763076
14
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/24
Next page
2b.
Nettoyez le bac à poussière et le réservoir d’eau chaque semaine. Lavez toutes les pièces
à l’eau et laissez-les sécher.
FR
Pulire il contenitore della polvere e il serbatoio dell’acqua ogni settimana. Lavare tutte le
parti con acqua pulita e lasciarle asciugare.
IT
Clean the dust container and water tank every week. Wash all parts with clear water and
let them to dry.
EN
2a.
Ak chcete vyprázdniť nádobu na prach, zatlačte dve západky a vytiahnite ju z prístroja.
Vyprázdnite nádobu a jednotlivé prvky vložte znovu naspäť: najprv oddeľovač a potom
lter s vekom. Nádobu na prach nainštalujte späť.
SK
A porgyűjtő tartály kiürítéséhez nyomja le a két reteszt, és húzza ki a készülékből. Ürítse
ki a tartályt, és helyezze vissza az elemeket: először a szeparátort, majd a szűrőt a fedéllel.
Helyezze vissza a porgyűjtő tartályt.
HU
Če želite izprazniti posodo za prah, pritisnite dva zapaha in posodo izvlecite iz naprave.
Izpraznite posodo in ponovno namestite elemente: najprej ločevalnik in nato lter s
pokrovom. Posodo za prah ponovno namestite.
SL
Toz haznesini boaltmak için 2 mandalı itin ve cihazdan çıkarın. Hazneyi boaltın ve
elemanları tekrar yerine takın: ilk önce ayırıcı ve ardından kapağıyla birlikte ltre. Toz
haznesini geri yerine takın.
TR
     ,  2-      .
       :   
     .        .
BG
Za pražnjenje spremnika za prašinu pritisnite 2 bočna krilca i izvucite spremnik iz aparata.
Ispraznite spremnik i ponovo pričvrstite elemente: najprije separator, a zatim lter s
poklopcem. Vratite spremnik za prašinu u aparat.
BS
Pentru golirea colectorului de praf, apăsai cele 2 cleme i scoatei colectorul din aparat.
Golii colectorul i punei componentele înapoi: mai întâi separatorul, apoi ltrul i
capacul acestuia. Punei colectorul de praf la loc.
RO
    ,   2     
.       :  , 
   .      .
UK
Za pražnjenje posude za prašinu pritisnite 2 bočna krilca i izvucite posudu iz aparata.
Ispraznite posudu i ponovo pričvrstite elemente: prvo separator, a zatim lter sa
poklopcem. Vratite posudu za prašinu u aparat.
SR
Každý týždeň vyčistite nádobu na prach a nádržku na vodu. Všetky časti umyte čistou
vodou a nechajte ich uschnúť.
         . 
         .
Reinig het stofreservoir en het waterreservoir elke week. Was alle onderdelen met schoon
water en veeg ze vervolgens droog.
Posodi za prah in vodo čistite enkrat tedensko. Vse dele operite s čisto vodo in počakajte,
da se posušijo.
Limpe o depósito do pó e o reservatório da água todas as semanas. Lave todas as peças
com água limpa e deixe-as secar.
SK
BG
NL
SL
PT
Hetente tisztítsa meg a porgyűjtő tartályt és a víztartályt. Mosson le minden alkatrészt
tiszta vízzel, és hagyja megszáradni.
Reinigen Sie Staubbehälter und Wasserbehälter jede Woche. Reinigen Sie alle Teile mit
klarem Wasser und lassen Sie sie trocknen.
Curăai colectorul de praf i rezervorul de apă săptămânal. Spălai toate piesele cu apă
curată i lăsai-le la uscat.
Limpie el depósito de polvo y el depósito de agua todas las semanas. Lave todas las
piezas con agua limpia y espere hasta que se sequen.
Spremnik za prašinu i spremnik za vodu čistite svake sedmice. Sve dijelove operite čistom
vodom i ostavite ih da se osuše.
Každý týden vyčistěte nádobu na prach a nádržku na vodu. Všechny části umyjte čistou
vodou a nechte je uschnout.
HU
DE
RO
ES
BS
CS
14


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Rowenta RY8534 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Rowenta RY8534 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Portuguese, Turkish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 8,03 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info