33459
5
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/12
Next page
2. Présentation du téléviseur LCD
Nous vous félicitons d'avoir acheté ce téléviseur couleur LCD SAGEM AXIUM™ HD-L27. Ce produit a été conçu
pour vous offrir richesse de la qualité audio et vidéo, facilité d'utilisation et connexion standard. Ce téléviseur vous
permet de regarder les chaînes de télévision hertziennes et les chaînes du câble gratuites, de brancher un
magnétoscope, un boîtier décodeur ou un lecteur de DVD pour regarder vos films préférés ou de brancher un
ordinateur pour utiliser l'écran comme moniteur. Vous pouvez également utiliser le téléviseur comme un lecteur
de carte mémoire et visualiser vos photos numériques. Ce téléviseur est équipé de commandes faciles à utiliser
situées sur le côté et d'une télécommande pour que vous puissiez régler les paramètres TV et personnaliser vos
préférences grâce à un équipement de menu affiché à l'écran.
2.1. Déballage
Au déballage de votre téléviseur LCD, contrôlez que l'emballage contient les éléments suivants :
Si un quelconque de ces éléments manque ou semble endommagé, veuillez demander l'assistance de votre
revendeur ou du personnel d'entretien agréé.
2.2. Mise en place des piles de la télécommande
Mettez les deux piles AAA fournies en place dans la télécommande de la manière suivante :
Ne mélangez pas des piles neuves et usées ou des piles de types différents.
Ne mettez pas en court-circuit, ne démontez pas, ne chauffez pas et ne jetez pas les piles au feu.
Si la télécommande doit ne pas être utilisée pendant un certain temps, enlevez les piles afin d'éviter un
dommage dû à une éventuelle fuite des piles.
Manipulez la télécommande avec soin. Ne la faites pas tomber, ne la mouillez pas, ne la placez pas
directement au soleil, près d'un radiateur ou dans une zone fortement humide.
43
Piles :
N'utilisez que des piles appropriées conformes aux spécifications du fabricant (voir § 9. " caracté-
ristiques techniques "). Si les piles sont défectueuses ou complètement vides, veillez aux questions
d'environnement et jetez-les dans un lieu destiné à cet effet conforme aux réglementations en
vigueur. Les jeunes enfants peuvent facilement avaler une pile. Ne laissez pas les jeunes enfants
jouer avec la télécommande.
Brûlure d'écran :
ATTENTION ! Notez que certains programmes sont diffusés avec un logo qui apparaît dans le coin
de l'écran du téléviseur. Certains de ces logos peuvent être très lumineux et endommager l'écran
par incrustation définitive du logo. Pour éviter cela, ne laissez pas pendant de longs moments à
l'écran les chaînes qui affichent un logo, particulièrement si vous ne regardez pas la télévision.
N'utilisez que des piles appropriées conformes aux spécifications du fabricant (voir § 2.2).
les piles fournies ne sont pas rechargeables ;
veillez tout particulièrement aux questions d'environnement ;
jetez les piles dans un lieu destiné à cet effet conforme aux réglementations en vigueur ; ne les
mettez jamais à la poubelle.
1.2. Entretien
Avant de faire quoi que ce soit, débranchez le téléviseur de l'alimentation électrique.
Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux légèrement humide et un détergent non abrasif sans cire.
N'utilisez jamais de benzène, d'alcool ou de produits de nettoyage à base de pétrole ; ceux-ci endommage-
raient la finition du boîtier.
Nettoyez l'écran avec précautions en utilisant un chiffon doux légèrement imprégné d'une solution savonneuse.
L'écran de votre téléviseur LCD est une pièce très performante, mais délicate. Si vous le
touchez, vous pouvez endommager les composants électroniques internes et les pixels.
Pour conserver aussi longtemps que possible les performances d'origine de votre
téléviseur LCD Sagem, évitez de toucher l'écran.
Téléviseur couleur LCD SAGEM AXIUM
TM
HD-L27
Télécommande
Piles AAA (*2)
Manuel d'utilisation
Cordons secteur
Cordon RF
1
Débloquez le capot du compar-
timent des piles au dos de la
télécommande et enlevez le
capot.
3
2
Remettez le capot et contrôlez
que les cliquets de fermeture
sont bien en place.
Mettez les deux piles fournies
en place. Veillez à contrôler
les pôles + et - des piles avant
de les mettre en place.
Fran ais LU 27 A5 version 1.qxd 15/12/2004 10:03 Page 3
Panneau arrière
6
2.3. Branchement de l'alimentation
Branchez le cordon d'alimentation dans le connecteur AC IN sur le panneau arrière du téléviseur.
Branchez l'autre extrémité du cordon d'alimentation sur une prise murale avec terre.
3. Première installation
3.1. Fonctions du téléviseur
Le présent chapitre décrit les diverses fonctions du téléviseur LCD. Prenez quelques instants pour découvrir le
téléviseur et son panneau de commande avant de l'utiliser.
Face avant
5
FRANÇAIS
MENU
SD/MMCSMMS
CF
Pr-
Pr+
+
-
2
9
8
7
3
4
5
6
1 1
Touches/Lecteurs carte Fonctions
1 Haut-Parleurs Produisent un son stéréo et Virtual Dolby Surround.
2 Met le téléviseur en marche et en veille.
3 Pr-/Pr+ Passe au programme suivant ou précédent.
4 Augmente ou diminue le volume.
5 MENU Affiche ou supprime le menu de réglage pour la configuration.
6 Appuyez à chaque fois pour naviguer entre les entrées TV et sources.
7 Connecteur carte CF Insérez une carte CF dans ce connecteur.
8 Connecteur SD/MMC, MS Insérez une carte SD/MMC ou MS dans ce connecteur.
9 Connecteur carte SM Insérez une carte SM dans ce connecteur.
+
-
ANT
AV4 /S
AV4/CVBS
R
L
Y
Pb/Cb
Pr/Cr
R
RL R
HEADPHONE
L
L
PC/DVI
AUDIO
IN
H
D
T
V
S
C
A
R
T
1
S
C
A
R
T
2
S
C
A
R
T
3
HI-FI
OUTPUT
7
8
5
4
3
2
1
6
Connecteurs Fonctions
1 ANT Branchez l'antenne ou le câble coaxial du fournisseur local de services TV.
2 AV4/S, R/L Branchez respectivement la sortie S-Video et audio (R/L).
3 AV4/CVBS, R/L Branchez la sortie vidéo composite et audio (R/L) (idem AV4S).
4 Composante, R/L Branchez les connecteurs de sortie audio et vidéo en composantes (progres-
sif ou entrelacé) de votre équipement A/V, équipements haute définition tels
que les décodeurs.
5 PC/DVI, R/L Branchez les sorties audio et la sortie VGA ou DVI de votre PC ou
de votre décodeur HDTV.
6 HEADPHONE Branchez le casque.
7 Hi-Fi OUTPUT Branchez un amplificateur externe avec des haut-parleurs supplémentaires.
8 SCART1, SCART2,
SCART3
Branchez la sortie SCART de votre équipement A/V.
PREMIÈRE INSTALLATION
LANGUE
PAYS
RECHERCHE AUTO
B/G
PROG. : 1
FRÉQUENCE : 45.00MHz
NON
FRANCE
FRANÇAIS
: SÉLECTION : RÉGLAGE
: SORTIE MENU
MENU
Options Fonctions
LANGUE Sélectionnez votre langue.
PAYS Sélectionnez votre pays.
RECHERCHE AUTO
Lancez la recherche automatique en appuyant sur .
Fran ais LU 27 A5 version 1.qxd 15/12/2004 10:03 Page 5
10
5.1.4. Entrée S-Video AV4/S
L’entrée AV4/S vous permet de brancher des équipements ayant une sortie S-Vidéo tels que les lecteurs de DVD,
les caméras numériques, etc. Ce port offre une haute qualité d'image. Un équipement A/V se branche sur ce port
de la manière suivante :
Avec un câble S-Vidéo, branchez le connecteur AV4/S du téléviseur sur le
connecteur de sortie S-Vidéo correspondant de votre équipement A/V.
Avec un câble audio, branchez les 2 connecteurs audio (R/L) du téléviseur
sur le connecteur de sortie audio correspondant de votre équipement A/V.
5.1.5. Entrée AV4
L’entrée AV4 supporte la vidéo en composite. Pour brancher un équipement A/V tel qu'un magnétoscope, un
lecteur de DVD, procédez de la façon suivante :
Avec un câble vidéo composite, branchez le connecteur AV4 du téléviseur
sur le connecteur de sortie vidéo correspondant de votre équipement A/V.
Avec un câble audio, branchez les 2 connecteurs audio (R/L) du téléviseur
sur le connecteur de sortie audio correspondant de votre équipement A/V.
5.1.6. Entrées VGA et DVI
Branchez votre téléviseur sur un PC ou un ordinateur portable via le port VGA ou le port DVI pour utiliser le
téléviseur comme moniteur pour l'ordinateur. Pour brancher un PC ou un portable, procédez de la façon suivante :
Branchez le DVD ou l'ordinateur portable ou le décodeur HDTV sur
l’entrée DVI, ou branchez l'ordinateur portable sur l’entrée VGA.
Branchez la sortie audio Line Out du PC sur le connecteur PC AUDIO IN
du téléviseur.
Remarque : Ce port multimédia est totalement compatible avec des équipements
externes qui peuvent gérer la Vidéo Haute Définition tels que, par exemple, les
décodeurs HDTV.
5.1.7. Sortie CASQUE
La sortie CASQUE vous permet de raccorder votre casque sur votre téléviseur
LCD.
5.1.1. Entrée Antenne
L’entrée antenne permet de connecter l’arrivée antenne ou réseau cablé, de la manière suivante :
Connectez l’extrémité du câble coaxial 75
W
sur le connecteur ANT de la
face arrière du téléviseur.
Connectez l'autre extrémité de ce câble sur la prise murale. Vous aurez
peut-être besoin, selon votre installation, d'un adaptateur de câble pour la
connexion à la prise murale.
Si vous êtes abonné à un équipement de télévision câblée utilisant des signaux
de télévision payante et exigeant un boîtier décodeur pour voir toutes les chaî-
nes, branchez le connecteur ANT sur le connecteur de sortie antenne du boîtier
décodeur.
5.1.2. Entrée COMPOSANTE
L’entrée COMPOSANTE vous permet de brancher votre téléviseur sur un équipement vidéo haute qualité tels
qu'un lecteur de DVD ou des boîtiers décodeurs HDTV. Ce port est composé de connecteurs audio (R/L) et vidéo
en composantes (YCbCr ou YPbPr) et offre la plus haute qualité d'image. Pour connecter votre équipement A/V
sur cette entrée, procédez de la façon suivante :
Avec un câble vidéo en composante, branchez les 3 connecteurs
vidéo (YCbCr ou YPbPr) du téléviseur sur les 3 connecteurs de sortie
vidéo correspondant de votre équipement A/V.
Avec un câble audio, branchez les 2 connecteurs audio (R/L) du téléviseur
sur le connecteur de sortie audio correspondant de votre équipement A/V.
5.1.3. Entrées PERITEL 1, 2 ou 3
Ce téléviseur LCD est équipé de trois péritel permettant de brancher jusqu'à trois équipements A/V sur le
téléviseur :
SCART 1 et 2 (entrée-sortie) servent aux boîtiers décodeurs, aux lecteurs de
DVD, aux consoles de jeux ou à tout équipement produisant un signal RVB.
SCART 2 est éventuellement réservée à un décodeur terrestre Canal+ (France).
SCART 3 ne sert qu'aux magnétoscopes et autres équipements VHS/S-VHS tels
que les caméscopes.
Utiliser pour ces raccordements des cordons péritel (non fournis).
9
FRANÇAIS
1
ANT
AV4/S
AV4/CVBS
R
L
Y
Pb/Cb
Pr/Cr
R
RL R
HEADPHONE
L
L
PC/DVI
AUDIO
IN
H
D
T
V
S
C
A
R
T
1
S
C
A
R
T
2
S
C
A
R
T
3
HI-FI
OUTPUT
2
Nous vous recommandons fortement de connecter l'antenne en utilisant un câble coaxial 75
W
.
1
ANT
AV4/ S
AV4/CVBS
R
L
Y
Pb/Cb
Pr/Cr
R
RL R
HEADPHONE
L
L
PC/DVI
AUDIO
IN
H
D
T
V
S
C
A
R
T
1
S
C
A
R
T
2
S
C
A
R
T
3
HI-FI
OUTPUT
DVD
VHS
MAGNETOSCOPE
DVD
DECODEUR NUMERIQUE
2
ANT
AV4/ S
AV4/CVBS
R
L
Y
Pb/Cb
Pr/Cr
R
RL R
HEADPHONE
L
L
PC/DVI
AUDIO
IN
H
D
T
V
S
C
A
R
T
1
S
C
A
R
T
2
S
C
A
R
T
3
HI-FI
OUTPUT
VHS
DECODEUR NUMERIQUE
DVD
DVD
OU
OU
OU
DVD
DECODEUR NUMERIQUE
DVD
DECODEUR C+
MAGNETOSCOPE
1
ANT
AV4/ S
AV4/CVBS
R
L
Y
Pb/Cb
Pr/Cr
R
RL R
HEADPHONE
L
L
PC/DVI
AUDIO
IN
H
D
T
V
S
C
A
R
T
1
S
C
A
R
T
2
S
C
A
R
T
3
HI-FI
OUTPUT
OU
DVD
DVD
CAMESCOPE NUMERIQUE
2
1
ANT
AV4/ S
AV4/CVBS
R
L
Y
Pb/Cb
Pr/Cr
R
RL R
HEADPHONE
L
L
PC/DVI
AUDIO
IN
H
D
T
V
S
C
A
R
T
1
S
C
A
R
T
2
S
C
A
R
T
3
HI-FI
OUTPUT
OU
DVD
DVD
CAMESCOPE NUMERIQUE
2
1
ANT
AV4/ S
AV4/CVBS
R
L
Y
Pb/Cb
Pr/Cr
R
RL R
HEADPHONE
L
L
PC/DVI
AUDIO
IN
H
D
T
V
S
C
A
R
T
1
S
C
A
R
T
2
S
C
A
R
T
3
HI-FI
OUTPUT
DVI D
VGADVI
OU
2
L
Y
Pb/Cb
Pr/Cr
R
RL R
HEADPHONE
L
L
PC/DVI
AUDIO
IN
H
D
T
V
A
R
T
2
S
C
A
R
T
3
HI-FI
OUTPUT
Fran ais LU 27 A5 version 1.qxd 15/12/2004 10:03 Page 9
7. Utilisation des menus de réglages
Le système de menu d'Affichage à l'Écran (MENU) offre un moyen rapide et simple pour paramétrer votre
téléviseur LCD. Ce chapitre vous décrit comment changer chacun des paramètres.
Les menus de réglages peuvent être affichés via la télécommande et les boutons de commande du panneau
avant, comme le montre le tableau ci-dessous :
7.1. Réglage de l’image
Ce menu permet d’effectuer les réglages courants et d’appliquer des réglages prédéfinis.
Les options suivantes sont disponibles dans le menu Image :
12
5.1.8. Sortie Hi-Fi
Utilisez la sortie Hi-Fi pour brancher votre téléviseur LCD sur un amplificateur ou sur des enceintes actives pour
avoir une meilleure qualité de son.
Dans ce cas, vous devez couper les haut-parleurs internes du téléviseur LCD (voir § 7.3.1).
6. Mise en place des cartes mémoire photo
Ce téléviseur LCD offre également une fonction de lecture de cartes mémoire flash qui vous permet de voir des
images numériques directement sur l'écran sans nécessité d'un PC pour lire le contenu des cartes. Le téléviseur
supporte les formats de cartes CF, SD/MMC, MS et SM. Glissez la carte mémoire dans le lecteur approprié (voir
illustrations).
Remarque : voir le chapitre Télécommande pour la navigation Picture Show.
ATTENTION : ne pas manipuler/extraire la carte mémoire tant que le sablier clignote à l’écran.
11
CHAÎNE HI-FI
ANT
AV4 /S
AV4/CVBS
R
L
Y
Pb/Cb
Pr/Cr
R
RL R
HEADPHONE
L
L
PC/DVI
AUDIO
IN
H
D
T
V
S
C
A
R
T
1
S
C
A
R
T
2
S
C
A
R
T
3
HI-FI
OUTPUT
SD/MMCSMMS
CF
SD/MMCSMMS
CF
SD/MMCSMMS
CF
SD/MMCSMMS
CF
Mise en place d'une carte CompactFlash
Mise en place d'une carte Memory Stick
Mise en place d'une carte SmartMedia
Mise en place d'une carte Secure Digital/MultiMedia
Télécommande Commande panneau avant Actions
MENU MENU Appuyez sur cette touche pour accéder au menu de réglage et
paramétrer votre téléviseur.
Appuyez à nouveau pour revenir au menu précédent ou pour quitter
les menus de réglages si le menu affiché est le menu principal.
Pr+ ou Pr- Pour passer au menu supérieur ou inférieur dans les menus de
réglages.
ou
VOL+ ou VOL- Pour changer les valeurs dans les menus de réglages.
EXIT MENU Pour quitter les menus de réglages.
LUMIÈRE
CONTRASTE
COULEUR
TEINTE
NETTETÉ
MODE IMAGE
TEMPÉRATURE COULEUR
NEUTRE
PERSONNEL
0........................
........................
........................
........................
........................
0
50
50
50
: SÉLECTION : RÉGLAGE
: SORTIE MENU
MENU
Options Fonctions
LUMIERE Règle le niveau de lumière à l'écran. À utiliser conjointement avec l'option Contraste.
CONTRASTE Règle la différence entre les zones sombres et lumineuses à l'écran. À utiliser conjointement avec l'option
Lumière.
COULEUR Change l'intensité de la couleur dominante à l'écran. Ajustez ce paramètre à l'écran jusqu'à ce que les cou-
leurs (par exemple les tons chair) semblent naturelles.
TEINTE Change l'équilibre des couleurs. Ajustez ce paramètre à l'écran jusqu'à ce que les couleurs (par exemple
les tons chair) ne soient ni trop vertes, ni trop magenta.
NETTETE Règle le niveau de netteté à l'écran.
MODE IMAGE Les options suivantes sont disponibles :
NEUTRE, CINÉMA, SPORT, STUDIO, PERSONNEL, PC, MULTIMÉDIA
TEMPERATURE COULEUR Cette fonction permet de régler la balance de couleur.
3 niveaux : froid, neutre ou chaud.
ou
Fran ais LU 27 A5 version 1.qxd 15/12/2004 10:03 Page 11
14
7.3. Réglage du son
Ce menu vous permet d’éffectuer les réglages courants et d’appliquer des réglages prédefinis (réglages
avancés).
7.3.1. Réglages avancés
Le menu ci-dessous affiche les paramètres avancés :
VOLUME H.P.
AIGUS
GRAVES
BALANCE
VOLUME CASQUE/HIFI
RÉGLAGES AVANCÉS
25........................
........................
........................
........................
........................
0
50
50
50
: SÉLECTION : RÉGLAGE
: SORTIE MENU
MENU
Options Fonctions
VOLUME H.P. Règle le volume général des haut-parleurs.
AIGUS Règle les hautes fréquences.
GRAVES Règle les basses fréquences.
BALANCE Équilibre le volume entre les haut-parleurs gauche et droit.
VOLUME CASQUE/HIFI Règle le volume général de la sortie Casque et Hi-Fi.
REGLAGES AVANCES Vous permet de régler d'autres paramètres à votre convenance.
HAUT-PARLEURS
MODE AUDIO
LOUDNESS
MODE VOLUME AUTO
VIRTUAL DOLBY SURROUND
STÉRÉO
: SÉLECTION : RÉGLAGE
: RETOUR
MENU
On
On
On
On
Options Fonctions
HAUT-PARLEURS Active ou désactive les haut-parleurs.
MODE AUDIO MONO ou en STEREO.
LOUDNESS Active ou désactive l’amplification des basses.
MODE VOLUME AUTO Active ou désactive le contrôle de niveau automatique sur toute les chaînes.
VIRTUAL DOLBY SURROUND Active ou désactive le mode Virtual Dolby Surround (mode 360°).
7.2. Modification des paramètres PC
Cette option vous permet de régler la source en provenance de l’entrée VGA ou DVI.
7.2.1 Mode PC
13
FRANÇAIS
LUMIÈRE
CONTRAST
COULEUR
TEINTE
NETTETÉ
MODE IMAGE
MODE PC
TEMPÉRATURE COULEUR
NEUTRE
PERSONNEL
0........................
........................
........................
........................
........................
0
50
50
50
: SÉLECTION : RÉGLAGE
: SORTIE MENU
MENU
ROUGE
VERT
BLEU
POSITION H.
POSITION V.
PHASE
AUTO
HEURE
........................
........................
........................
45
50
50
: SÉLECTION : RÉGLAGE
: SORTIE MENU
........................
45
........................
0
........................
5
........................
50
MENU
O
ff
Options Fonctions
ROUGE Réglage de la couleur rouge.
VERT Réglage de la couleur verte
BLEU Réglage de la couleur bleue
POSITION H.
Appuyez sur pour déplacer l'image vers la gauche et pour la déplacer vers la droite.
POSITION V.
Appuyez sur ou pour déplacer l'image vers le haut ou vers le bas.
PHASE Permet un synchronisation plus fine avec la carte graphique de l'ordinateur. Utilisez ce réglage si l'image
est instable ou clignote.
HEURE Modifie la fréquence d'affichage des données pour qu'elle corresponde à la fréquence de la carte graphique
de l'ordinateur.
AUTO Oui/non pour un paramétrage automatique.
Fran ais LU 27 A5 version 1.qxd 15/12/2004 10:03 Page 13
7.5. Installation des chaînes
Ce menu permet de rechercher automatiquement ou manuellement les chaînes hertziennes ainsi que de les
organiser.
7.5.1. Recherche auto
Lancez la recherche automatique en appuyant sur .
7.5.2. Recherche manuelle
16
PAYS
RECHERCHE AUTO
RECHERCHE MANUELLE
CLASSER
B/GB/G
PROG. : 1 FRÉQUENCE : 55.25MHZ
ÉDITION PROGRAMME
FRANCE
NON
: SÉLECTION : RÉGLAGE
: SORTIE MENU
MENU
Options Fonctions
PAYS Permet de sélectionner le pays dans lequel vous utilisez le TV LCD (Italie, Espagne, Pays-Bas,
Danemark, Suède, Norvège, Finlande, Belgique, Suisse, Royaume-Uni, Portugal, Grèce, Allemagne,
France, Autriche).
RECHERCHE AUTO Recherche automatiquement les chaînes disponibles.
RECHERCHE MANUELLE Recherche manuellement les chaînes (voir § 7.5.2).
EDITION PROGRAMME Permet de renommer ou de désactiver des chaînes dans la liste disponible (voir § 7.5.3).
CLASSER Permet de classer ou de supprimer des chaînes dans la liste disponible (voir § 7.5.4).
NUMÉRO PROGRAMME
LANCER RECHERCHE
MÉMORISER
NOM
B/G
1
: SÉLECTION : RÉGLAGE
: RETOUR
125.25MHZ
MENU
FRÉQUENCE
O
ff
Options Fonctions
NUMERO PROGRAMME Appuyez sur - / ou + / pour sélectionner un numéro de la chaîne.
FREQUENCE Appuyez sur les touches numériques de la télécommande pour changer la fréquence de la chaîne.
LANCER RECHERCHE Pour lancer la recherche d’une chaîne.
NOM Appuyez sur pour nommer le canal.
Appuyez sur pour choisir les caractères et les chiffres.
Appuyez sur pour sélectionner le caractère suivant.
Appuyez sur Menu pour quitter.
MÉMORISER Pour enregistrer vos paramètres.
15
7.4. Modification des paramètres optionnels
Ce menu permet d’effectuer certains réglages ainsi que choisir vos préférences sur certaines fonctions.
Les options suivantes sont disponibles dans le menu Audio :
7.4.1. Protection
Le téléviseur LCD est livré avec le code 0000.
HEURE
ACTIVATION RÉVEIL
HEURE DE RÉVEIL
LANGUE
MINUTERIE ARRÊT
M
FRANÇAIS
12:00:00
12:00
: SÉLECTION : RÉGLAGE
: SORTIE MENU
PROTECTION
MENU
O
ff
Options Fonctions
HEURE Pour régler l'heure. Sélectionnez l'option et appuyez sur pour modifier l'heure.
Appuyez sur pour modifier les minutes.
ACTIVATION REVEIL Active et désactive le temporisateur de mise en route.
HEURE DE REVEIL Permet de définir une heure de mise en route du téléviseur. Sélectionnez l'option et appuyez sur pour
modifier l'heure. Appuyez sur pour modifier les minutes.
MINUTERIE ARRET Permet de régler le délai de mise en veille du téléviseur. Les options sont de 0 min (--M) à 90 min par incré-
ments de 10 minutes.
LANGUE Modifie la langue d'affichage des menus. Les options suivantes sont disponibles :
Anglais, français, allemand, italien, néerlandais.
PROTECTION Permet aux parents d'interdire aux enfants d'allumer le téléviseur (voir § 7.4.1). Le code est un code à 4
chiffres. Le téléviseur vous demandera ce code à chaque sortie de veille.
CHANGER CODE ACCÈS
VERROUILLAGE PARENTAL
RETOUR RÉGLAGE USINE
NON
: SÉLECTION : RÉGLAGE
: RETOUR
MENU
O
ff
CODE ACCÈS
: 0-9
CODE ACCÈS
: 0-9
CODE ACCÈS
: 0-9
CORRECT FAUX
Options Fonctions
CHANGER CODE ACCES Saisissez un nouveau code
Confirmez ce nouveau code
VERROUILLAGE PARENTAL Lorsque le verrouillage enfants est activé, vous devez saisir votre code à chaque sortie de veille du
téléviseur.
RETOUR REGLAGE USINE Remet tous les paramètres à la valeur usine.
A
B C
Fran ais LU 27 A5 version 1.qxd 15/12/2004 10:04 Page 15
1817
FRANÇAIS
7.6. Configuration des sources
7.6.1. Sources péritel auto
Si la fonction est activée, le réveil de l'équipement connecté à une péritel réveillera le téléviseur ou passera
sur l’entrée péritel appropriée. Si la fonction est désactivée, vous devrez opérer manuellement.
7.6.2. Nommer
Appuyez sur pour commencer à nommer.
Appuyez sur pour choisir les caractères et les chiffres.
Appuyez sur pour sélectionner la position suivante.
Appuyez sur Menu pour sortir et sauvegarder.
Options Fonctions
SOURCES PÉRITEL AUTO En position On : la sortie de veille du TV LCD sera commandée par l’équipement A/V raccordé à une des
prises péritel.
NOMMER Pour renommer les sources (voir § 7.6.2).
MASQUER/DÉMASQUER
SOURCE
Certaines sources peuvent être désactivées ; lorsqu'elles sont désactivées, il n'est pas possible de les
sélectionner avec P+/P- (voir § 7.6.3).
RÉDUCTEUR DE BRUIT VIDÉO Permet d’appliquer un réducteur de bruit vidéo sur certaines sources (voir § 7.6.4).
PIP/PAP Permet de configurer les modes PIP et PAP (voir § 7.6.5).
PÉRITEL1
PÉRITEL2
PÉRITEL3
AV4-S
COMPOSANTECOMPOSANTE
VGA
DVI
AV4
PÉRITEL1
PÉRITEL2
PÉRITEL3
AV
SVIDEO
YPBPR
VGA
DVI
: SÉLECTION : RÉGLAGE
: RETOUR
MENU
7.5.3. Edition programme
7.5.4. Classer
Sélectionnez une chaîne dans la liste par .
Déplacer à l’endroit voulu par .
Validez par .
Il est possible de supprimer la chaîne, après l'avoir sélectionnée, par l'appui sur la touche MENU.
NUMÉRO PROGRAMME
RÉGLAGE FIN
IGNORER PROGRAMME
MÉMORISER
B/G
NON
RÉDUCTEUR DE BRUIT VIDÉO
1
55.25MHZ
: SÉLECTION : RÉGLAGE
: RETOUR
MENU
O
ff
Options Fonctions
NUMERO PROGRAMME Appuyez sur - / ou + / pour sélectionner un numéro de la chaîne.
REGLAGE FIN Appuyez sur - / ou + / pour ajuster la fréquence de la chaîne.
Un point de couleur vous aide à ajuster au mieux ce réglage :
– rouge : mauvais
– jaune : moyen
– vert : bon
IGNORER PROGRAMME Sélectionnez OUI pour supprimer la chaîne de la liste
REDUCTEUR DE BRUIT VIDEO Permet d’appliquer un réducteur de bruit vidéo sur certaines chaînes. Sélectionnez OFF, FAIBLE, MOYEN
et FORT en fonction du signal reçu.
MEMORISER Pour enregistrer vos paramètres.
1. TF1
2. FR2
3. FR3
5.
6.
7.
8.
4.
9.
10.
11.
13.
14.
15.
16.
12.
: SÉLECTION : RÉGLAGE
: RETOUR
MENU
SOURCES PÉRITEL AUTO
NOMMER
MASQUER/DÉMASQUER SOURCE
PIP/PAP
RÉDUCTEUR DE BRUIT VIDÉO
: SÉLECTION : RÉGLAGE
: SORTIE MENU
MENU
O
ff
1. TF1
2. FR2
3. FR3
5.
6.
7.
8.
4.
9.
10.
11.
13.
14.
15.
16.
12.
: SÉLECTION : RÉGLAGE
: SUPPRIMER
MENU
Fran ais LU 27 A5 version 1.qxd 15/12/2004 10:04 Page 17
5


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Sagem AXIUM_HDL27 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Sagem AXIUM_HDL27 in the language / languages: French as an attachment in your email.

The manual is 0,71 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Sagem AXIUM_HDL27

Sagem AXIUM_HDL27 User Manual - English - 12 pages

Sagem AXIUM_HDL27 User Manual - German - 12 pages

Sagem AXIUM_HDL27 User Manual - Dutch - 12 pages

Sagem AXIUM_HDL27 User Manual - Italian - 12 pages

Sagem AXIUM_HDL27 User Manual - Portuguese - 12 pages

Sagem AXIUM_HDL27 User Manual - Swedish - 12 pages

Sagem AXIUM_HDL27 User Manual - Spanish - 12 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info