521786
2
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/2
Next page

%(187=(5(,167(//81*(1
%(187=(5(,167(//81*(1
75$163$5(1=
%HL6HQGHUXPVFKDOWXQJHQZLUG HLQLJH6HNXQGHQ ODQJ
HLQ ,QIRUPDWLRQVEDQQHU DQJH]HLJW 6LH N|QQHQ GLH
%DQQHU7UDQVSDUHQ] DXVZlKOHQ  IU VDWWHV %ODX
IUYROOH7UDQVSDUHQ]
(,1%/(1'=(,7
%HL 6HQGHUXPVFKDOWXQJHQ ZLUG HLQLJH 6HNXQGHQ HLQ
,QIRUPDWLRQVEDQQHU ODQJ DQJH]HLJW 6LH N|QQHQ GLH
$Q]HLJHGDXHUGHV%DQQHUVZlKOHQELV6HNXQGHQ
%HL  6HNXQGHQ ZLUG NHLQ %DQQHU ZlKUHQG GHV
8PVFKDOWHQVDQJH]HLJW
(5.(1181*1(8(56(1'(5
:lKOHQ6LH1(,1ZHQQGHU(PSIlQJHUQLFKWDXWRPDWLVFKQHXH6HQGHUVXFKHQVROO
=(,7(,167(//81*
'LH8KU]HLWZLUGDXWRPDWLVFKEHUGDV(PSIDQJVVLJQDOV\QFKURQLVLHUWLQGHP6LHGDV/DQGLQGHP6LH
OHEHQPLWGHU7DVWH RGHU HLQVWHOOHQ'UFNHQ6LH ]XP%HVWlWLJHQ

%(187=(5(,167(//81*(1
,167$//$7,21'(5925=8*6/,67(1QLFKWYHUIJEDUEHL,7'
*HKHQ6LHLQGDV0HQ0(1h,167$//$7,21%(187=(5(,167(//81*(1)$925,7(1/,67(1
0LW GLHVHU )XQNWLRQ N|QQHQ 6LH )$925,7(1/,67(1
VFKDIIHQGLH)HUQVHKRGHU5DGLRSURJUDPPH,KUHU:DKODXV
GHU 5HIHUHQ]OLVWH HQWKDOWHQ GLH EHL GHU 3URJUDPPVXFKH
HU]HXJWZXUGH
(567(//81*
=ZHL/LVWHQZHUGHQJOHLFK]HLWLJDQJH]HLJW
'LHOLQNH/LVWHLVWGLH5HIHUHQ]OLVWHGLHEHLGHU3URJUDPPVXFKHHUVWHOOWZXUGH
'LHUHFKWH/LVWHLVWGLH]XHUVWHOOHQGH
0LWGHQ7DVWHQ XQG
GHU)HUQEHGLHQXQJN|QQHQ6LHYRQHLQHU/LVWH]XUDQGHUHQJHODQJHQ
0LWGHQ7DVWHQ XQG GHU)HUQEHGLHQXQJN|QQHQ6LHVLFKLQHLQHU/LVWHEHZHJHQ
=XP.RSLHUHQHLQHV6HQGHUVDXVGHU5HIHUHQ]OLVWHLQHLQH9RU]XJVOLVWH$ELV*ZlKOHQ6LHLKQDXVXQG
GUFNHQ6LHGLH*5h1(7DVWH:LHGHUKROHQ6LHGHQ9RUJDQJVRRIWZLHQ|WLJ6REDOGGLH/LVWHHUVWHOOWLVW
VSHLFKHUQ6LHVLHPLWGHU*(/%(17DVWH
b1'(581*(1
6LHN|QQHQ,KUH9RU]XJVOLVWH$ELV*MHGHU]HLWlQGHUQ6SHLFKHUQ6LHGLHbQGHUXQJDQVFKOLHHQGPLWGHU
*(/%(17DVWH
=XP/|VFKHQHLQHV6HQGHUVZlKOHQ6LHLKQDXVXQGGUFNHQ6LHGLH527(7DVWH
=XP9HUVFKLHEHQHLQHV6HQGHUVZlKOHQ6LHLKQPLWGHQ7DVWHQGHU)HUQEHGLHQXQJDXVXQGGUFNHQ
6LHGLH%/$8(7DVWH*HKHQ6LHPLWGHU7DVWH XQG DQGLHJHZQVFKWH6WHOOHLQGHU/LVWH
XQGGUFNHQ6LHGLH%/$8(7DVWH

%(187=(5(,167(//81*(1
63(55(QLFKWYHUIJEDUEHL,7'
*HKHQ6LHLQGDV0HQ0(1h,167$//$7,21%(187=(5(,167(//81*(163(55(
6LHYHUIJHQEHU$UWHQYRQ6SHUUXQJ
:lKOHQ6LH$16&+$/7(11850,7&2'(-$1(,1IUHLQHDOOJHPHLQH6SHUUH'LHVH6SHUUHVWHOOW
GLHK|FKVWH6SHUUHEHQHGHV(PSIlQJHUVGDU%HLMHGHP(LQVFKDOWHQ,KUHV(PSIlQJHUVZHUGHQ6LH
DXIJHIRUGHUW,KUH.HQQ]DKOHLQ]XJHEHQ
$QPHUNXQJ'LHVH6SHUUHZLUGQDFKHLQHP6WDQGE\(LQ=\NOXVDNWLYLHUW
:lKOHQ6LH6(1'(563(55(1-$1(,1XPGLH6SHUUXQJGHU6HQGHU]XDNWLYLHUHQ'DVJLEW,KQHQ
GHQ9RUWHLOGDVV6LHPHKUHUH6HQGHUVSHUUHQXQGIUHLJHEHQN|QQHQ
6LHN|QQHQQDFK:XQVFKDXFKQXUEHVWLPPWH6HQGHUVSHUUHQ:lKOHQ6LH6(1'(5/,67(XPHLQHQ
HLQ]HOQHQ6HQGHU]XVSHUUHQ'XUFKODXIHQ6LHGLH6HQGHUPLW+LOIHGHU7DVWHQ XQG XQG
GUFNHQ6LHGDQQGLH7DVWH ZHQQGHUJHZQVFKWH6HQGHUPDUNLHUWLVW
.,1'(56,&+(581*JHEHQVLHGDV.RQWUROODOWHUHLQ*HEHQ6LH]XP%HLVSLHOHLQXP3URJUDPPH
]XVSHUUHQGLHIU.LQGHUXQWHU-DKUHQYHUERWHQVLQG:HQQVLHNHLQH.RQWUROOHZROOHQJHEHQ6LH
HLQ

%(187=(5(,167(//81*(1
b1'(51'(6,167$//$7,216&2'(6
*HKHQ6LHLQGDV0HQ0(1h,167$//$7,21%(187=(5(,167(//81*(1*(5b7(&2'(b1'(51
*HEHQ6LH,KUHQQHXHQ&RGHHLQ
$QVWHOOHGHUHLQJHJHEHQHQ=LIIHUHUVFKHLQWHLQ6WHUQFKHQ
%HLHLQHP)HKOHUN|QQHQ6LHGLH$NWLRQPLWGHU7DVWH GHU
)HUQEHGLHQXQJUFNJlQJLJPDFKHQ
*HEHQVLHGHQVHOEHQ&RGHHUQHXWHLQXPLKQ]XEHVWlWLJHQ
:HQQVLHHLQHQIDOVFKHQ&RGHHLQJHEHQHUVFKHLQWHLQH)HKOHUPHOGXQJ
$QPHUNXQJ 6HW]HQ 6LH DOV QHXHQ &RGH  HLQ ZHQQ 6LH GHQ 6FKXW] GXUFK &RGH GHV 0HQV
,167$//$7,21DXIKHEHQZROOHQ

%(',(181*'(6(03)b1*(56
:$+/'(5352*5$00(
'HU(PSIlQJHUELHWHWPHKUHUH0|JOLFKNHLWHQIUGLH3URJUDPPXPVFKDOWXQJ
7DVWHQ XQG GHU)HUQEHGLHQXQJ
'HU(PSIlQJHUZLUGDXIGDVQlFKVWH RGHUGDVYRUKHULJH3URJUDPP XPJHVFKDOWHW
'LHGLUHNWH:DKOHLQHV6HQGHUVJHVFKLHKWGXUFK(LQJDEHGHUHQWVSUHFKHQGHQ.DQDOQXPPHUPLWGHQ
=LIIHUQ GHU )HUQEHGLHQXQJ (LQH PHKUVWHOOLJH 1XPPHU ZLUG HLQJHJHEHQ LQGHP GLH =LIIHUQ
QDFKHLQDQGHUDXIGHU)HUQEHGLHQXQJJHGUFNWZHUGHQ
0LWGHU7DVWH%$&.N|QQHQ6LH]ZLVFKHQGHPODXIHQGHQ3URJUDPPXQGGHP]XOHW]WDQJHVFKDXWHQ
3URJUDPPKLQXQGKHUZHFKVHOQ'LHVH7DVWHLVW]XP%HLVSLHOGDQQQW]OLFKZHQQ6LHDXIGHQ$QIDQJ
HLQHV)LOPVZDUWHQ
,1)250$7,21(1h%(5',(352*5$00(
-HGHV 0DO ZHQQ 6LH GDV 3URJUDPP XPVFKDOWHQ ZHUGHQ IU HLQLJH 6HNXQGHQ ,QIRUPDWLRQHQ EHU GDV
EHWUHIIHQGH 3URJUDPP DQJH]HLJW 6LH N|QQHQ GLH $Q]HLJHGDXHU GLHVHU ,QIRUPDWLRQHQ LP 0HQ
%HQXW]HUHLQVWHOOXQJHQZlKOHQ'DVNDQQIROJHQGH,QIRUPDWLRQHQXPIDVVHQ
$ 1DPHGHU9RU]XJVOLVWH
% $Q]DKOGHUYHUIJEDUHQ6SUDFKHQIU$XGLRXQG8QWHUWLWHO
& 1XPPHUXQG1DPHGHV6HQGHUV
' 1DPHGHVODXIHQGHQ3URJUDPPV
( $NWXHOOH8KU]HLW
) $QIDQJV]HLWGHVODXIHQGHQ3URJUDPPV
* $Q]HLJHEDONHQIUGLHELVKHULJH/DXI]HLW
+ (QGH]HLWGHVODXIHQGHQ3URJUDPPV
+LQZHLV 'LH 3URJUDPPLQIRUPDWLRQHQ VLQG QLFKW YHUIJEDU
ZHQQVLHQLFKWPLWDXVJHVWUDKOWZHUGHQ

%(',(181*'(6(03)b1*(56
'(7$,//,(57(,1)250$7,21(1h%(5',(352*5$00(
'HU (PSIlQJHU NDQQ ,QIRUPDWLRQHQ EHU JHUDGH EHUWUDJHQH 3URJUDPPH VRZLH EHU GDV 3URJUDPP
DQ]HLJHQGDVDQVFKOLHHQGEHUWUDJHQZLUG
:HQQ6LHEHLP)HUQVHKHQGLH7DVWH,1)2GUFNHQZLUGGDV%DQQHU,QIRUPDWLRQHQEHUGLH3URJUDPPH
HLQJHEOHQGHW
$ .XU]EHVFKUHLEXQJ
% )ROJHQGHV3URJUDPP
& =HLJWDQGDVVHLQHGHWDLOOLHUWHUHhEHUVLFKWYHUIJEDULVW
=XP$Q]HLJHQGUFNHQ6LH,1)2
0LW GHQ 7DVWHQ XQG N|QQHQ 6LH ]ZLVFKHQ GHQ
,QIRUPDWLRQHQEHUGDVODXIHQGH3URJUDPPXQGGHQHQEHU
GDVIROJHQGHXPVFKDOWHQ
:HQQ GHU ,QIRUPDWLRQVWH[W OlQJHU LVW ZLUG HU QDFK HLQLJHQ
6HNXQGHQDXWRPDWLVFKDQJH]HLJW
6LHN|QQHQGLH,QIRUPDWLRQHQEHUHLQHQDQGHUHQ6HQGHUPLW
+LOIHGHU7DVWHQ XQG HLQVHKHQ
'DV8PVFKDOWHQJHVFKLHKWGXUFK'UFNHQYRQ 
=XU5FNNHKU]XP790RGXVRKQH6HQGHUZHFKVHOGUFNHQ6LHGLH7DVWHQ,1)2RGHU(;,7

%(',(181*'(6(03)b1*(56
/,67('(579352*5$00(
:HQQ 6LH EHLP $QVFKDXHQ YRQ )HUQVHKSURJUDPPHQ
GUFNHQ ZLUG GLH 6HQGHUOLVWH GHU DNWXHOOHQ
9RU]XJVOLVWHDQJH]HLJW
=XP%HZHJHQLQGHU/LVWHEHQXW]HQ6LHGLH7DVWHQ
 XQG XQGZlKOHQHLQHQ6HQGHUGXUFK
'UFNHQYRQ
$86:$+/'(5$8',2635$&+(181'817(57,7(/
'XUFK'UFNHQYRQ XQG UXIHQ6LHGDV0HQDXILQGHP6LHYRUEHUJHKHQGH(LQVWHOOXQJHQ
PDFKHQN|QQHQ'LHLQGLHVHP2SWLRQVPHQYRUJHQRPPHQHQ(LQVWHOOXQJHQJHOWHQQXUIUGDV3URJUDPP
GDV 6LH JHUDGH VHKHQ :HQQ 6LH GLHVHV 3URJUDPP YHUODVVHQ XQG DQVFKOLHHQG ZLHGHU GRUWKLQ
]XUFNNHKUHQVLQGGLHVHYRUOlXILJHQ(LQVWHOOXQJHQYHUORUHQ
$XGLR6SUDFKH
*HJHEHQHQIDOOV N|QQHQ 6LH XQWHU GHQ YHUVFKLHGHQHQ
DXVJHVWUDKOWHQ6SUDFKHQZlKOHQ
6SUDFKHGHU8QWHUWLWHO
*HJHEHQHQIDOOVN|QQHQ6LHXQWHUYHUVFKLHGHQHQ6SUDFKHQIUGLH8QWHUWLWHOZlKOHQ
-HGHV0DOZHQQ6LHGLHVH7DVWHGUFNHQZHFKVHOQ6LHGLH6SUDFKH
'LHVHV0HQVFKOLHWVLFKDXWRPDWLVFKQDFKHLQHUJHZLVVHQ=HLW
'LH=DKOGLHOLQNVYRQMHGHU6SUDFKHHUVFKHLQWJLEWDQZLHYLHOH6SUDFKHQIUGHQDNWXHOOHQ6HQGHU
YHUIJEDUVLQG

%(',(181*'(6(03)b1*(56
(,167(//81*'(5/$8767b5.(
8PGHQ7RQODXWHURGHUOHLVHU]XVWHOOHQYHUZHQGHQ6LHGLH7DVWH E]Z
'UFNHQ6LHGLH6WXPPVFKDOWXQJVWDVWH XPGHQ7RQVFKQHOODE]XVWHOOHQ
'UFNHQ6LHHUQHXWGLH6WXPPVFKDOWXQJVWDVWHXPGHQ7RQZLHGHUKHU]XVWHOOHQ
'LH$XGLR/DXWVWlUNHNDQQLP$8;XQG790RGXVQLFKWHLQJHVWHOOWZHUGHQ
79$8;02'86
0LW GHU 7DVWH N|QQHQ 6LH ]ZLVFKHQ H[WHUQ DQJHVFKORVVHQHQ *HUlWHQ ZLH ]E HLQHP GLJLWDOHQ
WHUUHVWULVFKHQ (PSIlQJHU RGHU HLQHP 9LGHRUHNRUGHU GDV 9LGHRVLJQDO PXVV YRUKDQGHQ VHLQ KLQ XQG
KHUVFKDOWHQ
'LHVJLOWQXUZHQQGLH*HUlWHEHU6&$57.DEHOXQGQLFKWEHUHLQHQ+)$QVFKOXVVYHUEXQGHQVLQG
9,'(27(;7
'XUFK 'UFNHQ GHU 7DVWH
ZLUG HLQH 9LGHRWH[W6HLWH DQJH]HLJWZHQQ9LGHRWH[WEHUWUDJHQZLUG
:lKOHQ6LHGLH9LGHRWH[W6HLWHQPLWGHQQXPHULVFKHQ7DVWHQDXIGHU)HUQEHGLHQXQJDXV

%(',(181*'(6(03)b1*(56
352*5$00)h+5(5QLFKWYHUIJEDUEHL0RGHOO,7'
*HKHQ6LHLQGDV0HQ0(1h7,0(5352*5$00,(581*
=XU (LQEOHQGXQJ ZHLWHUHU GHWDLOOLHUWHU ,QIRUPDWLRQHQ EHU HLQ DXVJHZlKOWHV 3URJUDPP GUFNHQ 6LH GLH
7DVWH 0LWGHU7DVWH(;,7NHKUHQ6LHLQGDVYRUKHULJH0HQ]XUFN
$ (LQ%LOGHUVFKHLQWLQHLQHP)HQVWHU'LHVHV%LOGHQWVSULFKW
GHPODXIHQGHQ3URJUDPP
% 'LH DNWXHOOH 6HQGHUOLVWH HUVFKHLQW :lKOHQ 6LH GHQ
JHZQVFKWHQ6HQGHUPLW+LOIHGHU7DVWHQ XQG
XQGGUFNHQ6LHGDQQ XPGDVJHZlKOWH3URJUDPP
DQ]XVHKHQ
& $Q]HLJHGHV1DPHQVGHUYHUZHQGHWHQ9RU]XJVOLVWH
' :HQQ6LHGLH7DVWH GUFNHQZLUGGDVDNWXHOOH(UHLJQLV
KHUYRUJHKREHQ 6LH N|QQHQ DOOH (UHLJQLVVH GHV 7DJHV
DQVHKHQLQGHP6LHGLH7DVWHQ XQG GUFNHQ
( )ROJHQGH ,QIRUPDWLRQHQ EHU GDV JHZlKOWH 3URJUDPP
HUVFKHLQHQLPREHUHQ7HLOGHV%LOGVFKLUPV
$QIDQJVXQG(QGH]HLWGHV3URJUDPPV
HLQ%DONHQGHUVLFKPLW)RUWVFKUHLWHQGHV3URJUDPPV
DXIIOOW
GHU1DPHGHV3URJUDPPV
,QIRUPDWLRQHQEHUGHQ,QKDOWGHV3URJUDPPV'UFNHQ
6LH DXI GLH 7DVWH ,1)2 XP HLQH GHWDLOOLHUWHUH
,QKDOWVDQJDEHDQ]X]HLJHQZHQQ ,1)2YRUKDQGHQLVW
) 'UFNHQ 6LH GLH URWH 7DVWH XP GDV 'DWXP lQGHUQ ]X
N|QQHQ
9HUZHQGHQ6LHGDQQGLH7DVWHQ XQG XPGDV'DWXP
]X ZlKOHQ  7DJH VLQG DEKlQJLJ YRQ GHQ YRP 6HQGHU
DXVJHVWUDKOWHQ'DWHQYHUIJEDU,7'LQIRUPLHUWEHUGLH
DNWXHOOHQXQGGLHQDFKIROJHQGHQ6HQGXQJHQHLQHV7DJHV
$QPHUNXQJ 'LH ,QIRUPDWLRQHQ ]XP ODXIHQGHQ 3URJUDPP
ZHUGHQDQJH]HLJWZHQQVLHDXVJHVWUDKOWZHUGHQ

%(',(181*'(6(03)b1*(56
67$1'%,/'QLFKWYHUIJEDUEHL,7'
'DVODXIHQGH3URJUDPPNDQQGXUFK'UFNHQGHU7DVWH HLQJHIURUHQZHUGHQ'XUFKHUQHXWHV'UFNHQ
GLHVHU7DVWHOlXIWGDV3URJUDPPZHLWHU
$&+781*:HQQ6LHGDV%LOGEHUOlQJHUH=HLWEHLYROOHU+HOOLJNHLWHLQIULHUHQNDQQ,KU79*HUlWEHVFKlGLJW
ZHUGHQ
5$',202'86
'UFNHQ6LHGLH7DVWH DXIGHU)HUQEHGLHQXQJ0LWGHQ
7DVWHQ
XQG N|QQHQ 6LH GLH DQJH]HLJWH /LVWH
GXUFKEOlWWHUQ
0LW GHQ 7DVWHQ XQG N|QQHQ 6LH GLH /DXWVWlUNH
HLQVWHOOHQ
'UFNHQ6LH]XP9HUODVVHQDXI(;,7
7,0(5352*5$00,(581*QLFKWYHUIJEDUEHL,7'
0LWGHU)XQNWLRQ7,0(5352*5$00,(581*NDQQGHU(PSIlQJHU
]XHLQHUEHVWLPPWHQ8KU]HLWDXVJHVFKDOWHWZHUGHQ6OHHS7LPHU
HLQ3URJUDPPDXI]HLFKQHQZlKUHQG6LHDEZHVHQGVLQG
6OHHS7LPHU
*HEHQ6LHGLHJHZQVFKWH(LQVFKODI]HLWHLQ%HVWlWLJHQ6LH
PLW

%(',(181*'(6(03)b1*(56
(UHLJQLV7LPHU
6LH N|QQHQ GHQ (PSIlQJHU VR HLQVWHOOHQ GDVV HU ]X HLQHU EHVWLPPWHQ =HLW HLQ XQG DXVVFKDOWHW 'LH
3URJUDPPLHUXQJVIXQNWLRQLVWVHKUQW]OLFKZHQQ6LHHLQ3URJUDPPDXIQHKPHQP|FKWHQDEHUDEZHVHQG
VLQG
'UFNHQ6LH XPHLQ(UHLJQLVHLQ]XVWHOOHQ
:lKOHQ 6LH GHQ 6HQGHU PLW GHQ QXPHULVFKHQ
(LQJDEHWDVWHQ
6WHOOHQ 6LH PLW GHQ QXPHULVFKHQ (LQJDEHWDVWHQ ,KUHU
)HUQEHGLHQXQJGDV'DWXPHLQ--0077
:HQQ6LHHLQHIDOVFKH=LIIHUHLQJHEHQNDQQVLHPLWGHU
7DVWH JHO|VFKWZHUGHQ
6WHOOHQ 6LH PLW GHQ QXPHULVFKHQ (LQJDEHWDVWHQ ,KUHU
)HUQEHGLHQXQJGLH$QIDQJVXQGGLH(QGHXKU]HLWHLQ
(V N|QQHQ ELV ]X  YHUVFKLHGHQH (UHLJQLVVH YRUHLQJHVWHOOW
ZHUGHQ
1DFK GHP (QGH GHV (UHLJQLVVHV ZHFKVHOW GHU (PSIlQJHU
ZLHGHULQGHQ6WDQGE\
:lKUHQGGDVYRUHLQJHVWHOOWH(UHLJQLVDXVJHIKUWZLUGN|QQHQ
6LHHVGXUFK6HNXQGHQODQJHV'UFNHQGHU7DVWH0(1h
XQWHUEUHFKHQ

%(',(181*'(6(03)b1*(56
83'$7('(562)7:$5(
'HU(PSIlQJHUJHKWLQGLHVHQ0RGXVEHUZHQQHLQHQHXH
6RIWZDUH9HUVLRQ QDFK GHP 6WDUW DXI GHP 1HW]ZHUN ]XU
9HUIJXQJVWHKW
'LHURWH/('$Q]HLJHEOLQNW
'DV%HJUXQJVELOGZLUGDQJH]HLJW
$QVFKOLHHQG|IIQHWVLFKGHU%LOGVFKLUP'2:1/2$'
352=(66 DQJH]HLJW 6LH N|QQHQ GHQ 'RZQORDG3UR]HVV
GXUFK'UFNHQGHU7DVWH(;,7YHU]|JHUQ'LHVHU3UR]HVVZLUG
EHLP QlFKVWHQ (LQVFKDOWHQ ,KUHV (PSIlQJHUV ZLHGHU
DQJH]HLJW
'XUFK'UFNHQGHU7DVWH ZLUGGDV+HUXQWHUODGHQDXVJHIKUW
'HU%LOGVFKLUPZLUGVFKZDU]
'LH/('$Q]HLJHEOLQNW
:lKUHQGGLHVHV9RUJDQJVLVWNHLQH+DQGOXQJGXUFKGHQ%HQXW]HUP|JOLFK
1DFK%HHQGLJXQJVFKDOWHWVLFKGHU(PSIlQJHUDXWRPDWLVFKDQ
$QPHUNXQJ:XUGHGHU'RZQORDG3UR]HVVQLFKWULFKWLJDXVJHIKUWVREOHLEWGHU%LOGVFKLUPVFKZDU]XQGGLH
JUQH /('$Q]HLJH ]HLJW GXUFK %OLQNHQ HLQH )HKOHUPHOGXQJ DQ V QDFKVWHKHQGH 7DEHOOH 6ROOWH HLQH
)HKOHUPHOGXQJDQJH]HLJWZHUGHQVRGUFNHQ6LHHLQHEHOLHELJH7DVWHDXI,KUHU)HUQEHGLHQXQJ9HUVHW]HQ
6LHGHQ(PSIlQJHULQGHQ6WDQGE\XQGVFKDOWHQ6LHLKQZLHGHUHLQGDPLWHUGHQ'RZQORDGHUQHXWDXVIKUW
*HOLQJWGHU9RUJDQJLPPHUQRFKQLFKWVR]LHKHQ6LHGDV1HW]NDEHOXQGGDV$QWHQQHQNDEHOKHUDXVXQG
VWHFNHQ6LHVLHZLHGHUHLQ

%(',(181*'(6(03)b1*(56
)(+/(5%(,0(,16&+$/7(12'(51$&+(,1(0'2:1/2$'
)(+/(568&+(
)HKOHU 0|JOLFKH8UVDFKH $EKLOIH
RGHU[EOLQNHQ (PSIDQJVIHKOHU
'LH0HOGXQJPLW2.!TXLWWLHUHQ
:LHGHUKROHQ6LH,KUH$QIRUGHUXQJ
RGHU[EOLQNHQ *OWLJNHLWVIHKOHU
'LH0HOGXQJPLW2.!TXLWWLHUHQ
:LHGHUKROHQ6LH,KUH$QIRUGHUXQJ
RGHU[EOLQNHQ gUWOLFKHU)HKOHU
'LH0HOGXQJPLW2.!TXLWWLHUHQ
:LHGHUKROHQ6LH,KUH$QIRUGHUXQJ

RGHU[EOLQNHQ
9HUVFKLHGHQDUWLJH
)HKOHU
'LH0HOGXQJPLW2.!TXLWWLHUHQ
:LHGHUKROHQ6LH,KUH$QIRUGHUXQJ

RGHU[EOLQNHQ
(PSIlQJHUIHKOHUKDIW
:HQGHQ 6LH VLFK DQ ,KUHQ )DFKKlQGOHU ZHJHQ HLQHV
$XVWDXVFKHV
'LH)HUQEHGLHQXQJEHZLUNWNHLQHQ(IIHNWEHLP
(PSIlQJHU
 5LFKWHQ6LHGLH)HUQEHGLHQXQJDXIGHQ
(PSIlQJHU
 3UIHQ6LHGHQ=XVWDQGXQGGLH3RODULWlWGHU
%DWWHULHQ
'LHURWH/('GHU)URQWVHLWHOHXFKWHWIRUWGDXHUQG
 6FKDOWHQ6LHGHQ(PSIlQJHUPLWGHU7DVWH
YRQ6WDQGE\DXI(LQ
(LQVFKZDU]HU%LOGVFKLUPRGHUHLQH)HKOHUPHOGXQJ
ZLUGDQJH]HLJW
 )KUHQ6LHHLQH3URJUDPPVXFKHGXUFK
%LOGEHZHJWVLFKQLFKWRGHU(PSIDQJVSUREOHP
 3UIHQ6LHDOOH$QVFKOVVHXQGIKUHQ6LHHLQH
QHXH3URJUDPPVXFKHGXUFK
6FKOHFKWHU(PSIDQJPLWHLQHUSRUWDEOHQ$QWHQQH  5LFKWHQ6LHGLH$QWHQQHQHXDXV

%(',(181*'(6(03)b1*(56
7(&+1,6&+('$7(1
hEHUWUDJXQJVVWDQGDUGV
'9%703(*2)'0
7XQHU+)(LQJDQJ
(LQJDQJVEXFKVH,(&%XFKVH
+)(LQJDQJ)UHTXHQ]EHUHLFK
8+)0+]0+]%:
9+)0+]0+]%:
+)(LQJDQJVSHJHOELVG%P
(LQJDQJVLPSHGDQ]2KP
&2)'0%DQGEUHLWH0+]
$EVWLPPVFKULWW.+]
$XVJDQJVEXFKVH
,(&6WHFNHU
'XUFKVFKOHLI)UHTXHQ]EHUHLFK
0+]
+)0RGXODWRU
QXU,7'
.DQlOHELV
7\S3//
6WDQGDUG3$/%*
'HPRGXODWRU
8QWHUVWW]WH&2)'00RGLNN
6XSSRUW6)1
0RGXODWLRQ
436.4$04$0
&RGHUDWHELV
0RGXV1LFKWKLHUDUFKLVFK
6FKXW]LQWHUYDOO
'H,QWHUOHDYHU[)RUQH\
$XHQHQWFRGHU5HHG6RORPRQ

'HPXOWLSOH[LQJ
(QWVFKOVVHOXQJ
*HPl1RUP,62,(&
9LGHR(QWFRGHU
03(*,62,(&
3URILOHEHQH03#0/
(LQJDQJVUDWHQELV0ELWV
%LOGIRUPDWHXQG
%LOGDXIO|VXQJ[[
[[[
[
.RQYHUVLRQHQ3DQXQG6FDQ
/HWWHUER[
5HVL]LQJDEDXIZlUWV
$XGLR(QWFRGHU
*HPl1RUP,62,(&
03(*/D\HU,X,,0XVLFDP$XGLR
0RGXV0RQR6WHUHR-RLQW6WHUHR
6FKDOWIUHTXHQ]HQ.+]
$9'DWHQHLQDXVJDQJ
796&$575*%&9%6$XGLR
6WHUHR
6&$57$8;QXU,7'
5*%(LQJDQJ&9%669LGHR
$XVJDQJ$XGLR6WHUHR
6WHUHRXQG'LJLWDO$XGLR+L)L
PP6WHUHR.OLQNHQEXFKVH
QXU,7'
6WURPYHUVRUJXQJ
1HW]9a+]
$XVJDQJ9'&P$
0D[6WURPYHUEUDXFK:
6WDQGE\:
)URQWVHLWH
/('
,5(PSIlQJHU.+]
5FNVHLWH
[,(&%XFKVH+)(LQJDQJ
[,(&6WHFNHU+)
'XUFKVFKOLII
[6&$5779[6&$57$8;
QXU,7'
[PP6WHUHR.OLQNHQEXFKVH
+L)LXQG'LJLWDO$XGLR
3K\VLNDOLVFKH'DWHQ
(PSIlQJHU
*U|H%[7[+[[PP
*HZLFKWaJ
%HWULHEVWHPSHUDWXU&ELV&
(PSIlQJHUPLW9HUSDFNXQJ
*HZLFKWaNJ
*U|H%[7[+[[PP
/DJHUWHPSHUDWXU&ELVF
=XEHK|U
)HUQEHGLHQXQJPLW7DVWHQ
5HLFKZHLWHP
%DWWHULHQ[97\S$$$/5
6FDUW.DEHOQXU,7'
([WHUQHU$&'&$GDSWHU

*$5$17,(
$&+781*
8P,KUH*DUDQWLHDQVSUFKHJHOWHQG]XPDFKHQZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQ,KUHQ)DFKKlQGOHU
RGHUVHW]HQ6LHVLFKPLWGHU6$*(0+RWOLQHLQ9HUELQGXQJXQWHUGHU1XPPHU

(XURSUR0LQXWHLPGHXWVFKHQ)HVWQHW]
(LQH.RSLHGHV.DXIEHOHJVLVWHUIRUGHUOLFK
%HL)XQNWLRQVIHKOHUQEHUlW6LH,KU)DFKKlQGOHURGHUGLH6DJHP&RPPXQLFDWLRQ+RWOLQHEHUGLH9RUJHKHQVZHLVH
(VLVWIROJHQGHUPDHQYRU]XJHKHQ
 1HXH*HUlWHVLQGYRQ6DJHP&RPPXQLFDWLRQJHPlGHQQDFKIROJHQGDXIJHIKUWHQ%HGLQJXQJHQXQG0RGDOLWlWHQJHJHQ)DEULNDWLRQVPlQJHO
IU HLQHQ =HLWUDXP YRQ 0RQDWHQ DE GHP.DXGDWXPGHV *HUlWV JDUDQWLHUW 7HLOHXQG 5HSDUDWXU
 ZREHL GDV'DWXP GHV .DXIEHOHJV
DXVVFKODJJHEHQGLVWIUQHXHV=XEHK|U.DEHO)HUQEHGLHQXQJXVZ0RQDWHDEGHP.DXIGDWXP:LU HPSIHKOHQ,KQHQGHVKDOE,KUH
5HFKQXQJRGHU,KUHQ.DVVHQERQDOV.DXIEHOHJVRUJIlOWLJDXI]XEHZDKUHQ
 *HUlWH GLHZlKUHQG GHV REHQ JHQDQQWHQ *DUDQWLH]HLWUDXPVUHSDULHUW ZRUGHQ VLQG ZHUGHQYRQ 6DJHP &RPPXQLFDWLRQELV ]XPOlQJHU
JHOWHQGHQ'DWXP 7HLOH XQG 5HSDUDWXUJDUDQWLHUW ELV ]XP$EODXIGHV REHQ JHQDQQWHQ*DUDQWLH]HLWUDXPVRGHU GUHL 0RQDWHDE GHU
5HSDUDWXUGXUFK6DJHP&RPPXQLFDWLRQ'LHVH*DUDQWLHJLOWVRIHUQ GDV *HUlWXQWHUQRUPDOHQ%HGLQJXQJHQEHVWLPPXQJVJHPlEHQXW]W
ZRUGHQLVW
 :lKUHQGGLHVHV*DUDQWLH]HLWUDXPVYRQ0RQDWHQZLUGGHUIHKOHUKDIWH(PSIlQJHUNRVWHQORVUHSDULHUW'HU.XQGHPXVVGDVIHKOHUKDIWH*HUlW
MHGRFK DXI HLJHQH .RVWHQ 7UDQVSRUW  9HUVLFKHUXQJ LQ HLQHU JHHLJQHWHQ 9HUSDFNXQJ PLW DOOHQ 2ULJLQDO=XEHK|UWHLOHQ EHLP 7UDQVSRUW
EHVFKlGLJWH7HLOHZHUGHQ QLFKW YRQGHU*DUDQWLHHUIDVVW DQHLQHV XQVHUHU 9HUWUDJV5HSDUDWXU]HQWUHQHLQVFKLFNHQ GHUHQ $GUHVVH,KQHQ
WHOHIRQLVFKYRQXQVHUHP&DOO&HQWHUXQWHU

(XURSUR0LQXWHLPGHXWVFKHQ)HVWQHW]
PLWJHWHLOWZLUG
,P5DKPHQGLHVHU*DUDQWLHZLUG,KU*HUlWUHSDULHUWRGHUHUVHW]WQDFK(UPHVVHQYRQ6DJHP&RPPXQLFDWLRQXQGNRVWHQORVDQ,KUH$GUHVVHLQ
)UDQNUHLFK]XUFNJHVFKLFNW
)UGLH'DXHUGHU5HSDUDWXUZLUGNHLQ(UVDW]JHUlW]XU9HUIJXQJJHVWHOOW
 9HUJHVVHQ6LHYRUGHP$EVHQGHQ,KUHV*HUlWVDQGDV9HUWUDJV5HSDUDWXU]HQWUXPQLFKW
GHP*HUlW,KUHYROOVWlQGLJHQSHUV|QOLFKHQ'DWHQEHL]XOHJHQ1DPH$GUHVVHXQG7HOHIRQQXPPHU
VLFK]XYHUJHZLVVHUQGDVVGHP*HUlWDOOH=XEHK|UWHLOHEHLOLHJHQP|JOLFKVWLQGHU2ULJLQDOYHUSDFNXQJ
DXFKHLQH.RSLHGHV.DXIEHOHJV,KUHV*HUlWVRGHUGHUEHLP.DXIYRP+lQGOHUGDWLHUWHQXQGDXVJHIOOWHQ*DUDQWLHNDUWHEHL]XOHJHQ
)UGDV*HUlWJLOWXQWHUDOOHQ8PVWlQGHQGLHJHVHW]OLFKYRUJHVFKULHEHQH*DUDQWLHJHJHQ)ROJHQDXIJUXQGYRQ)HKOHUQRGHUYHUERUJHQHQ0lQJHOQ
JHPlGHQ $UWLNHOQ IIGHV EUJHUOLFKHQ *HVHW]EXFKV 'LH5HFKWHGHV 9HUEUDXFKHUVDXIJUXQG GHU ELQGHQGHQJHVHW]OLFKHQ 9RUVFKULIWHQ
EHKDOWHQLKUH*OWLJNHLWXQGVLQGLQNHLQVWHU:HLVHGXUFKGLHYRUOLHJHQGH*DUDQWLHHLQJHVFKUlQNW
9RQGHU*DUDQWLHDXVJHVFKORVVHQVLQG
 'HIHNWHRGHU)XQNWLRQVVW|UXQJHQDXIJUXQG
HLQHU1LFKWHLQKDOWXQJGHU,QVWDOODWLRQVRGHU*HEUDXFKVDQZHLVXQJHQ
lXHUHU(LQZLUNXQJHQDXIGDV*HUlW6WR%OLW]%UDQG9DQGDOLVPXV)DKUOlVVLJNHLW:DVVHUVFKlGHQMHJOLFKHU$UW.RQWDNWPLW
YHUVFKLHGHQDUWLJHQ)OVVLJNHLWHQRGHUVFKlGOLFKHQ:LUNVWRIIHQXQDQJHPHVVHQHHOHNWULVFKH6SDQQXQJXVZ
HLQHVYRQ6DJHP&RPPXQLFDWLRQQLFKWVFKULIWOLFKJHQHKPLJWHQ8PEDXVGHV*HUlWV
XQWHUODVVHQHU:DUWXQJhEHUZDFKXQJRGHU3IOHJHJHPlGHUPLWGHP*HUlWJHOLHIHUWHQ'RNXPHQWDWLRQ
IDOVFKHU/DJHUXQJVRGHU8PZHOWEHGLQJXQJHQGHV*HUlWVLQVEHVRQGHUHLP=XVDPPHQKDQJPLWXQJHHLJQHWHQ7HPSHUDWXURGHU
/XIWIHXFKWLJNHLWVEHGLQJXQJHQ$XVZLUNXQJHQGHU6FKZDQNXQJHOHNWULVFKHU6SDQQXQJHQXQGYRP6WURPQHW]RGHUGHU(UGHDXVJHO|VWHQ
6W|UVSDQQXQJHQ
HLQHU5HSDUDWXUHLQHV(LQJULIIVgIIQXQJRGHUgIIQXQJVYHUVXFKGHV*HUlWVRGHUHLQHU:DUWXQJVHLWHQVQLFKWYRQ6DJHP&RPPXQLFDWLRQ
]XJHODVVHQHU3HUVRQHQ
 %HVFKlGLJXQJHQDXIJUXQGXQ]XUHLFKHQGHUXQGRGHUIDOVFKHU9HUSDFNXQJGHVDQGDV9HUWUDJV5HSDUDWXU]HQWUXPHLQJHVFKLFNWHQ*HUlWV
 'LHQRUPDOH$EQXW]XQJGHV*HUlWVXQGGLH$EQXW]XQJGHU=XEHK|UWHLOH
 'LH/LHIHUXQJQHXHU6RIWZDUHYHUVLRQHQ
 'LH$UEHLWHQGHVWlJOLFKHQ%HWULHEV/LHIHUXQJ(LQEDXRGHU$XVWDXVFKHQYRQ=XEHK|UWHLOHQXVZ
 5HSDUDWXUHQ HLQHV RKQH GLH VFKULIWOLFKH =XVWLPPXQJ YRQ 6DJHP &RPPXQLFDWLRQ JHlQGHUWHQ RGHU KLQ]XJHIJWHQ *HUlWHV RGHU
1DFKEHVVHUXQJHQHLQHURKQHGLHVFKULIWOLFKH=XVWLPPXQJYRQ6DJHP&RPPXQLFDWLRQJHlQGHUWHQRGHUKLQ]XJHIJWHQ6RIWZDUH
 )XQNWLRQVVW|UXQJHQDXIJUXQGGHU%HQXW]XQJYRQ3URGXNWHQRGHU=XEHK|UWHLOHQGLHQLFKWPLWGHP*HUlWNRPSDWLEHOVLQG
 *HUlWHGLHRKQHYRUKHULJHV(LQYHUVWlQGQLVGHV&DOO&HQWHUVDQGDV9HUWUDJV5HSDUDWXU]HQWUXPHLQJHVFKLFNWZRUGHQVLQG
,P)DOOHGHV*DUDQWLHDXVVFKOXVVHVJHPlGHQRELJHQ%HVWLPPXQJHQVRZLHGHV$EODXIVGHV*DUDQWLH]HLWUDXPVYRQ0RQDWHQ 0RQDWHIU
=XEHK|UWHLOH ZHUGHQ GLH 5HSDUDWXU VRZLH )UDFKWNRVWHQ KLQ XQG ]XUFN GHV *HUlWV LQ HLQHP YRQ 6DJHP &RPPXQLFDWLRQ HUVWHOOWHQ
.RVWHQYRUDQVFKODJDXIJHIKUW6LHPVVHQEHJOLFKHQZHUGHQEHYRUGDV*HUlWDQGDV9HUWUDJV5HSDUDWXU]HQWUXPHLQJHVFKLFNWZLUG
$&+781*
 $XVJHWDXVFKWHGHIHNWH7HLOHJHKHQLQGDV(LJHQWXPYRQ6DJHP&RPPXQLFDWLRQEHU
9RUEHKDOWOLFKGHUELQGHQGHQJHVHW]OLFKHQ9RUVFKULIWHQJHZlKUW6DJHP&RPPXQLFDWLRQNHLQHUOHLH[SOL]LWHRGHULPSOL]LWH*DUDQWLHDXHUGLHREHQ
DXVGUFNOLFK JHQDQQWH ,QVEHVRQGHUH EHUQLPPW 6DJHP &RPPXQLFDWLRQ NHLQHUOHL 9HUDQWZRUWXQJ XQG JHZlKUWNHLQHUOHL *DUDQWLH KLQVLFKWOLFK
GHU4XDOLWlWRGHU GHU /HLVWXQJ GHV*HUlWV]X ZHOFKHP=ZHFN DXFKLPPHU'LH 9HUDQWZRUWOLFKNHLWYRQ6DJHP&RPPXQLFDWLRQDXVZHOFKHP
*UXQG DXFK LPPHU LVW EHVFKUlQNW DXI GHQ YRP .XQGHQ IU GDV *HUlW EH]DKOWHQ 3UHLV ,Q NHLQHP )DOO EHUQLPPW 6DJHP &RPPXQLFDWLRQ
PRUDOLVFKHXQGRGHULPPDWHULHOOHXQGRGHULQGLUHNWH6FKlGHQGD]X]lKOWXQWHUDQGHUHP$XIWUDJVYHUOXVW*HZLQQYHUOXVW'DWHQYHUOXVW(LQEXHQ
,PDJHYHUOXVW6HUYLFHXQWHUEUHFKXQJRGHUMHJOLFKHUVRQVWLJHUILQDQ]LHOOHURGHUNRPPHU]LHOOHU6FKDGHQLP5DKPHQGHU*DUDQWLHRGHUQLFKW
'LHRELJHQ%HVWLPPXQJHQJHOWHQDXVVFKOLHOLFKIU)UDQNUHLFK)DOOVHLQHGHU%HVWLPPXQJHQJDQ]RGHUWHLOZHLVHHLQHUELQGHQGHQJHVHW]OLFKHQ
9RUVFKULIW]XJXQVWHQ GHU9HUEUDXFKHU ZLGHUVSULFKW VRLVWGLHVH%HVWLPPXQJ QLFKW DQZHQGEDU ZlKUHQGDOOH DQGHUHQ%HVWLPPXQJHQ JOWLJ
EOHLEHQ
 ʑ0LQ]XPJHOWHQGHQ7DULI
 $XHUYRQGHU*DUDQWLHDXVJHVFKORVVHQH)lOOHZLHZHLWHUXQWHQLQGLHVHP'RNXPHQWHUZlKQW

80:(/7
'HU8PZHOWVFKXW]LVWHLQZHVHQWOLFKHV$QOLHJHQYRQ6DJHP&RPPXQLFDWLRQ6DJHP&RPPXQLFDWLRQKDWGHQ
:LOOHQXPZHOWVFKRQHQGH$QODJHQ]XEHWUHLEHQXQGKDWVLFKGDIUHQWVFKLHGHQGHQ8PZHOWIDNWRULQGHQ
JHVDPWHQ /HEHQV]\NOXV LKUHU 3URGXNWH YRQ GHU +HUVWHOOXQJVSKDVH EHU GLH ,QEHWULHEQDKPH XQG GLH
%HQXW]XQJELVKLQ]XU(QWVRUJXQJ]XLQWHJULHUHQ
',(9(53$&.81*
'DV/RJRJUQHU3XQNWEHGHXWHWGDVVHLQ%HLWUDJDQHLQHDQHUNDQQWHQDWLRQDOH(LQULFKWXQJ
JH]DKOWZLUGXPGLH6DPPHOXQG :LHGHUYHUZHUWXQJV,QIUDVWUXNWXUHQYRQ9HUSDFNXQJHQ ]X
YHUEHVVHUQ
%LWWH KDOWHQ 6LH ]XU OHLFKWHUHQ :LHGHUYHUZHUWXQJ GLH IU GLHVHQ $EIDOOW\S ORNDO IHVWJHOHJWHQ
6RUWLHUXQJVYRUVFKULIWHQHLQ
%$77(5,(181'$..808/$725(1
:HQQ ,KU 3URGXNW %DWWHULHQ RGHU $NNXPXODWRUHQ HQWKlOW PVVHQ GLHVH DQ DXVJHZLHVHQHQ
6DPPHOSXQNWHQDEJHJHEHQZHUGHQ
'$6352'8.7
'LHGXUFKJHVWULFKHQH0OOWRQQHDXIGHP3URGXNWRGHUDXIVHLQHP=XEHK|UEHGHXWHWGDVVVLH
]XU3URGXNWIDPLOLHGHU(OHNWURXQG(OHNWURQLN*HUlWHJHK|UHQ
$XV GLHVHP *UXQGH VLQG 6LH YRQ GHQ HXURSlLVFKHQ 9RUVFKULIWHQ GD]X DQJHKDOWHQ VLH
IROJHQGHUPDHQVRUWLHUW]XVDPPHOQ
$QGHQ9HUNDXIVSXQNWHQEHLP.DXIHLQHVJOHLFKZHUWLJHQ3URGXNWV
$QGHQ6DPPHOVWHOOHQGLH,KQHQORNDO]XU9HUIJXQJJHVWHOOWZHUGHQ$EIDOO6DPPHOVWHOOH
VHOHNWLYH6DPPOXQJXVZ
6RWUDJHQ6LH]XU:LHGHUYHUZHQGXQJXQGYHUZHUWXQJYRQ(OHNWURXQG(OHNWURQLN$OWJHUlWHQEHLGLHVRQVW
SRWHQ]LHOOH$XVZLUNXQJHQDXIGLH8PZHOWXQGGLHPHQVFKOLFKH*HVXQGKHLWKDEHQN|QQHQ
LU ITD58-59-60-61-62-64_ALL assemblé.fm Page 2 Vendredi, 17. mars 2006 11:00 11
2


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Sagem ITD 64 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Sagem ITD 64 in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 1,48 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info