661046
89
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/112
Next page
3
STOP motore
Pos: 9.8 /Innenteil/Erklärung der Piktogramme/Dieses Gerät gehört nicht in den Hausmüll-Benzin @ 26\mod_1377169921788_3803.docx @ 188994 @ @ 1
Questo apparecchio non va smaltito nei rifiuti domestici. Esso, come pure i relativi
accessori e la confezione, devono essere portati in un punto per il riciclaggio ecologico.
Pos: 10.1 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_1114611787140_3803.docx @ 4353 @ @ 1
Pos: 10.2 /Innenteil/Erklärung der Symbole/1 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE @ 0\mod_1115113930984_3803.docx @ 3830 @ 1 @ 1
4 SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
Pos: 10.3 /Innenteil/Erklärung der Symbole/lesen @ 19\mod_1346227854981_3803.docx @ 146321 @ @ 1
AVVERTENZA
Leggere e osservare scrupolosamente le istruzioni d'uso e le
disposizioni di sicurezza. Conservare le istruzioni d'uso per consultarle
in un secondo tempo.
L'impiego appropriato prevede anche il rispetto delle istruzioni d'uso,
manutenzione e riparazione fornite dal produttore.
Pos: 10.4 /Innenteil/Erklärung der Symbole/Abstand Mäher @ 0\mod_1115114131687_3803.docx @ 3831 @ @ 1
AVVERTENZA
Mantenere lontane altre persone dalla zona di pericolo!
Il contatto con la barra rotante del coltello può causare gravissime
lesioni.
Gli oggetti proiettati possono causare gravissime lesioni.
Non tagliare mai l’erba mentre in prossimità si trovano ancora
persone, in particolare bambini e/oppure animali.
Pos: 10.5 /Innenteil/Erklärung der Symbole/Strom Accu-Mäher @ 45\mod_1476265914416_3803.docx @ 519833 @ @ 1
AVVERTENZA
Le scosse elettriche possono causare gravi lesioni.
Non è consentito modificare l'attrezzatura elettrica.
Osservare assolutamente gli avvisi di sicurezza in merito al maneggio
della batteria e del caricabatterie.
Non spruzzare l'apparecchio con acqua. L’impianto elettrico potrebbe
subirne danni.
Pos: 10.6 /Innenteil/Erklärung der Symbole/Fuss Mäher @ 0\mod_1115116745984_3803.docx @ 3835 @ @ 1
AVVERTENZA
Attenzione contro coltelli taglienti! Il contatto con la barra rotante del
coltello può causare gravissime lesioni ai piedi.
Avviare il motore solo dalla parte posteriore del tagliaerba.
Accertarsi che i piedi non pervengano sotto l’alloggiamento.
Pos: 10.7 /Innenteil/Erklärung der Symbole/Messer Mäher @ 0\mod_1115116862390_3803.docx @ 3839 @ @ 1
AVVERTENZA
Attenzione contro coltelli taglienti! Il contatto con la barra rotante del
coltello può causare gravissime lesioni alle mani e ai piedi.
Rispettare la necessaria distanza di sicurezza con il motore/coltello in
moto in base alla lunghezza del longherone di guida.
Accertarsi che le mani e i piedi non pervengano sotto l’alloggiamento.
Pos: 10.8 /Innenteil/Erklärung der Symbole/Steine Elektromäher @ 26\mod_1377175118495_3803.docx @ 192393 @ @ 1
AVVERTENZA
Gli oggetti lanciati in alto possono provocare gravi lesioni.
Prima della rasatura, specialmente in aree ricoperte di fogliame,
rimuovere tutte le pietre, i bastoni, i fili, i giocattoli ed altri corpi
estranei dal prato.
Non utilizzare mai l'apparecchio con i dispositivi di protezione
danneggiati o mancanti.
La mancanza o il danneggiamento dei dispositivi di sicurezza e
protezione mettono in pericolo la sicurezza degli addetti e di eventuali
terzi.
Prima di eseguire la messa in funzione iniziale si deve controllare il
fissaggio della vite della lama, quindi controllare regolarmente la barra
di taglio per accertarne il corretto fissaggio, l’usura ed eventuali danni.
Far sostituire la lama usurata o danneggiata da un’officina
specializzata ed autorizzata. Far fissare la vite della lama da
un’officina specializzata ed autorizzata.
Pos: 10.9 /Innenteil/Erklärung der Symbole/Sicherheitsschlüssel @ 45\mod_1476266295344_3803.docx @ 519860 @ @ 1
AVVERTENZA
Se, in occasione dei lavori all'apparecchio non si estrae la chiave di
sicurezza, il motore potrebbe avviarsi e causare gravi lesioni.
Il contatto con la barra della lama rotante può provocare gravi lesioni alle
mani e ai piedi. Gli oggetti lanciati in alto possono provocare gravi lesioni.
Disinserire il motore e attendere finché non si ferma l'utensile di taglio,
estrarre la chiave di sicurezza:
prima dei lavori di manutenzione e di riparazione;
quando si deve sollevare o ribaltare la falciatrice, ad es. per il
trasporto;
durante il movimento al di fuori del prato ad esempio su sentieri o
strade;
quando si trasporta la macchina verso la superficie da falciare e
al ritorno;
quando la macchina resta incustodita;
Prima di prelevare la batteria dallo scomparto batteria sul motore
o quando viene inserita!
Per le indicazioni di pulizia o manutenzione pertinenti, consultare il
manuale di utilizzazione.
La manutenzione insufficiente dell'apparecchio causa lacune rilevanti
per la sicurezza.
Pos: 10.10 /Innenteil/Erklärung der Symbole/MotorStop Accumäher @ 45\mod_1476266623899_3803.docx @ 519887 @ @ 1
AVVERTENZA
Il contatto con la barra della lama rotante può provocare gravi lesioni
alle mani e ai piedi. Gli oggetti lanciati in alto possono provocare gravi
lesioni.
Spegnere il motore e attendere finché non si ferma l'utensile di taglio:
prima di regolare l'altezza di taglio;
prima di rimuovere il sacco di raccolta erba!
Pos: 10.11 /Innenteil/Erklärung der Symbole/Handschuhe Mäher @ 0\mod_1115117407109_3803.docx @ 3836 @ @ 1
PRUDENZA
Il contatto con i taglienti della barra del coltello può causare
gravissime lesioni.
Portare sempre dei guanti di protezione durante l’esecuzione dei
lavori di manutenzione e pulizia.
Pos: 11.1 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_1114611787140_3803.docx @ 4353 @ @ 1
Pos: 11.2 /Innenteil/Bestimmungsgemässer Gebrauch/1 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH @ 0\mod_1115117930656_3803.docx @ 3852 @ 1 @ 1
5 IMPIEGO CONFORME ALLO SCOPO PREVISTO
Pos: 11.3 /Innenteil/Bestimmungsgemässer Gebrauch/Bestimmungsgemäßer Gebrauch SABO+JD MäherText @ 23\mod_1367992961954_3803.docx @ 173064 @ @ 1
L’apparecchio è destinato esclusivamente alla rasatura di superfici erbose e prati, per
i lavori di manutenzione del giardino e del paesaggio (“secondo le norme relative al
corretto utilizzo del prodotto”). Ogni altro uso è da considerarsi improprio; per gli
eventuali danni derivanti il produttore non è responsabile e il rischio è esclusivamente
a carico dell’utilizzatore. La destinazione d’uso prevede anche il rispetto delle norme
di esercizio, manutenzione e riparazione prescritte dal costruttore.
Per l’utilizzo in spazi pubblici, parchi, centri sportivi, lungo le strade e nei settori
agricolo e forestale si richiede la massima cautela.
Il tosaerba non deve essere utilizzato in particolare per rifilare arbusti, siepi e
arbusti, rampicanti o per il taglio di vegetazione sui tetti e nelle fioriere, per
aspirare o soffiare via foglie o altro dai marciapiedi.
Non è consentito qualsiasi uso di parti di ricambio e di accessori non ammesso dal
costruttore. Nel caso in cui vengano usate parti di ricambio ed accessori non
originali la conformità CE e le richieste di intervento in garanzia decadono.
Eventuali modifiche non autorizzate di questo tosaerba escludono ogni
responsabilità del costruttore per gli eventuali danni che ne dovessero risultare.
Pos: 12.1 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_1114611787140_3803.docx @ 4353 @ @ 1
Pos: 12.2 /Innenteil/Sic herheitsvorsch riften/1 ALLGE MEINE SICHERHEITSV ORSCHRIFTEN FÜR DEN HANDGEFÜHRTEN SI CHELRASENMÄHER @ 50\mod_1479303113343_3803.docx @ 539393 @ 1 @ 1
6 NORME DI SICUREZZA GENERALI PER LA TAGLIAERBA
MANOVRATA A MANO
Pos: 12.3 /Innenteil/Sicherheitsvorschriften/1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise @ 0\mod_1115120812109_3803.docx @ 3941 @ 2 @ 1
Informazioni di sicurezza generali
Pos: 12 .4 /In nenteil/ Sicherhe itsvorsc hriften/A llgemein e Siche rheitshi nweise C onsumer-A ccu-Mähe rText @ 50\mod_1 47921686 9943_3803 .docx @ 538919 @ @ 1
Per la vostra sicurezza e garanzia di funzionamento, leggere attentamente
le istruzioni per l’uso. Familiarizzate prima con gli elementi di comando e
l’utilizzo corretto dell’apparecchio. Conservare le presenti istruzioni per
l’uso per una lettura successiva.
Tenere sempre presente che l’operatore della macchina o l’utente è responsabile
degli incidenti con altre persone o della proprietà stessa.
Le presenti istruzioni per l’uso fanno parte della macchina e devono essere
sempre inoltrate nel caso di vendita dell’apparecchio a terzi.
Non consentire mai ai bambini e alle persone minori di anni 16, nonché alle
persone che non hanno familiarità con le presenti istruzioni per l’uso di utilizzare la
macchina Le autorità locali possono stabilire l’età minima dell’utente.
89


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Sabo R43B at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Sabo R43B in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 3,57 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info