Manual Rowenta RO1233 (page 3 of 73) (English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Turkish, Spanish)

762518

Zoom out

Zoom in

1/73

I. «∞Lu«ÅHU‹

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

II. ≤BUz` Ë¢∫c¥d«‹

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

III. Æ∂q «ùß∑FLU‰

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VI. ©d¥IW «ùß∑FLU‰

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

V. «∞BOU≤W Ë«∞∑MEOn

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IV. ±s √§q ßö±∑p

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IIV. ±U–« ¢HFq ≈–«

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

français

I. DESCRIPTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

II. CONSEILS ET PRECAUTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

III. AVANT UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

IV. UTILISATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

V. ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

VI. POUR VOTRE SÉCURITÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

VII. QUE FAIRE SI… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

english

I. DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

II. HINTS AND PRECAUTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

III. BEFORE USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

IV. VACUUMING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

V. MAINTENANCE AND CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

VI. FOR YOUR SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

VII. WHAT TO DO IF…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

deutsch

I. GERÄTEBESCHREIBUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

II. HINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

III. VOR DER BENUTZUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11

IV. ZUM SAUGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

V. REINIGUNG UND PFLEGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12

VI. ZU IHRER SICHERHEIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

VII. WAS MACHEN, WENN…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

nederlands

I. BESCHRIJVING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

II. RAADGEVINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN . . . . . . . 14

III. VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15

IV. OM TE ZUIGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

V. REINIGEN EN ONDERHOUDEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-16

VI. VOOR UW VEILIGHEID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

VII. WAT TE DOEN ALS… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

italiano

I. DESCRIZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

II. CONSIGLI E PRECAUZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

III. PRIMA DELL’USO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19

IV. ASPIRARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

V. PULIZIA E MANUTENZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-20

VI. PER LA VOSTRA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

VII. COSA FARE SE… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

español

I. DESCRIPCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

II. CONSEJOS Y PRECAUCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

III. ANTES DE UTILIZAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23

IV. ASPIRAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

V. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-24

VI. PARA SU SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

VII. QUÉ HACER SI … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

português

I. DESCRIÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

II. CONSELHOS E PRECAUÇÕES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

III. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27

IV. UTILIZAÇÃO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

V. MANUTENÇÃO E LIMPEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-28

VI. PARA A SUA SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

VII. O QUE FAZER SE…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ÂÏÏËÓÈÎ¿

I. ¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ ∆∏™ ™À™∫∂À∏™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

II. ™Àªµ√À§∂™ ∫∞π ¶ƒ√ºÀ§∞•∂π™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

III. ¶ƒπ¡ ∞¶√ ∆∏¡ ¶ƒø∆∏ Ãƒ∏™∏

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

30-31

IV. ™∫√À¶π™MA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

V. ™À¡∆∏ƒ∏™∏ ∫∞π ∫∞£∞ƒπ™ªA

. . . . . . . . . . . . . . . . .

31-32

VI. °π∞ ∆∏ ¢π∫∏ ™∞™ ∞™º∞§∂π∞

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VII. ∆π ¡∞ ∫∞¡∂∆∂ ∂∞¡…

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

türkçe

I. TANIMLAMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

II. ‹PUÇLARI VE ÖNLEMLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

III. KULLANMADAN ÖNCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-35

IV. SÜPÜRME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

V. TEMIZLIK VE BAKIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-36

VI. EMN‹YET KURALLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

VII. NE YAPMALIYIZ E⁄ER... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

38-39

39-40

рyccкий

I. ОПИСАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

II.

ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

. 42

III. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-43

IV. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

V. УХОД И ОЧИСТКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-44

VI. СOBETЫ ПО TЕXНИКЕ БEЗOПACHOCTИ. . . . . . . . . . . . . . . 45

VII. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

polski

I. OPIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

II. WSKAZÓWKI I ÂRODKI OSTRO˚NOÂCI . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

III. PRZED PRZYSTÑPIENIEM DO PRACY . . . . . . . . . . . . . . . . 46-47

IV. ODKURZANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

V. OBS¸UGA TECHNICZNA I CZYSZCZENIE . . . . . . . . . . . . . 47-48

VI. DLA BEZPIECZE¡STWA U˚YTKOWNIKA . . . . . . . . . . . . . . . . 49

VII. USTERKI I ICH USUWANIE… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

ãesky

I. POPIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

II. RADY A UPOZOMùNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

III. P¤ED POUÎITÍM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-51

IV. VYSÁVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

V. ÚDRÎBA A âI·TùNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51-52

VI. BEZPEâNOSTNÍ UPOZOMùNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

VII. CO DùLAT KDYÎ… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

slovensky

I. POPIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

II. POKYNY A DOPORUâENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

III. PRED POUÎITÍM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-55

IV. VYSÁVANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

V. ÚDRÎBA A âISTENIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-56

VI. BEZPEâNOSTNÉ UPOZORNENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

VII. âO ROBIT AK… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

magyar

I. LEÍRÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

II. TIPPEK ÉS ÓVINTÉZKEDÉSEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

III. HASZNÁLAT ELÃTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-59

IV. PORSZÍVÓZÁS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

V. KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59-60

VI. BIZTOSÁGI ELÃÍRÁSOK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

VII. HIBAELHÁRÍTÁS… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

română

I. DESCRIEREA APARATULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

II. INSTRUCŢIUNI DE SECURITATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

III. ÎNAINTE DE UTILIZARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-63

IV. ASPIRAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

V. CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63-64

VI. PENTRU SECURITATEA DUMNEAVOASTRĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

VII. CE ESTE DE FĂCUT DACĂ… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

hrvatski

I. OPIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

II. UPUTE I SIGURNOSNI NAPUTCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

III. PRIJE UPORABEPORABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

V. ODRÎAVANJE I âI·åENJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67-68

VI. RADI SVOJE SIGURNOSTI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

VII. ·TO UâINITI UKOLIKO… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

´‡‡‡‡‡d°w

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Rowenta RO1233 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Turkish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 9,98 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Rowenta RO1233 Manual

Product: