67
)((
&(q*(
51@r5CD5B53?=1>41Dr
Apă de la robinet: @1B1DE<4E=>51F?1CDBr16?CD
3?>35@EDCr6E>3y9?>5J53E1@r45<1B?29>5D13r
1@15CD55HDB5=4531<31B?1Cr1=5CD531y9
1@r45<1B?29>5Do91@r45=9>5B1<9J1Dr49>3?
=5Byh>1>E=9D5B579E>945<1=1<E<=rB993?>y9>E
DE<45C1B5 1< 1@59@?1D569B94931D h> 135CD 31J
ED9<9J1y95H3<EC9F1@r45=9>5B1<9J1Dr
Dedurizator: H9CDr=19=E<D5D9@EB945454EB9J1
D?1B5o91@1@B?F5>9Dr45<1=1:?B9D1D51135CD?B1
@?1D569ED9<9J1DrY>35>DB1<14512EBED?1D5135C
D511>E=9D5454EB9J1D?1B5o9Y>C@5391<35<531B5
ED9<9J51Jr@B?4EC5389=935@B53E=C1B51@?D31EJ1
4QB51<25C1E=1B?>99135CD1699>4=191<5C31JE<
3r>9<?B69<DB1>D5
13rY>DQ=@9>1y9135CDD9@45@B?2<5=rFrB53?
=1>4r=CrED9<9J1y91@r45<1B?29>5D>5DB1D1DrC1E
1@rY=2ED5<91Dr
E@rC389=21B511@59F?B69>535C1B5=19=E<D5
ED9<9JrB9@5>DBEB5J?<F1B51@B?2<5=59)5B53?=1>4r
Y>35B31B51@5>DBE@B9=141Dr16E>3y9594512EB@5
?819>rEJ1Dr31B5@?1D5691BE>31Dr@5>DBE15F9D1
45D5B9?B1B51Y=2Br3r=9>D594E=>51F?1CDBr
Nu uitaţi: $EED9<9J1y9>939?41Dr1@r45@<?195o9>939
1@r31B53?>y9>5149D9F9@B53E=1=94?>E<@1B6E=E<
C1E1@145<11@1B1D5<55<53DB?31C>935CD65<45
149D9F9@?D1653D1@B?@B95Dry9<512EBE<E9o9<1D5=@5
B1DEBrY>1<Dr@?D6?B=1Y>31=5B145F1@?B9J1B545
@E>5B931B5Fr@?D@rD1819>5<5
+=@<5y92?9<5BE<
co5J1y975>5B1D?B@5?CE@B161yrCD129<ro9?B9J?>
D1<r31B5Cr>E695C5>C929<r<13r<4EBr
c,5B96931y9413r1@1B1DE<4E=>51F?1CDBr5CD545
3?>53D1Do9B535
c5oEBE21y94?@E<2?9<5B<E9
c+D9<9J1y9?31B16r451@rE=@<5y9?3E=1H9=E>
<9DBE451@ro9E=@<5y92?9<5BE<1C97EBQ>4EFr3r
1@1>EC5B5F1BCr@5CD5=1B79>9
ch>oEBE21y93?=@<5D4?@E<2?9<5BE<E9
În caz de revărsare a apei peste margini,
eliminaţi surplusul.
&E>5y975>5B1D?BE<Y>6E>3y9E>5
c5BE<1y93?=@<5D312<E<5<53DB93o9C3?1D5F96EBDE>E<
@5>DBE12EB49><?31oE<CrE
c#?>D1y9 75>5B1D?BE< 4E=>51F?1CDBr <1 ? @B9Jr
5<53DB93r3EfY=@r=Q>D1B5g
c@rC1y9Y>DB5BE@FD?BE<<E=9>?C45@?B>9B5?@B9B5
35CD1C51@B9>45o92?9<5BE<Y>3r<J5oD5
cQ>49>4931D?BE<C5CD9>754E@r1@B?H=9>ED5
12EBE<571D1
ch>D9=@E<3r<3rB99BE65<?B9>4931D?BE<C9DE1D@5695BE<
45 3r<31D o9 9>4931D?BE< @5>DBE 12EB @B57rD9D
3?>6?B==?45<E<E9C51@B9>4o9C5CD9>73?>6?B=
>535C9Dry9<?B45Y>3r<J9B5
În cursul primei utilizări, pot apărea o de-
gajare de fum şi un miros care nu sunt no-
cive. Acest fenomen fără consecinţe
asupra utilizării aparatului va dispărea
rapid.
+*"/(
r<31B513E12EB1BE65<?B
c&<1C1y92ED?>E<45B57<1B51D5=@5B1DEB99695BE<E945
3r<31D o9 2ED?>E< 45 B57<1B5 1 4529DE<E9 45 12EB
@B57rD9D3?>6?B==?45<E<E9@5D9@E<45y5CrDEBr
31B5EB=51Jr1693r<31Dr1C5F5451D125<E<45=19
:?C
c>4931D?BE<45@5695BE<453r<31DC51@B9>45
c&5>DBE1?2y9>512EB1@rC1y913y9?>1B5112EBC9
DE1Dr@5=Q>5BE<695BE<E9453r<31D
c2EBE<5CD5?@B9D@B9>5<925B1B5113y9?>rB99
Generatorul şi fierul sunt gata pentru călcat
atunci când indicatorul pentru abur şi cel al
fierului sunt stinse.
ch>35@5y9=19Y>DQ93Ey5CrDEB9<531B5C531<3r<1
1.
#Q>5BE<695BE<E9453r<31D
2.
ED?>@5>DBE12EB
3.
ED?>45B57<1B51D5=@5B1DEB99695BE<E9453r<31D
4.
&<13rCE@?BD
5.
EBDE>@5>DBE12EB
6.
>4931D?BE<45@5695BE<453r<31D
7.
12<E5<53DB93
8.
?@E<2?9<5BE<E9
9.
?9<5BY>9>D5B9?BE<31B31C59
10.
&1>?E453?>DB?<
1
h>DB5BE@rD?B<E=9>?C@?B>9B5?@B9B5
2
>4931D?B@5>DBE12EB@B57rD9D3?>6?B==?
45<E<E9
3
ED?>45B57<1B514529DE<E94512EB
3?>6?B==?45<E<E9
00H&175