538424
5
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/92
Next page
Owners Manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Manuale dell'utente
Manual del usuario
Manual do proprietário
Gebruikershandleiding
NederlandsPortuguêsEspañolItalianoFrançaisDeutschEnglish
Owners Manual
Guitar Amplier
NederlandsPortuguêsEspañolItalianoFrançaisDeutschEnglish
Owners Manual
Guitar Amplier
Before using this unit, carefully read the sections entitled “USING THE UNIT SAFELY” (p. 2) and “IMPORTANT NOTES” (p. 5). These
sections provide important information concerning the proper operation of the unit. Additionally, in order to feel assured that you
have gained a good grasp of every feature of your new unit, read Owners Manual in its entirety. This manual should be saved and
kept on hand as a convenient reference.
Copyright © 2013 ROLAND CORPORATION
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of ROLAND
CORPORATION.
i-CUBE LINK jack allows convenient practicing (p. 10)
The i-CUBE LINK jack lets you carry out recording and playback using an iPad/iPhone app.
Two-way power supply lets you play anywhere (p. 8)
The MICRO CUBE GX can be powered either by six AA batteries or by an AC adaptor.
When operating on batteries (alkaline batteries), you can use the MICRO CUBE GX for approximately 20 hours
(This can vary depending on the capacity of the batteries and the conditions of use.).
When operating on batteries (rechargeable Ni-MH batteries), you can use the MICRO CUBE GX for
approximately 25 hours (This can vary depending on the capacity of the batteries and the conditions of use.).
Seven types of COSM amps and eight types of eects are built in. Mic input is also supported (p. 6)
Seven types of COSM amps are built in, giving you the sounds you need for a wide range of styles (included
amps: ACOUSTIC SIM, JC CLEAN, BLACK PANEL, BRIT COMBO, CLASSIC STACK, R-FIER STACK, EXTREME).
Two built-in eects processors oer a selection of eight dierent eects (EFX: CHORUS, FLANGER, PHASER,
TREMOLO, HEAVY OCTAVE), (DELAY/REVERB: DELAY, REVERB, SPRING).
Mic input is also accepted, allowing you to use the MICRO CUBE GX as a portable microphone amp.
COSM ( Composite Object Sound Modeling) is Roland’s innovative and powerful sound modeling technology. COSM
analyzes the many factors that make up the original sound, such as the electrical and physical characteristics of the original, and then
produces a digital model that can reproduce the same sound.
Memory function lets you store and call up settings (p. 9)
Use the Memory function to store and call up settings for each amp type.
The MICRO CUBE GX is a high-performance guitar
amp with 3 W output and a 12 cm (5-inch) speaker.
2
USING THE UNIT SAFELY
WARNING
To completely turn o power to the unit, pull out the
AC adaptor from the outlet
Even with the power switch turned o, this unit is
not completely separated from its main source of
power. When the power needs to be completely
turned o, turn o the power switch on the unit,
then pull out the AC adaptor from the outlet. For
this reason, the outlet into which you choose to connect the
AC adaptor should be one that is within easy reach and readily
accessible.
Do not disassemble or modify by yourself
Do not open (or modify in any way) the unit or
its AC adaptor.
Do not repair or replace parts by yourself
Do not attempt to repair the unit, or replace
parts within it (except when this manual provides
specic instructions directing you to do so).
Refer all servicing to your retailer, the nearest
Roland Service Center, or an authorized Roland
distributor, as listed on the “Information page.
Do not use or store in the following types of locations
Subject to temperature extremes (e.g., direct
sunlight in an enclosed vehicle, near a heating
duct, on top of heat-generating equipment);
or are
Damp (e.g., baths, washrooms, on wet oors);
or are
Exposed to steam or smoke; or are
Subject to salt exposure; or are
Humid; or are
Exposed to rain; or are
Dusty or sandy; or are
Subject to high levels of vibration and shakiness.
WARNING
Do not place in an unstable location
Make sure you always have the unit placed so it is
level and sure to remain stable. Never place it on
stands that could wobble, or on inclined surfaces
Use only the supplied AC adaptor and the correct
voltage
Be sure to use only the AC adaptor supplied with
the unit. Also, make sure the line voltage at the
installation matches the input voltage specied
on the AC adaptor’s body. Other AC adaptors
may use a dierent polarity, or be designed for
a dierent voltage, so their use could result in
damage, malfunction, or electric shock.
Do not bend the power cord or place heavy objects
on it
Do not excessively twist or bend the power
cord, nor place heavy objects on it. Doing so can
damage the cord, producing severed elements
and short circuits. Damaged cords are re and
shock hazards!
Avoid extended use at high volume
This unit, either alone or in combination with an
amplier and headphones or speakers, may be
capable of producing sound levels that could
cause permanent hearing loss. Do not operate for
a long period of time at a high volume level, or at
a level that is uncomfortable. If you experience
any hearing loss or ringing in the ears, you should immediately
stop using the unit, and consult an audiologist.
Used for instructions intended to alert the
user to the risk of injury or material
damage should the unit be used
improperly.
* Material damage refers to damage or
other adverse effects caused with
respect to the home and all its
furnishings, as well to domestic animals
or pets.
Used for instructions intended to alert the
user to the risk of death or severe injury
should the unit be used improperly.
The symbol alerts the user to things that must be
carried out. The specific thing that must be done is
indicated by the design contained within the circle. In the
case of the symbol at left, it means that the power-cord
plug must be unplugged from the outlet.
The symbol alerts the user to important instructions or
warnings. The specific meaning of the symbol is
determined by the design contained within the triangle. In
the case of the symbol at left, it is used for general
cautions, warnings, or alerts to danger.
The symbol alerts the user to items that must never be
carried out (are forbidden). The specific thing that must
not be done is indicated by the design contained within
the circle. In the case of the symbol at left, it means that
the unit must never be disassembled.
About WARNING and CAUTION Notices
About the Symbols
ALWAYS OBSERVE THE FOLLOWING
NederlandsPortuguêsEspañolItalianoFrançaisDeutschEnglish
USING THE UNIT SAFELY
3
WARNING
Don’t allow foreign objects or liquids to enter unit;
never place containers with liquid on unit
Do not place containers containing liquid (e.g.,
ower vases) on this product. Never allow
foreign objects (e.g., ammable objects, coins,
wires) or liquids (e.g., water or juice) to enter this
product. Doing so may cause short circuits, faulty
operation, or other malfunctions.
Turn o the unit if an abnormality or malfunction
occurs
Immediately turn the unit o, remove the AC
adaptor from the outlet, and request servicing by
your retailer, the nearest Roland Service Center,
or an authorized Roland distributor, as listed on
the “Information” page when:
The AC adaptor or the power-supply cord has been damaged;
or
If smoke or unusual odor occurs; or
Objects have fallen into, or liquid has been spilled onto the
unit; or
The unit has been exposed to rain (or otherwise has become
wet); or
The unit does not appear to operate normally or exhibits a
marked change in performance.
Adults must provide supervision in places where
children are present
When using the unit in locations where children
are present, be careful so no mishandling of the
unit can take place. An adult should always be on
hand to provide supervision and guidance.
Do not drop or subject to strong impact
Protect the unit from strong impact.
(Do not drop it!)
Do not share an outlet with an unreasonable number
of other devices
Do not force the unit’s power-supply cord to
share an outlet with an unreasonable number of
other devices. Be especially careful when using
extension cords—the total power used by all
devices you have connected to the extension
cord’s outlet must never exceed the power rating
(watts/amperes) for the extension cord. Excessive loads can
cause the insulation on the cord to heat up and eventually melt
through.
Do not use overseas
Before using the unit in overseas, consult with
your retailer, the nearest Roland Service Center,
or an authorized Roland distributor, as listed on
the “Information” page.
WARNING
Handle batteries carefully
Batteries must never be heated, taken apart, or
thrown into re or water.
Never expose batteries to excessive heat such
as sunshine, re or the like.
Incorrect handling of batteries can cause
leakage, overheating, re, or explosion. Before
use, you must read and strictly observe all of
the precautions that accompany the batteries,
rechargeable batteries, or battery charger.
When using rechargeable batteries and
a charger, use only the combination of
rechargeable batteries and charger specied
by the battery manufacturer.
USING THE UNIT SAFELY
4
CAUTION
Place in a well ventilated location
The unit and the AC adaptor should be located so
their location or position does not interfere with
their proper ventilation.
When disconnecting an AC adaptor, grasp it by the
plug
To prevent conductor damage, always grasp
the AC adaptor by its body or its plug when
disconnecting it from this unit or from a power
outlet.
Periodically clean the AC adaptors plug
At regular intervals, you should unplug the AC
adaptor and clean it by using a dry cloth to wipe
all dust and other accumulations away from its
prongs. Also, disconnect the power plug from
the power outlet whenever the unit is to remain
unused for an extended period of time. Any
accumulation of dust between the power plug and the power
outlet can result in poor insulation and lead to re.
Manage cables for safety
Try to prevent cords and cables from becoming
entangled. Also, all cords and cables should be
placed so they are out of the reach of children.
Avoid climbing on top of the unit, or placing heavy
objects on it
Never climb on top of, nor place heavy objects
on the unit.
Do not connect or disconnect the AC adaptor with
wet hands
Never handle the AC adaptor body, or its output
plugs, with wet hands when plugging into, or
unplugging from, an outlet or this unit.
Disconnect everything before moving the unit
Before moving the unit, disconnect the AC
adaptor and all cords coming from external
devices.
Unplug the AC adaptor from the outlet before
cleaning
Before cleaning the unit, turn it o and unplug
the AC adaptor from the outlet.
CAUTION
If there is a possibility of lightning strike, disconnect
the AC adaptor from the outlet
Whenever you suspect the possibility of lightning
in your area, disconnect the AC adaptor from
the outlet.
Handle batteries carefully
If used improperly, batteries may explode or
leak and cause damage or injury. In the interest
of safety, please read and observe the following
precautions (p. 8).
Carefully follow the installation instructions
for batteries, and make sure you observe the
correct polarity.
Avoid using new batteries together with used
ones. In addition, avoid mixing dierent types
of batteries.
Remove the batteries whenever the unit is to
remain unused for an extended period of time.
Never keep batteries together with metallic
objects such as ballpoint pens, necklaces,
hairpins, etc.
Used batteries must be disposed of in compliance with
whatever regulations for their safe disposal that may be
observed in the region in which you live.
Handle the ground terminal carefully
If you remove the screw from the ground
terminal, be sure to replace it; don’t leave it lying
around where it could accidently be swallowed
by small children. When refastening the screw,
make that it is rmly fastened, so it won’t come
loose.
Handle leaking batteries carefully
If uid has leaked from a battery, make sure
not to touch it with your bare hands.
If any of the leaking uid gets into your eyes,
the loss of vision may result. Do not rub your
eyes; use clean water to ush them thoroughly.
Then, promptly see a doctor.
Burning of the skin or dermatitis may result if
uid has gotten onto your skin or clothing. Use
clean water to ush aected areas thoroughly;
then, promptly see a doctor.
Using a soft cloth, carefully wipe any remaining uid from
the inside of the battery compartment. Then, install new
batteries.
NederlandsPortuguêsEspañolItalianoFrançaisDeutschEnglish
5
IMPORTANT NOTES
Power Supply
Do not connect this unit to same
electrical outlet that is being used
by an electrical appliance that is
controlled by an inverter or a motor
(such as a refrigerator, washing machine,
microwave oven, or air conditioner).
Depending on the way in which the
electrical appliance is used, power
supply noise may cause this unit to
malfunction or may produce audible
noise. If it is not practical to use a
separate electrical outlet, connect a
power supply noise lter between this
unit and the electrical outlet.
The AC adaptor will begin to generate
heat after long hours of consecutive
use. This is normal, and is not a cause
for concern.
The use of an AC adaptor is
recommended as the unit’s power
consumption is relatively high. Should
you prefer to use batteries, please use
the alkaline, rechargeable Ni-MH type.
To prevent malfunction and equipment
failure, always make sure to turn o the
power on all your equipment before you
make any connections.
When installing or replacing batteries,
always turn this unit o and disconnect
any other devices you may have
connected. This way, you can prevent
malfunction and damage.
If the batteries run extremely low, the
sound may distort or interruptions in the
sound may occur at high volume levels,
but this does not indicate a malfunction.
If this occurs, please replace the batteries
or use the included AC adaptor.
If operating this unit on batteries, please
use alkaline batteries, rechargeable
Ni-MH batteries.
If operating this unit on batteries, please
disconnect the AC adaptor from this unit.
Placement
Using the unit near power ampliers
(or other equipment containing large
power transformers) may induce hum.
To alleviate the problem, change the
orientation of this unit; or move it farther
away from the source of interference.
This device may interfere with radio and
television reception. Do not use this
device in the vicinity of such receivers.
Noise may be produced if wireless
communications devices, such as cell
phones, are operated in the vicinity of
this unit. Such noise could occur when
receiving or initiating a call, or while
conversing. Should you experience
such problems, you should relocate
such wireless devices so they are at a
greater distance from this unit, or switch
them o.
Do not expose the unit to direct sunlight,
place it near devices that radiate heat,
leave it inside an enclosed vehicle, or
otherwise subject it to temperature
extremes. Also, do not allow lighting
devices that normally are used while
their light source is very close to the
unit (such as a piano light), or powerful
spotlights to shine upon the same area
of the unit for extended periods of time.
Excessive heat can deform or discolor
the unit.
When moved from one location to
another where the temperature and/or
humidity is very dierent, water droplets
(condensation) may form inside the unit.
Damage or malfunction may result if you
attempt to use the unit in this condition.
Therefore, before using the unit, you
must allow it to stand for several hours,
until the condensation has completely
evaporated.
Do not allow rubber, vinyl, or similar
materials to remain on this unit for
long periods of time. Such objects can
discolor or otherwise harmfully aect
the nish.
Do not paste stickers, decals, or the like
to this instrument. Peeling such matter
o the instrument may damage the
exterior nish.
Depending on the material and
temperature of the surface on which
you place the unit, its rubber feet may
discolor or mar the surface.
You can place a piece of felt or cloth
under the rubber feet to prevent this
from happening. If you do so, please
make sure that the unit will not slip or
move accidentally.
Do not place containers or anything
else containing liquid on top of this
unit. Also, whenever any liquid has been
spilled on the surface of this unit, be sure
to promptly wipe it away using a soft,
dry cloth.
Maintenance
For everyday cleaning wipe the unit
with a soft, dry cloth or one that has
been slightly dampened with water.
To remove stubborn dirt, use a cloth
impregnated with a mild, non-abrasive
detergent. Afterwards, be sure to wipe
the unit thoroughly with a soft, dry cloth.
Never use benzine, thinners, alcohol
or solvents of any kind, to avoid the
possibility of discoloration and/or
deformation.
Additional Precautions
Use a reasonable amount of care when
using the unit’s buttons, sliders, or other
controls; and when using its jacks and
connectors. Rough handling can lead to
malfunctions.
When disconnecting all cables, grasp
the connector itself—never pull on the
cable. This way you will avoid causing
shorts, or damage to the cable’s internal
elements.
To avoid disturbing others nearby, try
to keep the unit’s volume at reasonable
levels.
When you need to transport the
unit, package it in the box (including
padding) that it came in, if possible.
Otherwise, you will need to use
equivalent packaging materials.
Some connection cables contain
resistors. Do not use cables that
incorporate resistors for connecting
to this unit. The use of such cables
can cause the sound level to be
extremely low, or impossible to hear.
For information on cable specications,
contact the manufacturer of the cable.
Intellectual Property Right
It is forbidden by law to make an audio
recording, video recording, copy or
revision of a third partys copyrighted
work (musical work, video work,
broadcast, live performance, or other
work), whether in whole or in part,
and distribute, sell, lease, perform, or
broadcast it without the permission of
the copyright owner.
Do not use this product for purposes
that could infringe on a copyright
held by a third party. We assume no
responsibility whatsoever with regard
to any infringements of third-party
copyrights arising through your use of
this product.
MMP (Moore Microprocessor Portfolio)
refers to a patent portfolio concerned
with microprocessor architecture, which
was developed by Technology Properties
Limited (TPL). Roland has licensed this
technology from the TPL Group.
Roland, COSM, MICRO CUBE are either
registered trademarks or trademarks of
Roland Corporation in the United States
and/or other countries.
Company names and product names
appearing in this document are
registered trademarks or trademarks of
their respective owners.
The product names mentioned in
this document are trademarks or
registered trademarks of their respective
owners, and are not related to Roland
Corporation. In this manual, these names
are used because it is the most practical
way of describing the sounds that are
simulated using COSM technology.
iPad, iPhone are either registered
trademarks or trademarks of Apple Inc.
6
Control Panel
2
1
iPhone, iPad, etc.
Microphone,
Electric Guitar
3 4 5 6
7 8 9 10
11
12
Panel Descriptions
* To prevent malfunction and equipment failure, always turn
down the volume, and turn o all the units before making
any connections.
1 INPUT jack
Connect your guitar or microphone here.
* Howling could be produced depending on the location of
microphones relative to speakers. This can be remedied
by:
1. Changing the orientation of the microphone(s).
2. Relocating microphone(s) at a greater distance from
speakers.
3. Lowering volume levels.
2 i-CUBE LINK/AUX IN jack
i-CUBE LINK
If you use the included mini cable (4-pole) to connect
your iPad/ iPhone, you’ll be able to use the i-CUBE LINK
function (p. 10).
AUX IN
Use the included mini cable (4-pole) or a commercially
available stereo-mini cable to connect your digital audio
player or iPad/iPhone here.
3 [MEMORY] button
Turns the unit’s memory feature on/o.
The memory feature lets you individually save your
settings for each of the eight amp types (p. 9).
Memory Explanation
ON (lit)
The MICRO CUBE GX will sound according to
the knob settings you previously stored.
OFF (unlit)
The MICRO CUBE GX will sound according to
the current knob settings.
4 [AMP TYPE] switch
You can select from the following eight amp types:
Type Explanation
ACOUSTIC
SIM
This original amplier model gives you a dynamic
acoustic guitar sound using a standard electric
guitar.
JC CLEAN
This is a model of Roland’s famous JC-120 Jazz
Chorus guitar amplier. The ultra-clean, ultra-at
sound oers a smooth tone. This becomes more
eective when used in combination with a external
eector.
BLACK
PANEL
This is modeled on the classic Fender Twin Reverb
amplier, used in a wide variety of musical styles,
from country to blues, jazz and rock. Exhibiting rich
lows and a bright high end.
BRIT
COMBO
This is modeled on the Vox AC-30TB, the rock
amplier that created the Liverpool sound of the
‘60s. It can produce a broad range of sounds, from
clean to overdrive, with increased distortion and
greater power in the low-midrange when the
amplier’s gain is boosted.
CLASSIC
STACK
This is modeled on the sound and response of a
Marshall JMP1987. This is a rock amp distinctive for
its fat, solid sound, and a smooth tone that extends
into the “presence” frequency range.
R-FIER
STACK
This is modeled on the MESA/Boogie Rectier.
This super high gain amp is capable of producing
slash metal, grunge, and a wide range of other
lead sounds.
EXTREME
This original high-gain amp delivers thick lows and
intense distortion while still preserving the sound’s
clear denition.
MIC
Select this position when a microphone is
connected.
* All product names mentioned in this document are trademarks
or registered trademarks of their respective owners, and are
not related to Roland Corporation. In this manual, these names
are used as appropriate ways to indicate sounds that are
simulated using COSM technology.
8
Using the MICRO CUBE GX
Turning the Power On/O
* Once everything is properly connected, be sure to follow
the procedure below to turn on their power. If you turn
on equipment in the wrong order, you risk causing
malfunction or equipment failure.
1. Make sure that the MICRO CUBE GX’s
[MASTER] knob and the volume of any
connected device is set to 0.
* Set the [MASTER] knob to 0 before you connect anything
to the MICRO CUBE GX’s INPUT jack or i-CUBE LINK/AUX
IN jack.
2. Turn on all the devices connected to the
MICRO CUBE GX’s INPUT and i-CUBE LINK/
AUX IN jacks.
3. Turn on the MICRO CUBE GX.
* Before turning the unit on/o, always be sure to turn
the volume down. Even with the volume turned down,
you might hear some sound when switching the unit
on/o. However, this is normal and does not indicate a
malfunction.
* This unit is equipped with a protection circuit. A brief
interval (a few seconds) after turning the unit on is
required before it will operate normally.
4. Adjust the volume levels for the devices.
Before switching o the power, lower the volume on each
of the devices in your system and then TURN OFF the
devices in the reverse order to which they were switched
on.
Notes About Batteries
In addition to the AC adaptor, the MICRO CUBE GX can
also be powered with six AA batteries (optional). Insert
the batteries as shown in the gure, making sure that the
batteries are oriented correctly.
If operating this unit on batteries, please disconnect the
AC adaptor from this unit.
When you’re using the MICRO CUBE GX on batteries, all
the indicators will blink or become dim if the batteries
run low during your performance. Replace the batteries
as soon as possible.
Sounds may distort easily or may cut o when played
at high volume as the battery power begins to fade, but
this is normal and does not indicate a malfunction. In
such instances, either replace the batteries or use the AC
adaptor included with the unit.
Caution when handling batteries
If operating this unit on batteries, please use alkaline batteries, rechargeable Ni-MH batteries.
When installing or replacing batteries, always turn this unit o and disconnect any other devices you may have
connected. This way, you can prevent malfunction and damage.
If used improperly, batteries may explode or leak and cause damage or injury. In the interest of safety, please read and
observe the following precautions.
Carefully follow the installation instructions for batteries, and make sure you observe the correct polarity.
Avoid using new batteries together with used ones. In addition, avoid mixing dierent types of batteries.
Remove the batteries whenever the unit is to remain unused for an extended period of time.
Never keep batteries together with metallic objects such as ballpoint pens, necklaces, hairpins, etc.
Used batteries must be disposed of in compliance with whatever regulations for their safe disposal that may be
observed in the region in which you live.
Batteries must never be heated, taken apart, or thrown into re or water.
Never expose batteries to excessive heat such as sunshine, re or the like.
Incorrect handling of batteries can cause leakage, overheating, re, or explosion. Before use, you must read and strictly
observe all of the precautions that accompany the batteries, rechargeable batteries, or battery charger.
When using rechargeable batteries and a charger, use only the combination of rechargeable batteries and charger
specied by the battery manufacturer.
Expected battery life under continuous use:
Alkaline battery: 20 hours
Rechargeable Ni-MH battery: 25 hours
These gures will vary depending on the specications of the batteries and the actual conditions of use.
NederlandsPortuguêsEspañolItalianoFrançaisDeutschEnglish
Using the MICRO CUBE GX
9
Using the Memory Function
The unit’s memory lets you store the knob settings (see
illustration) for each of the eight amp types.
Storing Panel Settings in
Memory
Here’s how to store the current knob positions in memory.
1. Hold down the [MEMORY] button for several
seconds.
The MEMORY indicator will blink.
Once the settings have been stored, the indicator will
change to steadily lit.
NOTE
When you store settings in memory, any settings
you’ve previously stored for the currently selected
amp type will be lost.
The stored settings may be lost if you have the unit
serviced, if the unit malfunctions, or if you perform
an incorrect operation. Make a note of important
settings being stored to memory, so that you will
be able to reproduce them if they are lost. Roland
accepts no responsibility for the recovery of any
data stored in memory and assumes no liability with
regard to its loss.
Calling up the Memory
Here’s how to call up the knob positions (settings) you’ve
stored.
1. Press the [MEMORY] button so it’s lit.
2. Switch the amp type.
The settings stored for that amp type will be selected.
* If you move any knobs after calling up settings from
memory, the settings will change to the positions of the
knobs.
* When you operate a knob, the MEMORY indicator will light
briey when the knob position matches the stored setting.
* When memory is selected, you can adjust the knobs to
your taste and then hold down the [MEMORY] button for
several seconds to rewrite the stored settings.
* Please note that depending on the settings stored in
memory, changing the [AMP TYPE] switch might cause a
major change in volume.
Using the Tuner Function
The MICRO CUBE GX provides a built-in tuner function. It
can be used not only as a chromatic tuner, but also as a
tuner for the open 5th string (“A” pitch).
* Use tuning the open 5th string (“A pitch) when the strings
are substantially out of tune (such as after changing
strings).
Chromatic Tuning
1. Press the [TUNER] button so it’s lit.
The MICRO CUBE GX will enter tuner mode
and the [TUNER] button will light, allowing you
to use this function as a chromatic tuner that
automatically detects the name of the note
that is closest to the pitch you played.
In tuner mode, no sound will be output from
the speaker or any outputs.
* The sound input to the i-CUBE LINK/AUX IN jack is output.
2. Play a single note on the open string that
you want to tune.
Tune the string until the green indicator lights.
Pitch is
correct
Lights
green
Flat
Lights
red
Sharp
Lights
red
* The red indicator blinks if the pitch is substantially out
of tune.
3. When you have nished tuning, press the
[TUNER] button once again.
Tuning the Open 5th String
(“A Pitch)
If you hold down the [TUNER] button for at least one
second, the [TUNER] button will blink, allowing you to
tune to the A” pitch (open 5th string).
When tuning the open 5th string, you tune the string in
the same way as you do when using chromatic tuning—
by playing a single note and tuning it until the green
indicator lights.
* The reference pitch is A = 440 Hz. This cannot be changed.
Using the MICRO CUBE GX
10
Using i-CUBE LINK
“i-CUBE LINK” is a function that allows the MICRO CUBE GX
to be used simultaneously for conventional AUX IN and
as an audio interface for your iPad/iPhone when the iPad/
iPhone is connected via the included mini cable (4-pole).
This function lets you use an iPad/iPhone app to record
and play back the sound of your guitar.
iPad/iPhone
app
Guitar/mic sound
Sound will be input from
the iPad/iPhone to the
MICRO CUBE GX.
Guitar/
mic sound
iPad/iPhone
output
The sound of your guitar will be sent from
the MICRO CUBE GX to the iPad/iPhone.
* If you want to hear only the sound that’s being input from
the iPad/iPhone, turn down the [VOLUME] knob.
For details on i-CUBE LINK and on iPhone/iPad apps that
can use i-CUBE LINK, refer to Roland website.
http://www.roland.com/
Notes About Attaching the
Strap
Attach the strap securely so that it does not easily become
detached. If the strap is loose, and you use it that way
when carrying the MICRO CUBE GX, the amp could be
dropped, possibly resulting in damage or injury.
NOTE
Use only the provided strap.
The included strap is meant for exclusive use with
the MICRO CUBE GX. Do not use this strap for other
products.
Do not spin or swing the MICRO CUBE GX while
holding it by the strap. This is extremely dangerous, as
it may cause the strap to become detached; or, if the
motion is repeated enough, may even break the strap.
NederlandsPortuguêsEspañolItalianoFrançaisDeutschEnglish
Using the MICRO CUBE GX
11
Restoring the Factory
Settings
If you want to initialize all the knob settings stored in
memory, you can revert to the factory default settings as
follows (Factory Reset).
1. While holding down the [MEMORY] button,
turn on the power.
All indicators will blink, and the settings stored in memory
will return to their factory-set state.
NOTE
When you execute the factory reset procedure,
all knob settings that you’ve stored in the
MICRO CUBE GX will be lost.
Ground terminal
Depending on the circumstances of a particular setup, you may
experience a discomforting sensation, or perceive that the surface
feels gritty to the touch when you touch this device, microphones
connected to it, or the metal portions of other objects, such as
guitars. This is due to an innitesimal electrical charge, which is
absolutely harmless. However, if you are concerned about this,
connect the ground terminal with an external ground. When
the unit is grounded, a slight hum may occur, depending on the
particulars of your installation. If you are unsure of the connection
method, contact the nearest Roland Service Center, or an authorized
Roland distributor, as listed on the “Information page.
Unsuitable places for connection
Water pipes (may result in shock or electrocution)
Gas pipes (may result in re or explosion)
Telephone-line ground or lightning rod (may be dangerous in the event of lightning)
12
Specications
Rated Power
Output
3 W
Nominal Input
Level (1 kHz)
INPUT: -10 dBu / 1 M ohm
i-CUBE LINK / AUX IN: -10 dBu
Speaker 12 cm (5 inches) x 1
Controls
POWER switch
AMP TYPE switch (ACOUSTIC SIM, JC
CLEAN, BLACK PANEL, BRIT COMBO,
CLASSIC STACK, R-FIER STACK, EXTREME,
MIC)
MEMORY button
TUNER button
GAIN knob
VOLUME knob
TONE knob
EFX knob (CHORUS, FLANGER, PHASER,
TREMOLO, HEAVY OCTAVE)
DELAY / REVERB knob (DELAY, REVERB,
SPRING)
MASTER knob
Indicators
POWER
MEMORY
EFX
DELAY / REVERB
TUNER
Connectors
INPUT jack (1/4-inch phone type)
i-CUBE LINK / AUX IN jack (4-pole miniature
phone type)
REC OUT / PHONES jack (Stereo miniature
phone type)
DC IN jack
Power Supply
AC adaptor
Alkaline battery (AA, LR6) x 6
Rechargeable Ni-MH battery (AA, HR6) x 6
Current Draw 155 mA
Expected
battery life under
continuous use
Alkaline battery: Approximately 20 hours
Rechargeable Ni-MH battery:
Approximately 25 hours
(When using batteries having a capacity of
2,400 mAh.)
* This can vary depending on the capacity
of the batteries and the conditions
of use.
Dimensions
247 (W) x 172 (D) x 227 (H) mm
9-3/4 (W) x 6-13/16 (D) x 8-15/16 (H) inches
Weight
2.7 kg
6 lbs
Accessories
Owners Manual
AC adaptor
Strap
Mini cable (4-pole miniature phone type)
* 0 dBu = 0.775 Vrms
* In the interest of product improvement, the specications
and/or appearance of this unit are subject to change
without prior notice.
Roland MICRO CUBE GX: Guitar Amplier
NederlandsPortuguêsEspañolItalianoFrançaisDeutschEnglish
Bedienungsanleitung
Gitarrenverstärker
Bevor Sie das Gerät einsetzen, lesen Sie die Abschnitte “SICHERHEITSHINWEISE” (p. 2) und “WICHTIGE HINWEISE” (p. 5) sorgfältig
durch. Diese Abschnitte liefern wichtige Hinweise zum sicheren Betrieb des Geräts. Um sicherzustellen, dass Sie mit dem gesamten
Funktionsumfang des Gerätes vertraut sind, sollten Sie die Bedienungsanleitung vollständig lesen. Bewahren Sie diese Anleitung auf
und verwenden Sie diese zu Referenzzwecken.
Copyright © 2013 ROLAND CORPORATION
Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung, als Ganzes oder in Teilen, als Print oder elektronische Datei bedarf einer schriftlichen
Genehmigung von ROLAND CORPORATION.
i-CUBE LINK-Anschluss für die Verbindung zum iPad bzw. iPhone (p. 10)
Über den i-CUBE LINK-Anschluss können Sie Ihr Spiel mithilfe einer iPad/iPhone app aufnehmen und wiedergeben.
Zwei Möglichkeiten für die Stromversorgung (p. 8)
Der MICRO CUBE GX kann entweder über sechs AA-Batterien oder über einen AC-Adapter mit Strom versorgt
werden. Bei Nutzung von Alkaline-Batterien kann der MICRO CUBE GX für ca. 20 Stunden eingesetzt werden
(abhängig von der Kapazität der Batterien und den Umgebungsbedingungen).
Bei Nutzung von wieder auadbaren Ni-MH-Batterien kann der MICRO CUBE GX für ca. 25 Stunden eingesetzt
werden (abhängig von der Kapazität der Batterien und den Umgebungsbedingungen).
Sieben COSM Amp-Typen, acht Eekte und ein Mikrofoneingang (p. 6)
Die sieben COSM-Verstärkertypen beinhalten die Einstellungen ACOUSTIC SIM, JC CLEAN, BLACK PANEL, BRIT
COMBO, CLASSIC STACK, R-FIER STACK und EXTREME.
Es stehen zwei Eekt-Prozessoren mit acht Eekten zur Verfügung (EFX: CHORUS, FLANGER, PHASER,
TREMOLO, HEAVY OCTAVE), (DELAY/REVERB: DELAY, REVERB, SPRING).
Der Mikrofoneingang ermöglicht den Einsatz als portablen Gesangs- bzw. Sprachverstärker.
COSM ( Composite Object Sound Modeling) ist eine innovative Sound Modeling-Technologie von Roland, welche die
einzelnen Faktoren des originalen Sounds nachbildet und daraus ein digitales Klangmodell erzeugt.
Speicherfunktion für eigene Einstellungen (p. 9)
Sie können für jeden Verstärkertyp eine Einstellung sichern.
Der MICRO CUBE GX ist ein Gitarrenverstärker mit
3 Watt Ausgangsleistung und einem 2 cm (5-inch)
Lautsprecher.
NederlandsPortuguêsEspañolItalianoFrançaisDeutschEnglish
Anwendung des MICRO CUBE GX
11
Abrufen der
Werksvoreinstellungen
Wenn Sie die Werksvoreinstellungen (Factory Reset) der
Speicher abrufen möchten, gehen Sie wie folgt vor.
1. Halten Sie den [MEMORY]-Taster gedrückt,
und schalten Sie das Gerät ein.
Alle Anzeigen blinken, und die Einstellungen der Speicher
sind auf deren jeweiligen Werksvoreinstellungen zurück
gesetzt.
HINWEIS
Durch diesen Vorgang werden alle vorherigen
im MICRO CUBE GX gespeicherten Einstellungen
überschrieben.
Der Erdungsanschluss
Je nach den Umständen von Aufstellung und Anschluss kann es
vorkommen, dass Sie beim Berühren von Metalloberächen dieses
Geräts oder angeschlossener Mikrofone oder Gitarren ein etwas
unangenehmes „Stromgefühl“ wahrnehmen. Dies entsteht durch
eine minimale elektrische Ladung, die vollkommen harmlos ist. Falls
es Sie trotzdem beunruhigt, verbinden Sie den Erdungsanschluss
(siehe Abbildung) mit einer externen Masse. Wenn das Gerät
geerdet ist, kann je nach den Umständen von Aufstellung und
Anschluss ein leichtes Brummen auftreten. Wenn Sie sich bezüglich
der Anschlussmethode nicht sicher sind, wenden Sie sich an ein
Roland Service Center in Ihrer Nähe oder an einen der autorisierten
Roland-Vertriebspartner, die auf der Seite „Information“ aufgelistet
sind.
Nicht für den Anschluss geeignete Stellen
Wasserleitungen (kann einen ggf. tödlichen elektrischen Schlag zur Folge haben)
Gasleitungen (kann zu einem Brand oder einer Explosion führen)
Masseleiter von Telefonleitungen oder Blitzableiter (kann bei Blitzschlag eine Gefahr darstellen)
12
Technische Daten
Nennausgangs-
leistung
3 W
Nenneingangs-
pegel (1 kHz)
INPUT: -10 dBu / 1 M ohm
i-CUBE LINK / AUX IN: -10 dBu
Lautsprecher 12 cm (5 inches) x 1
Bedienelemente
POWER-Schalter
AMP TYPE-Schalter (ACOUSTIC SIM, JC
CLEAN, BLACK PANEL, BRIT COMBO,
CLASSIC STACK, R-FIER STACK, EXTREME,
MIC)
MEMORY-Taster
TUNER-Taster
GAIN-Regler
VOLUME-Regler
TONE-Regler
EFX-Regler (CHORUS, FLANGER, PHASER,
TREMOLO, HEAVY OCTAVE)
DELAY / REVERB-Regler (DELAY, REVERB,
SPRING)
MASTER-Regler
Anzeigen
POWER
MEMORY
EFX
DELAY / REVERB
TUNER
Anschlüsse
INPUT-Buchse (6,3-mm-Klinke)
i-CUBE LINK / AUX IN-Buchse (4-pol
Miniklinke)
REC OUT / PHONES-Buchse (Stereo-
Miniklinke)
DC IN-Buchse
Stromversorgung
AC-Adapter
Alkaline-Batterien (AA, LR6) x 6
Wieder auadbare Ni-MH-Batterien (AA,
HR6) x 6
Stromverbrauch 155 mA
Voraussichtliche
Batterielebens-
dauer bei
Dauernutzung
Alkaline-Batterien: ca. 20 Stunden
Wieder auadbare Ni-MH-Batterien: ca.
25 Stunden
(Bei Batterien mit einer Kapazität von
2,400 mAh.)
* Diese Werte sind von den technischen
Daten der Batterien und den
tatsächlichen Betriebsbedingungen
abhängig.
Abmessungen
247 (W) x 172 (D) x 227 (H) mm
9-3/4 (W) x 6-13/16 (D) x 8-15/16 (H) inches
Gewicht
ca. 2.7 kg
6 lbs
Mitgeliefertes
Zubehör
Bedienungsanleitung
AC-Adapter
Tragegurt
Minikabel (4-pol Miniklinke)
* 0 dBu = 0.775 Vrms
* Änderungen der technischen Daten und des Designs
sind möglich. Für Druckfehler wird keine Haftung
übernommen.
Roland MICRO CUBE GX: Gitarrenverstärker
2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
Pour éteindre complètement l’appareil, débranchez
l’adaptateur secteur de la prise secteur
Même si l’appareil est hors tension, il nest pas
complètement coupé de sa source d’alimentation
principale. Pour couper complètement
l’alimentation, vous devez mettre l’appareil
hors tension en utilisant le bouton de mise sous
tension, puis débrancher l’adaptateur secteur
de la prise. La prise sur laquelle vous choisissez de brancher
l’adaptateur secteur doit donc être à portée de main et
facilement accessible.
Ne démontez pas l’appareil et n’y apportez aucune
modication par vous-même
N’ouvrez pas (et ne modiez pas) l’appareil ni son
adaptateur secteur.
Ne réparez pas des pièces et ne les remplacez pas par
vous-même
N’essayez pas de réparer l’appareil ou de
remplacer des pièces (sauf si ce manuel fournit
des instructions spéciques à cet égard). Pour
toute intervention de maintenance, contactez
votre revendeur, le centre de maintenance
Roland le plus proche ou un distributeur Roland
agréé (voir la page «Informations»).
Ne l’utilisez pas et ne le stockez pas dans un lieu
présentant les caractéristiques suivantes
exposé à des températures extrêmes (à la
lumière directe du soleil dans un véhicule
fermé, près d’un conduit chaué ou sur un
dispositif générateur de chaleur, par exemple);
embué (dans une salle de bains, un cabinet de
toilette ou sur un sol mouillé, par exemple);
exposé à la vapeur ou à la fumée;
exposé au sel;
exposé à l’humidité;
exposé à la pluie;
exposé à la poussière ou au sable;
soumis à de fortes vibrations ou secousses.
AVERTISSEMENT
Ne le placez pas sur une surface instable
Vériez que l’appareil reste toujours stable et
horizontal. Ne disposez jamais l’appareil sur un
support susceptible d’osciller ou sur une surface
inclinée.
Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni et la
tension correcte
Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni
avec l’appareil. Assurez-vous également que la
tension à l’installation correspond à la tension
en entrée spéciée sur l’adaptateur secteur.
D’autres adaptateurs secteur pouvant utiliser une
polarité diérente ou être réservés à une tension
diérente, leur utilisation risque de provoquer des dommages,
des dysfonctionnements ou une décharge électrique.
Ne pliez pas le cordon d’alimentation de manière
excessive et ne placez pas d’objets lourds dessus
Ne tordez pas et ne pliez pas excessivement le
cordon d’alimentation et ne placez pas d’objets
lourds dessus. Vous risqueriez d’endommager
le cordon et de provoquer de graves
dommages ou des courts-circuits. Les cordons
endommagés présentent un risque d’incendie et
d’électrocution.
Évitez l’utilisation prolongée à un volume sonore
élevé
Cet appareil, utilisé seul ou avec un amplicateur
et un casque ou des haut-parleurs, peut produire
des niveaux sonores susceptibles d’entraîner
une perte auditive dénitive. Ne le faites pas
fonctionner trop longtemps à un volume
sonore élevé ou inconfortable. Si vous constatez
une perte auditive ou des bourdonnements d’oreille, arrêtez
immédiatement d’utiliser l’appareil et consultez un spécialiste.
Utilisé pour les instructions destinées
à prévenir les utilisateurs d’un risque de
blessure ou de dommages matériels en
cas d’utilisation incorrecte de l’appareil.
* Les dommages matériels font référence
aux dommages ou autres conséquences
préjudiciables relatifs au domicile et
à son ameublement, ainsi qu’aux
animaux de compagnie.
Utilisé pour les instructions destinées à
prévenir les utilisateurs d’un danger de
mort ou d’un risque de blessure grave en
cas d’utilisation incorrecte de l’appareil.
Le symbole attire l’attention des utilisateurs sur des
actions obligatoires. L’action spécifique à effectuer est indiquée
par l’image représentée dans le cercle. Le symbole présenté
à gauche indique que le cordon d’alimentation doit
être débranché de la prise.
Le symbole attire l’attention des utilisateurs sur des
instructions ou des avertissements importants. La signification
de chaque symbole est déterminée par l’image représentée
dans le triangle. Le symbole présenté à gauche est utilisé
pour des précautions, des avertissements ou des alertes
à caractère général signalant des dangers.
Le symbole attire l’attention des utilisateurs sur des
manipulations interdites. La manipulation interdite est indiquée
par l’image représentée dans le cercle. Le symbole présenté
à gauche indique une interdiction de démonter l’appareil.
À propos des messages de type AVERTISSEMENT et ATTENTION
À propos des symboles
VEUILLEZ TOUJOURS RESPECTER LES CONSIGNES SUIVANTES
AVERTISSEMENT
ATTENTION
CONSIGNES À RESPECTER POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’INCENDIE ET DE BLESSURE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
4
ATTENTION
Placez l’appareil dans un endroit bien aéré
Vous devez placer l’appareil et l’adaptateur
secteur de manière à garantir une ventilation
adéquate.
Lorsque vous débranchez un adaptateur secteur,
saisissez-le par la che
Pour éviter d’endommager le conducteur,
saisissez toujours l’adaptateur secteur par le
boîtier ou la che lorsque vous le débranchez de
l’appareil ou d’une prise secteur.
Nettoyez régulièrement la che de l’adaptateur
secteur
Débranchez régulièrement l’adaptateur secteur
et nettoyez-le à l’aide d’un chion sec an de
débarrasser les broches de la poussière et des
autres dépôts accumulés. Débranchez également
la che électrique de la prise murale lorsque
l’appareil doit rester inutilisé pendant une
période prolongée. Laccumulation de poussière entre la che
et la prise secteur peut entraîner une isolation insusante et
provoquer un incendie.
Gérez les câbles avec précaution
Évitez que les cordons d’alimentation et les
câbles ne s’emmêlent. Veillez également à ce
qu’ils restent hors de portée des enfants.
Évitez de grimper sur l’appareil ou de placer des
objets lourds dessus
Ne montez jamais sur l’appareil et ne déposez
pas d’objets lourds dessus.
Ne branchez/débranchez jamais l’adaptateur secteur
lorsque vous avez les mains mouillées
Ne manipulez jamais l’adaptateur secteur ou ses
ches de raccordement avec les mains mouillées
lorsque vous le branchez ou le débranchez d’une
prise secteur ou de cet appareil.
Débranchez tout l’équipement avant de déplacer
l’appareil
Avant de déplacer l’appareil, débranchez
l’adaptateur secteur et tous les cordons
provenant des appareils externes.
Débranchez l’adaptateur secteur de la prise avant de
le nettoyer
Avant de nettoyer l’appareil, mettez-le hors
tension et débranchez l’adaptateur secteur de la
prise secteur.
ATTENTION
S’il y a un risque d’orage, débranchez l’adaptateur
secteur de la prise
S’il y a un risque dorage, débranchez l’adaptateur
secteur de la prise.
Manipulez les piles avec précaution
Une utilisation incorrecte des piles peut entraîner
une explosion ou des fuites et provoquer des
dommages ou des blessures. Pour votre propre
sécurité, lisez et respectez les consignes suivantes
(p. 8).
Suivez attentivement les instructions lors de
la mise en place des piles, et respectez bien
la polarité.
Évitez de mélanger des piles neuves avec
des piles usagées. Évitez également d’utiliser
ensemble des types de pile diérents.
Retirez les piles lorsque l’appareil doit rester
inutilisé pendant une période prolongée.
Ne stockez jamais les piles avec des objets
métalliques, comme des stylos à bille, des colliers, des
épingles à cheveux, etc.
Les piles usagées doivent être mises au rebut conformément
à la réglementation en vigueur dans votre pays.
Manipulez avec précaution la prise de terre
Si vous retirez la vis de la prise de terre, assurez-
vous de la remettre en place. Ne laissez traîner
aucune pièce pour éviter qu’un jeune enfant ne
l’ingère par accident. Lorsque vous remontez la
vis, veillez à la resserrer fermement pour éviter
qu’elle ne se détache.
Manipulez les piles présentant des fuites avec
précaution
Si du liquide s’est échappé d’une pile, faites
attention à ne pas la toucher à mains nues.
Si le liquide provenant de la pile entre en
contact avec vos yeux, vous risquez de perdre
la vue. Ne vous frottez pas les yeux et rincez-les
abondamment à l’eau. Ensuite, consultez
rapidement un médecin.
Si du liquide s’est répandu sur votre peau
ou sur vos vêtements, il peut entraîner des
brûlures cutanées ou une dermatite. Rincez
abondamment les zones touchées avec de l’eau. Ensuite,
consultez rapidement un médecin.
À l’aide d’un chion doux, essuyez doucement tout liquide
résiduel du compartiment interne de la pile. Installez ensuite
de nouvelles piles.
NederlandsPortuguêsEspañolItalianoFrançaisDeutschEnglish
Utilisation de l’amplicateur MICRO CUBE GX
9
Utilisation de la fonction de
mémoire
La mémoire de l’appareil vous permet d’enregistrer les
réglages des boutons (voir l’illustration) pour chacun des
huit types d’amplicateur.
Enregistrement des réglages du
panneau dans la mémoire
Voici comment enregistrer dans la mémoire les positions
actuelles des boutons.
1. Maintenez le bouton [MEMORY] enfoncé
pendant plusieurs secondes.
Le voyant MEMORY clignote.
Une fois les réglages mémorisés, le voyant cesse de
clignoter et reste allumé.
REMARQUE
Lorsque vous enregistrez des réglages dans la
mémoire, les réglages que vous avez précédemment
enregistrés pour le type d’amplicateur actuellement
sélectionné seront perdus.
Il se peut que les réglages mémorisés soient
perdus en cas d’intervention sur l’appareil, en cas
de dysfonctionnement de l’appareil ou si vous
eectuez une opération incorrecte. Notez les
réglages importants que vous avez enregistrés dans
la mémoire an de pouvoir les reproduire s’ils sont
perdus. Roland décline toute responsabilité quant à la
récupération des données mémorisées et ne pourra
être tenu responsable en cas de perte.
Appel de la mémoire
Voici comment appeler les positions des boutons
(réglages) que vous avez enregistrées.
1. Appuyez sur le bouton [MEMORY] pour
l’allumer.
2. Allumez le type d’amplicateur souhaité.
Les réglages enregistrés pour ce type d’amplicateur sont
sélectionnés.
* Si vous déplacez des boutons après avoir appelé les
réglages depuis la mémoire, les réglages prendront en
compte les nouvelles positions des boutons.
* Lorsque vous actionnez un bouton, le témoin MEMORY
s’allume brièvement lorsque la position du bouton
coïncide avec la position enregistrée en mémoire.
* Lorsqu’il y a une mémoire sélectionnée, vous pouvez
régler les boutons selon votre préférence et puis
maintenez le bouton [MEMORY] pendant quelques
secondes pour remplacer les réglages sauvegardés.
* Veuillez tenir en compte que, dépendant des réglages
dans la mémoire, le volume pourrait changer
drastiquement lorsque vous changez la position du
bouton [AMP TYPE].
Utilisation de la fonction
d’accordeur
Le MICRO CUBE GX est équipé d’une fonction d’accordeur
intégrée. Elle peut être utilisée non seulement comme
accordeur chromatique, mais également comme
accordeur pour la 5ème corde à vide (note « la »).
* Pour des cordes franchement désaccordées (par exemple
après leur changement), procédez à un accordage de la
5ème corde à vide (note « la »).
Accord chromatique
1.
Appuyez sur le bouton [TUNER] pour l’allumer.
Le MICRO CUBE GX passe en mode
d’accordage et le bouton [TUNER] s’allume,
ce qui vous permet d’utiliser cette fonction
comme accordeur chromatique détectant
automatiquement le nom de la note la plus
proche de la note jouée.
En mode accordeur, aucun son n’est émis
depuis le haut-parleur, ni aucune sortie.
* Le son d’un appareil connecté à l’entrée i-CUBE LINK/AUX IN est
émis en sortie.
2. Jouez une note sur la corde à vide que vous
souhaitez accorder.
Réglez la corde jusqu’à ce que le voyant vert s’allume.
La note est
accordée
S’allume
en vert
Bémol
S’allume
en rouge
Dièse
S’allume
en rouge
* Le voyant rouge clignote tant que la note nest pas juste.
3. Lorsque l’accordage est terminé, appuyez à
nouveau sur le bouton [TUNER].
Utilisation de l’amplicateur MICRO CUBE GX
10
Accordage de la 5ème corde à
vide (note « la »)
Si vous maintenez le bouton [TUNER] enfoncé pendant
au moins une seconde, le bouton [TUNER] clignote, ce qui
vous permet d’accorder la note « la » (5ème corde à vide).
Lorsque vous accordez la 5ème corde à vide, vous
accordez la corde de la même manière que lorsque vous
utilisez l’accordage chromatique : en jouant une note et en
l’accordant jusqu’à ce que le voyant vert s’allume.
* Le diapason de référence est A = 440 Hz. Il n’est pas
modiable.
Utilisation de la fonction
i-CUBE LINK
« i-CUBE LINK » est une fonction qui permet d’utiliser le
MICRO CUBE GX simultanément pour une connexion AUX
IN classique et en tant qu’interface audio pour votre iPad/
iPhone lorsque l’iPad/iPhone est connecté via le câble mini
fourni (4 pôles).
Cette fonction vous permet d’utiliser une application
iPad/iPhone pour enregistrer et reproduire le son de votre
guitare.
Application
iPad/iPhone
Son guitare/micro
Le son est entré depuis
l’iPad/iPhone sur le
MICRO CUBE GX.
Son guitare/
micro
Sortie iPad/
iPhone
Le son de votre guitare est envoyé depuis le
MICRO CUBE GX sur l’iPad/iPhone.
* Si vous ne souhaitez entendre que le son entré à partir de
l’iPad/iPhone, baissez le son à l’aide du bouton [VOLUME].
Pour plus de détails sur la fonction i-CUBE LINK et les
applications iPhone/iPad compatibles avec i-CUBE LINK,
reportez-vous au site Web de Roland.
http://www.roland.com/
12
Fiche technique
Puissance de
sortie nominale
3 W
Niveau d’entrée
nominale
INPUT: -10 dBu / 1 M ohm
i-CUBE LINK / AUX IN: -10dBu
Haut-parleur 12 cm (5pouces) x1
Commandes
Commutateur POWER
Commutateur AMP TYPE (ACOUSTIC SIM,
JC CLEAN, BLACK PANEL, BRIT COMBO,
CLASSIC STACK, R-FIER STACK, EXTREME,
MIC)
Bouton MEMORY
Bouton TUNER
Bouton GAIN
Bouton VOLUME
Bouton TONE
Bouton EFX (CHORUS, FLANGER, PHASER,
TREMOLO, HEAVY OCTAVE)
Bouton DELAY / REVERB (DELAY, REVERB,
SPRING)
Bouton MASTER
Voyants
POWER
MEMORY
EFX
DELAY / REVERB
TUNER
Connecteurs
Prise INPUT (type jack 6,35 mm)
Prise i-CUBE LINK / AUX IN (mini-jack 4
pôles)
Prise REC OUT / PHONES (mini-jack stéréo)
Entrée DC IN
Alimentation
Adaptateur secteur
Pile alcaline (AA, LR6)x 6
Pile Ni-MH rechargeable (AA, HR6) x 6
Consommation 155 mA
Autonomie prévi-
sible des piles
en utilisation
continue
Pile alcaline : environ 20 heures
Pile Ni-MH rechargeable : environ 25
heures
(en cas d’utilisation de piles d’une capacité
de 2,400 mAh.)
* Ces chires peuvent varier selon la
capacité des piles et les conditions
d’utilisation.
Dimensions
247 (L) x 172 (P) x 227 (H) mm
9-3/4 (L) x 6-13/16 (P) x 8-15/16 (H) pouces
Poids
2,7 kg
6 lbs
Accessoires
Mode d’emploi
Adaptateur secteur
Sangle
Câble mini (mini-jack 4 pôles)
* 0 dBu = 0,775 Ve
* En vue d’améliorer le produit, ses caractéristiques
techniques et/ou son aspect peuvent être modiés sans
avis préalable.
Roland MICRO CUBE GX : Amplicateur de guitare
NederlandsPortuguêsEspañolItalianoFrançaisDeutschEnglish
UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ
3
AVVISO
Evitare che corpi estranei o liquidi entrino nell'unità;
non posizionare sopra di essa contenitori con liquidi
Non posizionare sull'unità alcun oggetto
contenente liquidi (ad esempio, vasi di ori).
Evitare che qualsiasi tipo di oggetto (ad esempio
materiale inammabile, monete, cavi) o liquido
(acqua, bevande, ecc.) penetri nell'unità. In caso
contrario, potrebbero vericarsi cortocircuiti,
operazioni non corrette o altri malfunzionamenti.
Spegnere l'unità in caso di anomalie o
malfunzionamenti
Spegnere immediatamente l'unità, rimuovere
l'adattatore CA dalla presa e richiedere assistenza
al proprio rivenditore, al Centro di assistenza
Roland più vicino o a un distributore Roland
autorizzato, in base all'elenco nella pagina
"Informazioni" quando:
L'adattatore CA o il cavo di alimentazione sono danneggiati;
Si verica emissione di fumo o di odore insolito;
Sull'unità sono caduti oggetti o sono stati versati liquidi;
L'unità è stata esposta alla pioggia (o si è bagnata in altro
modo);
L'unità non funziona normalmente o manifesta un
cambiamento evidente nelle prestazioni.
L'uso dell'unità deve essere supervisionato da
persone adulte in caso di presenza di bambini
Se si utilizza l'unità in luoghi in cui sono presenti
bambini, prestare attenzione anché l'unità non
venga maneggiata in modo errato. È opportuna
la supervisione costante di un adulto.
Non far cadere l'unità né sottoporla a urti di forte
entità
Proteggere l'unità da impatti di forte entità.
Prestare molta attenzione a non farla cadere.
Non collegare l'unità a una presa di corrente dove
sono già connessi molti altri apparati elettrici
Evitare di collegare il cavo di alimentazione
dell'unità a una presa di corrente a cui è collegato
un numero eccessivo di altri dispositivi. Prestare
particolare attenzione quando si utilizzano
prolunghe, poiché la potenza massima utilizzata
da tutti i dispositivi collegati alla presa della
prolunga non deve mai superare la potenza prevista (watt/
ampere) per la prolunga in uso. Carichi eccessivi possono
causare il surriscaldamento del materiale isolante del cavo e
provocarne la fusione.
AVVISO
Non utilizzare al di fuori della propria nazione
Prima di utilizzare l'unità in un paese straniero,
consultare il proprio rivenditore, il Centro di
assistenza Roland più vicino o un distributore
Roland autorizzato, in base all'elenco della pagina
"Informazioni".
Cautela nell'uso delle batterie
Non riscaldare, aprire o gettare nel fuoco o
nell'acqua le batterie.
Non esporre mai le batterie a un calore
eccessivo, come la luce diretta del sole, il fuoco
o fonti simili.
Un uso errato delle batterie può causare
perdite, surriscaldamenti, incendi o esplosioni.
Prima dell'utilizzo, leggere attentamente e
osservare tutte le precauzioni riportate sulla
confezione delle batterie (ricaricabili e non) o
del caricabatterie.
Utilizzare solo combinazioni di caricabatterie
e batterie ricaricabili consigliate dal rispettivo
produttore.
NederlandsPortuguêsEspañolItalianoFrançaisDeutschEnglish
Utilizzo del MICRO CUBE GX
9
Utilizzo della funzione Memory
La memoria dell'unità consente di salvare le impostazioni
delle manopole (vedere illustrazione) per ciascuno degli
otto tipi di amplicatori.
Salvataggio delle impostazioni
in memoria
Per salvare le impostazioni correnti delle manopole in
memoria, procedere come di seguito descritto.
1. Tenere premuto il pulsante [MEMORY] per
diversi secondi.
L'indicatore MEMORY inizierà a lampeggiare.
Una volta salvate le impostazioni, l'indicatore rimarrà acceso.
NOTA
Il salvataggio di un set di impostazioni in memoria determina
la cancellazione del set di impostazioni precedentemente
salvato per un determinato tipo di amplicatore.
Le impostazioni salvate in memoria possono inoltre
andare perdute nel caso in malfunzionamenti, operazioni
non corrette o riparazioni da parte dell'assistenza.
Per tale motivo è consigliabile trascrivere su carta
quelle più importanti, in maniera da poterle in seguito
ripristinare nel caso vadano perdute. Roland non accetta
responsabilità per il recupero dei dati salvati in memoria,
né può essere ritenuta responsabile della loro perdita.
Ripristino delle impostazioni
dalla memoria
Di seguito viene descritto come richiamare dalla memoria
le impostazioni salvate.
1. Premere il pulsante [MEMORY] e accendere
l'indicatore.
2. Selezionare il tipo di amplicatore desiderato.
Le impostazioni salvate per il tipo di amplicatore
selezionato vengono richiamate.
* Qualsiasi modica della posizione di una manopola, se fatta
dopo aver richiamato un set di impostazioni, determina
l'applicazione delle impostazioni correnti dei controlli.
* Quando si utilizza una manopola, l'indicatore MEMORY
lampeggerà brevemente ogni volta che la posizione della
stessa corrisponderà a quella salvata in memoria.
* Quando è attivata la funzione memory, potete regolare le
manopole a vostro piacimento e tenere premuto il tasto
[MEMORY] qualche secondo per riscrivere le impostazioni.
* In base alle impostazioni salvate in memoria, il cambio di
[AMP TYPE] può causare un aumento di volume.
Utilizzo della funzione Tuner
Il MICRO CUBE GX dispone di una funzione di accordatore
integrata. Esso può essere utilizzato non solo come
accordatore cromatico, ma anche come accordatore per la
quinta corda a vuoto (nota "LA").
* La perfetta accordatura della quinta corda a vuoto è utile
quando è necessario accordare uno strumento dopo aver
sostituito tutte le corde.
Accordatura cromatica
1. Premere il pulsante [TUNER] e accendere
l'indicatore.
Il MICRO CUBE GX entra in modalità accordatore,
il pulsante [TUNER] si illumina e la funzione
opera come accordatore cromatico, grazie al
quale è possibile rilevare automaticamente il
nome della nota più vicina a quella suonata.
In modalità accordatore, dalle uscite o
dall'altoparlante dell'unità non verrà emesso alcun suono
o segnale.
* Viene emesso il suono in ingresso nel jack i-CUBE LINK/
AUX IN.
2. Suonare una sola nota sulla corda aperta da
accordare.
Accordare la corda no a quando non si accende
l'indicatore verde.
Intonazione
giusta
Luce
verde
Intonazione
calante
Luce
rossa
Intonazione
crescente
Luce
rossa
* Se la corda è notevolmente fuori intonazione, l'indicatore
rosso lampeggia.
3. Al termine dell'operazione di accordatura,
premere nuovamente il pulsante [TUNER].
Accordatura della quinta corda
a vuoto (nota "LA")
Tenendo premuto il pulsante [TUNER] per almeno
un secondo, l'indicatore [TUNER] lampeggerà, e sarà
possibile accordare lo strumento in base alla nota "LA" di
riferimento (quinta corda a vuoto).
L'accordatura della quinta corda a vuoto è identica a
quella descritta per l'accordatura cromatica, ovvero sarà
necessario suonare la nota singola ed accordarla no a far
accendere l'indicatore verde.
* Il tono di riferimento è LA = 440 Hz, e non è possibile modicarlo.
Utilizzo del MICRO CUBE GX
10
Utilizzo della funzione
i-CUBE LINK
La funzione "i-CUBE LINK" permette di utilizzare
simultaneamente il MICRO CUBE GX come AUX IN e come
interfaccia audio per i dispositivi iPad/iPhone, quando
questi sono collegati tramite il cavo con mini jack a 4 poli.
Grazie a questa funzione è possibile utilizzare le
applicazioni iPad/iPhone per registrare e riprodurre la
musica suonata con la chitarra.
Applicazione
iPad/iPhone
Suono chitarra/microfono
Il suono viene inviato dal
dispositivo iPad/iPhone
all'unità MICRO CUBE GX.
Suono chitarra/
microfono
Uscita iPad/
iPhone
Il suono della chitarra viene inviato dal
MICRO CUBE GX ai dispositivi iPad/iPhone.
*
Se si desidera ascoltare solo il suono inviato dai dispositivi
iPad/iPhone, abbassare al minimo la manopola [VOLUME].
Per maggiori dettagli su i-CUBE LINK e sulle applicazioni
iPhone/iPad compatibili con i-CUBE LINK, visitare il sito
internet di Roland.
http://www.roland.com/
Note sul montaggio della
cinghia
Montare la cinghia saldamente in modo che non si
stacchi facilmente. Se la cinghia è lenta e la si utilizza per
trasportare il MICRO CUBE GX, l'amplicatore potrebbe
cadere provocando danni o lesioni.
NOTA
Utilizzare solo la cinghia inclusa.
La cinghia inclusa è da intendersi per il solo utilizzo
insieme all'unità MICRO CUBE GX. Non utilizzare
questa cinghia per altri prodotti.
Non far ruotare né oscillare il MICRO CUBE GX
mentre viene tenuto per la cinghia. In caso contrario
si potrebbe causare il distacco della cinghia o, se il
movimento è ripetuto, perno la sua rottura.
NederlandsPortuguêsEspañolItalianoFrançaisDeutschEnglish
Utilizzo del MICRO CUBE GX
11
Ripristino delle
impostazioni di fabbrica
Se si desidera reinizializzare tutte le impostazioni salvate
in memoria, è possibile ripristinare i valori predeterminati
in fabbrica, come di seguito descritto con l'operazione
Factory Reset.
1. Tenere premuto il pulsante [MEMORY] e
accendere l'unità.
Tutti gli indicatori lampeggeranno, e le impostazioni
salvate in memoria saranno riportate allo stato specicato
in fabbrica.
NOTA
Il ripristino delle impostazioni di fabbrica determina
la cancellazione di tutte le impostazioni salvate in
memoria per il MICRO CUBE GX.
Morsetto di terra
In caso di congurazioni particolari, è possibile che toccando la
supercie del dispositivo, i microfoni ad esso collegati o le parti
metalliche di altri oggetti, ad esempio le chitarre, si avverta una
sensazione sgradevole. Ciò è dovuto a una piccolissima carica
elettrica, assolutamente innocua. Se tuttavia tale carica dovesse
generare preoccupazione, collegare il morsetto di terra (vedere la
gura) a una messa a terra esterna. Quando l'unità è collegata a
massa, è possibile che venga generato un leggero ronzio, a seconda
dell'installazione. Se non si è sicuri del metodo di collegamento,
contattare il Centro di assistenza Roland più vicino oppure un
distributore Roland autorizzato, in base all'elenco nella pagina
"Informazioni".
Punti non indicati per il collegamento
Tubi dell'acqua (potrebbero causare scosse elettriche)
Tubi del gas (potrebbero causare incendi o esplosioni)
Massa della linea telefonica o parafulmine (potrebbe essere pericoloso in caso di fulmini)
5


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Roland Micro Cube GX at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Roland Micro Cube GX in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 23,84 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info