761371

Rollei Ball Head T5S Mark II Manual

5
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/8
Next page
5
Componentes (Fig. A)
1. Tornillo de 1/4 pulgada 2. Placa de cambio rápido
3. Base de la placa de cierre rápido 4. Resistente al agua
5. Esfera 6. Carcasa
7. Bloqueo de giro 8. Bloqueo de la placa de
liberación rápida
9. Bloqueo de cabezal esférico 10. Bloqueo de amortiguación
11. Cabezal esférico panorámico 12. Tornillo de fijación (no
desmontable, pegado)
Fijar en el trípode (Fig. B)
1. Asegúrese de que el eje panorámico esté bloqueado con el
bloqueo de giro.
2. Atornille el cabezal esférico en el trípode usando la rosca de 3/8
de pulgada en la parte inferior del cabezal. Si su trípode tiene
un tornillo de 1/4 de pulgada, use un adaptador apropiado (no
incluido).
3. Luego, use el tornillo pequeño en la placa base del trípode para
apoyar el cabezal de modo que no pueda soltarse accidental-
mente.
Colocación de la cámara (Fig. C)
1. Coloque la placa de liberación rápida en la parte inferior de su
cámara.
2. Abra el seguro de la placa de liberación rápida girándolo en
sentido antihorario.
3. Inserte la placa de liberación rápida insertando primero un lado
en la ranura y luego presionando hacia abajo el otro lado.
4. Si la placa de liberación rápida está insertada correctamente,
vuelva a cerrar el bloqueo.
La amortiguación
La amortiguación impide que su cámara se incline sin darse cuenta
demasiado rápido cuando se suelta el tornillo de bloqueo principal.
Por ello, la amortiguación se puede ajustar en función del equipo.
Nota: No apriete el tornillo de fricción con una herramienta. Basta
con apretarlo a mano. Si no necesita la fricción, simplemente déjelo
completamente abierto.
1. Fije la cámara en el cabezal esférico.
2. Asegúrese de que el preajuste de la amortiguación se haya
soltado completamente.
3. Afloje el perno de bloqueo principal y compruebe cuál posición
tiene la amortiguación correcta de la placa de base para usted.
Debe ser posible ajustar el ángulo de la cámara sin que la
cámara se incline repentinamente al soltar.
4. Ahora gire el preajuste de amortiguación en sentido horario
hasta que ya no se pueda girar más. La amortiguación se ha
fijado ahora en este punto y el perno de bloqueo principal
no se puede aflojar más allá de este punto.“
Soltar la amortiguación
1. Ajusto un poco el tornillo de sujeción principal.
2. Gire el preajuste de la amortiguación en sentido antihorario
hasta que esté completamente suelto.
3. La amortiguación se ha soltado.
Composants (fig. A)
1. Vis 1/4 pouces 2. Plateau à attache rapide
3. Base de la plaque de fixation rapide 4. Niveau à bulle
5. Sphère 6. Boîtier
7. Verrouillage du panoramique 8. Vis de blocage du
plateau à attache rapide
9. Verrouillage de la tête sphérique 10. Bouton de friction
11. Axe panoramique (amortissement)
12. Vis de fixation (indémontable, collée)
Montage sur un trépied (fig. 2)
1. Assurez-vous que l’axe panoramique est bloquée en serrant le
verrouillage du panoramique
2. Vissez la tête sphérique sur le trépied à l’aide du filetage 3/8
pouces en-dessous de la tête. Si votre trépied est pourvu d‘une
vis 1/4 pouces, vous devez utiliser un adaptateur (non fourni).
3. Puis, sécurisez la tête à l’aide de la petite vis sur la plaque de
base du trépied, pour empêcher tout mouvement accidentel de
la tête.
Montage de l’appareil-photo (fig. 3)
1. Fixez le plateau à attache rapide sur la partie inférieure de votre
appareil-photo.
2. Dévisser la vis de blocage du plateau à attache rapide dans le
sens contraire des aiguilles d’une montre.
3. Insérez le plateau à attache rapide en engageant un côté dans la
rainure et en appuyant fortement sur l’autre.
4. Lorsque le plateau à attache rapide est correctement inséré,
veuillez resserrer sa vis de blocage.
La Friction
La friction empêche que votre appareil-photo bascule rapidement par
inadvertance lorsque la vis de verrouillage principale est desserrée. C’est
pourquoi la friction peut être réglé en fonction de l’équipement utilisé.
Remarque: Ne serrez pas la vis de friction avec un outil. Un serrage
à la main est suffisant. Si vous n‘avez pas besoin de la friction,
laissez-la simplement complètement ouverte.
1. Fixez votre appareil-photo sur la tête sphérique.
2. Assurez-vous que le réglage de la friction est complètement
desserré.
3. Desserrez la vis de verrouillage principale et vérifiez à quel
emplacement la plaque de base se trouve au bon friction pour
vous. Vous devriez pouvoir régler l‘angle de l’appareil sans
basculement de celui-ci s’il est relâché de façon soudaine.
4. Tournez le réglage de la friction dans le sens horaire jusqu’à ne
plus pouvoir tourner. La friction est alors réglé à ce point et la
vis de verrouillage principale ne peut plus être desserrée via ce
point.
Desserrage de la friction
1. Serrez légèrement la vis de verrouillage principale.
2. Tournez le réglage de la friction dans le sens antihoraire jusqu‘à
ce qu’il soit complètement desserré.
3. La friction est maintenant interrompu.
5


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Rollei Ball Head T5S Mark II at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Rollei Ball Head T5S Mark II in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0,51 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info