................................................................... 63

LEDs .................................................................................................................................................... 64

Direktzugriffe........................................................................................................................................ 64

Datum/Uhrzeit...................................................................................................................................... 64

FLIP-Modus ......................................................................................................................................... 66

WAP-Einstellungen.............................................................................................................................. 66

Hilfe...................................................................................................................................................... 66

Anschlüsse .......................................................................................................................................... 67

Technische Merkmale................................................................................................................ 68

Konformitätserklärung............................................................................................................... 69

Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitsinformationen............................................................ 70

SAR ..................................................................................................................................................... 70

Hinweis zur Reduzierung der Belastung durch Funkwellenfelder ....................................................... 71

Sicherheitsrichtlinien............................................................................................................................ 71

Umwelt................................................................................................................................................. 73

252783807_myC5-3_de.book Page 6 Jeudi, 28. septembre 2006 4:37 16

Inhalt 7

Garantie....................................................................................................................................... 74

Endbenutzerlizenzvertrag (EULA) für die Software ................................................................ 78

Java™.......................................................................................................................................... 83

Fehlersuche ................................................................................................................................ 86

Kundendienst ............................................................................................................................. 91

Index............................................................................................................................................ 92

252783807_myC5-3_de.book Page 7 Jeudi, 28. septembre 2006 4:37 16

8 Menüs

Menüs

Spiele

WAP

Anwendungen

Rechner

Währungsrechn.

Wiedergabe

Wecker

Timer

Aufgaben

Dienste

Mitteilungen

Verfassen

Eingang

Ausgang

Gesendet

Entwürfe

Optionen

Speicher

CB-Dienste

Mailbox anrufe

Versandlisten

Kamera

Foto

Video

Multimedia

Eigene Videos

Eigene Bilder

Eigene Töne

Speicher

Hilfe

Organizer

Monat anzeigen

Woche anzeige.

Heute anzeigen

Datum anzeigen

Kalendermenü

Hilfe

Telefonbuch

Einstellungen

Audio

Motive

Kamera

Sprachauswahl

Telephonbuch

Kontaktliste

Anrufe

Sicherheit

Netze

LEDs

Direktzugriffe

Datum/Uhrzeit

FLIP-Modus

WAP-Einstellungen

Hilfe

252783807_myC5-3_de.book Page 8 Jeudi, 28. septembre 2006 4:37 16

10 Inbetriebnahme Ihres Telefons

Inbetriebnahme Ihres Telefons

Informationen auf der SIM-Karte

Sie benötigen zum Verwenden Ihres Telefons eine sog. SIM-Karte. Enthält

persönliche Angaben, die Sie ändern können:

Geheimcodes (PINs, Personal Identification Numbers): Mit diesen Codes können

Sie Ihre SIM-Karte und Ihr Telefon vor unerlaubtem Zugriff schützen.

Telefonbuch,

Mitteilungen,

Funktionsweise von Sonderdiensten.

Ihr Telefon ist kompatibel mit SIM 3V-Karten.

HINWEIS

Diese Karte muss sorgsam behandelt und aufbewahrt werden, um Beschädigungen zu vermeiden. Falls Sie Ihre

SIM-Karte verlieren, informieren Sie bitte umgehend Ihren Netzbetreiber bzw. Service Provider.

Bewahren Sie die SIM-Karte für Kinder unzugänglich auf.

252783807_myC5-3_de.book Page 10 Jeudi, 28. septembre 2006 4:37 16

Inbetriebnahme Ihres Telefons 11

Einlegen der SIM-Karte und des Akkus

Die SIM-Karte wird unter dem Akku eingelegt. Stellen Sie sicher, dass das

Telefon ausgeschaltet und das Ladegerät nicht angeschlossen ist.

Drehen Sie das Telefon um, und entfernen Sie die rückseitige Abdeckung.

Nehmen Sie die Batterie heraus, falls diese schon installiert ist.

Schieben Sie die SIM-Card mit der abgeschrägten Ecke, wie am Telefon

angezeigt, und der Chip-Seite nach unten in die Kartenhalterung.

Platzieren Sie die Batterie, indem Sie zuerst die Oberseite wie auf der Batterie

angezeigt positionieren.

Schieben Sie die hintere Abdeckung wieder auf und drücken Sie den unteren Teil

in die Verriegelungsposition.

252783807_myC5-3_de.book Page 11 Jeudi, 28. septembre 2006 4:37 16

22 Bedienung des Telefons

Aufladen des Akkus

Ihr Telefon wird von einem aufladbaren Akku mit Energie versorgt. Bevor ein neuer

Akku zum ersten Mal benutzt werden kann, muss er mindestens 4 Stunden

aufgeladen werden. Die volle Akkuleistung wird erst nach einigen Betriebszyklen

erreicht.

Wenn der Ladezustand des Akkus unter den Betriebswert sinkt, zeigt das Telefon

dies an (Symbol für leeren Akku blinkt). Laden Sie in diesem Fall den Akku vor

weiteren Anrufen mindestens 15 Minuten lang auf, damit das Gespräch nicht

unterbrochen wird.

Gehen Sie zum Aufladen des Akkus wie folgt vor:

Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an.

Stecken Sie das Kabelende des Ladegeräts in den dafür vorgesehenen Anschluss

an der Unterseite des Telefons ein.

Der Akku des Telefons wird aufgeladen. Das auf- und abwandernde Symbol für den

Akku zeigt an, dass der Akku geladen wird. Wenn der Akku vollständig aufgeladen

ist, wird der Ladevorgang automatisch beendet. Ziehen Sie das Kabel wieder aus

dem Telefon heraus.

Akkus können sich während des Ladevorgangs leicht erwärmen. Dies ist ein

normaler Vorgang.

HINWEIS

Es besteht Explosionsgefahr, wenn der Akku nicht einwandfrei ausgewechselt oder einer Flamme ausgesetzt wird.

Schließen Sie den Akku nicht kurz.

Der Akku enthält keine Teile, die ausgewechselt werden können.

Das Gehäuse des Akkus darf unter keinen Umständen geöffnet werden.

Verwenden Sie nur Ladegeräte und Akkus, die von SAGEM zugelassen sind (siehe Katalog von SAGEM).

Die Verwendung anderer Ladegeräte oder Akkus kann gefährlich sein. Sie verlieren in diesem Fall Ihre Garantierechte.

Verbrauchte Akkus sind sachgemäß zu entsorgen.

Wenn Sie vorhaben, das Mobiltelefon längere Zeit nicht zu verwenden, sollten Sie den Akku entnehmen.

Es wird dringend davon abgeraten, Ihr Handy an das Ladegerät anzuschließen, wenn der Akku nicht eingelegt ist.

Das Ladegerät ist ein Transformator. Es ist eine sicherheitsrelevante Komponente und darf keinesfalls verändert oder durch

eine andere Komponente ersetzt werden (einfacher Netzstecker usw.).

Wenn der Akku voll entladen ist, lässt sich das Telefon nicht einschalten. Schließen Sie das Telefon an das Ladegerät an.

Nach einigen Minuten Laden schaltet sich das Telefon ein. Wenn die Option Start im Display erscheint, können Sie das

Telefon erneut einschalten.

252783807_myC5-3_de.book Page 22 Jeudi, 28. septembre 2006 4:37 16

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Sagem MyC5-3 in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 3,13 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Sagem MyC5-3 Manual

Product: