Manual Ruby Fires Flandria (page 3 of 24) (English, German, Dutch, French)

531513

Zoom out

Zoom in

1/24

Flandria

c Electrische openhaard

Bedienings- en veiligheidinstructies

37990 manual.indd 25 28-07-2010 12:30:00

Voorwoord

Dank u wel voor het kopen van deze elektrische inzethaard. Met uw aankoop heeft u een

kwaliteitsproduct aangeschaft waar u vele jaren plezier en sfeer van zult hebben bij een juist

gebruik.

Lees deze montagehandleiding en gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, voordat u de haard

plaatst en in gebruik neemt.

Plaatsing

Een elektrische haard kan overal geplaatst worden, bijvoorbeeld in de woonkamer, maar ook

in de slaapkamer, de (woon)keuken of chalet.

Eén van de voordelen van een elektrische haard is dat deze eenvoudig geplaatst en verplaatst

kan worden. Als u uw inrichting veranderd kunt u de haard eenvoudig een andere plaats

geven. Daarnaast is de investering in een elektrische haard laag, zeker in vergelijking met

traditionele schouwen en haarden. Naast sfeer geven de haarden ook warmte af, voldoende

voor een aangename bijverwarming. Het toestel is niet ontwikkeld om te functioneren als

een primaire warmtebron.

De haard is ontwikkeld om gebruikt te worden in combinatie met

schouwen. ombouwen en frames voor hanghaarden.

Voordelen Design elektrische haarden:

• Eenvoudig te plaatsen

• Aangename bijverwarming

• Kan in iedere kamer geplaatst worden

• Geen uitstoot van vervuilende stoffen.

• Geen speciale voorzieningen, zoals rookgasafvoer, nodig.

Onderhoud:

Indien u de haard gaat schoonmaken controleert u dan dat deze niet brandt en dat de haard

volledig is afgekoeld. Schakel steeds de netvoeding van het toestel uit voordat u enig on-

derhoud gaat uitvoeren. U kunt de haard schoonmaken met een vochtige (niet natte) doek.

Gebruik nooit schurende schoonmaakmiddelen om de haard te reinigen, dit om aantasting

van de toplaag te voorkomen.

Garantie:

U heeft 2 jaar garantie op uw elektrische sfeerhaard na moment van aankoop.

Montage in schouw en ombouwen:

• Verwijder de verpakking en controleer voor montage

of de haard onbeschadigd is, indien niet neem dan contact

op met uw leverancier

• Maak de U-vormige montagestrippen aan de

zijkanten van de haard los.

• Plaats de haard vanaf de voorkant in de opening van de schouw.

Bevestig de U-vormige montagestrippen weer aan

de zijkanten van de haard, druk deze stevig aan

tegen de ombouw voordat u de strippen vastzet.

Door de warmteontwikkeling rondom de haard kan de achtergrond mogelijk enigszins gaan

verkleuren na verloop van tijd.

Veiligheid:

• Het toestel mag slechts worden gebruikt zoals in de volgende instructies wordt

beschreven, ander gebruik is niet toegestaan

• In geval van onjuist gebruik of het niet volgen van de veiligheidsvoorschriften wordt

iedere aansprakelijkheid afgewezen en zal de garantie niet van toepassing zijn

• Steek de stekker van de elektrische sfeerhaard in een corresponderende (wand)

Contactdoos. De elektrische sfeerhaard is geschikt voor een netspanning

van 220/240V AC. Verbind de stekker alleen met een juist geplaatste en geaarde

(wand)contactdoos. Plaats de sfeerhaard niet onder een (wand)contactdoos

• De (wand)contactdoos waarop de sfeerhaard is aangesloten moet eenvoudig te

bereiken zijn. Houd de stroomkabel weg van warmtebronnen

• Gebruik de sfeerhaard niet buiten en of in vochtige omgevingen (zoals bij een bad,

douche, sauna, zwembad etc.)

• Schakel het toestel nooit in als de stroomkabel beschadigd is, laat een beschadigd

snoer vervangen door een onderhoudsvakman of een ter zake kundig persoon

• De sfeerhaard mag niet gebruikt worden in combinatie met een timer, programma

of warmteregelaar, of enig ander apparaat dat het toestel automatisch inschakelt,

in verband met een verhoogd risico op ontstaan van brand als het verwarmingstoe

stel per ongeluk wordt afgedekt of verplaatst

• Voorkom dat het verwarmingstoestel wordt afgedekt, daar dit oververhitting kan

veroorzaken. Het toestel mag niet dicht bij gordijnen of soortgelijke materialen

geplaatst worden

• Bij toepassing als wandhaard, dient de minimum afstand tussen vloer en haard

120cm te zijn

• Bewaar of gebruik geen ontvlambare materialen, vloeistoffen en of gassen bij de

sfeerhaard indien deze in werking is of in werking wordt gesteld

• Schud of beweeg de elektrische sfeerhaard niet wanneer deze in werking is gesteld

of binnen 3 minuten na het buitenwerking stellen van de haard

• Zorg dat er voldoende ventilatieruimte rondom de haard is, indien de haard te krap

wordt ingebouwd bestaat er de kans op oververhitting

• De haard kan erg warm worden tijdens gebruik, met name aan de onderzijde van

de haard. Raak de hete oppervlakken niet aan, houd kinderen weg bij het

toestel wanneer in gebruik

• Gebruik door volwassenen die onder invloed zijn van drank, drugs en/of andere

verdovende middelen dan wel niet in goede psychische en of fysieke staat

zijn wordt sterk afgeraden

• Schakel het toestel uit wanneer u de ruimte verlaat waarin het toestel staat

opgesteld

• Reinig de ventilatie openingen regelmatig als ook de bovenzijde van de haard

• Voorkom dat water het toestel kan binnen treden, plaats nooit vazen e.d. op de

elektrische haard

• Steek geen objecten door de roosters in de haard.

Probleem oplossen:

• Controleer het toestel voordat u het in gebruik neemt. Een beschadigd toestel dient

eerst door een ter zake kundig persoon beoordeeld te worden voordat het in gebruik

genomen kan worden

• Indien de ventilator vreemde geluiden maakt laat het toestel dan eerst onderzoeken

door een ter zake kundig persoon

• Indien het apparaat gevallen is zijn mogelijk interne componenten beschadigd, laat

het toestel dan eerst controleren door een ter zake kundig persoon

• Indien het toestel niet of niet goed werkt, schakel het toestel uit en neem direct de

stekker uit de wandcontactdoos

• Gebruik het toestel niet wanneer de stroomkabel en of enig ander deel van het

toestel beschadigd is, laat het toestel eerst nakijken door een ter zake

kundig persoon

• Indien vloeistoffen en of voorwerpen in het toestel gevallen zijn, schakel het toestel

direct uit en haal de stekker uit de wandcontactdoos. Laat het toestel voordat u dit

weer in gebruik neemt nakijken door een ter zake kundig persoon

• Indien u een lamp vervangt, vervang deze dan altijd door een identiek type

E14, 220 – 240V AC, 25W

Gebruik:

• Inschakelen vlameffect en verwarmingselementen

• Standen schakelaars

Productspeciﬁcaties:

Model : Flandria (FYL-2000T-BG03)

Elektra : 230 V~ 50 Hz

Vermogen : max. 1.800W

Veiligheidsklasse : I

Lamp : 2 stuks, E14, 220-240 V AC, max. 25 Watt

Afmeting : ca. 60 x 17.6 x 43.4 cm

Gewicht haard : ca. 12 Kg

Wij wensen u veel plezier met uw elektrische Sfeerhaard.

Deze handleiding is een onderdeel van het toestel en moet bij het toestel worden bewaard. In

geval van verkoop aan derden moet deze handleiding worden meegeleverd.

In geval van onjuist gebruik of het niet volgen van de veiligheidsvoorschriften wordt iedere

aansprakelijkheid afgewezen en zal de garantie niet van toepassing zijn.

Versie: NL juli 2013



b Elektrokamin

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

37990 manual.indd 13 28-07-2010 12:29:57

Flandria

b Elektrokamin

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

37990 manual.indd 13 28-07-2010 12:29:57

Intro

Wir danken Ihnen für den Kauf des vorliegenden elektro-Einsatzofens. Durch Ihren Kauf

haben Sie ein Qualitätsprodukt erworben, das Ihnen bei richtigem Gebrauch viele Jahre lang

Freude und Behaglichkeit verschaffen wird.

Lesen Sie vorliegende Montage- und Gebrauchsanleitung vor dem Einbau und der Inbetrieb-

nahme des Ofens sorgfältig durch.

Einbau

Ein elektro-Ofen kann überall aufgestellt werden, zum Beispiel im Wohnzimmer, in der

(Wohn-)Küche, im Ferienhaus oder im Standwohnwagen.

Einer der Vorteile von einem elektro-Ofen ist, dass er sich leicht aufstellen und versetzen

lässt. Wenn Sie Ihre Einrichtung verändern, können Sie den Ofen einfach versetzen. Darüber

hinaus ist die Investition in einen elektro-Ofen niedrig, insbesondere im Vergleich zu traditio-

nellen offenen Kaminen und Öfen. Neben einer gemütlichen Atmosphäre geben die elektro-

Öfen auch Wärme ab, ausreichend für eine angenehme Zusatzheizung. Das Gerät ist nicht

ausgelegt, um als primäre Wärmequelle zu dienen.

Der Ofen wurde konzipiert, um in Kombination mit den Ruby Fires Kamingehäusen einge-

setzt zu werden.

Vorteile der elektro-Öfen:

• Einfach einzubauen

• Wärme

• Kann in jeden Zimmer aufgestellt werden

• Kein Ausstoß von Schadstoffen

• Keine besonderen Vorrichtungen wie Rauchgasabzug erforderlich.

Unterhalt:

Vor dem Reinigen des Ofens sollten Sie sich davon überzeugen, dass dieser nicht mehr brennt

und vollständig abgekühlt ist. Sie können den Ofen mit einem feuchten (nicht nassen) Tuch

reinigen. Benutzen Sie nie Scheuermittel zum Reinigen des Ofens, um Beschädigungen der

Oberﬂäche zu vermeiden.

Garantie:

Sie haben 2 Jahre Garantie ab Ankaufdatum auf Ihren Design Elektrofeuer.

Montage in Kamingehäusen

• Entfernen Sie die Verpackung und überprüfen Sie vor

dem Einbau, ob der Ofen unbeschädigt ist, falls dies

nicht der Fall sein sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren

Händler.

• Entfernen Sie die L-förmigen Montageleisten an den

Seiten des Ofens.

• Setzen Sie den Ofen in die Öffnung des Kamins.

Befestigen Sie die L-förmigen Montagleisten wieder an den Seiten des Ofens, drücken Sie den

Ofen fest gegen das Kamingehäuse, ehe Sie die Leisten befestigen.

Durch die Wärmentwicklung rund um den Ofen kann die Hintergrundwand im Laufe der Zeit

möglicherweise leicht verfärben.

Sicherheit:

• Das Gerät darf nur verwendet werden wie in der folgende Aussagen beschrieben

wird, anderen Gebrauch ist nicht gestattet.

• Bei unzulässigem Gebrauch oder Nichtbefolgen der Sicherheitsvorschriften

übernehmen wir keinerlei Haftung und verfällt jeglicher Garantieanspruch.

• Stecken Sie den Stecker des Elektro-Ofens in eine entsprechende Buchse. Der Ofen

ist geeignet für eine Netzspannung von 220/240 V AC.

• Die Buchse zu dem Elektro-Ofen angeschlossen ist soll einfach zu erreichen sein.

Halt das

Kabel weg von Wärmequellen.

• Das Gerät ist nicht geeignet für Aussenanwendungen oder gebrauch in

Nassräumen wie Sauna, Douche usw.

• Schalten Sie niemals das Gerät ein wann das Kabel beschädigt ist. Ein beschädigtes

Kabel soll immer ersetzt werden von einem Fachmann oder Sachverständiges

Person.

• Der Elektro-Ofen darf niemals mit einer Schaltuhr, (Computer-)Programm usw.

automatisch geschaltet werden um dem erhöhten Risiko auf Brand zu vermeiden

falls das Ofen unabsichtlich abgedeckt wird.

• Verhindern Sie dass das Gerät abgedeckt wird, um Übererhitzung vor zu biegen. Das

Gerät muss nicht in direkte Nähe von brennbare Materiale, wie Vorhängen, aufge

stellt werden

• Lagern oder Benutzen Sie keine brennbaren Materialien, Flüssigkeiten und/oder

Gase beim Elektro-Ofen, wenn dieser in Betrieb ist oder in Betrieb gesetzt wird.

• Schütteln Sie niemals das Gerät wenn es in Betrieb ist oder innerhalb von

5 Minuten nach dem Ausschalten.

• Berühren Sie niemals das Gerät wenn eingeschaltet weil das sehr warm sein kann.

Kinderen sollen weg gehalten werden vom Gerät wenn eingeschaltet.

• Die Bedienung des Ofens durch Erwachsenen, die unter Einﬂuss von Alkohol,

Drogen und/oder anderen Betäubungsmitteln stehen oder die sich nicht in guter

psychischer und/oder physischer Verfassung beﬁnden, sollte unbedingt vermieden

werden.

• Lassen Sie keine Kleider, Handtücher oder andere Gegenstände auf dem Ofen

trocknen.

• Decken Sie den Ofen während des Gebrauchs niemals ab.

• Das Gerät soll abgeschaltet werden wenn Sie das Raum wo das Gerät aufgestellt ist

verlassen.

• Verhindern Sie das Wasser das Gerät eintreten kann.

• Reinigen Sie die Belüftungsöffnungen regelmäßig so wie die Oberseite des Geräts.

• Stechen Sie keine Gegenständen durch die Beluftungsrasts des Geräts.

Problemlösung:

• Entfernen Sie die Verpackung und überprüfen Sie vor dem Einbau, ob der Ofen

unbeschädigt ist, falls dies nicht der Fall sein sollte, wenden Sie sich bitte

an Ihren Händler.

• Falls der Ventilator ein sonderbares Geräusch macht soll das Gerät überprüft

werden von einem Fachmann oder Sachverständiges Person.

• Falls das Gerät gefallen ist sind möglicher Weise interne Komponenten beschädigt,

hat das Gerät überwacht von einem Sachverständiges Person bevor Sie das

wieder im Gebrauch nehmen

• Statt das Gerät nicht richtig funktioniert das Gerät abschalten und den Stecker aus

der Buchse nehmen

• Schalten Sie niemals das Gerät ein wann das Kabel beschädigt ist. Ein beschädigtes

Kabel soll immer ersetzt werden von einem Fachmann oder Sachverständiges

Person.

• Statt Flüssigkeiten und oder Gegenständen im Gerät gefallen sind, das Gerät sofort

abschalten und den Stecker sofort aus der Buchse nehmen. Hat das Gerät über

wacht von einem Sachverständiges Person bevor Sie das wieder im Gebrauch

nehmen.

• Ersetzten Sie Birnen von einer gleichen Typ: E14, 220 – 240V AC, 25W

Gebrauch:

• Einschalten Flammeneffekt und Heizung

• Stellung Schalter:

Produktspeziﬁkationen:

Modell : Flandria (FYL-2000T-BG03)

Strom : 230 V~ 50 Hz

Leistung : max. 1.800W

Sicherheitsklasse : I

Birne : 2 Stück, E14, 220-240 V AC, max. 25 Watt

Abmessung : ca. 60 x 17.6 x 43.4 cm

Gewicht Ofen : ca. 12 Kg

Importeur : Ruby Fires, Broek op Langedijk, Holland

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Elektrofeuer.

Vorliegende Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Geräts und muss zusammen mit dem

Gerät aufbewahrt werden. Sollte das Gerät an Dritte verkauft werden, muss vorliegende Be-

dienungsanleitung mitgegeben werden.

Bei unzulässigem Gebrauch oder Nichtbefolgen der Sicherheitsvorschriften übernehmen wir

keinerlei Haftung und verfällt jeglicher Garantieanspruch.

Version: DE juli 2013

a Electric replace

Operation and Safety Notes

37990 manual.indd 1 28-07-2010 12:29:55



Flandria

a Electric replace

Operation and Safety Notes

37990 manual.indd 1 28-07-2010 12:29:55

Intro

Congratulations on choosing this electric ﬁreplace. Enjoy the cosy comfort of a ﬁreplace with

no ash or smoke and without the need for your own chimney. This ﬁreplace is designed for

mounting on the wall like a picture. You can use it as a decorative element and/or as an extra

heat source.

We are sure you will enjoy using this new electric ﬁreplace.

Please read the instructions carefully before using the electric ﬁreplace for the ﬁrst time, and

then keep them in a safe place for future reference. If you pass on the appliance to someone

else, be sure to hand over the instructions with it. The manufacturer and importer can accept

no liability for failure to observe the information in these instructions.

Application

An electric ﬁreplace can be placed anywhere, for example in the living room, but also in the

bedroom, the (residential) kitchen, chalet or mobile home.

One of the advantages of an electric ﬁreplace is that it is easily placed and can be moved. If

you change your living room you can easily give the electric ﬁreplace another place. In ad-

dition, the investment in an electric ﬁreplace is low, especially when compared to traditional

ﬁreplaces and stoves. Besides this the ﬁre also give off heat, enough for a pleasant additional

heat. The unit is not designed to function as a primary heat source.

The stove is designed to be used in combination with other surrounds.

Beneﬁts Electric Fireplaces:

• Easy to install

• Pleasant heat

• Can be placed in every room

• No emission of pollutants.

• No special equipment or ﬂue needed.

Maintenance:

If you clean the ﬁreplace make sure it is not on and check that the ﬁre is completely cooled.

Always turn off the power switch before any maintenance. You can clean it with a damp (not

wet) cloth. Never use abrasive cleaners to clean to avoid degradation of the top layer of the

ﬁreplace

Warranty:

You have 2 years warranty on your electric ﬁreplace after time of purchase.

Montage in Kamingehäusen

How to place the appliance in a surround

• Remove the packing material and make sure that the

ﬁreplace is not damaged before installation.

In case it is damaged, contact your supplier.

• Remove the two U-shaped lugs on the sides of the appliance.

• Place the ﬁreplace in the surround from front to back.

• Place the two U-shapes lugs back on the sides of the ﬁreplace, press these against

the surround before ﬁxing the straps.

Safety information

Intended use

This appliance can be permanently attached to a wall as a decorative element and/or for hea-

ting purposes. It is intended solely for private indoor use, not for commercial purposes.

Warning against improper use

• Do not operate the appliance unless it is ﬁrmly attached to a wall in compliance

with the safety measurements stated in these operating instructions. Never operate

the appliance as a free-standing unit.

• This appliance is not suitable for recessed installation, e.g. in a chimney opening.

• This appliance must not be operated in rooms with high humidity, such as ba

throoms.

• The appliance must be securely ﬁxed to a wall, with a minimum distance of 1.20 m

between the lower edge of the appliance and the ﬂoor.

• Never leave the appliance unattended while switched on. Switch it off at the main

switch if you leave the room.

• Do not use the electric ﬁreplace in conjunction with a timer or other device which

could switch the unattended ﬁreplace on automatically.

• Keep combustible material such as paper, fabric, wood, plastics, petrol or solvents

away from the appliance. Take particular care to ensure that items such as

upholstered furniture or curtains are at a safe distance from the appliance.

Make sure you observe this point even when the appliance is switched off, so that

there is no danger if it is switched on accidentally.

• The appliance must not be used in rooms containing highly ﬂammable substances

(e.g. petrol, paints, solvents, gas).

• Never cover the appliance. The openings must remain unobstructed to prevent

overheating in the appliance. On no account hang washing or similar items

on the appliance to dry.

• Clean the ventilation openings regularly. In particular, be sure to remove all dust

from the top of the appliance.

• Do not leave children or pets unattended in the vicinity of the appliance. Explain to

children the dangers that can arise from this appliance.

• Keep the remote control out of reach of children. Children could operate the ﬁre

place incorrectly.

• Keep the packaging ﬁlm away from children (danger of suffocation).

• This device is not intended for use by persons (including children) who have limited

physical, sensory or mental capabilities or who lack the necessary experience and/or

knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety.

• Protect the device from moisture, drips and splashes. These can cause a risk of

electric shock. Never place anything ﬁlled with liquid, e.g. vases, on the product.

• CAUTION: Acute danger to life from electric shock: Never attempt to repair an

electrical device yourself – for your own safety, always consult the nearest Customer

Service unit / specialist. This also applies to power cables.

• Protect the power cord from hot surfaces. For this reason the power cord must not

touch the hot appliance and must not run along below the appliance. Take this into

account when choosing where to ﬁx it.

• Always treat the power cord with care. Protect it from sharp edges or corners and

avoid squeezing or jamming it.

• Use only cable extensions or multiple-socket extensions that comply with the

technical speciﬁcations. Consult a specialist dealer for advice.

• Make sure that the speciﬁcations on the rating plate correspond to the situation in

your household. This appliance should only be connected to a properly

earthed power outlet.

• Unplug the appliance from the mains during thunderstorms or if you will not be

using it for a long period. Always grasp the plug itself, not the cable. Make sure your

hands are dry before touching the mains plug.

• Never use the appliance outdoors or in rooms with high humidity, e.g. in bathrooms.

Do not use the appliance close to water. Proximity to water is a risk even if the

appliance is switched off.

• Do not insert any objects into the openings on the appliance.

Risk of burns

• The appliance gets very hot during operation, especially at the bottom. Objects

situated below the appliance can also get very hot. Do not touch the hot surfaces.

Keep children away from the hot surfaces.

• Before cleaning the appliance or removing it from the wall, wait until it has cooled

down sufﬁciently.

Troubleshooting

• In the interests of your own safety, check the appliance for damage before every use.

If the appliance is faulty, it must not be used until it has been repaired by an expert.

• If the fan starts making unusual noises, have the appliance checked by a specialist

repair shop.

• If the appliance has fallen or been dropped, there may be damage to internal parts

that is not detectable from the outside. For this reason the appliance must

be checked by a specialist before it can be used again.

• In the event of damage/malfunction, unplug the appliance immediately.

• Do not use the appliance if the power cord, plug or any part of the appliance is

damaged.

• If liquids or objects have got into the appliance, unplug it from the mains

immediately.

Have the appliance checked by a specialist repair shop before using it again.

Usage

• Imitation ﬁ re / Lighting function

Présentation

Nous vous remercions d’avoir opté pour cette cassette électrique. Vous venez d’acheter un

produit de qualité qui, si vous l’utilisez comme il se doit, vous procurera de nombreuses an-

nées de plaisir et sera synonyme d’ambiance agréable.

Lisez attentivement le manuel de montage et le mode d’emploi avant d’installer et d’utiliser

la cassette.

Installation :

Une cassette électrique peut s’installer partout, par exemple dans le séjour, mais également

dans une chambre à coucher, la cuisine, un chalet ou un mobil home.

Un des avantages des cassettes électriques est qu’elles sont faciles à installer et à déplacer. Si

vous modiﬁez votre aménagement, vous pourrez facilement installer votre cassette ailleurs.

En outre, l’investissement dans une cassette électrique est limité, surtout en comparaison

avec des cheminées et feux ouverts traditionnels. Outre une certaine ambiance, les casset-

tes irradient également de la chaleur, sufﬁsamment pour un chauffage d‘appoint agréable.

L’appareil n’est pas conçu pour fonctionner en guise de source de chaleur principale.

La cassette est conçue pour être utilisée en combinaison avec les cheminées décoratives et

cadres pour feux ouverts suspendus de Van Aemstel.

Avantages des cassettes électriques Design :

• Installation aisée

• Chauffage d’appoint agréable

• Peut s’installer dans toutes les pièces

• Aucune émission de poussières

• Pas de dispositifs spéciaux requis, par exemple un système d’évacuation des gaz de

fumée

Entretien :

Si vous comptez nettoyer votre cassette, assurez-vous qu’elle ne fonctionne pas et qu’elle soit

complètement refroidie. Déconnectez toujours l’alimentation de réseau de l’appareil avant

d’effectuer un entretien quel qu’il soit. La cassette se nettoie au moyen d’un chiffon humide

(pas mouillé). Ne jamais utiliser des nettoyants abrasifs pour nettoyer la cassette et ce, aﬁn

d’éviter d’attaquer la couche de protection.

Garantie :

Vous bénéﬁciez de 2 ans de garantie sur votre cassette d’ambiance à compter du moment de

l’achat.

Montage dans des cheminées décoratives:

• Retirez l’emballage et, avant le montage, contrôlez

que la cassette n’est pas endommagée. Si elle l’est, contactez

votre fournisseur.

• Démontez les bandes de montage en forme de U situées

sur les côtés de la cassette.

• Placez la cassette, la face avant orientée vers vous, dans l’ouverture

de la cheminée.

• Reﬁxez les bandes de montage en forme de U sur les côtés de la cassette

et comprimez-les fermement contre la structure de la cheminée

avant de ﬁxer les bandes.

Du fait du développement de chaleur autour de la cassette, le fond risque de se décolorer

quelque peu au ﬁl du temps.

Sécurité :

• L’appareil peut uniquement être utilisé conformément aux instructions suivantes.

Toute autre utilisation est proscrite.

• En cas d’utilisation erronée ou de non-respect des consignes de sécurité, toute res

ponsabilité sera réfutée et la garantie ne s’appliquera pas.

• Placez la ﬁche de la cassette d’ambiance électrique dans une prise (murale) cor

respondante. La cassette d’ambiance électrique est adaptée à une tension

de réseau de 220/240V AC. Reliez la ﬁche exclusivement à une prise de

courant (murale) placée et mise à la terre correctement. Ne placez

pas la cassette d’ambiance sous une prise de courant (murale).

• La prise de courant (murale) à laquelle la cassette d’ambiance est raccordée doit être

facilement accessible. Maintenez le câble d’alimentation en électricité écarté de

sources de chaleur.

• N’utilisez jamais la cassette d’ambiance à l’extérieur ou dans des environnements

humides (par exemple dans une salle de bains, une salle de douche, un sauna, une

piscine, etc.).

• N’allumez jamais l’appareil si le câble électrique est endommagé. Faites remplacer

un cordon endommagé par un professionnel ou une personne compétente

en la matière.

• La cassette d’ambiance ne peut jamais être utilisée en combinaison avec une

minuterie, un programme ou un régulateur thermique ou avec tout autre

appareil qui allume la cassette automatiquement et ce, en raison du risque accru

d’incendie si l’appareil de chauffage est recouvert ou déplacé accidentellement.

• Veillez à ne pas recouvrir l’appareil de chauffage car il risquerait de surchauffer.

L’appareil ne peut pas être installé à proximité de rideaux ou de matières similaires.

• En cas d’utilisation en guise de cassette murale, la distance minimale entre le sol et

la cassette doit être de 120 cm.

• Ne conservez pas des matières, liquides ou gaz inﬂammables à proximité de la

cassette d’ambiance si celle-ci fonctionne ou est mise en service. Ne secouez pas

ou ne déplacez pas la cassette d’ambiance quand celle-ci est mise en service ou dans

les 3 minutes suivant la mise à l’arrêt.

• Veillez à assurer une ventilation sufﬁsante autour de la cassette. Si la cassette est

placée trop près du mur, il existe un risque de surchauffe.

• La cassette risque de devenir très chaude en cours d’utilisation, notamment sur

la partie inférieure. Ne touchez pas les surfaces chaudes et tenez les enfants à

l’écart de l’appareil quand il fonctionne.

• L’utilisation par des adultes qui sont sous l’inﬂuence d’alcool, de drogues et/ou

d’autres substances stupéﬁantes ou dont l’état psychique ou physique est déﬁcient

est fortement déconseillée.

• Eteignez l’appareil quand vous quittez la pièce où il est installé.

• Nettoyez régulièrement les ouvertures de ventilation ainsi que la partie supérieure

de la cassette.

• Evitez que de l’eau ne pénètre dans l’appareil. Ne placez jamais des vases, etc. sur la

cassette électrique.

• N’introduisez jamais des objets dans les grilles de la cassette.

Résoudre les problèmes :

• Contrôlez l’appareil avant de l’utiliser. Un appareil endommagé doit préalablement

être contrôlé par une personne compétente en la matière avant de pouvoir être mis

en service.

• Si le ventilateur produit des bruits étranges, faites-le préalablement vériﬁer par une

personne compétente en la matière.

• En cas de chute de l’appareil, il se peut que des composants internes soient endom

magés et il convient de préalablement le faire contrôler par une personne

compétente en la matière.

• Si l’appareil ne fonctionne pas ou pas correctement, déconnectez-le et retirez la

ﬁche de la prise de courant (murale).

• N’utilisez jamais l’appareil si le câble d’alimentation en électricité ou tout autre

composant de l’appareil est endommagé et faites-le préalablement vériﬁer

par une personne compétente en la matière.

• Si des liquides et/ou objets sont tombés dans l’appareil, déconnectez-le

immédiatement et retirez la ﬁche de la prise de courant (murale). Avant de

réutiliser l’appareil, faites-le préalablement contrôler par une personne compétente

en la matière.

• Si vous remplacez une ampoule, utilisez toujours un type identique

E14, 220 – 240V courant alternatif, 25W

Utilisation

• Allumage de l’effet ﬂ ammes et des éléments chauffants

• Positions des interrupteurs

Spéciﬁcations du produit :

Modèle : Flandria (FYL-2000T-BG03)

Électricité : 230 V~ 50 Hz

Puissance : max. 1.800W

Catégorie de sécurité : I

Ampoules : 2 pièces, E14, 220-240 V courant alternatif, max. 25

Watts

Dimensions : env. 60 x 17,6 x 43,4 cm

Poids de la cassette : env. 12 Kg

Importateur : Ruby Fires, Broek op Langedijk, Pays-Bas

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre cassette d’ambiance électrique.

Ce manuel fait partie de l’appareil et doit être conservé près de l’appareil. En cas de vente à des

tiers, ce manuel doit leur être remis.

En cas d’utilisation erronée ou de non-respect des consignes de sécurité, toute responsabilité

sera réfutée et la garantie ne s’appliquera pas.

Version: EN Juillet 2013



Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Ruby Fires Flandria in the language / languages: English, German, Dutch, French as an attachment in your email.

The manual is 3,95 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Ruby Fires Flandria Manual

Product: