EN : HOME EXPLORATION
FR : EXPLORATION DE LA MAISON
ES : EXPLORACIÓN DE LA CASA
IT : ESPLORAZIONE DELLA CASA
4
EN Does the map display all of your rooms ?
Guide yourself on the map thanks to:
> Black lines indicating what the robot sees (ex:
Sofa, TV table etc.)
> White lines indicating the rooms that the robot
guessed.
> The location of the docking station indicated by
this icon
You can rotate the map with the “rotate” button
You could have access at any time to the legend
of the map by pressing
If a room is missing in the map (the robot didn’t
go there, even if you let the door opened), please
restart the exploration if you want the room to be
displayed.
If the walls / perimeter of your map are correct,
please conrm the map.
FR La carte ache-t-elle toutes les pièces de
la maison ?
Suivez les guides suivants pour comprendre la carte :
> Les lignes noires indiquent ce que voit le robot (ex
: canapé, table de télévision, etc.)
> Les lignes blanches indiquent les pièces que le
robot a explorées
> L'emplacement de la station d'accueil est indiqué
par cette icône
Vous pouvez faire pivoter la carte avec le bouton «
Rotation ».
Vous pouvez avoir accès à tout moment à la
légende de la carte en appuyant sur
S'il manque une pièce sur la carte (le robot n'y est
pas allé, même si vous avez laissé la porte ouverte),
relancez l'exploration si vous souhaitez que la pièce
soit achée.
Si les murs / périmètre de votre carte sont corrects,
veuillez conrmer la carte.
ES ¿El mapa muestra todas sus habitaciones?
Puede guiarse por el mapa gracias a:
> Las líneas negras indican lo que el robot puede ver
(por ejemplo, el sofá, la mesa del televisor, etc.)
> Las líneas blancas indican las habitaciones que el
robot ha adivinado
> La ubicación de la estación base indicada por este
icono
Puede girar el mapa con el botón de "rotación"
En cualquier momento puede tener acceso a la
leyenda del mapa pulsando.
Si falta una habitación en el mapa (el robot no ha
llegado allí, incluso con la puerta abierta), reinicie
la exploración si desea que la habitación aparezca
visualizada
Si las paredes / el perímetro de su mapa son
correctos, conrme el mapa.
IT La mappa visualizza tutte le stanze?
Guida la mappatura grazie a:
> Le linee nere indicano ciò che vede il robot (ad es.
divano, mobile TV, ecc.).
> Le linee bianche indicano le stanze individuate
dal robot.
> La posizione della stazione di ricarica è indicata
dal simbolo.
Puoi ruotare la mappa con il pulsante "Ruota".
Puoi accedere in qualsiasi momento alla legenda
della mappa premendo.
Se una stanza non è presente nella mappa (il
robot non è entrato, anche se la porta era aperta),
riavvia l'esplorazione per includerla
Se i muri e il perimetro della mappa sono corretti,
conferma la mappa.
