Manual Roland SV-8 (page 21 of 34) (Dutch)

481056

Zoom out

Zoom in

1/34

SV-15/12/8 Stika

Handleiding

Bedankt voor uw aankoop van dit product.

Lees deze handleiding a.u.b. volledig door om het apparaat te leren kennen en op de juiste manier te kunnen bedie-

nen. Bewaar de handleiding op een veilige plaats op, omdat u ze later beslist nog eens nodig hebt.

Niets uit deze handleiding mag, onder welke vorm dan ook, worden gekopieerd of openbaar gemaakt zonder onze

schriftelijke toestemming.

Wijzigingen van de technische gegevens en de inhoud van deze handleiding zonder voorafgaande kennisgeving

voorbehouden.

Alle instructies in deze handleiding zouden eigenlijk moeten kloppen en werden ook gecontroleerd. Als u deson-

danks nog onduidelijke of foute dingen vindt, signaleer het dan even SVP.

Roland DG kan niet aansprakelijk worden gesteld voor directe of indirecte schade die aan een fout gebruik van dit

apparaat te wijten zou kunnen zijn. Roland DG kan niet aansprakelijk worden gesteld voor directe of indirecte scha-

de c.q. winstderving die aan het gebruik van een met dit apparaat vervaardigd product te wijten zou kunnen zijn.

Roland DG CORPORATION

1-6-4 Shinmiyakoda, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, JAPAN 431-2103

TYPEBENAMING: Zie de gegevens op het merkplaatje.

TOEPASSELIJKE RICHTLIJN: EG-RICHTLIJN VOOR APPARATEN DIE OP LAGE SPANNING WERKEN (73/23/EEC),

EG-RICHTLIJN VOOR ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT (89/336/EEC).

WAARSCHUWING: Dit is een “klasse A”-apparaat. Bij gebruik ervan in de huiselijke kring zou de ontvangst van uw radio of

TV kunnen worden gestoord. Doe dan het nodige om de storing te verhelpen.

CutStudio is een handelsmerk van Roland DG Corp.

Windows® is in de VS en/of andere landen een geregistreerd handelsmerk van Microsoft® Corporation.

Macintosh en Mac OS zijn in de VS en andere landen handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Apple Computer, Inc..

Adobe en Adobe Illustrator zijn in de VS en/of andere landen geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Adobe Systems Incorporated.

Corel en CorelDRAW zijn geregistreerde handelsmerken van Corel Corporation of Corel Corporation Limited.

Alle andere vermelde bedrijfs- en productnamen zijn eigendom van de betreffende bedrijven of personen.

http://www.rolanddg.com/

SV-15/12/8 –

Inhoud

Roland-licentieovereenkomst, 3

Kenmerken, 4

Bij gebruik van Windows, 4

Voor de Macintosh, 5

Voorzorgsmaatregelen, 6

Belangrijke opmerkingen voor de bediening en het

gebruik, 7

1. Voorbereidingen voor de opstelling, 8

1-1 Bijgeleverde accessoires, 8

1-2 Onderdelen, 9

1-3 Plaatsing van de labels met de benodigde voeding

en het serienummer, 9

1-4 Verwijderen van het verpakkingsmateriaal, 9

1-5 Opstelling, 9

Kies de opstellingsplaats, 9

Afmetingen van de opstellingsplaats, 10

1-6 Kabels aansluiten, 10

1-7 Installeren van de programma’s, 11

Over de bijgeleverde software, 11

Als u met een Windows-computer werkt, 11

Systeemvereisten, 11

Driver installeren, 11

CutStudio installeren, 12

Installeren van de ‘Windows Advanced Guide’, 12

CutStudio-plug-in installeren, 12

Als u met een Macintosh-computer werkt, 13

Systeemvereisten, 13

Installeren van de programma’s, 13

2. Uitvoeren van snijopdrachten, 14

2-1 Alvorens aan de slag te gaan, 14

2-2 Uitsnijden, 14

Ondersteunde materiaaltypen, 14

Materiaal op rol gebruiken, 14

Stap 1: Materiaal laden, 14

Laden van het testmateriaal, 15

Wijzigen van de materiaalbreedte (alleen voor de

SV-15), 15

Stap 2: Snijdata aanmaken, 16

Belangrijke opmerking i.v.m. het opslaan van

data, 18

Stap 3: Uitsnijden, 18

Stap 4: Het uitgesneden object aanbrengen, 19

3. Functies van de STIKA, 20

3-1 Snijparameters op het materiaal afstemmen, 20

Controle van de snijparameters, 20

Meshoogte instellen, 20

3-2 Andere schikking van het materiaal, 21

3-3 Over de snijdata, 22

Voorbereiden van tekstdata, 22

BMP/JPG-data importeren, 23

Waar u rekening mee moet houden, 23

Kies een hoge resolutie., 23

Delen van een geïmporteerd beeld verwijderen, 24

3-4 Snijgebied, 25

3-5 Tips voor het aanbrengen van grotere objecten, 26

4. Onderhoud, 27

4-1 Schoonmaak, 27

Mesje schoonmaken, 27

Schoonmaken van de meshouder, 27

Schoonmaken van de hoofdeenheid, 27

4-2 Smeren van de wagenstang, 27

4-3 Vervangen van gebruiksgoederen, 28

Vervangen van het mesje, 28

Mesbeschermer vervangen, 29

5. Appendix, 30

5-1 Eerste hulp bij problemen…, 30

Het apparaat voert de commando’s niet uit, 30

De objecten worden vervormd of maar gedeeltelijk

uitgesneden, 30

Niet alle objecten worden volledig uitgesneden., 30

Tijdens het uitsnijden verschuift de oorsprong, 30

Tijdens het uitsnijden verschuift de oorsprong naar

links/rechts, 30

Het materiaal verschuift tijdens het uitsnijden., 31

Wat doen, als de driver niet kan worden

geïnstalleerd?, 31

Verwijderen van de driver, 32

5-2 Specificaties, 33

Inhoud

Handleiding

Lees deze overeenkomst door alvorens de verpakking van de CD-ROM te openen Door de verzegelde verpakking te

openen geeft u te kennen het eens te zijn met de volgende voorwaarden en bepalingen.

Roland DG Corporation (“Roland”) verleent u bij deze het niet-overdraagbare en niet-exclusieve recht om de

COMPUTERPROGRAMMA’S van dit pakket (de “software”) te gebruiken, zolang dit binnen het kader van de vol-

gende voorwaarden en bepalingen geschiedt.

1. Aanvang

Deze overeenkomst treedt in voege wanneer u de aangekochte verzegelde doos van de CD-ROM opent. De looptijd

ervan begint echter pas, wanneer u de verpakking van de CD-ROM effectief opent.

2. Eigendom

Het auteursrecht (en copyright) van deze software, het logo, de naam, de handleiding en alle andere documentatie

voor deze software is eigendom van Roland en diens licentiegever. De volgende dingen zijn verboden:

• Ongeoorloofde kopieën van deze software of een ander bijbehorend bestand, van een programmamodule of de do-

cumentatie.

• De analyse, decompilatie of eender welke andere poging om de werking en de broncode van deze software te ach-

terhalen.

3. Uitsluitingen van deze licentie

Roland verleent u niet het recht om deze overeenkomst, de software of de bijgeleverde dingen in licentie te geven,

te verhuren of aan derden over te dragen c.q. het recht tot gebruik toe te kennen.

U mag deze software niet d.m.v. een timesharing- en/of netwerksysteem voor derden toegankelijk maken, zolang de

betreffende personen geen gebruikslicentie hebben.

Deze software mag telkens maar door één persoon worden gebruikt, en ook dan uitsluitend op de computer waarop

de software oorspronkelijk werd geïnstalleerd.

4. Reproductie

U mag één kopie van deze software maken om u veilig te stellen tegen eventuele schade aan de originele datadrager.

Ook de kopie blijft echter eigendom van Roland.

Deze software mag op de harde schijf van één enkele computer worden geïnstalleerd.

5. Einde

In de volgende gevallen behoudt Roland zich het recht voor om deze overeenkomst meteen op te zeggen:

• Wanneer u eender welke bepaling van deze overeenkomst schendt.

• Wanneer u deze overeenkomst opzettelijk overtreedt of het vertrouwen misbruikt.

6. Beperkingen en aansprakelijkheid

Roland heeft ten alle tijd het recht om de technische gegevens van deze software en het bijbehorende materiaal zon-

der voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

Roland kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die zou kunnen voortvloeien uit het gebruik van deze

software of de uitoefening van de rechten in verband met deze overeenkomst.

7. Geschillen

In geval van betwisting zijn uitsluitend de Japanse rechtbanken bevoegd. Elk geschil moet dus in Japan beslecht wor-

den.

Roland-licentieovereenkomst

R1–051220

SV-15/12/8 –

Kenmerken

Bij gebruik van Windows

• Met het bijgeleverde “Roland CutStudio”-programma kunt u bedrukte stickers en letters aanmaken.

Zie “Over de bijgeleverde software” op blz. 11.

• Verder wordt een plug-in voor Adobe Illustrator met de naam “CutStudio Plug-in for Adobe Illustrator” bijgele-

verd. Daarmee kunt u snijdata, die u met Illustrator aangemaakt hebt, naar CutStudio doorseinen en daarmee dan

stickers en letters uitsnijden.

Zie “Software plug-in overview, installation method” in het elektronische document “Windows Advanced Guide”.

Kenmerken

CutStudio

De vorm van de stickers kunt u zelf bepalen. Zie “Uitsnijden” op blz. 14.

STIKA

Sticker

Voor de aanmaak van geprinte stickers hebt u enerzijds de STIKA en anderzijds een geschikte

printer nodig. Zie het elektronische document “Windows Advanced Guide”.

STIKA Sticker met beeldPrinter

Illustrator

CutStudio

Illustrator

CutStudio

Vervaardiging van stickers aan de hand van Illustrator-data.

Zie het elektronische document “Windows Advanced Guide”.

STIKA

Sticker

Voor de aanmaak van geprinte stickers hebt u enerzijds de STIKA en anderzijds een geschikte

printer nodig. Zie het elektronische document “Windows Advanced Guide”.

STIKA Sticker met beeldPrinter

Handleiding

• Verder wordt een plug-in voor CorelDRAW met de naam “CutStudio Plug-in for CorelDRAW” bijgeleverd. Daar-

mee kunt u snijdata, die u met CorelDRAW aangemaakt hebt, naar CutStudio doorseinen en daarmee dan stickers

en letters uitsnijden. Zie “Software plug-in overview, installation method” in het elektronische document “Win-

dows Advanced Guide”.

• Met het bijgeleverde “STIKA Navi”-programma kunt u de functies van de STIKA vanop uw computer instellen. De

gebruiksinterface van dat programma is verrassend intuïtief. Zie “STIKA Navi Overview” in het elektronische do-

cument “Windows Advanced Guide”.

Voor de Macintosh

• Met de “CutStudio Plug-in for Adobe Illustrator” plug-in kunt u objecten uitsnijden, die u met Illustrator hebt aan-

gemaakt.

Zie “Als u met een Macintosh-computer werkt” op blz. 13.

CorelDRAW

CutStudio

U kunt stickers aan de hand van CorelDRAW-data aanmaken.

Zie het elektronische document “Windows Advanced Guide”.

STIKA

Sticker

U kunt bv. nagaan of het materiaal strop zit.

Zie het elektronische document “Windows Advanced Guide”.

STIKA Navi-bedieningsvenster

STIKA

Materiaalstukken, waar nog niets werd uitgesneden, kunt u voor de aanmaak van nieuwe ob-

jecten gebruiken. Zie het elektronische document “Windows Advanced Guide”.

STIKA

Nog bruikbaar materiaal

Klikken

STIKA Navi-bedieningsvenster

Klikken

Illustrator

CutStudio

U kunt stickers aan de hand van Illustrator-data aanmaken.

Zie het elektronische document “Macintosh Cutting Guide”.

STIKA

Sticker

SV-15/12/8 –

Voorzorgsmaatregelen

Over de OPGELET- en VOORZICHTIG-labels

Andere symbolen

•

Open nooit de behuizing en voer nooit wijzigingen aan

het apparaat door.

Anders bestaat er kans op brand, elektrocutie of verwon-

dingen. Laat alle herstellings- en onderhoudswerken over

aan een erkende hersteldienst.

•

Zorg dat er nooit kinderen in de buurt van dit apparaat

spelen.

Dit apparaat bevat componenten en onderdelen die ver-

wondingen kunnen veroorzaken. In extreme gevallen kan

dit leiden tot verblinding, verstikking of andere zware letsels.

•

Gebruik uitsluitend accessoires (verbruiksgoederen,

voeding, stroomkabels e.d.) die uitdrukkelijk voor

gebruik met dit apparaat worden aanbevolen.

Andere accessoires kunnen verwondingen veroorzaken.

•

Sluit het apparaat enkel aan op een stopcontact dat de

op het merkplaatje van het apparaat vermelde kenmer-

ken vertoont.

Het gebruik van een fout voltage of te weinig stroom kan

een brand of een elektrocutie veroorzaken.

•

Behandel het netsnoer en het gebruikte stopcontact met

de grootstmogelijke zorg. Wanneer één van beide

beschadigd is, moet u meteen de aansluiting op het

lichtnet verbreken.

Anders bestaat er kans op brand, elektrocutie of verwondingen.

•

Sluit het apparaat alleen aan op een verlengsnoer dat de

op het merkplaatje vermelde kenmerken vertoont.

Verder mag u er geen andere apparaten met een hoog

stroomverbruik op aansluiten, omdat er anders brandge-

vaar bestaat.

•

Stel het apparaat altijd zo op dat het netsnoer goed

bereikbaar is.

In geval van nood moet u de aansluiting op het lichtnet zo

snel mogelijk kunnen verbreken. Zet het apparaat altijd in

de buurt van het gekozen stopcontact. Laat voldoende

ruimte om het netsnoer, indien nodig, meteen uit het

stopcontact te kunnen trekken.

•

Als u iets abnormaals aan het apparaat opmerkt (bv.

rook, vonken, een vreemde geur, brand of vreemde

geluiden), moet u meteen de aansluiting op het lichtnet

verbreken. Gebruik nooit beschadigde kabels e.d.

Anders bestaat er kans op brand, elektrocutie of verwon-

dingen. Neem veeleer meteen contact op met uw Roland

DG-dealer of een erkende herstellingsdienst.

•

Als u het apparaat langere tijd niet wenst te gebruiken,

verbreekt u het best ook de aansluiting op het lichtnet.

Zo voorkomt u namelijk schade en verwondingen, wan-

neer er iets begint te lekken c.q. wanneer het apparaat

plots begint te bewegen.

•

Gebruik het apparaat nooit buiten c.q. op extreem

vochtige plaatsen. Bovendien mag het nooit blootge-

steld worden aan regen, een waterstraal e.d. Raak het

apparaat nooit met natte handen aan.

Anders bestaat er kans op brand of elektrocutie.

Voorzorgsmaatregelen

OPGELET

Deze boodschap maakt u attent op een risico dat uw leven in gevaar kan brengen of tot zware

verwondingen kan leiden, als u de richtlijnen niet volgt.

VOORZICHTIG

Deze boodschap maakt u attent op het gevaar voor mogelijke verwondingen of schade aan het

apparaat bij fout gebruik ervan.

* Met “materiële schade” bedoelen we hier de beschadiging of andere nadelige invloeden van/

op de woning, de meubelen en zelfs huisdieren.

De driehoek maakt de gebruiker attent op belangrijke instructies of waarschuwingen. De volledige betekenis van de waar-

schuwing wordt echter bepaald door het symbool dat zich in de driehoek bevindt. Zo waarschuwt het hier getoonde sym-

bool bv. dat er gevaar voor elektrocutie bestaat.

Het verbodsteken (doorstreepte cirkel) maakt u attent op handelingen die u nooit mag uitvoeren (ze zijn dus verboden).

Wat u niet mag doen wordt wederom bepaald door het symbool dat zich in de cirkel bevindt. Zo betekent het links ge-

toonde symbool dat u het apparaat nooit zelf mag openen of modiﬁcaties mag uitvoeren.

De zwarte cirkel wijst u op handelingen die u net wél moet doen. Ook hier geldt de regel dat de uit te voeren handeling

wordt bepaald door het symbool dat zich in deze cirkel bevindt. Zo betekent het links getoonde symbool dat u het nets-

noer uit het stopcontact moet trekken.

OPGELET

Merkplaatje

Handleiding

Andere symbolen

•

Zorg dat er geen haarspelden, muntstukken, lucifers en

andere voorwerpen in het inwendige van het apparaat

belanden. Bovendien mogen er geen vloeistoffen in het

inwendige van het apparaat druppen.

Muntstukken, lucifers, dranken e.d., die via de ventilatie-

openingen in het inwendige belanden, kunnen een brand

of een kortsluiting uitlokken. Verbreek dan meteen de aansluiting

op het lichtnet en neem contact op met een door Roland DG

erkende herstellingsdienst.

•

Zet nooit brandbare voorwerpen op of in de buurt van

het apparaat. Gebruik nooit brandbare sprays in de

buurt van dit apparaat. Gebruik het apparaat nooit op

plaatsen waar de kans op een concentratie van gassen

bestaat.

Anders is er kans op brand of zelfs ontploffing.

•

Voorzichtig: Snijgereedschap.

Dit apparaat bevat een gereedschap (tool). Wees voor-

zichtig om verwondingen te voorkomen.

•

Verbreek, alvorens het apparaat of eventuele opties

schoon te maken, altijd de aansluiting op het lichtnet.

Als u dit niet doet, verhoogt u niet enkel het risico op

elektrocutie, maar zou u tevens ernstige verwondingen

kunnen oplopen.

•

Plaats het apparaat steeds op een stevig en effen opper-

vlak.

De opstelling van het apparaat op ongeschikte plaatsen

kan leiden tot zware verwondingen of het kantelen van het appa-

raat.

•

Dit apparaat is voor specifieke toepassingen bedoeld en

mag nooit voor andere doeleinden worden gebruikt.

Bovendien mag u het nooit overbelasten.

Anders bestaat er namelijk brandgevaar.

Dit apparaat is een precisietoestel. Om de mogelijkheden van dit apparaat ten volle te kunnen benutten moet u tij-

dens het gebruik de volgende dingen in de gaten houden. Doet u dat namelijk niet, dan laat de printkwaliteit niet

alleen te wensen over, maar zou het apparaat ook stuk kunnen gaan of ondermaatse resultaten kunnen afleveren.

Dit apparaat is een precisietoestel.

Behandel het met de nodige zorg en stel het nooit bloot aan zware schokken, trillingen of geweld.

Ze het apparaat op een geschikte plaats.

• Zorg dat de temperatuur en de luchtvochtigheid op die plaats binnen de vereiste perken liggen.

• Zet het apparaat op een stevige en veilige plaats waar u het zonder moeite kunt bedienen. Zie “Kies de opstellings-

plaats” op blz. 9.

Belangrijke opmerkingen i.v.m. de kabels

Let altijd op een degelijke verbinding van het netsnoer en de verbindingskabels. Zie “Kabels aansluiten” op blz. 10.

Alvorens het apparaat te vervoeren

Als u het apparaat naar een andere plaats moet brengen, moet u het met beide handen aan de onderkant vasthouden.

Pak het apparaat nooit op andere plaatsen vast om schade te voorkomen.

VOORZICHTIG

Belangrijke opmerkingen voor de bediening en het gebruik

SV-15/12/8 –

Voorbereidingen voor de opstelling

1-1 Bijgeleverde accessoires

Dit apparaat wordt met de volgende dingen geleverd. Controleer daarom na het uitpakken of u alles hebt gekregen:

1. Voorbereidingen voor de opstelling

Adapter Netsnoer USB-kabel Reserve-

mesbeschermer

* De vorm verschilt naar gelang

het model.

Mesje Cutter, drukpin

*Bij levering zijn de meshouder, het

mes en de drukpin al geïnstalleerd.

Testmateriaal (gekleurd) Applicatietape

(doorschijnend)

CD-ROM Handleiding

Handleiding

Plaatsing van de labels met de benodigde voeding en het serienummer

1-2 Onderdelen

1-3 Plaatsing van de labels met de benodigde voeding en het

serienummer

1-4 Verwijderen van het verpak-

kingsmateriaal

Om schade tijdens het vervoer te voorkomen is het

apparaat voorzien van tape, houders enz. Na de in-

stallatie moet u die dingen verwijderen.

Opgelet:

Verwijder het verpakkingsmateriaal. Dingen, die

u niet verwijdert, zouden tijdens het inschakelen func-

tiestoringen en zelfs ernstige defecten kunnen veroorza-

ken.

1-5 Opstelling

Kies de opstellingsplaats

Zet het apparaat op een stevige en veilige plaats waar

u het zonder moeite kunt bedienen. Bij keuze van

een ongeschikte opstellingsplaats is de kans op onge-

vallen, brand, functiestoringen of zelfs ernstige scha-

de veel groter.

Opgelet:

Gebruik het apparaat nooit buiten c.q. op ex-

treem vochtige plaatsen. Bovendien mag het nooit bloot-

gesteld worden aan regen, een waterstraal e.d. Raak het ap-

paraat nooit met natte handen aan. Anders bestaat er kans

op brand of elektrocutie.

Aandrukrollen

Mesbeschermer

Meshouder

* Laadhendel

Kap van de

wagenstang

Snijwagen

Aansluiting voor de adapter

USB-aansluiting

[POWER]-knop

[POWER]-indicator

* De SV-15 is rechts en links van een laadhendel (sa-

men dus twee) voorzien. De SV-12/SV-8 heeft er één

aan de rechterkant.

Wiel voor het

materiaaltransport

Serienummer

Het serienummer moet u vermelden, wanneer u het ap-

paraat wilt laten herstellen of hulp wilt inroepen. Verwijder

dit label nooit en zorg dat het altijd goed leesbaar is.

Voeding

Sluit het apparaat altijd aan op een stopcontact dat

aan de hier vermelde eisen voldoet.

Verpakkingsmateriaal

SV-15/12/8 –

Voorbereidingen voor de opstelling

Opgelet:

Zet nooit brandbare voorwerpen op of in de

buurt van het apparaat. Gebruik nooit brandbare sprays in

de buurt van dit apparaat. Gebruik het apparaat nooit op

plaatsen waar de kans op een concentratie van gassen be-

staat. Anders is er kans op brand of zelfs ontploffing.

Opgelet:

Stel het apparaat altijd zo op dat het netsnoer

goed bereikbaar is. In geval van nood moet u de aansluiting

op het lichtnet zo snel mogelijk kunnen verbreken. Zet het

apparaat altijd in de buurt van het gekozen stopcontact.

Laat voldoende ruimte om het netsnoer, indien nodig,

meteen uit het stopcontact te kunnen trekken.

Opgelet:

Plaats het apparaat steeds op een stevig en effen

oppervlak. De opstelling van het apparaat op ongeschikte

plaatsen kan leiden tot zware verwondingen of het kante-

len van het apparaat.

Niet geschikte opstellingsplaatsen

• Plaatsen die aan sterke schokken of trillingen onder-

hevig zijn.

• Hellende plaatsen of oneffen oppervlakken.

• Stoffige plaatsen.

• In de buurt van sterke elektrische of magnetische vel-

den c.q. andere vormen van elektromagnetische

energie.

• Plaatsen waar de warmte onvoldoende kan worden

afgevoerd.

Afmetingen van de opstellingsplaats

1-6 Kabels aansluiten

Opgelet:

Sluit het apparaat enkel aan op een stopcontact

dat de op het merkplaatje van het apparaat vermelde ken-

merken vertoont. Het gebruik van een fout voltage of te

weinig stroom kan een brand of een elektrocutie veroorza-

ken.

Opgelet:

Behandel het netsnoer en het gebruikte stopcon-

tact met de grootstmogelijke zorg. Wanneer één van beide

beschadigd is, moet u meteen de aansluiting op het lichtnet

verbreken. Anders bestaat er kans op brand, elektrocutie of

verwondingen.

Opgelet:

Sluit het apparaat alleen aan op een verlengsnoer

dat de op het merkplaatje vermelde kenmerken vertoont.

Verder mag u er geen andere apparaten met een hoog

stroomverbruik op aansluiten, omdat er anders brandge-

vaar bestaat.

Opgelet:

Gebruik uitsluitend hoogwaardige adapters, die

compatibel zijn met dit apparaat. Bij gebruik van een niet

compatibele adapter zou u het apparaat zwaar kunnen be-

schadigen.

Gebruik de bijgeleverde USB-kabel voor het aanslui-

ten op uw computer.

Opgelet:

Sluit de USB-kabel pas aan, wanneer het driver-

installatieprogramma daarom vraagt. Als u de USB-kabel

al vóór de installatie van de driver aansluit, wordt deze

laatste eventueel niet naar behoren geïnstalleerd, zodat het

apparaat niet wordt herkend. Zie “Driver installeren” op

blz. 11.

Opgelet:

Werk nooit met een USB-hub e.d.

Tijdens het uitsnijden beweegt het materiaal voor- en

achteruit. Zet dus geen voorwerpen vóór of achter het

apparaat. Plaats het apparaat nooit vlakbij een muur en

zet het nooit in een gesloten kast.

Zorg ervoor dat het wiel

voor het materiaaltrans-

port nooit door andere

voorwerpen wordt geb-

lokkeerd.

Stel het apparaat altijd

zo op dat u de aanslui-

ting op het lichtnet in ge-

val van nood meteen

kunt verbreken.

Adapter Netsnoer

Aansluiting voor de adapter

USB-kabel

Voeding

Opgelet: Sluit de USB-

kabel NOG NIET aan.

Handleiding

Installeren van de programma’s

1-7 Installeren van de

programma’s

Hier gaan we tonen hoe je de bijgeleverde program-

ma’s installeert.

Over de bijgeleverde software

De bijgeleverde CD-ROM bevat de volgende soft-

ware.

Software voor Windows

STIKA-driver—

Deze driver zorgt ervoor dat de snij-

commando’s van de computer naar het apparaat

worden doorgeseind. Die moet u absoluut installe-

ren.

STIKA Navi—

Dit programma is bedoeld voor de af-

standsbediening van het apparaat vanop uw compu-

ter. Hiermee kunt u het mesje naar de gewenste

plaats brengen en de materiaaldoorvoer testen. Het

programma wordt samen met de STIKA-driver geïn-

stalleerd.

Roland CutStudio—

“Roland CutStudio” is een pro-

gramma waarmee u enerzijds snijdata kunt aanma-

ken en de objecten anderzijds kunt uitsnijden.

CutStudio plug-in voor Adobe Illustrator—

Met

deze plug-in kunt u objecten, die u met Adobe Illus-

trator hebt aangemaakt, meteen uitsnijden.

CutStudio plug-in voor CorelDRAW—

Met deze

plug-in kunt u objecten, die u met CorelDRAW hebt

aangemaakt, meteen uitsnijden.

Software voor Macintosh

CutStudio plug-in voor Adobe Illustrator—

Met

deze plug-in kunt u objecten, die u met Adobe Illus-

trator hebt aangemaakt, meteen uitsnijden.

Als u met een Windows-computer werkt

Systeemvereisten

Systeemvereisten voor de USB-verbinding

Een USB-verbinding werkt alleen onder Windows,

als de computer aan de volgende voorwaarden vol-

doet. Alle andere configuraties zijn niet compatibel.

Systeemvereisten voor Roland CutStudio

Systeemvereisten voor de STIKA-driver

Driver installeren

Naast de driver wordt tevens STIKA Navi geïnstal-

leerd.

Opgelet:

Verbind het apparaat pas met de computer, wan-

neer dit uitdrukkelijk wordt gevraagd. Doet u dat namelijk

niet, dan wordt de driver fout of maar gedeeltelijk geïnstal-

leerd. Zie “Eerste hulp bij problemen…” op blz. 30.

Ga dus vóór het starten van de installatie na of de

USB-kabel wel degelijk NIET is aangesloten.

Start Windows. Als u de software onder Windows

2000/XP installeert, moet u aanloggen als “beheer-

der” of een gebruiker met dezelfde machtigingen.

Stop de bijgeleverde CD-ROM in de drive.

Na enkele seconden verschijnt het volgende menu.

Klik op [Install].

De “Installation and Setup Guide” verschijnt. Onder

Windows 98 SE, Windows Me en Windows 2000

verschijnen de “Installation and Setup Guide” en het

“Setup”-programma.

Besturingssys-

teem

Windows 98 SE (Second Edition)/Me/2000/XP

Computer 1) Computer waarop Windows 98 SE/Me/

2000/XP bij levering geïnstalleerd is of waar-

op u op een later tijdstip Windows Me/2000/

XP installeert.

2) De computer moet voorzien zijn van een

werkende USB-poort.

Besturingssys-

teem

Windows 98 SE (Second Edition)/Me/2000/XP

Computer Als u met een Windows-computer werkt

Drive CD-ROM-drive

Scherm Windows-compatibel scherm met minimaal

16-bit kleuren (“High Color”)

Werkgeheu-

gen (RAM)

128MB of meer

Beschikbare ca-

paciteit op de

harde schijf

(voor de instal-

latie)

10MB

Besturingssys-

teem

Windows 98 SE (Second Edition)/Me/2000/XP

Computer 1) Computer waarop Windows 98 SE/Me/

2000/XP bij levering geïnstalleerd is of waar-

op u op een later tijdstip Windows Me/2000/

XP installeert.

2) De computer moet voorzien zijn van een

werkende USB-poort.

Klik op [Install].

SV-15/12/8 –

Voorbereidingen voor de opstelling

Voer de instructies van de “Installation and Setup

Guide” uit om de software te installeren.

Als het “Driver Setup”-venster niet verschijnt.

Bij gebruik van Windows 98 SE, Windows Me of

Windows 2000 kan het gebeuren dat het setuppro-

gramma niet wordt gestart. Controleer dan eerst de

taakbalk onderaan het scherm. Verschijnt

[Driver Setup] daar wél, dan draait het programma.

Ga naar de taakbalk en klik op [Driver Setup] om het

venster van het installatieprogramma te zien.

CutStudio installeren

Installeer het programma “CutStudio”.

Selecteer het menu van de software (“Roland STIKA

Software Package”).

Klik op [Install].

Voer alle instructies uit om de installatie te vol-

tooien. Installeer vervolgens de “Windows Advanced

Guide”.

Online-hulp van Roland CutStudio selecteren.

Klik op [Start], breng de muiswijzer naar [Alle pro-

gramma’s] (of [Programma’s]), kies vervolgens

[Roland CutStudio] en tenslotte [CutStudio Help].

* U kunt de online-hulp ook via het menu van Cut-

Studio oproepen.

Installeren van de ‘Windows Advanced Guide’

Selecteer het menu van de software (“Roland STIKA

Software Package”).

Klik op [Install].

Het “Setup”-venster verschijnt. Voer alle instructies

uit om de installatie te voltooien.

Klik op [X] rechtsboven in het “Setup”-menu om het

venster te sluiten.

Lezen van de ‘Windows Advanced Guide’

Klik op [Start], breng de muiswijzer naar [Alle pro-

gramma’s] (of [Programma’s]), kies vervolgens

[Roland SV Series Manual] en tenslotte

[Advanced Guide].

CutStudio-plug-in installeren

Meer details over de CutStudio-plug-in vindt u in

het elektronische document “Windows Advanced

Guide”.

Hierop klikken.

Taakbalk

Klik op [Install].

Het “Setup”-

venster verschijnt.

Klik op [Install].

Het “Setup”-

venster verschijnt.

Handleiding

Installeren van de programma’s

Als u met een Macintosh-computer werkt

Systeemvereisten

Sluit de STIKA alleen op een Macintosh aan, die aan

de volgende voorwaarden voldoet.

BESTURINGSSYSTEEM: Mac OS 9 of recenter (de

versies Adobe Illustrator 9/10/CS werken feilloos)

Installeren van de programma’s

Meer details over het installeren van het programma

“Macintosh Cutting Guide” vindt u in de “Mac OS

Installation and Setup Guide” op de bijgeleverde

CD-ROM. Ziehier hoe u zorgt dat uw Macintosh dat

bestand afbeeldt. Volg daarna de op het scherm ver-

schijnende instructies voor de installatie.

AStop de bijgeleverde CD-ROM in de drive.

BHet “Roland SV Series”-symbool verschijnt op het

bureaublad. Dubbelklik erop.

CDubbelklik op het “Install_e.html”-icoontje.

Nu verschijnt de “Mac OS Installation and Setup

Guide”.

Voer de instructies van de “Mac OS Installation and

Setup Guide” uit om de software en de “Macintosh

Cutting Guide” te installeren.

SV-15/12/8 – Uitvoeren van snijopdrachten

Hier wordt uitgelegd hoe u vanop een Windows-computer snijopdrachten uitvoert. Dingen, die hier niet aan bod

komen, worden in de “Windows Advanced Guide” (elektronische handleiding) uitgelegd.

2-1 Alvorens aan de slag te gaan

Ondersteunde materiaaltypen

Dit apparaat laat het gebruik van de volgende materiaaltypen toe:

* Sommige materiaaltypen kunt u met dit apparaat niet uitsnijden.

Gebruik nooit materiaal met de volgende kenmerken. Anders zit het materiaal binnen de kortste keren strop.

• Materiaal dat naar omhoog krult.

• Materiaal dat aan de voorkant niet recht is afgesneden.

• Materiaal waarvan de linker- en rechterrand niet parallel lopen.

• Materiaal dat langer is dan 1100mm.

Materiaal op rol gebruiken

Rolmateriaal moet u na het uitsnijden van een object

nog minstens 40mm verder uitvoeren om het object

te kunnen afsnijden zonder het te beschadigen. De

maximale materiaallengte, die het apparaat kan ver-

werken, bedraagt 1100mm. Het snijdbaar oppervlak

is echter beperkt tot 1000mm.

Opgelet: Snijd het materiaal altijd recht af. Als u het name-

lijk scheef snijdt, is de kans groot dat het materiaal tijdens

het uitsnijden van het volgende object functiestoringen

veroorzaakt. Het zou zelfs kunnen gebeuren dat het mate-

riaal onder de aandrukrollen wegschuift en los komt te zit-

ten.

2-2 Uitsnijden

Laten we nu kijken hoe je het volgende object voor-

bereidt en vervolgens uitsnijdt.

Voer die hierna vernoemde stappen in de vermelde

volgorde uit.

Stap 1: Materiaal laden

ASchakel het apparaat uit.

BKijk of het materiaal kan worden geladen en of het de

aandrukrollen raakt.

2. Uitvoeren van snijopdrachten

SV-15 SV-12 SV-8

Afmetingen • Breedte: 360~381mm;

280~305mm (lengte: A3, breedte:

A4). Zie “Wijzigen van de materi-

aalbreedte (alleen voor de SV-15)”

op blz. 15.

• Lengte: Maximaal 1100mm

• Breedte: 280~305mm (lengte: A3,

breedte: A4)

• Lengte: Maximaal 1100mm

• Breedte: 200~215mm (lengte: A4)

• Lengte: Maximaal 1100mm

Materiaaltypes* • Vinylfolie (maximale dikte: 0,1mm; maximale dikte met onderlaag: 0,3mm)

• labelpapier (maximale dikte met onderlaag: 0,3mm)

Up to

1100 mm

(43-1/4 in.)

Maximaal

1100mm

Aandrukrol

Het materiaal moet parallel met de aandrukrollen lopen.

Handleiding Alvorens aan de slag te gaan

Opgelet: De aandrukrollen van de SV-15 kunt u verschui-

ven, wat dus toelaat om ook smaller materiaal te laden.

Laad het materiaal pas nadat u dat gedaan hebt. Zie “Wij-

zigen van de materiaalbreedte (alleen voor de SV-15)” op

blz. 15.

CSchik het materiaal zo dat het parallel met de hulplijn

loopt.

Als dat niet het geval is, moet u het materiaal zo ver

naar binnen trekken dat het enerzijds parallel loopt

en anderzijds onder de aandrukrollen ligt.

DDraai aan het transportwiel om het materiaal verder

in het apparaat te voeren. Draai het wiel vervolgens

weer achteruit. Het materiaal mag niet onder de aan-

drukrollen wegschuiven.

Als het materiaal scheef werd geladen c.q. als het on-

der de aandrukrollen wegglipt, moet u het opnieuw

laden.

EGebruik de mesbeschermer ter oriëntatie tijdens de

schikking van het materiaal.

Laden van het testmateriaal

De richting in dewelke u het testmateriaal moet la-

den verschilt naar gelang het gebruikte model.

SV-15/SV-12— In de breedte (liggend)

SV-8—In de lengte (staand)

Als u met een SV-15 werkt, moet u de breedte van

het te laden materiaal op 280~305mm zetten. Zie

verderop.

Wijzigen van de materiaalbreedte (alleen voor de

SV-15)

Als u met een SV-15 werkt, moet u de breedte van

het te laden materiaal op 360~381mm of

280~305mm zetten. De breedte-instelling wordt be-

paald door de positie van de aandrukrollen en verder

door de driverparameters.

ATil de rechter laadhendel op.

BVerwijder de stopper van de aandrukrol.

Opgelet: Ga tijdens het verwijderen van de stopper voor-

zichtig tewerk om hem niet te beschadigen. Als u hem na-

melijk te ver opent, komt hij op een later tijdstip, wanneer

u hem opnieuw installeert, eventueel los te zitten.

CSchuif de rechter aandrukrol naar de materiaalrand

en installeer de stopper opnieuw.

Hulplijn

Wiel voor het materiaaltransport

Laadhendel (rechts)

Stopper van de aandrukrol

Aandrukrol

280~305mm

Aandrukrol

360~381mm

SV-15/12/8 – Uitvoeren van snijopdrachten

DLaat de rechter laadhendel weer zakken.

ELaad het materiaal.

Zie “Stap 1: Materiaal laden” op blz. 14.

FStel in de driver de grootte van het snijgebied in.

Zie verderop.

Stap 2: Snijdata aanmaken

Gebruik het programma “CutStudio” voor de aan-

maak van het object (de snijdata). Meer details over

het werken met CutStudio vindt u in de online-hulp

van de software.

Opgelet: Als u met Windows 2000/XP werkt, moet u aan-

loggen als “beheerder”.

Start CutStudio.

AKlik op [Start].

BKies [Alle programma’s] (of [Programma’s]), dan

[Roland CutStudio] en klik tenslotte op [CutStudio].

Stel de parameters voor het snijgebied in.

AKlik eerst op [File] en vervolgens op [Cutting Setup].

Het “Cutting Setup”-venster verschijnt.

BKies met [Name] het apparaat dat u gebruikt.

CKlik op [Properties].

Het “Properties”-venster verschijnt.

DKlik op de [Size]-tab.

EHet snijgebied moeten altijd in functie van de mate-

riaalafmetingen worden gekozen.

• Klik op [ ] en zet de breedte hetzij op 250, hetzij

op 340mm (alleen bij de SV-15).

Opgelet: Als u met het testmateriaal wilt werken, moet u

“250mm” kiezen.

Opgelet: Op de SV-12/SV-8 kan de materiaalbreedte niet

worden gewijzigd.

Laadhendel (rechts)

280~305mm

360~381mm

[Size]-tab

Snijgebied

Handleiding Alvorens aan de slag te gaan

• Kies voor “Length” altijd een waarde die iets korter is

dan de materiaallengte (omdat er een marge moet

blijven).

Zie “Snijgebied” op blz. 25.

FKlik op [OK].

GKlik opnieuw op [OK] om het “Cutting Setup”-ven-

ster te sluiten.

Het snijgebied is nu ingesteld.

Maak de tekst of de vormen aan die u wilt uitsnijden.

In dit voorbeeld gaan we de letters “SALE” aanma-

ken. Om de folie errond sneller te kunnen verwijde-

ren trekken we er bovendien een kader rond.

AKlik op [ ].

BKlik op eender welke plaats binnen het witte gebied en

typ “SALE”.

CKlik op [ ].

Rond de tekst ziet u - en ▼-symbolen.

DMet de - en ▼-symbolen kunt u de lettergrootte en

-breedte wijzigen.

EKlik op [ ].

FTrek een rechthoek rond de “SALE”-tekst.

Klik op de linker bovenhoek en sleep het symbool

naar de rechter benedenhoek om de afmetingen te

wijzigen.

GKlik op [ ].

Kies het gebied dat de benodigde tekst en vormen be-

vat. Na de keuze hiervan wordt de lijn in het blauw

afgebeeld. Breng de cursor naar de bovenkant van

het venster (in de buurt van de oorsprong).

HKlik op [Save].

Het witte gebied vertegen-

woordigt het snijgebied. Let-

ters of vormen buiten dit ge-

bied worden niet uitgesneden.

Klik erop en sleep het naar de

gewenste positie.

Vertrekpunt

Breng de wijzer naar een plaats binnen de tekst. Zo-

dra de wijzer in een plus verandert, kunt u het gese-

lecteerde object naar een andere plaats slepen.

SV-15/12/8 – Uitvoeren van snijopdrachten

Het “Save As”-venster verschijnt.

IKies bij “Save in” de gewenste map.

JTyp de naam van het nieuwe bestand in en klik op

[Save].

De aangemaakte data worden opgeslagen.

Belangrijke opmerking i.v.m. het opslaan van data

Het met [File]>[Cutting Setup]>[Properties] geko-

zen snijgebied wordt niet opgeslagen. Als u de data

later weer importeert, moet u het snijgebied met het

[Cutting Setup]-commando opnieuw instellen.

Stap 3: Uitsnijden

Alvorens een opdracht te starten moet u de volgende

dingen doen: “Stap 1: Materiaal laden” (blz. 14) en

“Stap 2: Snijdata aanmaken” (blz. 16).

ADruk op de [POWER]-knop om het apparaat in te

schakelen.

De [POWER]-indicator knippert. De wagen gaat nu

naar de linkerrand van het apparaat. Als de indicator

blijft branden, is het apparaat klaar om uit te snijden.

BKlik op [Cutting].

CKlik op [OK].

De computer zendt de snijdata en de snijopdracht

wordt uitgevoerd. De tekst “SALE” en de kader wor-

den uitgesneden.

DDruk op de [POWER]-knop om het apparaat uit te

schakelen.

De [POWER]-indicator moet doven.

EDraai aan het transportwiel om het materiaal uit het

apparaat te kunnen halen.

Een snijopdracht halverwege stoppen

ADruk op de [POWER]-knop om het apparaat uit te

schakelen.

Handleiding Alvorens aan de slag te gaan

BDruk opnieuw op de [POWER]-knop om het apparaat

weer in te schakelen.

De snijwagen gaat nu naar de linkerrand van het ap-

paraat.

Opgelet: Als u een snijopdracht met hetzelfde materiaal

wilt herhalen, moet u het eerst verwijderen en daarna op-

nieuw laden.

Opgelet: U kunt een opdracht ook met “STIKA Navi”

stoppen. Meer details hierover vindt u in het elektronische

document “Windows Advanced Guide”.

Stap 4: Het uitgesneden object aanbrengen

Voor het aanbrengen van een uitgesneden object

hebt u applicatietape nodig. Snijd een stuk applica-

tietape met de benodigde afmetingen af. Alvorens

het object aan te brengen moet u de plaats van be-

stemming schoonmaken (stof en vet verwijderen).

AVerwijder alle overbodige materiaaldelen om te zor-

gen dat alleen de tekst overblijft.

Voor het verwijderen van kleine materiaaldeeltjes

gebruikt u het best een pincet.

BSnijd een stuk applicatietape met de benodigde afme-

tingen af.

Breng de applicatietape op zo’n manier op het object

aan dat er nergens luchtbellen te zien zijn. Vervol-

gens kunt u het object dan op de gewenste plaats aan-

brengen.

Opgelet: Met een in de handel verkrijgbare wisser of een

plat voorwerp (bv. een liniaal) kunt u het materiaal stevig

tegen de applicatietape drukken.

CBreng het object samen met de applicatietape op de

gewenste plaats aan en druk beide stevig vast.

DGa eerst na of het materiaal goed op de plaats van be-

stemming kleeft en verwijder vervolgens voorzichtig

de applicatietape.

Opgelet: Als u bepaalde luchtbellen niet uit het object kunt

verwijderen, kunt u die met een naald doorprikken om de

lucht te laten ontsnappen. Druk dat gebied vervolgens ste-

vig vast.

Het object is nu op de gewenste plaats aangebracht.

Na het uitsnijden

Uitgesneden objecten moet u zo snel mogelijk op de

plaats van bestemming aanbrengen. Laat u ze te lang

liggen, dan zou het stof aan de randen van de vormen

ervoor kunnen zorgen dat die partijen achteraf niet

lang blijven kleven.

Applicatietape

SV-15/12/8 – Functies van de STIKA

Hier komt u te weten hoe de meshoogte in te stellen,

het materiaal recht te laden en snijdata aan te maken.

3-1 Snijparameters op het

materiaal afstemmen

Controle van de snijparameters

Een optimaal resultaat kunt u alleen behalen, wan-

neer u vóór elke belangrijke opdracht een snijtest

doorvoert om de instellingen te controleren. Dit is

tevens noodzakelijk, wanneer u met een ongewoon

materiaaltype werkt of de meshoogte moet controle-

ren.

Opgelet: Vóór het starten van een snijtest moet u materiaal

laden. Doet u dat namelijk niet, dan worden het mesje en

de mesbeschermer beschadigd.

Opgelet: Verschuif de cutterwagen nooit met de hand.

Daarmee zou u het apparaat namelijk kunnen beschadi-

gen.

Opgelet: Raak nooit bewegende onderdelen aan, terwijl

het apparaat een opdracht aan het uitvoeren is. Dat zou

namelijk defecten kunnen veroorzaken.

ALaad materiaal.

Zie “Stap 1: Materiaal laden” op blz. 14.

BActiveer de [POWER]-schakelaar (de indicator moet

oplichten) en houd hem minstens 2 seconden inge-

drukt.

CZodra de wagen begint te bewegen, kunt u de knop

weer loslaten.

De snijopdracht begint vanaf de huidige mespositie.

Het verderop getoonde object wordt uitgesneden.

Als u later opnieuw een snijtest wilt uitvoeren, moet

u de [POWER]-toets opnieuw 2 seconden of meer

ingedrukt houden. (Wacht echter altijd tot de laatst

gestarte opdracht voltooid is.) Voor een dergelijke

test wordt automatisch een gebied gekozen dat zich

ver genoeg van het laatst uitgesneden object vandaan

bevindt.

DVerwijder de uitgesneden vormen en controleer hun

kwaliteit even.

De snijkwaliteit wordt in belangrijke mate bepaald

door de meshoogte. Als de testobjecten niet naar be-

horen kunnen worden verwijderd, moet u de mes-

hoogte meer dan waarschijnlijk wijzigen. Zie “Mes-

hoogte instellen” verderop.

Als het mes een licht spoor op de onderlaag heeft

achtergelaten

Dit betekent dat de meshoogte optimaal is. In dit ge-

val hoeft er dus niets gecorrigeerd te worden.

Het materiaal kan met moeite van de onderlaag worden

gehaald.

Het spoor van het mesje is onzichtbaar.

De snijpaden worden niet overal op dezelfde manier

uitgesneden.

Kies een grotere meshoogte.

Het spoor van het mesje is te diep: hier en daar heeft het

door de onderlaag heen gesneden.

Het mesje heeft gewoon door de onderlaag gesne-

den.

Het materiaal golft tijdens het uitsnijden.

Verminder de meshoogte.

Meshoogte instellen

Opgelet: Raak het mesje nooit met blote vingers aan. An-

ders is de kans op verwondingen namelijk betrekkelijk

groot.

ASchakel het apparaat uit.

3. Functies van de STIKA

2 seconden

of meer

Optimale

meshoogte

Te geringe

meshoogte.

Overdreven

meshoogte.

Handleiding Alvorens aan de slag te gaan

BDraai de schroeven los en haal de meshouder uit de

wagen.

CStel de meshoogte in.

Draai de kap in de getoonde richting om de mes-

hoogte op te voeren. Elke stap komt overeen met

0,1mm.

DStut de schroef af, terwijl u de meshouder weer instal-

leert.

EDraai de schroef weer aan.

Trek de cutter voorzichtig omhoog om te controle-

ren of hij goed vast zit.

FStart de snijtest en ga na of de instellingen een beter

resultaat voor het gebruikte materiaal opleveren.

Herhaal deze procedure zo vaak tot de snijkwaliteit

optimaal is. Zie “Controle van de snijparameters” op

blz. 20.

Ruwe schatting van de meshoogte

Aan de hand van de volgende formule kunt u de on-

geveer juiste meshoogte berekenen.

* Tip

Wanneer de meshoogte optimaal is, zijn de snijba-

nen duidelijk op de onderlaag te zien.

3-2 Andere schikking van het

materiaal

Als het materiaal niet recht werd ingevoerd, kan het

tijdens het uitsnijden verschuiven. U kunt de laad-

hendel(s) optillen om het materiaal te verschuiven.

ATil de laadhendel op.

BSchuif het materiaal afwisselend voor- en achteruit

tot het parallel met de hulplijn loopt.

CLaat de laadhendel zakken om het materiaal klem te

zetten.

Schroef

Meshouder

0,1mm

De punt van het mesje is

nauwelijks te zien.

Moet de houder

raken

Langs onder

afstutten.

Schroef

Meshouder

Meshoogte

Dikte van het ge-

laden materiaal

Dikte van de

onderlaag

Meshouder

Helft van de

onderlaagdikte

Mesje

Onderlaag

Materiaal

De meshoogte komt

ongeveer overeen met

de snijdiepte.

Laadhendel

Hulplijn

SV-15/12/8 – Functies van de STIKA

3-3 Over de snijdata

Voorbereiden van tekstdata

Hier wordt uitgelegd hoe u de lettergrootte en het

lettertype via het “Properties”-venster kunt wijzigen.

CutStudio laat het gebruik van “TrueType”- en

“OpenType”-lettertypen toe, die op “TrueType” ge-

baseerd zijn.

AKlik op [ ].

BKlik op de plaats waar de tekst moet beginnen.

CKlik op [Format]> [Font].

Het “Properties”-venster verschijnt.

U kunt het “Properties”-ook op de volgende manier

oproepen.

• Klik op [Format]> [Properties].

• Klik met de rechter muisknop en kies in het dan ver-

schijnende menu [Properties].

DWijzig de grootte en het lettertype van de tekst.

[1] Om een ander lettertype te kiezen moet u op [ ] onder “Font”

klikken. Kies vervolgens het lettertype.

[2] Om de tekstgrootte te wijzigen klikt u op het [Text Height]-veld

en voert u de gewenste waarde in. De breedte verandert eveneens in

verhouding tot de grootte.

EKlik op [OK].

De tekst verandert nu conform de gemaakte instel-

lingen.

Meer details over “Properties” vindt u in de online-

hulp van “Roland CutStudio”.

FKlik op [ ].

GTrek een kader rond de tekst.

Het verdient aanbeveling om de ingevoerde tekst te

voorzien van een kader, omdat u hem dan gemakke-

lijker op de gewenste plaats kunt aanbrengen.

Als u kleine letters moet uitsnijden, is het een goed

idee om rond elke letter een kader te trekken.

HKlik op [Save].

Het “Save As”-venster verschijnt.

IKies met “Save in” de gewenste map.

JTyp de naam van het nieuwe bestand in en klik op

[Save].

De aangemaakte data worden opgeslagen.

[2]

[1]

Slepen

Handleiding Over de snijdata

BMP/JPG-data importeren

CutStudio kan ook data in het BMP/JPG-formaat

importeren. De contouren (Outlines) van dergelijke

beelden worden automatisch herkend en kunnen

worden uitgesneden. Dat werkt echter niet voor alle

vormen. Houd rekening met de onderstaande beper-

kingen terwijl u objecten aanmaakt. Houd, voor de

aanmaak van beelddata die u in CutStudio wilt ge-

bruiken, de volgende voorwaarden in de gaten.

Waar u rekening mee moet houden

• Kleuren mogen niet in elkaar overvloeien, maar

moeten strak gescheiden zijn.

• Het verdient aanbeveling om enkel zwart en wit te

gebruiken.

• Bovendien importeert u het best geen digitale foto’s

of scans, omdat die in de regel grijswaarden bevatten.

Kies een hoge resolutie.

• De optimale resolutie hangt echter af van de com-

plexiteit en de omvang van het object.

• Beelden met een hoge resolutie zijn echter ook wat

lijviger, zodat de import in CutStudio eventueel iets

langer duurt.

AKlik eerst op [File] en vervolgens op [Import].

Het “Import”-venster verschijnt.

BKies het benodigde bestand.

CKlik op [Open].

De geladen data worden afgebeeld.

DStel de afmetingen en de gewenste positie van het ob-

ject in.

EKlik op [Object]> [Image Outline].

Het “Image Outline”-venster verschijnt.

FKlik op [Extract Contour Lines].

Nu worden de contouren van het beeldbestand ach-

terhaald.

Opgelet: De contouren worden met behulp van een blau-

we lijn weergegeven.

GKijk even of de contouren overeenkomen met de

vorm van het object en klik vervolgens op [OK].

Voorbeeld van een geschikt bestand

SV-15/12/8 – Functies van de STIKA

Nu worden de contouren van het beeldbestand ach-

terhaald.

Opgelet: Met het “Object”-gereedschap kunt u de vorm

van het beeld wijzigen, als dit nodig is. Meer details over

het “Object”-gereedschap vindt u in de online-hulp van

“Roland CutStudio”.

Delen van een geïmporteerd beeld verwijderen

Als het geïmporteerde beeld een gedeelte bevat dat u

niet nodig hebt, kunt u dat in CutStudio verwijde-

ren.

AKies de contouren van het object.

BKlik op [Object]> [Break Polyline].

Nu worden de bestanddelen van het voorwerp ont-

rafeld.

CKlik op het gedeelte dat u wilt verwijderen.

DKlik op [Edit]> [Delete].

Het geselecteerde deel wordt nu gewist. De overige

data blijven echter behouden.

EKies nu de resterende delen van het voorwerp door de

muis erover heen te sleuren.

Om de volledige inhoud van het “CutStudio”-

venster te kiezen klikt u op [Edit]> [Select All]. Ver-

der bestaat de mogelijkheid om de [Bovenkast]-toets

ingedrukt te houden, terwijl u op alle benodigde

voorwerpen klikt.

FKlik op [Object]> [Integrate Polylines].

De afzonderlijke contourlijnen worden nu tot één

object gecombineerd.

‘Object’-

gereedschap

Handleiding Snijgebied

3-4 Snijgebied

Er wordt altijd een beetje speling voor het materiaaltransport gelaten.

Snijbreedte Snijlengte Toegelaten materiaalbreedte Toegelaten materiaallengte

SV-15 340mm

250mm

1000mm

360~381mm

280~305mm

1100mm

SV-12 250mm 1000mm 280~305mm 1100mm

SV-8 160mm 1000mm 200~215mm 1100mm

SV-15: SV-12/SV-8:

Aandrukrollen

Snijbreedte: 250mm

Toegelaten materiaalbreedte:

280~305mm

Snijbreedte: 340mm

Toegelaten materiaalbreedte: 360~381mm

Snijbreedte:

SV-12: 250mm

SV-8: 160mm

Toegelaten materiaalbreedte:

SV-12: 280~305mm

SV-8: 200~215mm

SnijgebiedSnijgebied

Meshouder

MateriaalMateriaal

Meshouder

Aandrukrollen

Marge: 10mm Marge: 10mm

Marge: 30mm

Maximaal 1000mm

Marge: 30mm

SV-15/12/8 – Functies van de STIKA

3-5 Tips voor het aanbrengen van

grotere objecten

Hoe groter de sticker, hoe moeilijker het wordt om

hem recht op de gewenste plaats aan te brengen. Bo-

vendien is het bij grotere objecten waarschijnlijk dat

niet alle luchtbellen zonder problemen kunnen wor-

den verwijderd.

Om uw kans op verwijderen van alle luchtbellen te

verhogen verdient het aanbeveling om het opper-

vlak, waarop u de sticker wilt kleven, met een zacht

schoonmaakmiddel schoon te maken.

APeal alle niet overtollige materiaaldelen van de onder-

laag en kleef er applicatietape op het object.

BMaak het oppervlak van bestemming schoon.

Het verdient aanbeveling om water met 2~3 drup-

pels zeepsop op het oppervlak aan te brengen.

CKleef het object op het gewenste oppervlak en schuif

het zo lang op en neer tot het recht hangt.

DVerwijder het eventueel nog resterende water met een

waterschraper.

EWacht tot al het water is verdampt en verwijder ver-

volgens de applicatietape.

Handleiding Smeren van de wagenstang

4-1 Schoonmaak

Ziehier een aantal tips voor de schoonmaak van het

apparaat en de vervanging van het mesje.

Opgelet: Vóór de schoonmaak moet u het apparaat uit-

schakelen en het eventueel nog aanwezige materiaal ver-

wijderen.

Mesje schoonmaken

Opgelet: Raak het mesje nooit met blote vingers aan. An-

ders is de kans op verwondingen namelijk betrekkelijk

groot.

Als er nog materiaaldeeltjes aan de meshouder en het

mesje zelf hangen, laat de kwaliteit van de volgende

snijopdracht eventueel te wensen over. Verwijder

dus alle materiaaldeeltjes en lijm.

Schoonmaken van de meshouder

Opgelet: Raak het mesje nooit met blote vingers aan. An-

ders is de kans op verwondingen namelijk betrekkelijk

groot.

Als er aan de kap materiaalresten of stofdeeltjes blij-

ven hangen, gaat de snijkwaliteit zienderogen achter-

uit.

Open de meshouder en verwijder alle materiaalres-

ten e.d.

Schoonmaken van de hoofdeenheid

De ombouw mag u uitsluitend met een droge doek

schoonmaken. Gebruik nooit oplosmiddelen, zoals

verdunners of benzine.

4-2 Smeren van de wagenstang

Als de wagenstang lijm of kleine materiaaldeeltjes

bevat, worden de objecten niet meer naar behoren

uitgesneden. In de volgende gevallen moet u de kap

van de wagenstang verwijderen en de stang zoals

hierna beschreven smeren. Gebruik hiervoor machi-

neolie.

AVerbreek de aansluiting op het lichtnet.

BVerwijder de kap van de wagenstang.

Draai de schroeven los met een Phillips-schroeven-

draaier en verwijder ze.

4. Onderhoud

Draai de kap in de getoonde

richting om hem te kunnen

verwijderen.

Schokkende bewegingen

Abnormaal lawaai

SV-15/12/8 – Onderhoud

CVerwijder al het stof en alle materiaaldeeltjes van de

stang.

DGiet een beetje machineolie op het in de illustratie ge-

toonde gebied van de stang.

Opgelet: Wees zuinig met de olie om te voorkomen dat hij

op een later tijdstip op het materiaal drupt.

EInstalleer de kap van de wagenstang opnieuw en draai

de eerder verwijderde schroeven weer aan.

4-3 Vervangen van gebruiks-

goederen

Vervangen van het mesje

Als het mesje bot en duidelijk beschadigd is, moet u

het vervangen. Dit is bovendien noodzakelijk, wan-

neer u met de juiste meshoogte geen optimaal resul-

taat meer bereikt. Installeer dan een nieuw mesje.

Alvorens het mesje te vervangen moet u het materi-

aal verwijderen.

Opgelet: Raak het mesje nooit met blote vingers aan. An-

ders is de kans op verwondingen namelijk betrekkelijk

groot.

AVerbreek de aansluiting op het lichtnet.

BDraai de schroeven los en haal de meshouder uit de

wagen.

CDruk op de drukpin om het mes uit de meshouder te

drukken.

Druk de pin zo ver tot u hem niet meer kunt zien.

DSchuif het mesje zo ver in de meshouder tot het vast-

klikt.

De pin springt uit de houder.

EStut de schroef af, terwijl u de meshouder weer instal-

leert.

Schroef

Meshouder

Versleten mesje

Drukpin

Nieuw mesje

Moet de houder

raken

Langs onder

afstutten.

Handleiding Vervangen van gebruiksgoederen

FDraai de schroef weer aan.

Trek de cutter voorzichtig omhoog om te controle-

ren of hij goed vast zit.

Mesbeschermer vervangen

Kijk ook even hoe de mesbeschermer er uitziet. Lich-

te krassen zijn niet erg en hebben geen invloed op de

snijkwaliteit. Als er echter sprake is van ernstige in-

kepingen, dan moet u de mesbeschermer vervangen.

Gebruik hiervoor de reserve-mesbeschermer.

Opgelet: Het hier getoonde mesje is erg scherp en zou ver-

wondingen kunnen veroorzaken. Wees dus voorzichtig tij-

dens het hanteren ervan.

AVerbreek de aansluiting op het lichtnet.

BVerwijder de oude mesbeschermer door hem met een

cuttermes los te maken.

Gebruik een in de handel verkrijgbaar cuttermes. Al-

vorens de mesbeschermer van de SV-15 los te maken

dient u beide laadhendels op te tillen.

CVerwijder alle lijmresten uit het apparaat.

Gebruik voor de schoonmaak een doek.

DInstalleer de nieuwe mesbeschermer in de daarvoor

voorziene uitsparing.

ESchuif de mesbeschermer tot aan de hulplijn op het

apparaat.

FVerwijder de onderlaag van de dubbelzijdige tape en

kleef de mesbeschermer op het apparaat.

In het geval van de SV-15 moet u de twee laadhendels

nu weer laten zakken.

Schroef

Meshouder

Opgelet: Houd de andere hand nooit op een plaats

waar het waarschijnlijk is dat u zich met de cutter

kunt snijden, wanneer deze laatste wegglipt.

Hulplijn

Laadhendels

SV-15/12/8 – Appendix

5-1 Eerste hulp bij problemen…

Ziehier een aantal tips voor het verhelpen van ver-

meende storingen. Lees dit hoofdstuk alvorens te be-

sluiten dat het apparaat wel degelijk defect is. Ant-

woorden op vragen, die hier niet aan bod komen,

vindt u waarschijnlijk in de “Windows Advanced

Guide” of “Macintosh Cutting Guide” (elektroni-

sche documenten). Neem die dus eveneens door, als

iets onduidelijk blijft.

Het apparaat voert de commando’s niet uit

Hebt u de kabels naar behoren aangesloten?

Als het netsnoer of de USB-kabel niet naar behoren

is aangesloten, moet u de nodige maatregelen treffen.

Zie “Kabels aansluiten” op blz. 10.

Hebt u de driver naar behoren ingesteld?

Misschien hebt u de foute communicatiepoort geko-

zen.

Knippert de stroomindicator?

Dat wijst op een communicatiefout of een fout com-

mando. Schakel het apparaat uit en controleer de

verbindingen evenals de communicatieparameters

van de driver.

Als u op de [POWER]-knop drukt, wordt het apparaat

niet volledig uitgeschakeld.

Verbreek dus de verbinding met de adapter en/of het

stopcontact.

De objecten worden vervormd of maar gedeelte-

lijk uitgesneden

Is de meshoogte naar behoren ingesteld?

Corrigeer dit indien nodig. Zie “Meshoogte instel-

len” op blz. 20.

Hebt u de meshouder naar behoren vastgezet?

Draai de schroef aan om te voorkomen dat hij tijdens

het gebruik los komt te zitten.

Is het mesje eventueel afgebroken?

Installeer dan een nieuw mesje. Zie blz. 28.

Niet alle objecten worden volledig uitgesneden.

Is het mesje eventueel afgebroken?

Installeer dan een nieuw mesje. Zie blz. 28.

Is het mesje eventueel vuil?

Verwijder alle materiaalresten van het mesje. Zie

“Mesje schoonmaken” op blz. 27.

Kleven er eventueel materiaaldeeltjes en stof aan de

meshouder?

Open de meshouder en verwijder alle materiaalres-

ten e.d. Zie “Schoonmaken van de meshouder” op

blz. 27.

Is de mesbeschermer sterk beschadigd?

Als de mesbeschermer beschadigd is, worden de ob-

jecten zelfs dan niet naar behoren uitgesneden, wan-

neer de instellingen op het apparaat, de meshoogte

e.d. allemaal kloppen. Installeer een nieuwe mesbe-

schermer. Zie blz. 29.

Is de meshouder beschadigd of versleten?

Gebruik een nieuwe meshouder.

Tijdens het uitsnijden verschuift de oorsprong

Is de meshoogte naar behoren ingesteld?

Corrigeer dit indien nodig. Zie “Meshoogte instel-

len” op blz. 20.

Werd het materiaaltransport belemmerd?

Zet geen voorwerpen vóór of achter het apparaat.

Zoiets kan namelijk het materiaaltransport belem-

meren en ervoor zorgen dat de oorsprong verschuift.

Tijdens het uitsnijden verschuift de oorsprong

naar links/rechts

Als de oorsprong zoals hierna getoond verschuift,

moet u de volgende punten even controleren.

Is de meshoogte naar behoren ingesteld?

Corrigeer dit indien nodig. Zie “Meshoogte instel-

len” op blz. 20.

5. Appendix

De afstand tussen

de letters is niet

constant

Het snijpad lijkt

verschoven te zijn

Handleiding Vervangen van gebruiksgoederen

Beweegt de snijwagen niet zoals anders en hoort u

eventueel een vreemd geluid?

Verwijder alle materiaalresten en eventueel stof van

de wagenstang en smeer deze laatste. Zie “Smeren

van de wagenstang” op blz. 27.

Het materiaal verschuift tijdens het uitsnijden.

Is het materiaal langer dan 500mm?

Materiaal met een lengte van meer dan 500mm kan

inderdaad verschuiven. Voer het dan opnieuw in of

gebruik korter materiaal.

Is het materiaal eventueel te kort?

Kort en bijzonder zacht materiaal kan tijdens het uit-

voeren van een snijopdracht verschuiven. Gebruik

dan een ander materiaaltype of een langer vel.

Lopen de materiaalranden parallel met elkaar?

Als de materiaalranden schuin zijn, moet u ze recht

afsnijden om te zorgen dat ze parallel met de hulplij-

nen lopen.

Werd het materiaaltransport belemmerd?

Gebruik altijd materiaal met een ondersteunde

breedte. Het materiaal mag tijdens het transport

geen enkele partij van het apparaat raken. Dat kan

namelijk leiden tot transportfouten, wat op zijn

beurt het materiaal kan beschadigen.

Is het materiaal vervormd en begint het te golven?

Zoiets kan het materiaaltransport belemmeren en

ervoor zorgen dat het materiaal verschuift. Verwij-

der het geplooide of golvende materiaalgedeelte en

laad het materiaal opnieuw.

Wat doen, als de driver niet kan worden

geïnstalleerd?

Als de installatie halverwege stopt c.q. als de wizard

na het aansluiten van de USB-kabel niet verschijnt,

moet u het volgende doen.

AAls de “Wizard Nieuwe hardware gevonden” ver-

schijnt, moet u op [Voltooien] klikken om hem weer

te sluiten.

BRoep de “Systeemeigenschappen” op.

Windows XP

Klik op de [Start]-button en vervolgens met de rechter

muisknop op [Deze computer]. Klik op

[Eigenschappen].

Windows 2000

Kik met de rechter muisknop op [Deze computer] (op

het bureaublad). Klik op [Eigenschappen].

CKlik op de “Hardware”-tab en vervolgens op

[Apparaatbeheer].

Nu verschijnt het “Apparaatbeheer”-venster. Wis

het icoontje van de modelbenaming (of het “Onbe-

kende apparaat”).

DKlik in het “Weergave”-menu op [Verborgen appara-

ten weergeven].

EZoek de “Printer”- of “Andere apparaten”-map en

dubbelklik erop.

FKlik op het icoontje van de modelbenaming (of het

“Onbekende apparaat”).

GKies, onder [Handeling], de [Installatie ongedaan ma-

ken]-optie.

Het display beeldt nu de volgende boodschap af.

HKlik op [OK].

ISluit het “Apparaatbeheer”-venster weer en klik op

[OK].

JVerbreek de USB-verbinding met de computer.

KHerstart Windows. Zie daarvoor “Verwijderen van de

driver”.

LInstalleer de driver opnieuw. Zie “Driver installeren”

op blz. 11.

SV-15/12/8 – Appendix

Windows 98 SE/Me

AZie “Verwijderen van de driver” verderop.

BInstalleer de driver opnieuw. Zie “Driver installeren”

op blz. 11.

Verwijderen van de driver

Ziehier wat u moet doen om een geïnstalleerde dri-

ver te verwijderen.

Opgelet: Verbreek de USB-aansluiting van het apparaat op

de computer alvorens de deïnstallatie te starten.

AStart Windows. Als u de software onder Windows

2000/XP installeert, moet u aanloggen als “beheer-

der” of een gebruiker met dezelfde machtigingen.

BStop de bijgeleverde CD-ROM in de drive.

Klik op [X] rechtsboven om het venster te sluiten.

CKlik op de [Start]-button en vervolgens op

[Uitvoeren].

DVoer de volgende informatie in en klik vervolgens op

[OK].

Windows 2000/XP

(Letter van de CD-ROM-drive):\Dri-

vers\WIN2KXP\SETUP.EXE

Windows 98 SE/Me

(Letter van de CD-ROM-drive):\Dri-

vers\WIN9X\Setup.exe

EHet “Setup”-programma wordt gestart en het Driver

Setup-venster verschijnt.

FKies [Uninstall].

GKies het apparaat dat u gebruikt.

HKlik op [Start].

IKlik op [Ja] om de computer te herstarten.

In deze illustratie heet de CD-ROM-drive “D”.

Handleiding Vervangen van gebruiksgoederen

5-2 Specificaties

*Als het materiaal langer is 500mm, zou het tijdens het transport kunnen verschuiven, wat ertoe leidt dat de objecten niet naar behoren worden

uitgesneden.

**Bepaalde materiaaltypen zijn niet geschikt voor gebruik met dit apparaat.

SV-15 SV-12 SV-8

Snijprocédé Materiaaldoorvoer

Maximaal snijgebied Breedte: 340mm

Lengte: 1000mm

Breedte: 250mm

Lengte: 1000mm

Breedte: 160mm

Lengte: 1000mm

Toegelaten materiaalafmetingen (*) Breedte: 360~381mm

Lengte: Maximaal 1100mm

Breedte: 280~305mm

(lengte: A3, breedte: A4)

Lengte: Maximaal 1100mm

Breedte: 280~305mm

(lengte: A3, breedte: A4)

Lengte: 1100mm

Breedte: 200~215mm

(lengte: A4)

Lengte: Maximaal 1100mm

Snijsnelheid 12~100mm/sec. 12~40mm/sec. 12~40mm/sec.

Toegelaten materiaaltypen (**) Vinylfolie (maximale dikte: 0,1mm; maximale dikte met onderlaag: 0,3mm)

Labelpapier (maximale dikte met onderlaag: 0,3mm)

Interface USB 1.1

Voeding Aansluiting voor de adapter AC100V ±10%, 50/60Hz; 1,7A

Uitgang: DC 19V, 2.1A

Opgenomen vermogen ±20W (inclusief adapter)

Afmetingen (B x D x H) 522 x 205 x 115 mm 440 x 205 x 115 mm 340 x 205 x 115 mm

Gewicht 3,3kg 2,7kg 2,2kg

Geluidsniveau 60dB(A) of minder (conform ISO7779)

Systeemvereisten Temperatuur: 5~40˚C, luchtvochtigheid: 35~80% (zonder condensatie)

Bijgeleverde accessoires Zie blz. 8.

SV-15/12/8 – Appendix

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Roland SV-8 in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 1,56 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Roland SV-8 Manual

Product: