458775

Sagem C90 Manual

2
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/2
Next page
Italiano
1
1. Introduzione
Gentile cliente,
ha appena acquistato un telefono SAGEMCOM la ringraziamo della fiducia
accordataci.
Questo materiale è stato fabbricato con la massima attenzione, in caso di difficoltà al
momento dell'utilizzo, le consigliamo di consultare questo manuale d'uso. Per ulteriori
informazioni consultare il sito:
http://www.sagemcom.com
Per sua comodità e sicurezza, la invitiamo a leggere attentamente il paragrafo
seguente:
1.1. Raccomandazioni e istruzioni di sicurezza
Non installare il telefono né in luogo umido (bagno, cucina, ecc, a meno di 1,50
m da un punto d'acqua), né all'esterno. L'apparecchio deve essere utilizzato a
una temperatura compresa tra 5°C e 35°C.
Non provate a ritirare le pile o ad aprire l'apparecchio. Non contienne nessun
pezzo sostituibile dall'utilizzatore.
Il marchio CE attesta la conformità del prodotto alle prescrizioni essenziali
della direttiva 1999/5/CE del Parlamento e del Consiglio Europeo relativa alle
apparecchiature hertziane e alle apparecchiature terminali di
telecomunicazione.
La dichiarazione di conformità può essere consultata sul sito :
www.sagemcom.com rubrica "support" o può essere richiesta all'indirizzo
seguente:
SAGEMCOM SAS
250, route de l'Empereur - 92500 Rueil-Malmaison - France
Italiano
2
2. Presentazione del telefono
2.1. Apertura
Prendere la scatola, aprire l’imballaggio e verificare che vi siano gli elementi seguenti :
• la base del telefono,
• il telefono,
• cavo a spirale del telefono,
• un cavo raccordo telefonico (RJ11 - RJ11),
• un cavo raccordo telefonico (
Italia / Belgio / Paesi Bassi),
• questo manuale utente.
2.2. Il vostro telefono
Il C90 é un telefono compatto e semplice da usare. Occuperà poco spazio Sulla vostra
scrivania o potrà fissarsi in posizione murale.
1. Presa telefonica.
2. Ricevitore.
3. Tasto : attivare / disattivare il
microfono.
4. Tasto R: Tasto di funzione che
permette di accedere ai servizi
supplementari (informarsi con
l'operatore).
5. Tasto /P : richiamare l’ultimo
numero composto.
6. Tastiera numeri.
7. Microfono.
8. Presa del cavo raccordo fra la base e
il telefono.
9. Spia luminosa : lampeggia nel
momento in cui si riceve una chiamata.
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
PQRS
GHI
PQRS
GHI
WXYZ
MNO
WXYZ
DEF
MNO
DEF
TUV
JKL
TUV
WW
ABC
JKL
ABC
1
2
5
8
0
4
7
*
3
6
9
#
R
2
3
4
6
9
5
7
1
8
Italiano
3
3. Installare il telefono
3.1. Raccordo cavo telefonico
Sul retro del vostro telefono, inserite
l'estremità del cavo a spirale del telefono
nell'apposito plug (N 1) e collegate l'altra
estremità al telefono.
Quindi inserite l'estremità del cavo
l'estremità del cavo telefonico nell'apposito
plug (N 2) e collegate l'altra estremità alla
presa telefonica a muro.
3.2. Installazione del telefono come apparecchio murale
• Definire la corretta posizione dell'apparecchio sul muro.
• Fissate sul muro i punti dove fissare l'apparecchio.
• Forate il muro nei punti da voi segnati.
• Inserite i tasselli nei buchi, se necessario.
• Mettete le viti nei tasselli. Lasciate circa 5/7 cm fra il muro e le teste delle viti.
• Appendete il telefono al muro, facendo concidere le apposite fessure con le viti
situate nel muro: incastrate l'apparecchio.
• Posizionate il telefono in modo stabile per evitare pericoli.
Per fissare il telefono al muro, avrete bisogno di tre viti. Queste non
vengono fornite nel kit.
12
Posizione 2
(Volume baisso)
Fessure per il
fissaggio murale
Posizione 1
(Volume forte)
Interruttore per regolare volume suoneria
Italiano
4
4. .Telefonare
4.1. Ricezione di una chiamata
Il telefono suona e la spia luminosa si accende.
Sollevare la cornetta dalla sua base, per parlare al vostro corrispondente.
Al termine della comunicazione, riposizionate il telefono sulla sua base. L'apparecchio
é in attesa di chiamata.
4.2. Esecuzione di una chiamata
Sollevare la cornetta dalla base, otterrete il tono delle linea telefonica
Componete il numero del corrispondente desiderato aiutandovi con la relativa tastiera.
Alla fine della comunicazione, riponete il telefono sulla sua base.
4.3. Richiamare un numero
Sollevare la cornetta alla base, otterrete il tono della linea telefonica.
Premere sul tasto /P, l'ultimo numero chiamato si ricomporrà automaticamente.
4.4. Seconda chiamata (secondo operatore)
Mentre state parlando, potete ricevere una seconda chiamata o chiamare un secondo
corrispondente. Potrete allora passare da un corrispondente a un altro.
4.4.1. Risposta ad una chiamata in attesa
Durante la comunicazione, un segnale acustico viene emesso per avvisare dell'arrivo
di un'altra chiamata in attesa.
Premere sul tasto R + per prendere questa nuova chiamata. Il primo
corrispondente viene messo in attesa ed è possibile dialogare con il secondo
corrispondente.
4.4.2. Passare da una chiamata all'altra
Siete già in doppia chiamata e volete passare da un corrispondente ad un altro:
Premere sul tasto R + , La chiamata in corso viene messa in attesa ed è
possibile dialogare con il secondo corrispondente.
4.4.3. Per interrompere una chiamata e continuare l’altra
Durante la comunicazione, un segnale acustico viene emesso per avvisare dell'arrivo
di un'altra chiamata in attesa.
Premere sul tasto R + per prendere questa nuova chiamata. La prima chiamata
é terminata.
2
2
1
Italiano
5
4.4.4. Effettuare di una seconda chiamata
State parlando con un corrispondente e desiderate effettuare una seconda chiamata:
Premete sul tasto R e componete il numero da chiamare selezionandolo con la
relativa tastiera.
Sarete messi in comunicazione col secondo corrispondente. La prima
chiamata verrà messa in attesa.
4.4.5. Per effettuare una conferenza a 3 (le 2 chiamate e voi)
Siete già in doppia chiamata e volete stabilire una conferenza a 3:
Premere sul tasto R + , per dialogare con i due corrispondenti simultaneamente.
4.5. Modo segreto
Durante la comunicazione in corso, potete passare in modo segreto. Il microfono del
vostro telefono sarà escluso. Il vostro interlocutore non potrà più sentirvi.
• Per attivare la funzione DISATTIVA MICROFONO : premere il tasto
durante una chiamata. Il corrispondente non può più sentirvi.
• Per disattivare la funzione DISATTIVA MICROFONO : premere il tasto
per tornare alla chiamata corrente. Il corrispondente vi sente di nuovo.
4.6. Regolare il volume suoneria
L'interruttore al di sopra della base permette di regolare il volume della suoneria(Fate
riferimento al paragrafo “Installazione del telefono come apparecchio murale”,
pagina 3).
• Posizione 1 : il livello del volume della suoneria é forte.
• Posizione 2 : il livello del volume della suoneria é basso.
5. Caratteristiche
Supporto formato FSK / DTMF
Selezione vocale
Flashing 100 ms
Umidità relativa (maximum) - 5°C à 55°C 20% à 75%
Temperatura autorizzata di stoccaggio -10°C à +60°C
Dimensioni (l x L x h)
- Ricevitore : 195 x 54 x 40 mm
- Base : 200 x 54 x 40 mm
Peso 374 g
3
Italiano
6
6. Termini e condizioni di garanzia validi esclusivamente
per l'Italia
Assicurarsi che la propria apparecchiatura venga usata in condizioni normali e
conformemente alla destinazione d'uso. SAGEMCOM declina qualsiasi responsabilità
in caso il prodotto venga utilizzato per scopi diversi per i quali è stato progettato e per
le conseguenze che possano sopraggiungere in seguito a questo uso.
Per usufruire della garanzia, contattare il proprio rivenditore o il Call Center di
SAGEMCOM.
A) Condizioni generali di garanzia
SAGEMCOM si impegna a riparare o sostituire, a propria discrezione senza addebito
di spese per manodopera e pezzi di ricambio, qualsiasi guasto dell'apparecchiatura
manifestatosi nel periodo di garanzia di 24, ventiquattro mesi (6, sei mesi per gli
accessori), a partire dalla data della prova d'acquisto dell'apparecchiatura, ove i
suddetti guasti siano il risultato di difetti di fabbricazione.
Fatta salva l'esistenza di un contratto di manutenzione concluso tra il cliente e
SAGEMCOM per il quale si specifichi espressamente che le riparazioni saranno
effettuate presso la sede del cliente (riparazione on-site), le riparazioni saranno
effettuate presso il Centro Assistenza autorizzato. Il cliente è quindi tenuto a spedire
l'apparecchiatura difettosa all'indirizzo indicatogli dal proprio rivenditore o dal Call
Center di SAGEMCOM.
Nel caso il prodotto debba essere inviato presso il Centro Assistenza autorizzato,
dovrà sempre essere accompagnato dalla prova d'acquisto (che non deve risultare
alterata o scritta in maniera illeggibile), a prova che il prodotto sia ancora in garanzia.
In caso la prova d'acquisto non fosse inclusa, per stabilire lo stato di garanzia del
prodotto il centro assistenza SAGEMCOM prenderà la data di produzione come
riferimento.
Fatte salve tutte le regolamentazioni vigenti, SAGEMCOM, non offre alcuna garanzia
implicita e/o esplicita e non può essere ritenuta responsabile per qualsiasi danno
diretto o indiretto, materiale o immateriale nell'ambito o al di fuori della presente
garanzia.
Se le disposizioni di questa garanzia dovessero risultare nella loro totalità o in parte
non valide o illegali a causa di una regolamentazione obbligatoria applicabile ai clienti
in conformità alla legislazione nazionale, tale invalidità o illegalità non avrà
conseguenze sulle restanti disposizioni o parti di questa garanzia. Questa garanzia
non inficia i diritti legali del cliente.
B) Esclusione di garanzia
SAGEMCOM declina qualsiasi responsabilità di garanzia in caso di:
• Danno, guasto, interruzione o malfunzionamento dovuto a uno o più delle seguenti
cause:
- La procedura di installazione e le istruzioni d'uso non sono state seguite in modo
adeguato
- Causa esterna all'apparecchiatura (inclusi e senza limitarsi a: fulmini, fuoco, urto,
Italiano
7
vandalismo, sistema elettrico inadeguato, danni causati dal liquidi di qualsiasi
natura)
- Modifiche al prodotto effettuate senza l'approvazione scritta di SAGEMCOM
- Condizioni di stoccaggio o di utilizzo inadeguate, specialmente per quanto
riguarda temperatura e/o umidità
- Le riparazioni o la manutenzione dell'apparecchiatura non è stata effettuata da
personale autorizzato da SAGEMCOM
• Usura dell'apparecchiatura, o delle sue parti, dovuta al normale utilizzo quotidiano
del prodotto
• Danni causati da un imballaggio insufficiente o inadatto per la spedizione
dell'apparecchiatura presso SAGEMCOM
• Utilizzo di una nuova versione software senza previa approvazione di
SAGEMCOM
• Funzionamento con apparecchiature o software aggiunti o modificati senza previa
approvazione scritta di SAGEMCOM
• Malfunzionamenti non provocati dall'apparecchiatura o dal software installato sui
computer dell'utente che consenta l'utilizzo della stessa apparecchiatura.
Problemi di comunicazioni causati da un ambiente non adeguato compresi:
- Problemi relativi all'accesso e/o alla connessione Internet come interruzioni per
l'accesso alla rete o malfunzionamento della linea utilizzata dall'abbonato o dal
suo corrispondente
- Errori di trasmissione (ad esempio pessima copertura dei radio trasmettitori della
zona, interferenza o pessima qualità della linea)
- Guasti sulla rete locale (cablaggio, server, computer) o mancata trasmissione da
parte della rete (quali, ma non limitati a, interferenze, disconnessioni della rete o
rete di pessima qualità),
- Modifica dei parametri della rete cellulare/telefonia fissa effettuata dopo la vendita
del prodotto
• La normale attività di manutenzione (come definita nel manuale utente fornito con
l'apparecchiatura) cosi' come il malfunzionamento dovuto a mancata
manutenzione sono spese a carico del cliente, in qualsiasi caso.
• Malfunzionamenti provocati da prodotti, materiali di consumo o accessori non
compatibili con l'apparecchiatura.
• Rimozione e/o distruzione del sigillo di garanzia e/o del numero di serie del
prodotto.
C) Riparazioni fuori garanzia
Nei casi stabiliti nel precedente paragrafo (B), così come al di là della scadenza dei
termini di garanzia, il cliente deve chiedere un preventivo di spesa presso un Centro
di Riparazione Autorizzato SAGEMCOM. La riparazione e le spese di consegna
verranno fatturate al cliente. Le disposizioni qui stabilite sono applicabili salvo accordo
scritto diverso con il cliente e valide esclusivamente per l'ITALIA.
HOT LINE : 848 350 021
www.sagemcom.com
*253334236A*
SAGEMCOM SAS
Société par actions simplifiée au capital de 158.291.895 € - 440 294 510 RCS PARIS
250, route de l'Empereur - 92500 Rueil-Malmaison - France
www.sagemcom.com
Livret d’utilisation - Document non contractuel
Gebruikshandleiding -Niet bindend document
Manuale dell’utente - Documento privo di valore contrattuale
Nederlands
6
6. Garanties en bepalingen uitsluitend voor Nederland
Voor een garantieaanspraak dient u zich tot uw leverancier of de helpdesk van
SAGEMCOM te richten. U dient een bewijs van aankoop te overleggen.
Gebruikt u uw apparaat a.u.b. waarvoor het is bedoeld en onder normale
gebruiksomstandigheden. SAGEMCOM aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid
voor gebruik dat niet volgens de voorschriften is, noch voor de daaruit resulterende
gevolgen.
Bij enig onjuist functioneren, adviseert uw leverancier of de helpdesk van
SAGEMCOM u.
A) Algemene garantiebepalingen
SAGEMCOM aanvaardt binnen de garantietermijn van 24 -vierentwintig- Maanden (3
-drie- Maanden voor toebehoren) vanaf de aankoopdatum zonder kosten en naar
eigen goeddunken reparaties en kosten voor vervangende onderdelen, als zich
gebreken aan het apparaat voordoen die zijn terug te voeren op een foutieve
productie.
Behalve in gevallen waarin de klant een onderhoudscontract met SAGEMCOM over
het apparaat heeft afgesloten, volgens welk de reparatie thuis bij de klant plaatsvindt,
worden geen reparaties aan het apparaat bij de klant thuis uitgevoerd. De klant dient
het defecte apparaat aan het adres terug te sturen dat hij van de leverancier of van de
helpdesk van SAGEMCOM krijgt opgegeven.
Als een product ter reparatie moet worden verstuurd, dient telkens een bewijs van
aankoop (zonder wijzigingen, notities of onleesbare passages) te worden bijgevoerd,
dat aantoont dat er voor het product nog een garantieaanspraak bestaat. Als geen
bewijs van aankoop wordt bijgevoegd, gaat de SAGEMCOM reparatieafdeling uit van
de productiedatum als referentie voor de garantiestatus.
Afgezien van wettelijke verplichtingen, aanvaardt SAGEMCOM geen enkele impliciete
of expliciete garanties die niet in deze paragraaf vermeld staan, en is het niet
aansprakelijk voor enige directe of indirecte resp. materiële of immateriële schade
buiten de onderhavige garantietermijn.
Indien een bepaling van deze garantie geheel of gedeeltelijk op basis van een
overtreding van een dwingend voorschrift ter bescherming van de consument van het
nationale recht ongeldig of illegaal mocht zijn, wordt de geldigheid van de overige
bepalingen van deze garantie daardoor niet beïnvloed.
De wettelijke garantie wordt niet door de fabrieksgarantie beïnvloed.
B) Uitsluiting van garantie
SAGEMCOM aanvaardt geen aansprakelijkheid voor garantie met betrekking tot:
• Schade, defecten, uitval of onjuist functioneren als gevolg van één of meerdere
van de volgende redenen :
- Het niet opvolgen van de installatie- en gebruiksinstructies
- Invloeden van buitenaf op het apparaat (inclusief, maar niet beperkt tot:
blikseminslag, brand, trillingen, vandalisme, ongeschikte / slechte
elektriciteitsvoorziening, of waterschade van welke aard dan ook)
Nederlands
7
- Aanpassing van de apparaten zonder schriftelijk toestemming van SAGEMCOM
- Ongeschikte bedrijfsomstandigheden, met name temperaturen en
luchtvochtigheid
- Reparatie of onderhoud aan het apparaat door niet door SAGEMCOM erkende
personen
• Slijtage van de apparaten en onderdelen op basis van het normale dagelijkse
gebruik
• Beschadigingen die zijn terug te voeren op een ontoereikende of slechte
verpakking van de aan SAGEMCOM teruggestuurde apparaten
• Gebruik van nieuwe softwareversies zonder de voorafgaande toestemming van
SAGEMCOM
• Wijzigingen of aanvullingen aan apparaten of aan de software zonder de
voorafgaande schriftelijke toestemming van SAGEMCOM
• Functiestoringen die noch op de apparaten noch op het functioneren van de
apparaten op de op de computer geïnstalleerde software zijn terug te voeren
• Verbindingsproblemen die op een ongunstige omgeving zijn terug te voeren, met
name :
- Problemen in relatie tot de toegang tot en/of de verbinding met internet, zoals bv.
onderbrekingen van toegang tot het netwerk of disfunctioneren bij de verbinding
van de abonnee of zijn gesprekspartners.
- Overdrachtproblemen (bijvoorbeeld ontoereikende geografische dekking van het
gebied door straalzenders, interferenties of slechte verbindingen)
- Fouten in het plaatselijke netwerk (bekabeling, server, computerwerkplaatsen)
resp. fouten in het overdrachtnetwerk (zoals bv. maar niet beperkt tot
interferentie, disfunctioneren of slecht netwerkkwaliteit)
- Wijziging van parameters van het transmissienetwerk na de verkoop van het
product
• Storingen op grond van het normale onderhoud (zoals beschreven in de
meegeleverde handleiding) evenals disfunctioneren die zijn te herleiden tot het niet
opvolgen van algemene onderhoudswerkzaamheden De kosten voor de
onderhoudswerkzaamheden zijn altijd ten laste van de klant.
• Disfunctioneren dat op het gebruik van niet compatibele producten,
gebruiksmateriaal of toebehoren is terug te voeren.
C) Reparaties die buiten de garantie vallen
In de onder B) genoemde gevallen en na afloop van de garantietijd dient de klant een
kostenraming te laten opstellen door een erkend SAGEMCOM reparatiecentrum.
De reparatie- en verzendkosten zijn ten laste van de klant.
De bovenstaande bepalingen gelden in zoverre als niet anders schriftelijk met de klant
is overeengekomen en uitsluitend in Nederland.
Helpdesk: 0900 - 040 04 78 (0,18€/min)
www.sagemcom.com
Nederlands
8
7. Garanties en bepalingen uitsluitend voor België &
Luxemburg
Voor een garantieaanspraak dient u zich tot uw leverancier of de helpdesk van
SAGEMCOM te richten. U dient een bewijs van aankoop te overleggen.
Gebruikt u uw apparaat a.u.b. waarvoor het is bedoeld en onder normale
gebruiksomstandigheden. SAGEMCOM aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid
voor gebruik dat niet volgens de voorschriften is, noch voor de daaruit resulterende
gevolgen.
Bij enig onjuist functioneren, adviseert uw leverancier of de helpdesk van
SAGEMCOM u.
A) Algemene garantiebepalingen
SAGEMCOM aanvaardt binnen de garantietermijn van 24 -vierentwintig- Maanden (3
-drie- Maanden voor toebehoren) vanaf de aankoopdatum zonder kosten en naar
eigen goeddunken reparaties en kosten voor vervangende onderdelen, als zich
gebreken aan het apparaat voordoen die zijn terug te voeren op een foutieve
productie.
Behalve in gevallen waarin de klant een onderhoudscontract met SAGEMCOM over
het apparaat heeft afgesloten, volgens welk de reparatie thuis bij de klant plaatsvindt,
worden geen reparaties aan het apparaat bij de klant thuis uitgevoerd. De klant dient
het defecte apparaat aan het adres terug te sturen dat hij van de leverancier of van de
helpdesk van SAGEMCOM krijgt opgegeven.
Als een product ter reparatie moet worden verstuurd, dient telkens een bewijs van
aankoop (zonder wijzigingen, notities of onleesbare passages) te worden bijgevoerd,
dat aantoont dat er voor het product nog een garantieaanspraak bestaat. Als geen
bewijs van aankoop wordt bijgevoegd, gaat de SAGEMCOM reparatieafdeling uit van
de productiedatum als referentie voor de garantiestatus.
Afgezien van wettelijke verplichtingen, aanvaardt SAGEMCOM geen enkele impliciete
of expliciete garanties die niet in deze paragraaf vermeld staan, en is het niet
aansprakelijk voor enige directe of indirecte resp. materiële of immateriële schade
buiten de onderhavige garantietermijn.
Indien een bepaling van deze garantie geheel of gedeeltelijk op basis van een
overtreding van een dwingend voorschrift ter bescherming van de consument van het
nationale recht ongeldig of illegaal mocht zijn, wordt de geldigheid van de overige
bepalingen van deze garantie daardoor niet beïnvloed.
De wettelijke garantie wordt niet door de fabrieksgarantie beïnvloed.
B) Uitsluiting van garantie
SAGEMCOM aanvaardt geen aansprakelijkheid voor garantie met betrekking tot:
• Schade, defecten, uitval of onjuist functioneren als gevolg van één of meerdere
van de volgende redenen:
- Het niet opvolgen van de installatie- en gebruiksinstructies
- Invloeden van buitenaf op het apparaat (inclusief, maar niet beperkt tot:
blikseminslag, brand, trillingen, vandalisme, ongeschikte / slechte
Nederlands
9
elektriciteitsvoorziening, of waterschade van welke aard dan ook).
- Aanpassing van de apparaten zonder schriftelijk toestemming van SAGEMCOM
- Ongeschikte bedrijfsomstandigheden, met name temperaturen en
luchtvochtigheid.
- Reparatie of onderhoud aan het apparaat door niet door SAGEMCOM erkende
personen
• Slijtage van de apparaten en onderdelen op basis van het normale dagelijkse
gebruik
• Beschadigingen die zijn terug te voeren op een ontoereikende of slechte verpak-
king van de aan SAGEMCOM teruggestuurde apparaten
• Gebruik van nieuwe softwareversies zonder de voorafgaande toestemming van
SAGEMCOM
• Wijzigingen of aanvullingen aan apparaten of aan de software zonder de voo-
rafgaande schriftelijke toestemming van SAGEMCOM
• Functiestoringen die noch op de apparaten noch op het functioneren van de appa-
raten op de op de computer geïnstalleerde software zijn terug te voeren.
Verbindingsproblemen die op een ongunstige omgeving zijn terug te voeren, met
name:
- Problemen in relatie tot de toegang tot en/of de verbinding met internet, zoals bv.
onderbrekingen van toegang tot het netwerk of disfunctioneren bij de verbinding
van de abonnee of zijn gesprekspartners.
- Overdrachtproblemen (bijvoorbeeld ontoereikende geografische dekking van het
gebied door straalzenders, interferenties of slechte verbindingen)
- Fouten in het plaatselijke netwerk (bekabeling, server, computerwerkplaatsen)
resp. fouten in het overdrachtnetwerk (zoals bv. maar niet beperkt tot
interferentie, disfunctioneren of slecht netwerkkwaliteit)
- Wijziging van parameters van het transmissienetwerk na de verkoop van het
product
• Storingen op grond van het normale onderhoud (zoals beschreven in de meegele-
verde handleiding) evenals disfunctioneren die zijn te herleiden tot het niet opvol-
gen van algemene onderhoudswerkzaamheden De kosten voor de
onderhoudswerkzaamheden zijn altijd ten laste van de klant.
• Disfunctioneren dat op het gebruik van niet compatibele producten, gebruiksmate-
riaal of toebehoren is terug te voeren.
C) Reparaties die buiten de garantie vallen
In de onder B) genoemde gevallen en na afloop van de garantietijd dient de klant een
kostenraming te laten opstellen door een erkend SAGEMCOM reparatiecentrum.
De reparatie- en verzendkosten zijn ten laste van de klant.
De bovenstaande bepalingen gelden in zoverre als niet anders schriftelijk met de klant
is overeengekomen en uitsluitend in België & Luxemburg.
Helpdesk: 070 - 35 00 16 (0,17€/min)
www.sagemcom.com
Dépliant C90 FR NL IT rework.fm Page 2 Mardi, 6. avril 2010 9:11 09
2


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Sagem C90 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Sagem C90 in the language / languages: Dutch, French, Italian as an attachment in your email.

The manual is 1,3 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info