Manual Saeco Talea Touch Plus (page 18 of 84) (Dutch)

111758

Zoom out

Zoom in

1/84

Handleiding voor gebruik en onderhoud

Raadpleeg deze aanwijzingen alvorens de machine in gebruik te nemen.

Lees aandachtig de veiligheidsvoorschriften.

Instrukcja obsługi i konserwacji

3U]HGXĪ\FLHPXU]ąG]HQLDQDOHĪ\]DSR]QDüVLĊ]QLQLHMV]ąLQVWUXNFMąREVáXJL

3U]HF]\WDüXZDĪQLHQRUP\GRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD

Gaggio Montano

li, 28/04/2009

R & D Manager

,QJ$QGUHD&DVWHOODQL

SAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.A

9LD7RUUHWWD*DJJLR0RQWDQR%R,WDO\

verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat het product:

$8720$7,6&+(.2)),(0$&+,1(

SUP 032AR

waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende normen:

 +XLVKRXGHOLMNHHQVRRUWJHOLMNHHOHNWULVFKHWRHVWHOOHQ±9HLOLJKHLG±$OJHPHQHHLVHQ

(1$$$$$

 +XLVKRXGHOLMNHHQVRRUWJHOLMNHHOHNWULVFKHWRHVWHOOHQ'HHO

Bijzondere eisen voor toestellen voor verwarming van vloeistoffen

 (1$

 +XLVKRXGHOLMNHHQVRRUWJHOLMNHWRHVWHOOHQ(OHNWURPDJQHWLVFKHYHOGHQ

Methoden voor de evaluatie en meting

 (1$

 +XLVKRXGHOLMNHHQVRRUWJHOLMNHHOHNWULVFKHWRHVWHOOHQ'HHO

Bijzondere eisen voor keukenmachines

 (1

 *UHQVZDDUGHQHQPHHWPHWKRGHQYDQUDGLRVWRULQJVNHQPHUNHQYDQHOHNWULVFKHQWKHUPLVFKDDQJHGUHYHQPRWRUHQYRRU

huishoudelijk gebruik en soortgelijke doeleinden, elektrisch gereedschap en soortgelijke apparaten

 (1

 (OHNWURPDJQHWLVFKHFRPSDWLELOLWHLW(0&'HHO/LPLHWZDDUGHQ/LPLHWZDDUGHQYRRUGHHPLVVLHYDQKDUPRQLVFKH

VWURPHQLQJDQJVVWURRPYDQGHWRHVWHOOHQ$SHUIDVH

 (1

 (OHNWURPDJQHWLVFKHFRPSDWLELOLWHLW(0&'HHO/LPLHWZDDUGHQ/LPLHWZDDUGHQYRRUVSDQQLQJVZLVVHOLQJHQ

VSDQQLQJVVFKRPPHOLQJHQHQÀLNNHULQJLQRSHQEDUHODDJVSDQQLQJVQHWWHQYRRUDSSDUDWXXUPHWHHQLQJDQJVVWURRP$

 (1FRUU$$

 ,PPXQLWHLWVHLVHQYRRUKXLVKRXGHOLMNHWRHVWHOOHQHOHNWULVFKJHUHHGVFKDSHQVRRUWJHOLMNHDSSDUDWHQ

 3URGXFWJURHSQRUP(1$

volgens de voorschriften van de richtlijnen: 2006/95/EG, 2004/108/EG.

EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

JAAR 09

2006/95/EG, 2004/108/EG.

INHOUD

%(/$1*5,-.(9225=25*60$$75(*(/(12

$33$5$$74

ACCESSOIRES

.............................................................................................................................................................4

,167$//$7,(

STARTEN VAN DE MACHINE

.............................................................................................................................................5

DE TAAL INSTELLEN

......................................................................................................................................................6

METING VAN DE WATERHARDHEID

.....................................................................................................................................6

INGEBRUIKNAME

GEBRUIK NA EEN LANGE PERIODE VAN STILSTAND

.......................................................................................7

WATERFILTER INTENZA

...................................................................................................................................................8

',63/$<9

,167(//,1*(110

(

OPTI

DOSE

)

INDICATIE HOEVEELHEID GEMALEN KOFFIE

......................................................................................................10

BODY VAN DE KOFFIE

..................................................................................................................................................10

HOOGTE VAN HET LEKBAKJE VERSTELLEN

........................................................................................................................ 11

SAECO ADAPTING SYSTEM

............................................................................................................................................11

KOFFIEMOLEN INSTELLEN

.............................................................................................................................................12

$)*,)7(9$1+(7352'8&71

ESPRESSO

KOFFIE

NORMALE KOFFIE

..........................................................................................................................13

DRANKAFGIFTE MET GEMALEN KOFFIE

.............................................................................................................................14

AFGIFTE VAN HEET WATER

............................................................................................................................................15

AFGIFTE VAN STOOM

...................................................................................................................................................16

CAPPUCCINO

.............................................................................................................................................................17

MILK ISLAND

(

OPTIONEEL

) ............................................................................................................................................18

'5$1.(1352*5$00(5(119

MENU PROGRAMMERING DRANKEN

.................................................................................................................................19

PROGRAMMERING ESPRESSO

KOFFIE

NORMALE KOFFIE

..................................................................................................20

352*5$00(5,1*0$&+,1(21

MACHINE

INSTELLINGEN

...............................................................................................................................................22

TAAL

DISPLAY

TAAL

DISPLAY

CONTRAST

TONEN EN GELUIDSALARMEN

MACHINE GEREED

TONEN EN GELUIDSALARMEN

TOETSTONEN

KOPJESWARMHOUDPLAAT

WATERINSTELLINGEN

SPOELING

WATERINSTELLINGEN

WATERFILTER

WATERINSTELLINGEN

WATERHARDHEID

DRANKINSTELLINGEN

...................................................................................................................................................24

INSTELLING

VOORINFUSIE

INSTELLING KOFFIETEMPERATUUR

INSTELLING

OPTI

DOSE

VOOR DE KOFFIEAFGIFTE

INSTELLING

HOEVEELHEID WATER VOOR DE KOFFIEAFGIFTE

INSTELLINGEN KLOK

....................................................................................................................................................25

TIJDSINSTELLINGEN

DATUM

INSTELLINGEN

STAND

BY INSTELLING

MACHINE

OFF

ONDERHOUDSINSTELLINGEN

.........................................................................................................................................27

PRODUCTTELLERS

SPOELCYCLUS

ONTKALKING WATERKETEL

BLOKKERING DISPLAY

FABRIEKSINSTELLINGEN

...............................................................................................................................................31

R(,1,*,1*(121'(5+28'

ONDERHOUD TIJDENS DE WERKING

................................................................................................................................32

ALGEMENE REINIGING VAN DE MACHINE

...........................................................................................................................32

REINIGING VAN DE CENTRALE UNIT

.................................................................................................................................33

6725,1*6&2'(6

7(&+1,6&+(*(*(9(16

9(,/,*+(,'692256&+5,)7(1

Het is aangeraden om tijdens het gebruik van elektrische huishoudapparaten enkele voorzorgsmaatre-

gelen in acht te nemen om het risico op brand, elektrische schokken en/of ongevallen te beperken.

 /HHVDDQGDFKWLJDOOHDDQZLM]LQJHQHQLQIRUPDWLHLQGH]HKDQGOHLGLQJHQLQDOOHEURFKXUHVGLH]LFKLQGH

YHUSDNNLQJEHYLQGHQDOYRUHQVGHHVSUHVVRPDFKLQHWHVWDUWHQRIWHJHEUXLNHQ

 5DDNJHHQZDUPHRSSHUYODNNHQDDQ

 'RPSHOKHWVQRHUGHVWHNNHURIGHPDFKLQH]HOIQLHWLQZDWHURIHHQDQGHUHYORHLVWRIRQGHURPEUDQG

HOHNWULVFKHVFKRNNHQHQRQJHYDOOHQWHYHUPLMGHQ

 :HHVLQKHWELM]RQGHUYRRU]LFKWLJWLMGHQVKHWJHEUXLNYDQGHHVSUHVVRPDFKLQHLQGHEXXUWYDQNLQGHUHQ

 +DDOGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWZDQQHHUGHPDFKLQHQLHWJHEUXLNWZRUGWRIWLMGHQVKHWVFKRRQPDNHQ/DDW

GHPDFKLQHDINRHOHQDOYRUHQVRQGHUGHOHQWHSODDWVHQRIWHYHUZLMGHUHQHQYyyUKHWVFKRRQPDNHQ

 *HEUXLNGHPDFKLQHQLHWDOVKHWVQRHURIGHVWHNNHUEHVFKDGLJGLVRILQJHYDOYDQGHIHFWRIEUHXN/DDWKHW

DSSDUDDWQD]LHQRIKHUVWHOOHQLQKHWGLFKWVWELM]LMQGHVHUYLFHFHQWUXP

 +HWJHEUXLNYDQDFFHVVRLUHVGLHQLHWGRRUGHIDEULNDQWHUNHQG]LMQNDQDDQOHLGLQJJHYHQWRWPDWHULsOHHQRI

SHUVRRQOLMNHVFKDGH

 *HEUXLNGHHVSUHVVRPDFKLQHQLHWEXLWHQVKXLV

 9HUPLMGGDWKHWVQRHUODQJVGHWDIHOQDDUEHQHGHQKDQJWRIGDWKHWZDUPHRSSHUYODNNHQDDQUDDNW

 +RXGGHHVSUHVVRPDFKLQHXLWGHEXXUWYDQZDUPWHEURQQHQ

 &RQWUROHHURIGHKRRIGVFKDNHODDUYDQGHHVSUHVVRPDFKLQHLQGHXLWVWDQGVWDDWDOYRUHQVGHVWHNNHULQKHW

VWRSFRQWDFWWHVWHNHQ=HWGHVFKDNHODDURS³XLW´RPGHPDFKLQHXLWWHVFKDNHOHQHQKDDOGHVWHNNHUXLWKHW

VWRSFRQWDFW

 *HEUXLNGHPDFKLQHDOOHHQYRRUKXLVKRXGHOLMNJHEUXLN

 :HHVELM]RQGHUYRRU]LFKWLJWLMGHQVKHWJHEUXLNYDQVWRRP

De espressomachine is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Alle reparatie- en/of servi-

cebeurten, behalve de normale reinigings- en onderhoudswerkzaamheden, mogen slechts door een

erkend servicecentrum uitgevoerd worden. Dompel de machine niet onder in water.

 &RQWUROHHURIGHYROWDJHDDQJHGXLGRSKHWW\SHSODDWMHRYHUHHQNRPWPHWGLHYDQGHHOHNWULVFKHLQVWDOODWLHYDQXZ

ZRQLQJ

 *HEUXLNQRRLWODXZRIZDUPZDWHURPKHWZDWHUUHVHUYRLUWHYXOOHQ*HEUXLNDOOHHQNRXGZDWHU

 5DDNGHZDUPHRQGHUGHOHQYDQGHPDFKLQHHQKHWHOHNWULVFKHVQRHUWLMGHQVGHZHUNLQJQRRLWDDQ

 0DDNQRRLWVFKRRQPHWELMWHQGHVWRIIHQRIPHWPDWHULDDOGDWNUDVVHQYHURRU]DDNW+HWLVYROGRHQGHHHQPHW

ZDWHUEHYRFKWLJG]DFKWGRHNMHWHJHEUXLNHQ

 *HEUXLNJHHQJHNDUDPHOLVHHUGHNRI¿H

BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN

WAARSCHUWING

 +HWELMJHOHYHUGHHOHNWULVFKHVQRHULVNRUWRPWHYHUPLMGHQGDWXHULQYHUZLNNHOGJHUDDNWRIHURYHUVWUXLNHOW

 8NXQWDOVX]HHUYRRU]LFKWLJEHQWYHUOHQJVQRHUHQJHEUXLNHQ

:DQQHHUXHHQYHUOHQJVQRHUJHEUXLNWJDGDQQD

D RIGHYROWDJHDDQJHGXLGRSKHWYHUOHQJVQRHURYHUHHQNRPWPHWGHHOHNWULVFKHYROWDJHYDQKHW

huishoudapparaat;

E RIKHWYRRU]LHQLVYDQHHQVWHNNHUPHWGULHSHQQHQHQDDUGLQJLQGLHQKHWVQRHUYDQKHWKXLVKRXGDSSDUDDW

YDQGLWW\SHLV

F RIKHWVQRHUQLHWODQJVGHWDIHOQDDUEHQHGHQKDQJWRPHHQVWUXLNHOLQJWHYHUPLMGHQ

*HEUXLNJHHQVWRSFRQWDFWHQPHWYHUVFKLOOHQGHDIWDNNLQJHQ

'HNRIÀHPDFKLQHLVJHVFKLNWYRRUKHWEHUHLGHQYDQHVSUHVVRNRIÀHPHWJHEUXLNYDQNRIÀHERQHQHQLV

uitgerust met een systeem voor de afgifte van stoom en heet water.

De behuizing van de machine, van een elegant design, is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en is

niet geschikt om continu in een professionele context te worden gebruikt.

Opgelet: Men aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele schade ingeval van:

 YHUNHHUGRIRQYRRU]LHQJHEUXLN

 UHSDUDWLHVGLHQLHWXLWJHYRHUG]LMQGRRUHHQHUNHQGVHUYLFHFHQWUXP

 NQRHLHQPHWKHWHOHNWULVFKHVQRHU

 NQRHLHQPHWRQGHUGHOHQYDQGHPDFKLQH

 JHEUXLNYDQQLHWRULJLQHOHYHUYDQJLQJVRQGHUGHOHQHQDFFHVVRLUHV

 KHWQLHWRQWNDONHQYDQGHPDFKLQHRILQJHYDOYDQJHEUXLNELMWHPSHUDWXUHQRQGHU&

IN DEZE GEVALLEN KOMT DE GARANTIE TE VERVALLEN.

%HZDDUGH]HLQVWUXFWLHVRSHHQYHLOLJHSOHNHQYRHJ]HELMGHPDFKLQHLQGLHQ]HGRRUGHUGHQZRUGWJHEUXLNW

1HHPYRRUQDGHUHLQIRUPDWLHRILQJHYDOYDQSUREOHPHQFRQWDFWRSPHWppQYDQGHHUNHQGHVHUYLFHFHQWUD

DEZE AANWIJZINGEN BEWAREN

ALLE INSTRUCTIES DIE BELANGRIJK ZIJN VOOR DE VEILIGHEID VAN DE GEBRUIKER, WORDEN

MET EEN WAARSCHUWINGSDRIEHOEK AANGEGEVEN. VOLG DERGELIJKE AANWIJZINGEN

STRIKT OP OM ERNSTIG LETSEL TE VOORKOMEN!

TOEPASSING VAN DEZE INSTRUCTIES BIJ HET GEBRUIK

ALGEMEEN

AANWIJZINGEN VOOR HET ELEKTRISCHE SNOER

5 6

8:30 am

15/06/06

8 9

8:30 am

15/06/06

INGEBRUIKNAME - GEBRUIK NA EEN LANGE PERIODE VAN STILSTAND

Deze handelingen verzekeren u van een optimale afgifte en dienen te worden uitgevoerd:

1) Bij de ingebruikname

:DQQHHUGHPDFKLQHHHQODQJHSHULRGHQLHWJHEUXLNWZRUGWYRRUPHHUGDQZHNHQ

Plaats een kannetje onder het

KHHWZDWHUSLMSMH

Draai de knop tot op het

V\PERRO

om de afgifte

YDQZDWHUWHVWDUWHQ

6WRSGHDIJLIWHZDQQHHUKHW

NDQQHWMHJHYXOGLV

2PGHDIJLIWHWHEHsLQGLJHQGLHQW

men de knop naar de ruststand (

)

WHUXJWHGUDDLHQ/HHJKHWNDQQHWMH

en herhaal de handelingen vanaf

SXQWWRWGDWKHWUHVHUYRLUKHOHPDDO

OHHJLV

Vul vervolgens opnieuw het reservoir

]RDOVEHVFKUHYHQELMSXQW

'UXNRSGHLFRRQ

6HOHFWHHUGHDIJLIWHYDQKHHW

ZDWHU

Vul het reservoir met vers drinkwater;

overschrijd nooit het maximale

niveau dat staat aangegeven op het

UHVHUYRLU3ODDWVKHWUHVHUYRLUWHQ

VORWWHZHHUWHUXJ

'UXNRSGHLFRRQRSKHWGLVSOD\GLH

RYHUHHQNRPWPHWVODSSHNRI¿HppQ

NHHUYRRUNRSMH

'HDIJLIWHZRUGWJHVWDUW

/HHJKHWNRSMHQDEHsLQGLJLQJYDQ

GHDIJLIWH

+HUKDDOGHKDQGHOLQJYDQDISXQW

'DDUQDLVGHPDFKLQHJHUHHG

Plaats een kopje onder de

VFKHQNLQULFKWLQJ

stoom

heet

water

heet water



 'UXNRPGHJHZHQVWHNRIILHWHYHUNULMJHQRSKHWELMEHKRUHQGHV\PERRORSKHWGLVSOD\

 'HPDFKLQHYRHUWDXWRPDWLVFKDOOHQRGLJHKDQGHOLQJHQXLW

'UXNYRRUNRSMHVNRI¿HNHHUQDHONDDURSGHLFRRQ

2 keer drukken

DISPLAY

Ga naar het menu

³WHNVWIRUPDDW´

Toegang tot het menu

programmering

'HZHHUJDYHYDQKHWGLVSOD\NDQJHZLM]LJGZRUGHQHQXNXQWNLH]HQWXVVHQ³LFRRQIRUPDDW´HQ³WHNVWIRUPDDW´

ICOONFORMAAT

Ga naar het menu

´LFRRQIRUPDDW´

TEKSTFORMAAT

8:30 am

15/06/06

8:30 am

15/06/06

stoom

espresso

licht

NRIÀH

normaal

normale

NRIÀH

sterk

Toegang tot het

tijdsinstelling

'HPDFKLQHELHGWGHPRJHOLMNKHLGRPGHPDDO¿MQKHLGLHWVELMWHVWHOOHQ]RGDW]HDDQKHWW\SHJHEUXLNWHNRI¿H

DDQJHSDVWNDQZRUGHQ

'HLQVWHOOLQJNDQPHWGHSLQELQQHQLQKHWNRI¿HUHVHUYRLUYHUDQGHUGZRUGHQJHEUXLNXLWVOXLWHQGGHELMJHOHYHUGH

VOHXWHORPGHSLQQDDUEHQHGHQWHGUXNNHQHQWHGUDDLHQ

'UXNRSGHSLQHQGUDDLKHPVOHFKWVppQNOLNSHUNHHUYHUGHUHQODDW

GDDUQDGHPDFKLQHNRSMHVNRI¿HYHUVWUHNNHQ]RGDWXKHW

YHUVFKLOLQPDDO¿MQKHLGPHUNW

De referentietekens binnen in het reservoir geven de ingestelde

PDDO¿MQKHLGDDQ

KOFFIEMOLEN INSTELLEN

FIJNE MALINGGEMIDDELDE MALINGGROVE MALING

INSTELLINGEN

1 2 3

4 5

.LHVKHWSURGXFWHQGUXNRSGH

bijbehorende icoon op het scherm;

ppQNHHUYRRUNRSMHHQWZHHNHHU

YRRUNRSMHV

De machine begint de ingestelde

KRHYHHOKHLGNRI¿HWHPDOHQ

De afgifte van de geselecteerde

GUDQNZRUGWJHVWDUW

AFGIFTE VAN HET PRODUCT

DE KOFFIEAFGIFTE KAN IEDER MOMENT GESTOPT WORDEN DOOR OPNIEUW OP DE TOETS « »

TE DRUKKEN.

DE STOOM KAN ERG HEET ZIJN: GEVAAR VOOR BRANDWONDEN. VERMIJD DIRECT CONTACT MET

UW HANDEN.

Bij de afgifte van 2 kopjes zal de machine de helft van de ingestelde hoeveelheid uitschenken en even stoppen om

GDDUQDGHWZHHGHGRVLVNRI¿HXLWWHVFKHQNHQ'HNRI¿HDIJLIWHZRUGWYHUYROJHQVKHUYDWHQYROWRRLG

+LHURQGHUZRUGWGHSURFHGXUHYRRUGHDIJLIWHYDQHHQHVSUHVVRJHWRRQG.LHVGHDIJLIWHYDQHHQDQGHUW\SHNRI¿H

GRRUGH]HWHVHOHFWHUHQGRRURSGHELMEHKRUHQGHLFRRQWHGUXNNHQ*HEUXLNJHVFKLNWHNRSMHVRIEHNHUVRPWH

YRRUNRPHQGDWGHNRI¿HRYHUVWURRPW

'HDIJLIWHYDQGHNRI¿HZRUGWDXWRPDWLVFKGRRUGHPDFKLQHEHsLQGLJGRSEDVLVYDQGHLQGHIDEULHNLQJHVWHOGH

KRHYHHOKHLG+HWLVPRJHOLMNGHKRHYHHOKHGHQDDQWHSDVVHQ]LHSDJ

Plaats 1/2 kopje(s) voor de afgifte

YDQHHQHVSUHVVR

Plaats 1/2 kopje(s) voor de afgifte

YDQHHQNRI¿HRIHHQQRUPDOH

NRI¿H

8:30 am

15/06/06

espresso

ESPRESSO / KOFFIE / NORMALE KOFFIE

8 9

=HWHHQKRXGHUPHWGHRSWHZDUPHQ

GUDQNRQGHUKHWVWRRPSLMSMH

:DUPGHGUDQNRSEHZHHJGH

KRXGHUWLMGHQVKHWRSZDUPHQ

$OVXNODDUEHQWGHNQRSZHHURSGH

ruststand (

GUDDLHQ

1DGHDIJLIWHKHWVWRRPSLMSMHUHLQLJHQ]RDOVEHVFKUHYHQRSSDJ

2SPHUNLQJDOVRSKHWGLVSOD\GHLFRRQYDQVWRRP

al verschijnt, kunt u de machine stoom laten afgeven door de

NQRSHHQYRXGLJZHJWHGUDDLHQ]RDOVJHWRRQGELMSXQW

+HUKDDOGH]HKDQGHOLQJHQ

als u nog een drank wilt

RSZDUPHQ

8:30 am

15/06/06

stoom

heet

water

stoom

'UXNRSKHWLFRRQ 6HOHFWHHUVWRRPDIJLIWH

'UDDLGHNQRSWRWRSKHWV\PERRO

(U]DOHHQYHUZDUPLQJVIDVH

van enkele seconden plaatsvinden

YRRUGDWHUVWRRPZRUGWDIJHJHYHQ

stoom

heet

water

stoom

Druk op de toets om terug te

NHUHQQDDUKHWKRRIGPHQX

8:30 am

15/06/06

AFGIFTE VAN STOOM

BIJ HET STARTEN VAN DE AFGIFTE KAN HET HETE WATER ENIGSZINS SPETTEREN MET

GEVAAR VOOR BRANDWONDEN. HET HEETWATER/STOOMPIJPJE KAN ERG HEET WORDEN:

VERMIJD DIRECT CONTACT MET DE HANDEN, GEBRUIK ALLEEN DE SPECIALE HANDGREEP.

AFGIFTE VAN HET PRODUCT

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Saeco Talea Touch Plus in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 2,12 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Saeco Talea Touch Plus

Saeco Talea Touch Plus User Manual - German - 40 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Saeco Talea Touch Plus Manual

Product: