English Français Deutsch Español Italiano Nederlands
Português Dansk Svenska Suomi Norsk
Product specifications Caractéristiques produit Produkt-Spezifikationen Características del
producto Caratteristiche del
prodotto Productgegevens
Características do
aparelho
Produktspecifikationer Produktspecifikationer
Tuotteen tekniset
tiedot
Produktspesifikasjoner
Cordless cultivator Motoculteur sans fil Akku-Kultivator Motocultor inalámbrico Motozappa cordless Snoerloze cultivator
Cultivadora sem fios Trådløs kultivator Sladdlös jordfräs Johdoton kultivaattori Kabelfri jordfreser Беспроводной
культиватор
Model Modèle Modell Modelo Modello Model
Modelo Model Modell Malli Modell Модель RY18HCA
Rated voltage Tension nominale Nennspannung Tensión nominal Voltaggio nominale Toegekende spanning
Tensão nominal Mærkespænding Spänning Nimellisjännite Nominell spenning Номинальное
напряжение 18 V d.c.
Working width Largeur de travail Arbeitsbreite Anchura de trabajo Larghezza di lavoro Werkbreedte
Largura de trabalho Arbejdsbredde Arbetsbredd Työskentelyleveys Arbeidsbredde Рабочая ширина 120 mm
Working depth Profondeur de travail Arbeitstiefe Profundidad de trabajo Profondità di lavoro Werkdiepte
Profundidade de trabalho
Arbejdsdybde Arbetsdjup Työskentelysyvyys Arbeidsdybde Рабочая площадь 50 mm
Speed settings Réglages de vitesse
Geschwindigkeitseinstellungen
Ajustes de velocidad Impostazioni di velocità Snelheidsinstellingen
Regulações de
velocidade
Hastighedsindstillinger Hastighetsinställningar
Nopeusasetukset Hastighetsinnstillinger Параметры скорости
Speed 1 (no-load speed) Vitesse 1 (vitesse de
rotation) Drehzahl 1
(Leerlaufgeschwindigkeit) Velocidad 1 (velocidad
sin carga) Velocità 1 (velocità senza
carico) Snelheid 1 (snelheid
zonder belasting)
Velocidade 1
(velocidade sem carga)
Hastighed 1 (uden
belastning) Hastighet 1 (utan
belastning) Nopeus 1 (nopeus
ilman kuormaa) Hastighet 1
(tomgangshastighet) Скорость 1 (без
нагрузки) 180 /min
Speed 2 (no-load speed) Vitesse 2 (vitesse de
rotation) Drehzahl 2
(Leerlaufgeschwindigkeit) Velocidad 2 (velocidad
sin carga) Velocità 2 (velocità senza
carico) Snelheid 2 (snelheid
zonder belasting)
Velocidade 2
(velocidade sem
carga)
Hastighed 2 (uden
belastning) Hastighet 2 (utan
belastning) Nopeus 2 (nopeus
ilman kuormaa) Hastighet 2
(tomgangshastighet) Скорость 2 (без
нагрузки) 200 /min
Speed 3 (no-load speed) Vitesse 3 (vitesse de
rotation) Drehzahl 3
(Leerlaufgeschwindigkeit) Velocidad 3 (velocidad
sin carga) Velocità 3 (velocità senza
carico) Snelheid 3 (snelheid
zonder belasting)
Velocidade 3
(velocidade sem
carga)
Hastighed 3 (uden
belastning) Hastighet 3 (utan
belastning) Nopeus 3 (nopeus
ilman kuormaa) Hastighet 3
(tomgangshastighet) Скорость 3 (без
нагрузки) 220 /min
Weight (without battery pack)
Poids (sans batterie) Gewicht (ohne Akkupack) Peso (sin la batería) Peso (senza batterie) Gewicht (zonder batterij)
Peso (sem a bateria) Vægt (uden batteri) Vikt (utan batteri) Paino (ilman akkua) Vekt (uten batteri) Вес (без батарей) 1,60 kg
Weight (with heaviest
battery pack) Poids (avec le pack de
batterie le plus lourd) Gewicht (mit dem
schwersten Akkupack) Peso (con el paquete de
baterías más pesado) Peso (con la batteria più
pesante) Gewicht (met de zwaarste
accu)
Peso (com o conjunto
de baterias mais
pesado de todos)
Vægt (med det
tungeste batteri) Vikt (med tyngsta
batterienhet) Paino (painavimman
akun kanssa) Vekt (med det tyngste
batteriet)
Вес (с сам ым тя желым
акк умуляторным
бло к ом )
2.80 kg (with 9.0Ah
battery) 2.80 kg (avec batterie
9,0 Ah) 2.80 kg (mit 9,0 Ah
Akku) 2.80 kg (con batería de
9,0 Ah) 2.80 kg (con batteria da
9,0 Ah) 2.80 kg (met accu van
9,0 Ah)
2.80 kg (com o
conjunto de baterias
de 9,0 Ah)
2.80 kg (med 9,0 Ah
batteripakke) 2.80 kg (med 9,0 Ah
batteripaket) 2.80 kg (9.0 Ah
akkupaketilla) 2.80 kg (med en
batteripakke på
9,0 Ah)
2.80 kg (с
аккумуляторным
блоком 9 Ач)
Noise emission values
(in accordance with IEC
62841-1)
Valeurs d'émission de
bruit (conformément à la
directive 62841-1)
Geräuschemissionswerte
(gemäß IEC 62841-1) Valores de emisiones
sonoras (de acuerdo con
lo establecido en la norma
IEC 62841-1)
Valori di emissione del
rumore (ai sensi della
norma IEC 62841-1)
Geluidsemissiewaarden
(in overeenstemming met
IEC 62841-1)
Valores de emissão
sonora (conforme a
IEC 62841-1)
Støjemissionsværdier
(i overensstemmelse
med IEC 62841-1)
Bulleremissionsvärden
(i enlighet med ICOM
62841-1)
Melupäästöarvot (IEC
62841-1 -standardin
mukaisesti)
Støyutslippsverdier
(i samsvar med IEC
62841-1)
Уровни шумового
воздействия (в
соответствии с IEC
62841-1)
A–weighted sound
pressure level at the
operator position
Niveau de pression
sonore pondéré A au
niveau de l'opérateur
A-bewerteter
Schalldruckpegel an der
Position des Anwenders
Nivel de presión sonora
ponderado A en la
posición del operario
Livello di pressione
sonora pesato A alla
posizione dell'operatore
A-gewogen
geluidsdrukniveau op de
plaats van de bediener
Nível de pressão
sonora ponderado
A na posição do
operador
A-vægtet
lydtryksniveau ved
operatørens position
A-viktad ljudtrycksnivå
vid operatörsplats A-painotettu
käyttäjään kohdistuva
äänenpainetaso
A-vektet lydtrykk ved
operatørposisjon Амплитудно-
взвешенный уровень
звукового давления
на рабочем месте
оператора
L pA = 65,4 dB(A)
Uncertainty Incertitude Unsicherheit Incertidumbre Incertezza Onzekerheid
Incerteza Usikkerhed Osäkerhet Epätarkkuus Usikkerhet Погрешность K = 3,0 dB(A)
A-weighted sound power
level Niveau de puissance
sonore pondéré A A-bewerteter
Schallleistungspegel Nivel de potencia acústica
ponderada en A Livello di potenza sonora
pesato A A-gewogen geluidsniveau
Nível de potência
sonora ponderada A A-vægtet
lydeffektniveau A-vägd ljudeffektsnivå A-painotettu
äänenteho A-vektet lydeffektnivå Уровень
A-взвешенной
звуковой мощности L WA = 76,4 dB(A)
Uncertainty Incertitude Unsicherheit Incertidumbre Incertezza Onzekerheid
Incerteza Usikkerhed Osäkerhet Epätarkkuus Usikkerhet Погрешность K = 3,0 dB(A)
Guaranteed sound power
level Niveau de puissance
sonore garanti Garantierter
Ausgangsschallpegel Nivel de potencia acústica
garantizado Livello di emissione
sonora garantito Gewaarborgd
geluidsvermogensniveau
Nível garantido de
potência sonora Garanteret
lydeffektniveau Garanterad
ljudeffektsnivå Taattu äänitehotaso Vi garanterer et lavt
lydnivå Гарантированный
уровень шума 79 dB(A)
Vibration total values
determined according to
62841-1
Valeurs totales de
vibration déterminées
selon la norme EN
62841-1
Vibrationswerte ermittelt
nach EN 62841-1 Valores totales de
vibración determinados
de acuerdo con lo
establecido en la norma
EN 62841-1
Valori totali delle
vibrazioni determinati
secondo EN 62841-1
Totaalwaarden voor
vibratie bepaald
overeenkomstig EN
62841-1
Valores totais de
vibrações obtidos de
acordo com a Norma
EN 62841-1
Samlede værdier
for vibration fastsat
i henhold til EN
62841-1
Totala
vibrationsvärden
fastställda enligt EN
62841-1
Standardin EN EN
62841-1 mukaiset
tärinäarvot
Totale
vibrasjonsverdier
bestemt i henhold til
EN 62841-1
Общие значения
вибрации получены
в соответствии со
стандартом EN
62841-1
Front handle Poignée avant Vorderer Handgriff Mango delantero Manico anteriore Voorste handvat
Pega frontal Forhåndtag Främre handtag Etukädensija Fremre håndtak Передняя ручка a h = 0,5 m/s²
Rear handle Poignée arrière Hinterer Handgriff Mango trasero Manico posteriore Achterste handvat
Pega traseira Baghåndtag Bakre handtag Takakädensija Bakre håndtak Задняя ручка a h = 0,8 m/s²
Uncertainty Incertitude Unsicherheit Incertidumbre Incertezza Onzekerheid
Incerteza Usikkerhed Osäkerhet Epätarkkuus Usikkerhet Погрешность K = 1,5 m/s²
Battery and charger Batterie et chargeur Akku und Ladegerät Batería y cargador Batteria e caricatore Accu en oplader
Bateria e carregador Batteri og oplader Batteri och
batteriladdare Akku ja laturi Batteri og lader
Model Modèle Modell Modelo Modello Model
Modelo Model Modell Malli Modell Модель RY18HCA
Battery pack Bloc de batterie Akkupack Batería Batteria Accu
Bateria Batteri Batteri Akku Batteri Аккумулятор -
Charger Chargeur Ladegerät Cargador Caricatore Lader
Carregador Oplader Batteriladdare Laturi Lader Зарядное устройство -
Compatible battery packs Blocs des batterie
compatibles Kompatible Akkupacks Paquetes de batería
compatibles Gruppo batterie
compatibili Compatibele accupacks
Baterias compatíveis Kompatible batterier Kompatibla
batteripaket Yhteensopivat akut Kompatible
batteripakker Совместимая
аккумуляторная
батарея
RB18...
Compatible chargers Chargeurs compatibles Kompatible Ladegeräte Cargador compatible Caricatore compatibile Compatibele oplader
Carregador
compatível Kompatibel oplader Kompatibel laddare Yhteensopiva laturi Kompatibel lader Совместимое
зарядное устройство BCL1418.., RC18..
