739306
8
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/96
Next page
www.rowenta.com
DX1000
FR
NL
DE
EN
IT
ES
PT
EL
TR
DA
SV
NO
FI
HR
SR
BG
SL
PL
CS
SK
HU
RU
UK
RO
ET
LV
LT
AR
1103908051-index 01 DX1000 D1_110 x 220 22/06/12 09:56 PageC1
1
* FR Selon modèle - NL Afhankelijk van het model - DE Je nach Modell - EN depending o
EL •™•˜š‘• B“ žš Bš™žŽ˜š - TR Modele göre - DA Afhængig af model - SV Beroende på
SR Zavisno od modela - BG Ã ÈÂÃÉÒÉÍÏÒÓ ÏÓ ÍÏÅÆÌÂ - SL Odvisno od modela - PL W zaleno
RU ¨ ÈÂÃÉÒÉÍÏÒÓÉ ÏÓ ÍÏÅÆÌÉ - UK ¬ÂÌÆÇÎÏ ÃÚÅ ÍÏÅÆÌÚ - RO Ovisno o modelu - ET S
1103908051-index 01 DX1000 D1_110 x 220 22/06/12 09:56 Page1
2
pending on model - IT Secondo i modelli - ES Según modelo - PT Consoante o modelo -
oende på modell - NO Avhenger av modell - FI Mallista riippuen - HR Ovisno o modelu -
W zalenonci od typu - CS Podle modelu - SK V závislosti od modelu - HU Modelltll függlen -
elu - ET Sõltuvalt mudelist - LV Atbilstoši modelim - LT Pagal modelf- AR
1103908051-index 01 DX1000 D1_110 x 220 22/06/12 09:56 Page2
3
1. FIRST USE *
NO
OK
OK
x4
2
* FR Première utilisation • NL Voor het eerste gebruik • DE Erstgebrauch • EN First use
IT Primo utilizzo ES Primer uso PT Primeira utilização EL ¶ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË TR S+*
*3++ -J, DA Første brug SV Första användningen NO Før første bruk
FI Ensimmäinen käyttökerta • HR Prva uporaba SR Prva upotreba BG Първа употреба
SL Prva uporaba PL Pierwsze u˝ycie CS První pouÏi SK PrpouÏitie HU El
használat RU Первое использование UK Перед першим використанням RO Prima
utilizare ET esmane kasutamine LV Pirma\ izmantoéana LT Pirmąkartą naudojant
AR
«ôß∑FLU‰ ∞KLd… «_Ë∞v
1103908051-index 01 DX1000 D1_110 x 220 22/06/12 09:56 Page3
4
2. WATER TANK FILLING *
NO
OK
* FR Remplissage du servoir d’eau NL Vullen van het waterreservoir
DE Wassertankkapazität EN Water tank filling IT Riempimento del serbatoio
ES Llenado del tanque de agua PT Encher o reservatório de água • EL °¤ÌÈÛÌ· ÙÔ˘
‰Ô¯Â›Ô˘ ÓÂÚÔ‡ TR 3' 6-$1(-(#.+#30, DA Vandpåfyldning SV Påfyllning av
vattentank NO Fylle vanntanken FI Vesisäiliön täyttö HR Otvor za punjenje spremnika
vode SR Punjenje rezervoara za vodu BG Пълнене на резервоара с вода SL Polnjenje
rezervoarja • PL Nape∏nianie zbiornika CS Naplnûní vodní nádrÏky SK Naplnenie vodnej
nádrÏky • HU Víztartály feltöltése RU Заполнение резервуара для воды UK Наповніть
резервуар водою RO Umplere rezervor de apã ET Veepaagi täitmine LV U|dens
tvertnes uzpildêéana • LT Vandens talpos pildymas • AR
¢F∂µW îe«Ê «∞LU¡
1103908051-index 01 DX1000 D1_110 x 220 22/06/12 09:56 Page4
5
SETTING THE TEMPERATURE3.
DRY IRONING4. *
*
* FR Repassez sans vapeur NL Strijken en stoomfuncties • DE Trockenbügeln • EN Dry
ironing • IT Stirare senza vapore • ES Planchado sin vapor PT Engomar SEM vapor
EL ™È‰¤ÚˆÌ· Ãøƒπ™ ·ÙÌfi TR Buharsız Ütu leme • DA Tørstrygning • SV Strykning utan
ånga NO Stryke uten damp FI Silitä ilmanhöyryä HR Glaanje bez pare SR Peglanje
na suvo • BG ÒÔÕÏ ÄÌÂÅÆÎÆ • SL Suho likanje • PL Prasowanie bez wytwarzania pary
CS Žehlebez páry SK Žehlenie nasucho HU Száraz vasalás RU Глажение БЕЗ
пара • UK Сухе прасування • RO Clcatul fr abur • ET Auruta triikimine • LV Gludiniet
bez tvaika • LT Lyginimas be gar • AR
Ironing label Fabrics Temperature
Control

„zŒ‚†„
²¦®°³²
H²«®
°³²²«®°³²

D
ƒz‚‚€„z8
¨¿°²¦K
I½«µ¶·À½«µ¶·ÀE\

ƒ}Šz
…CŠz S
¯³´µ-²¦ FG
F½¤°¯½³¨¯\e
M
••

„z A
°«²hF°¤²
°À³² 

HD{zƒ{z•}ˆz 

´¦±¸¯ OK
º°³´³¯ §¦¨³¨²¦ 
a
•••
Ø∑UÊ
ÆDs
Åu·
•d¥d
≤U¥KuÊ
* FR Réglez la température de repassage NL Temperatuur instellen DE Temperatur
einstellen • EN Setting the temperature • IT Selezionare la temperatura di stiratura • ES
Ajustar la temperatura • PT Ajustar a temperatura EL ƒ‡ıÌÈÛË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ TR IAyarı
DA Indstilling af strygetemperatur SV Inställning av temperatur NO Innstille
stryketemperaturen • FI Säädä silityslämpötila • HR Podešavanje temperature • SR Kako
se postavlja temperatura BG
Регулиране на температурата
SL Nastavitev temperature
PL Nastawienie temperatury CS Nastavení teploty SK Nastavenie teploty HU A
hmérséklet beállítása RU
¸ÒÓÂÎÏÃËÂÓÆÍÐÆÑÂÓÔÑ×
UK
µÆÄÔÌØÃÂÎÎÙÓÆÍÐÆÑÂÓÔÑÉ
RO
Reglarea temperaturii ET Triikimistemperatuuri seadistamine LV Reguljiet
gludinšanas temperatru • LT Lyginimo temperatros nustatymas • AR
¢∏∂OX «∞∫d«¸…
1103908051-index 01 DX1000 D1_110 x 220 22/06/12 09:56 Page5
6
6. SPRAY *
x1 x1
5. SHOT OF STEAM *
4 sec.
* FR Spray • NL Spray • DE Spray • EN Spray IT Spray ES Spray PT Spray EL ™Ú¤È
TR /0$5 DA Spray SV Sprej NO Spray FI Suihke HR Raspr‰ivaã SR Sprej
BG Спрей SL Razpr‰ilo PL Spryskiwacz CS Kropení SK Kropenie HU Spriccelés
RU Спрэй UK Зволоження ілизни RO Jet de apã ET Pihusti LV Smidzina\ta\js
LT Purkštukas • AR
* FR Jet de vapeur NL Stoomshot DE Dampfstoss EN Shot of steam IT Getto di
vapore • ES Chorro de vapor • PT Jacto de vapor • EL ˆ€‡~zŠƒ†‹@TR 3' 0 2(,(
@DA Dampskud SV Ångpuff NO Dampstråle FI Höyrysuihke HR Udar pare
SR Izbacivanje pare • BG ´ÂÑÏÃ ÔÅÂÑ SL 6/312/ 0$ PL 203,($j/ 05 CS  0-=
096 SK  0-Q096 HU l6+>4$2 RU ´ÂÑÏÃÏÊÔÅÂÑ UK ´ÏÅÂÖÂÐÂÑÉ RO $2#$
!30 ET 303/ '4 * LV 4 (* 120s*+ LT  0v/+(s/1-(1AR
«∞∂aÒ
≤HY «∞∂ªU¸
1103908051-index 01 DX1000 D1_110 x 220 22/06/12 09:56 Page6
7
7. VERTICAL STEAM (•••) *
20cm
10 sec.
x5
x5
NO
* FR Vapeur verticale NL Verticale stoom DE Vertikaldampf EN Vertical steam
IT Vapore verticale • ES Vapor vertical • PT Engomar na vertical • EL ∫¿ıÂÙÔ˜ ·ÙÌfi˜
TR (*$5 ?2?+$,$ DA Lodret damp SV Vertikal ånga NO Vertikal damp
FI Pystyhöyrytys HR Okomiti udar pare SR Vertikalna para BG Вертикална пара
SL Vertikalna para PL Prasowanie w pionie CS Svislé napafiování • SK Zvislé naparovanie
HU FüggŒleges gŒzölés RU Вертикальный пар UK Вертикальне відпарювання
RO Abur vertical ET Vertikaalaur LV Vertika\ls tvaiks LT Vertikalus garų srautas
AR
°ªU¸ ´LuœÍ
1103908051-index 01 DX1000 D1_110 x 220 22/06/12 09:56 Page7
8


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Rowenta DX1351 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Rowenta DX1351 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 3,77 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info