296456
71
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/72
Next page
DEUTSCH
252852115_my400C-my401C_de.book Page 1 Jeudi, 10. mai 2007 11:45 11
252852115_my400C-my401C_de.book Page 2 Jeudi, 10. mai 2007 11:45 11
3
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines SAGEM-Telefons und empfehlen Ihnen, dieses Handbuch gründlich zu studieren,
damit Sie Ihr Telefon optimal nutzen können.
Ihr Telefon ist für den Einsatz in den verschiedenen internationalen Netzen (GSM 900 MHz und DCS 1800 MHz bzw.
PCS 1900 MHz) ausgelegt. Welche Netze genutzt werden können, hängt von den Roaming-Angeboten Ihres Netzbetreibers
ab.
Es wurde bescheinigt, dass dieses Telefon den europäischen Normen entspricht.
SAGEM ist ein Warenzeichen der Gruppe Sagem Communication SAFRAN.
T9® ist eine Marke von ©Tegic Communications Inc.
Java™ sowie sämtliche Marken und Logos auf der Grundlage von Java™ sind in den USA und anderen Ländern Marken
oder eingetragene Marken von Sun Microsystems, Inc.
Der WAP-Browser und bestimmte Messagingsoftware (i-mode) ist lizenziert von Openwave.
Ausschließlicher Eigentümer des WAP-Browsers und der enthaltenen Software ist Openwave. Aus diesem Grund ist es
verboten, diese Software oder auch nur einen Teil davon zu ändern, zu übersetzen, zu disassemblieren oder auch zu
dekompilieren.
Eigentümer der Bluetooth
®
-Wortmarke und -Logos ist Bluetooth
®
SIG, Inc.
microSD™ ist ein Warenzeichen von SD Card Association.
Wellphone™ und SmartCom™ sind eingetragene Marken von SmartCom SARL France.
Windows ist ein Warenzeichen der Microsoft Corporation.
252852115_my400C-my401C_de.book Page 3 Jeudi, 10. mai 2007 11:45 11
4 Inhalt
Inhalt
Beschreibung .............................................. 6
Einlegen der SIM-Karte und des Akkus ....................... 9
Einstecken der Speicherkarte (Modell my401C)........ 10
Umgang mit der Speicherkarte .................................. 10
Ruhedisplay ............................................... 11
Schnellreferenz ......................................... 12
Informationen auf der SIM-Karte................................12
Erste Schritte .............................................................12
Ein-/Ausschalten........................................................13
Netz............................................................................13
Erstes Gespräch ........................................................14
Entgegennehmen eines Anrufs..................................14
Bedienung des Telefons........................... 15
Verbessern der Antennenleistung..............................15
Verlängern der Akkulaufzeiten Ihres Telefons ...........15
Aufladen des Akkus ...................................................16
Kontakte ..................................................... 17
Benutzen des Telefonbuchs ...................................... 17
Speichern eines neuen Kontakts ...............................17
Anrufen eines Kontakts..............................................18
Kontaktoptionen .........................................................18
Gruppen .....................................................................20
Mitteilung ................................................... 21
Eine Textnachricht erstellen (SMS oder MMS).......... 21
Speichern der Mitteilung ............................................ 22
Senden der Mitteilung ................................................ 22
Empfangen von Mitteilungen ..................................... 22
Menü „Nachrichten“ ................................................... 23
Kamera ....................................................... 26
Aufnehmen und speichern eines Fotos......................26
Aufnehmen eines Videos ...........................................28
Mein Telefon .............................................. 29
Verbindung ................................................ 30
Bluetooth
®....................................................................................30
KFZ-Kit/Headset.........................................................31
Synchronisieren .........................................................32
USB-Modus................................................................32
WAP............................................................ 33
Das WAP-Menü .........................................................33
WAP-Verbindung .......................................................34
Herunterladen von Objekten ......................................34
Beenden der WAP-Verbindung..................................34
GPRS.........................................................................34
Unterhaltung .............................................. 35
Organizer.................................................... 36
Alarm..........................................................................36
Anwendungen ............................................................36
Timer..........................................................................36
Kalender.....................................................................36
Rechner......................................................................37
Aufgaben....................................................................38
Dienste.......................................................................38
Wiedergabe................................................................39
252852115_my400C-my401C_de.book Page 4 Jeudi, 10. mai 2007 11:45 11
Inhalt 5
Einstellungen............................................. 40
Telefon....................................................................... 40
Display....................................................................... 41
Nachrichten................................................................ 43
Anrufe ........................................................................ 43
Netze ......................................................................... 45
Sicherheit................................................................... 45
Browser...................................................................... 47
Mein Telefon.............................................................. 47
LEDs.......................................................................... 48
Hilfe ........................................................................... 48
Technische Merkmale............................... 49
Vorsichtsmaßnahmen und
Sicherheitshinweise.................................. 52
SAR ........................................................................... 52
Hinweis zur Reduzierung der Belastung durch
Funkwellenfelder........................................................ 52
Richtlinie zur Sicherheit ............................................. 53
Umwelt....................................................................... 54
Endbenutzerlizenzvertrag (EULA) für die
Software ..................................................... 55
Java™......................................................... 60
Garantie...................................................... 63
Fehlersuche ............................................... 66
Kundendienst ............................................ 68
Index........................................................... 69
252852115_my400C-my401C_de.book Page 5 Jeudi, 10. mai 2007 11:45 11
6 Beschreibung
Beschreibung
Rote Taste
: Langes Drücken: Ein-/Ausschalten. Im Zusammenhang mit einem
Anruf: Anruf abweisen – auflegen
In einem Menü: Zurück zum Ruhedisplay
Grüne Taste
:
Kurzes Drücken: Freisprechmodus aktivieren/deaktivieren
(
Hinweis:
Verwenden Sie das Handy im Freisprechmodus nicht in der Nähe des
Ohrs. Dies könnte einen Gehörschaden verursachen).
In Zusammenhang mit einem Anruf: Entgegennahme eines Anrufs
Rechte programmierbare Taste:
(Je nach Modell ist diese Funktion
möglicherweise nicht verfügbar.)
Im Ruhedisplay: Zugriff auf bestimmte Funktionen (Direktzugriffe)
In einem Menü: Aufruf der im Display markierten Auswahl (*)
Linke programmierbare Taste:
(Je nach Modell ist diese Funktion möglicherweise
nicht verfügbar.)
Im Ruhedisplay: Zugriff auf bestimmte Funktionen (Direktzugriffe)
In einem Menü: Aufruf der im Display markierten Auswahl (*)
Mit dem Navigator können folgende Aufgaben durchgeführt werden:
- Navigieren zu den verschiedenen Funktionen durch Drücken der
entsprechenden Pfeile (
S
,
T
,
X
,
W
).
- Bestätigen der Auswahl durch Drücken der mittleren Taste (
OK
).
Durch Klicken auf
OK
im nicht aktivierten Bildschirm werden die Icons des
Hauptmenüs angezeigt.
Durch Klicken auf
OK
und anschließend einer der neun Tasten des Tastenfelds
können Sie ein Menü direkt anzeigen.
Hinweis:
Da die Telefonmenüs durchnummeriert sind, können Sie durch Eintippen
der jeweiligen Nummer direkt auf ein Menü zugreifen.
Beim Verfassen einer Mitteilung:
Langes Drücken: schaltet von einem Eingabemodus auf einen anderen um
(ABC/T9).
Kurzes Drücken: Großschreibung/Kleinschreibung/Zahlen.
252852115_my400C-my401C_de.book Page 6 Jeudi, 10. mai 2007 11:45 11
Beschreibung 7
Langes Drücken: Im Ruhedisplay: Ruhemodus. Im Modus zur Annahme eines
Anrufs: Melodie ausschalten (kurz drücken). Im Modus zur Einstellung der Melodie:
Aktivieren/Deaktivieren der Melodie
Beendet die Audiowiedergabe in einem Video, in einer Mitteilung oder in einem
Spiel
1
Durch langes Drücken auf die Taste
1
wird Voicemail aufgerufen (falls die Nummer
im Menü
Einstellungen
/
Anrufe
/
Mailboxrufnummer
gespeichert wurde).
2 bis 9
Wenn Sie die Tasten
2
bis
9
lang drücken, wird direkt das Telefonbuch angezeigt
(*) In diesem Handbuch werden eckige Klammern verwendet, wenn eine Funktion durch Drücken dieser Taste ausgelöst wird
(z. B.: [
Speichern
]).
252852115_my400C-my401C_de.book Page 7 Jeudi, 10. mai 2007 11:45 11
8 Beschreibung
Auf dem Sub-LCD-Display werden Datum und Uhrzeit angezeigt sowie Icons für Batterie und Netzwerke und die
eingehenden Anrufe.
Um optimale Leserlichkeit auf Ihrem Bildschirm zu erzielen, überprüfen Sie, dass die Sicherheitsabdeckfolie entfernt
wurde, reinigen Sie den Bildschirm Ihres Telefons mit einem trockenen, weichen Tuch, um jegliche Fingerabdrücke
oder Staub zu entfernen und überprüfen Sie, dass nicht zu viel Tageslicht auf den Bildschirm fällt.
- Lautstärkeeinstellung Klingelton.
- Silent-Modus deaktivieren (falls aktiviert).
- Im Standby-Modus, bei geschlossenem Flip
und ausgeschaltetem Monitor: durch kurzes
Drücken leuchtet der Bildschirm auf.
Langes Drücken
: Zugriff auf den Wiedergabe
(Modell my401C)
Kurzes Drücken
: Zugang zum Sucher (Modell
my400C)
Eingehender Anruf:
- Kurzes Drücken
: beendet den Klingelton:
- Langes Drücken: lehnt den Anruf ab.
Kamera
Sub-LCD
Headset-Anschluss
252852115_my400C-my401C_de.book Page 8 Jeudi, 10. mai 2007 11:45 11
Beschreibung 9
Einlegen der SIM-Karte und des Akkus
HINWEIS
Je nach Modell, Netzkonfiguration und den damit verbundenen Vertragstypen sind einige Funktionen möglicherweise nicht
verfügbar.
Ihr Handy wird über die IMEI-Nummer identifiziert. Notieren Sie diese Nummer, und bewahren Sie sie getrennt von Ihrem
Handy auf. Wenn Ihr Handy gestohlen wird, werden Sie möglicherweise aufgefordert, diese Nummer anzugeben. Dadurch
wird verhindert, dass jemand das Handy verwenden kann, selbst wenn eine andere SIM-Karte eingesetzt wird. Tippen Sie
folgende Zeichenfolge ein, um die IMEI-Nummer auf dem Display des Handys anzuzeigen: *#06#.
Stellen Sie sicher, dass das Telefon ausgeschaltet und das Ladegerät nicht angeschlossen ist.
1 Drehen Sie das Telefon auf die Rückseite und entfernen Sie die hintere Abdeckung, indem Sie den oberen Teil zuerst
anheben.
2 Falls der Akku bereits eingelegt ist, nehmen Sie ihn heraus.
3 Schieben Sie die SIM-Card mit der abgeschrägten Ecke, wie in nachstehender Abbildung angezeigt, und der Chip-Seite
nach unten in die Kartenhalterung.
4 Legen Sie den Akku ein, indem Sie zunächst seine Oberkante so in Position bringen, wie in der Abbildung auf dem Akku
dargestellt.
Bringen Sie die hintere Abdeckung wieder an, indem Sie zuerst das untere (1) und danach das obere Teil (2) einsetzen.
2143
252852115_my400C-my401C_de.book Page 9 Jeudi, 10. mai 2007 11:45 11
10 Beschreibung
Einstecken der Speicherkarte (Modell my401C)
- Telefon ausschalten.
- Hintere Abdeckung entfernen.
- Schieben Sie die Speicherkarte ein, bis sie hörbar einrastet.
- Bringen Sie die hintere Abdeckung wieder an.
Hinweis:
Zum Entfernen der Speicherkarte drücken Sie diese
vorsichtig an, damit sie sich herausbewegt.
Umgang mit der Speicherkarte
Die Speicherkarte ist zerbrechlich. Das Einstecken oder Entnehmen der Speicherkarte muss daher mit Vorsicht erfolgen.
Einige Speicherkarten müssen mit einem PC formatiert werden, bevor sie mit dem Telefon verwendet werden können.
252852115_my400C-my401C_de.book Page 10 Jeudi, 10. mai 2007 11:45 11
PC-Software, optional erhältlich:
Zum Austauschen von Daten zwischen Ihrem Mobiltelefon und Ihrem PC:
Bilder, Sound, Video, SMS, MMS, Kontakte, Kalender usw.
Zum einfachen Anschließen an Internet
Verwenden Sie die Netzwerke 3G, EDGE oder GPRS gemäß Ihrem
Mobiltelefon-Abonnement
Weitere Informationen und die Möglichkeit WellPhone
XT
zu kaufen bekommen Sie unter
folgender Adresse:
www.wellphone.com
(*) Siehe Kapitel
Verbindung
, um die kompatiblen Links mit Ihrem Telefon zu erfahren.
Bluetooth
®
(*)
IRDA (*)
USB (*)
252852115_my400C-my401C_de.book Page 71 Jeudi, 10. mai 2007 11:45 11
71


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Sagem my401c at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Sagem my401c in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 2,58 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info