Manual Roland FR-1X (page 7 of 80) (Dutch)

532810

Zoom out

Zoom in

1/80

Handleiding

FR-1x_NL.book Page 1 Monday, January 9, 2012 1:47 PM

WAARSCHUWING

– Om het risico op brand en elektrocutie te voorkomen mag u dit apparaat niet blootstellen aan regen of vochtigheid.

De technologie van de FR-1x wordt beschermd door het Amerikaanse patent nr. 6.946.594.

IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.

BLUE:

BROWN:

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying

the terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug.

NEUTRAL

LIVE

For the U.K.

Voor het Verenigd Koninkrijk

For Canada

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

NOTICE

AVIS

For the USA

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION

RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT

This product complies with the requirements of European Directive EMC 2004/108/EC.

For EU Countries

Voor EU-landen

Voor de VS

Voor Canada

DECLARATION OF CONFORMITY

Compliance Information Statement

V-Accordion FR-1x

Digital Accordion

Roland Corporation U.S.

5100 S. Eastern Avenue, Los Angeles, CA 90040-2938

(323) 890-3700

Voor de VS

FR-1x_NL.book Page 2 Monday, January 9, 2012 1:47 PM

Handleiding

NEDERLANDS NEDERLANDS

Introductie

Bedankt voor en gefeliciteerd met uw aankoop van de FR-1x V-Accordion.

Om alle functies van uw FR-1x te leren kennen en er jaren plezier aan te hebben moet u deze handleiding aan-

dachtig doorlezen.

Over deze handleiding

Lees eerst het hoofdstuk “Voorbereiding” (blz. 15) van de handleiding door. Daar komt u namelijk te weten hoe u de

adapter aansluit, batterijen installeert en het instrument inschakelt. Deze Handleiding beschrijft alle functies van de

FR-1x, van de meest voor de hand liggende tot de meest complexe.

Afspraken voor deze handleiding

Met het oog op een duidelijke voorstelling van de functies hanteren we in deze handleiding de volgende conventies:

• Woorden tussen teksthaakjes [ ] verwijzen naar de naam van een knop of regelaar. Voorbeeld: de [USER PROGRAM]-

knop.

• Regels, die met “ ” beginnen, bevatten waarschuwingen, die u moet doorlezen.

• De nummers van pagina’s waar u bijkomende gegevens vindt worden als volgt afgebeeld: (blz. **).

De afbeeldingen in deze handleiding tonen wat u in de regel zou moeten zien. Misschien bevat uw instrument echter

een nieuwere systeemversie (eventueel met andere klanken), zodat de afbeeldingen niet stroken met wat u op uw

instrument ziet.

Lees, alvorens dit instrument te gebruiken, “Veilig gebruik van dit product” (blz. 7) en “Belangrijke opmerkingen”

(blz. 9) door. Daar vindt u namelijk belangrijke tips en een opsomming van wat u wel en niet met de FR-1x mag doen.

Bovendien verdient het aanbeveling ook de rest van de handleiding door te nemen om kennis te maken met alle

functies van dit product. Bewaar de handleiding op een veilige plaats, omdat u ze later beslist nog eens nodig hebt.

zonder de schriftelijke toestemming van Roland Europe S.p.a. verboden. Roland is in de VS en andere landen een geregistreerd handelsmerk of een handelsmerk van

Roland Corporation.

FR-1x_NL.book Page 3 Monday, January 9, 2012 1:47 PM

FR-1x

V-Accordion

1. Functies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2. Belangrijke opmerkingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3. Bondige voorstelling van de FR-1x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Secties van de FR-1x. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Balgweerstandregelaar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4. Bedieningsorganen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Diskantbedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bedieningspaneel van de basknoppen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Batterijvak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Aansluitingspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5. Voorbereiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Alvorens iets te spelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Batterijen installeren en verwijderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Aansluiten van de FR-1x op een versterker, mengpaneel e.d.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Installeren van de draagriemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Beveiligen van de adapter- en/of MIDI-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

In- en uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Hoofdtelefoon gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Spoedcursus ‘display ontcijferen’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6. Luisteren naar de demosongs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

7. Werken met Sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Sets kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

8. Klanken kiezen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Diskantsectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Bas- en akkoordsectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Spelen van drum-/percussieklanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Alleen basnoten met de linkerhand spelen (Free Bass-mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

9. Audioplayer van de FR-1x gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Audiobestanden naar een USB-geheugen kopiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Audiobestanden afspelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Audiobestanden selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Weergavevolume instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

10. Handige functies voor het spelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Metronoom gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Transponeren van het klavier (Transpose). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Balans instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Musette Detune. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Uitschakelen van de interne luidsprekers (Luidsprekermode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

11. Instellingen opslaan (User Program) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Huidige instellingen opslaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

User-programma’s laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Wijzigen van een User-programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

12. Databeheer via de USB-poort van de FR-1x. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Archiveren van User-programma’s op een optionele USB-datadrager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Laden van User Program-geheugens van een optionele USB-datadrager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Laden van User Set-geheugens van een optionele USB-datadrager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Nieuwe klanken van een USB-datadrager laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

13. Andere instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Belangrijke opmerking voor het opslaan van uw instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Selecteren van de gewenste parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

‘PARAM LIST’-parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Inhoud

FR-1x_NL.book Page 4 Monday, January 9, 2012 1:47 PM

V-Accordion

14. Aansluiten op MIDI-instrumenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Extern instrument op de FR-1x aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Communicatie via de USB COMPUTER-poort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

MIDI-parameteroverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Selecteren van de gewenste MIDI-parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

MIDI-parameters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

15. Laden van de fabrieksinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Laden van alle fabrieksinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Laden van de fabrieksinstellingen voor de User Sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

16. Verhelpen van storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

17. Foutboodschappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

18. Specificaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

19. Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Weergave van alfabetische tekens en namen in het display van de FR-1x. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

MIDI-implementatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

MIDI-implementatietabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

20. Informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

21. Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

FR-1x_NL.book Page 5 Monday, January 9, 2012 1:47 PM

Functies

FR-1x V-Accordion

1. Functies

Volledig autonoom elektronisch instrument

De FR-1x is een volledig autonoom instrument: u hoeft

hem niet eens op een versterker aan te sluiten om iets

te horen. Het ingebouwde versterkingssysteem is

immers voldoende krachtig voor kleine zalen, restau-

rants, enz.

Bovendien kan de FR-1x met behulp van 8 in de handel

verkrijgbare oplaadbare Ni-MH-batterijen worden

gevoed, zodat u hem niet op een stopcontact hoeft aan

te sluiten.

PBM (Physical Behavior Modeling)

De FR-1x V-Accordion hanteert een klankopwekkings-

systeem van Roland dat naar de naam “PBM” (Physical

Behavior Modeling) luistert en haast “griezelig echte”

accordeonklanken voortbrengt.

Superrealistische accordeonsimulaties

Alle door de FR-1x voortgebrachte geluiden berusten

op samples van populaire traditionele akoestische

accordeons.

Met deze V-Accordion beschikt u, met andere woorden,

over tal van instrumenten, bv. voor Italiaanse jazz,

Duitse volksmuziek, Franse musette, bandoneon enz. –

zonder uw techniek aan te passen.

Er zijn zelfs verschillende stemmingssystemen.

Orkestgeluiden

De orkestklanken kunnen samen met de accordeonge-

luiden worden bespeeld – compleet met balgarticulatie

en unieke klaviermodes (Solo and Dual).

Toonwiel-orgelklanken

De FR-1x bevat ook superrealistische orgelklanken met

een “Rotary”-effect (traag/snel), die via de diskantsectie

kunnen worden bespeeld.

Drumklanken

Indien nodig, kunt u met de linkerhand zelfs percussie-

partijen aan de bas- en akkoordpartijen toevoegen.

Klankuitbreidingen

De FR-1x bevat twee interne geheugenbanken voor het

toevoegen van nieuwe geluiden aan het interne aan-

bod.

Muzikale balgrespons

Snellere en nauwkeurigere respons, plus betere detectie

van de bewegingen tijdens het openen en sluiten van

de balg dankzij een nieuwe druksensor.

Met de weerstandsregelaar kunt u de balgdruk (d.w.z.

de weerstand ervan) aanpassen aan uw voorkeur.

USB-gebaseerde audioplayer

De FR-1x bevat een audioplayerfunctie voor de weer-

gave van mp3- en WAV-bestanden van een aangeslo-

ten USB-datadrager.

Opslag van uw instellingen op een USB-

datadrager

Door een USB-stick op de FR-1x aan te sluiten kunt u

uw instellingen ook extern opslaan.

Digitale voordelen

De V-Accordion bevat alle functies en geluiden van een

traditionele accordeon en voelt in alle opzichten

natuurlijk aan. Dat neemt niet weg dat hij tevens de

voordelen van een elektronisch muziekinstrument

biedt:

•Hij weegt minder dan een akoestisch instrument.

•Hij biedt een grote klankverscheidenheid.

•Vrij selecteerbare chromatische basmodes (Minor 3rd,

Bayan, North Europe, Finnish).

•Hij ontstemt niet, terwijl de mechanische onderdelen

minder aan slijtage onderworpen zijn.

•U kunt in één toonaard spelen, maar wel zorgen dat

de muziek in een andere toonaard wordt weergege-

ven (transpositie).

•U kunt met een hoofdtelefoon spelen (d.w.z. zonder

uw gezin of buren te storen).

MIDI-aansluiting

Met de FR-1x kunt u externe MIDI-compatibele instru-

menten aansturen. Het diskantklavier en de bas-/

akkoordknoppen zijn aanslaggevoelig, terwijl de balg

veel meer articulatiemogelijkheden biedt dan eender

welk MIDI-klavier, MIDI-blaasinstrument enz. dat u

misschien al kent.

FR-1x_NL.book Page 6 Monday, January 9, 2012 1:47 PM

Veilig gebruik van dit product

V-Accordion

Veilig gebruik van dit product

• Open nooit de behuizing van het instrument of de adap-

ter en breng vooral geen wijzigingen aan.

...................................................................................................................................

• Probeer het product niet te herstellen of interne onder-

delen te vervangen (behalve wanneer deze handleiding

specifieke instructies geeft). Laat alle herstellingen en

onderhoudswerken over aan uw Roland-dealer, een erkende her-

stellingsdienst of de distributeur (zie de adressen op de “Informa-

tie”-pagina).

...................................................................................................................................

• Stel het instrument nooit op één van de volgende plaat-

sen op.

•Plaatsen, die onderhevig zijn aan extreme temperatu-

ren (bv. direct zonlicht in een gesloten voertuig, bij een verwar-

ming, op apparatuur die warmte genereert; of

•Klamme plaatsen (bv. badkuip, wasruimten, natte vloeren); of

•Plaatsen, die blootgesteld zijn aan stoom of rook; of

•Plaatsen blootgesteld aan zout; of

• Vochtige plaatsen; of

•Plaatsen die blootgesteld zijn aan regen; of

• Stoffige of zandige plaatsen; of

•Plaatsen die blootgesteld zijn aan sterke trillingen.

...................................................................................................................................

• Zet de FR-1x altijd op een stevig en effen oppervlak. Zet

hem nooit op een sterk trillende of hellende plaats.

• Beschadig nooit de kabel van de bijgeleverde adapter.

Zorg dat de kabel altijd zo wordt gelegd dat hij niet afge-

klemd of op een andere manier gekneusd wordt. Het

gebruik van een beschadigde adapter kan leiden tot brand of elek-

trocutie.

...................................................................................................................................

• Gebruik voor de stroomvoorziening alleen de bijgeleverde

kabel.

Het netsnoer is niet geschikt voor gebruik met andere

apparaten.

...................................................................................................................................

• Beschadig nooit het netsnoer en zet er geen zware voor-

werpen op. Dit kan de kabel beschadigen, wat defecten

en een kortsluiting kan veroorzaken. Beschadigde kabels

kunnen brand en elektrocutie veroorzaken!

...................................................................................................................................

• De FR-1x kan, hetzij alleen, hetzij in combinatie met een

versterkingssysteem, een geluidsniveau veroorzaken dat

tot gehoorverlies kan leiden. Werk nooit langere tijd op

een hoog volumeniveau of op een niveau dat u onprettig vindt. Als

u enig gehoorverlies of piepen in de oren ervaart, dient u direct te

stoppen met het gebruik van het product en een oorarts te raad-

plegen.

....................................................................................................................................

• Zet geen glas, beker e.d. met een vloeistof (bv. een vaas)

op dit product. Zorg dat er geen voorwerpen (brandbare

voorwerpen, muntstukken, draad) of vloeistoffen (bv.

water of sap) in het product terecht komen. Dit zou

namelijk kunnen leiden tot een kortsluiting, functiesto-

ringen en defecten.

....................................................................................................................................

• In de volgende gevallen moet u het instrument meteen

uitschakelen, de aansluiting van de adapter op het licht-

net verbreken en contact opnemen met een door Roland

erkende herstellingsdienst (zie de “Informatie”-pagina):

•Wanneer de adapter of zijn kabel zichtbaar beschadigd is;

•Als er rook of een vreemde geur uit het apparaat komt.

•Wanneer een voorwerp of vloeistof in het inwendige terecht is

gekomen.

•Wanneer het product in de regen heeft gestaan of op een

andere manier nat is geworden;

•Wanneer het product niet naar behoren lijkt te werken.

....................................................................................................................................

• In gezinnen met kleine kinderen moeten de ouders de

kroost zo lang bij het bedienen van de FR-1x helpen tot

de kinderen zelf weten wat ze wel en niet mogen doen.

....................................................................................................................................

• Behandel de FR-1x altijd met de nodige zorg.

(Laat hem niet vallen!)

....................................................................................................................................

Het foute gebruik van dit apparaat kan

leiden tot verwondingen en of materi le

schade.

* "Materi le" schade heeft betrekking op

het beschadigen van het meubilair of

andere huishoudelijke voorwerpen

evenals huisdieren enz.

Wijst de gebruiker op het risico op

dodelijke ongevallen of zware ver-

wondingen als gevolg van een fout

gebruik van dit apparaat.

Dit symbool maakt de gebruiker attent op dingen die moeten

worden uitgevoerd. Wat er moet worden gedaan wordt

aangegeven door de tekening in de cirkel. Het links getoonde

symbool betekent dat de stekker van het stroomsnoer van de

uitgang moet worden losgekoppeld.

Een driehoek maakt de gebruiker attent op belangrijke

instructies of waarschuwingen. De juiste betekenis van het

symbool wordt bepaald door de tekening in de driehoek. Het

links getoonde symbool wordt gebruikt voor algemene

waarschuwingen of om de aandacht te vestigen op gevaar.

Dit symbool maakt de gebruiker attent op dingen die nooit

mogen worden uitgevoerd. Wat nooit mag worden gedaan

wordt aangegeven door de tekening in de cirkel. Het links

getoonde symbool wordt gebruikt om aan te geven dat het

toestel nooit uit elkaar mag worden gehaald.

VEILIG GEBRUIK VAN DIT APPARAAT

INSTRUCTIES VOOR HET VOORKOMEN VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN VERWONDINGEN

HOUD ALTIJD HET VOLGENDE IN DE GATEN

Over de en labels Over de symbolen

WAARSCHUWING

LET OP

LET OP!

WAARSCHUWING

FR-1x_NL.book Page 7 Monday, January 9, 2012 1:47 PM

Functies

FR-1x V-Accordion

•Sluit het netsnoer van de FR-1x nooit aan op een stroom-

circuit waar al talrijke andere apparaten op zijn aangeslo-

ten. Wees extra voorzichtig met het gebruik van verleng-

snoeren – de totale hoeveelheid stroom, die wordt gebruikt door

alle apparaten, die u op het stopcontact van het verlengsnoer hebt

aangesloten, mag nooit het stroomniveau (watt/ampères) van het

verlengsnoer overschrijden. Overmatige lading kan het isolatiema-

teriaal van de kabel doen verhitten en uiteindelijk doorsmelten.

...................................................................................................................................

• Vóór het gebruik van de FR-1x in het buitenland neemt u

het best contact op met uw dealer om te zorgen dat u de

juiste voeding gebruikt (zie ook de adressen op de “Infor-

matie”-pagina in deze handleiding).

...................................................................................................................................

• Batterijen mag u nooit proberen op te laden, verwarmen,

openen en vooral niet in water of vuur gooien.

...................................................................................................................................

• Stel batterijen nooit bloot aan overdreven hitte, zoals

direct zonlicht, vuur enz.

...................................................................................................................................

• Een foute hantering van de batterijen, oplaadbare batte-

rijen of een lader kunnen ertoe leiden dat de batterijen

beginnen te lekken, oververhitten, beginnen te branden

of ontploffen. Lees, vóór het gebruik van de batterijen, oplaadbare

batterijen en/of de lader de bijsluiter door om een correct gebruik

te verzekeren. Bij gebruik van oplaadbare batterijen en een lader

moet u erop letten alleen types te gebruiken, die met elkaar com-

patibel zijn.

• Zet dit instrument en de adapter altijd op een goed ver-

luchte plaats.

• Trek, bij het verbreken van de aansluiting op het lichtnet,

altijd aan de stekker van de adapter – nooit aan de kabel.

...................................................................................................................................

• Trek de stekker van de adapter op regelmatige tijdstippen

uit het stopcontact en maak de pennen schoon (als er

stof op zit). Als u dit product langere tijd niet wilt gebrui-

ken, verbreekt u het best de aansluiting op het lichtnet. Stof tussen

de stekker van het netsnoer en de netaansluiting kan de isolatie

nadelig beïnvloeden en leiden tot brand.

...................................................................................................................................

• Probeer te voorkomen dat snoeren en kabels in de knoop

raken. Tevens dienen alle snoeren en kabels zo te worden

geplaatst dat ze buiten het bereik van kinderen liggen.

...................................................................................................................................

• Ga nooit op het instrument staan en plaats er geen zware

voorwerpen op.

...................................................................................................................................

• Raak de adapter en de overige kabels nooit met natte

handen aan. Anders loopt u namelijk het risico dat u

geëlektrocuteerd wordt.

...................................................................................................................................

•Alvorens dit instrument te verplaatsen moet u de aan-

sluiting op het lichtnet en de overige apparaten verbre-

ken.

...................................................................................................................................

• Schakel het instrument altijd uit voordat u het schoon-

maakt. Bovendien verbreekt u het best de aansluiting op

het lichtnet (zie blz. 15).

....................................................................................................................................

• Verbreek, tijdens een onweer, de aansluiting van de adap-

ter op het lichtnet.

....................................................................................................................................

•Bij fout gebruik kunnen de batterijen ontploffen of

beginnen lekken, wat schade en verwondingen kan ver-

oorzaken. Houd daarom altijd de volgende punten in de

gaten.

• Volg de instructies voor de installatie van de batterijen

nauwlettend op en let erop de batterijen conform de

vereiste polariteit te installeren.

• Gebruik nooit oude en verse batterijen door elkaar.

Bovendien moeten alle batterijen van hetzelfde type zijn.

•Als u het instrument langere tijd niet wilt gebruiken, verwijdert

u het best de batterijen.

•Als een batterij lekt, moet u de vloeistof met een zachte doek of

een papieren zakdoek volledig uit het batterijvak verwijderen.

Installeer vervolgens nieuwe batterijen. Om irritaties aan uw

huid te voorkomen moet u ervoor zorgen dat uw handen c.q.

ledematen nooit in aanraking komen met de batterijvloeistof.

Verder moet u erop letten dat er geen batterijvloeistof in uw

ogen of in de buurt daarvan terechtkomt. Als dat toch gebeurt,

moet u uw ogen enz. meteen onder stromend water spoelen.

• Bewaar batterijen nooit samen met metalen voorwerpen, zoals

balpennen, broches, haarspelden e.d. op.

....................................................................................................................................

•Uitgeputte batterijen moet u conform de plaatselijke

milieubepalingen weggooien.

•Als u ooit schroeven moet verwijderen, legt u ze het best

op een veilige plaats – buiten het bereik van kinderen. Zo

hoeft u ze later niet te zoeken en is het vrijwel onmoge-

lijk dat kleine kinderen ze inslikken.

....................................................................................................................................

• Batterijen kunnen betrekkelijk heet worden. Wees dus

voorzichtig om geen verbrandingen op te lopen.

....................................................................................................................................

WAARSCHUWING

LET OP!

FR-1x_NL.book Page 8 Monday, January 9, 2012 1:47 PM

Belangrijke opmerkingen

V-Accordion

2. Belangrijke opmerkingen

Lees, naast “Veilig gebruik van dit product” op blz. 7, ook de volgende punten even door:

Voeding

•Sluit dit product nooit aan op een stopcontact waarmee u al een

apparaat met invertor (koelkast, wasmachine, magnetron of air

conditioning) of motor hebt aangesloten. Dat andere apparaat zou

namelijk storingen of op z’n minst een hoorbare brom kunnen ver-

oorzaken. Als u, om de één of andere reden, geen ander stopcon-

tact kunt gebruiken, maakt u het best gebruik van een bromfilter

dat zich tussen het stopcontact en dit product moet bevinden.

•Bij langdurig gebruik wordt de adapter warm of zelfs heet. Dit is

volkomen normaal en dus geen reden om u ongerust te maken.

• Zet, voordat u dit product op andere apparaten aansluit, de

stroomtoevoer van alle producten uit. Zodoende voorkomt u sto-

ringen en/of schade aan de luidsprekers of andere elementen.

• Vóór het installeren of vervangen van batterijen moet u het appa-

raat altijd uitschakelen en de aansluitingen op alle andere appara-

ten verbreken. Zodoende voorkomt u storingen en/of schade aan

de luidsprekers of andere elementen.

Plaatsing

• Gebruik van het product in de nabijheid van versterkers (of andere

apparatuur met grote stroomtransformator) kan brom veroorza-

ken. Verplaats dit product dan om het probleem te verhelpen of

zet het verder van de stoorzender vandaan.

•Dit apparaat kan de radio- en televisieontvangst verstoren.

Gebruik dit product niet in de nabijheid van dergelijke ontvangers.

• Er kan ruis worden geproduceerd, wanneer draadloze communica-

tieapparatuur zoals bv. mobiele telefoons, in de nabijheid van dit

product worden gebruikt. Dergelijke ruis treedt op, wanneer u een

oproep ontvangt of gaat plegen c.q. tijdens een gesprek. Mocht u

problemen ondervinden, leg dergelijke draadloze apparaten dan

verder van het product vandaan of zet ze uit.

• Zorg dat dit product nooit wordt blootgesteld aan extreme tempe-

raturen (bv. in het directe zonlicht of in een gesloten auto). Over-

dreven warmte kan ervoor zorgen dat de ombouw vervormt of

verkleurt.

• Er kunnen waterdruppels (condensatie) in het product ontstaan,

wanneer het naar een locatie wordt gebracht waarvan de tempe-

ratuur en/of vochtigheidsgraad sterk verschilt. Als u het product in

deze toestand tracht te gebruiken, kan dat leiden tot schade en/of

storing. Voordat u het product in gebruik neemt, dient u het

daarom enkele uren te laten staan, tot de condens volledig is ver-

dampt.

• Leg nooit zware voorwerpen op de toetsen. Dat kan er namelijk toe

leiden dat de betreffende toetsen na verloop van tijd niet meer

naar behoren werken.

• Naar gelang het materiaal en de temperatuur van de oppervlakte

waarop u het instrument zet kan het gebeuren dat de gummipo-

ten verkleuren of plekken op de oppervlakte achterlaten.

Om dit te voorkomen kunt u wat vilt of een doek onder de poten

leggen. Let er dan echter op dat het instrument niet kan weg-

schuiven.

• Zet nooit een vaas, glas e.d. op dit product. Vermijd bovendien het

gebruik van verstuivers en sprays, parfum, alcohol, nagellak e.d. in

de buurt van het product. Indien de bewuste stof toch op de

behuizing terechtkomt, dient u hem onmiddellijk te verwijderen.

Onderhoud

• Gebruik, voor het schoonmaken van de FR-1x, alleen een zachte,

droge of lichtjes bevochtigde doek. Om hardnekkig vuil te verwij-

deren gebruikt u een neutraal reinigingsmiddel. Wrijf het instru-

ment daarna droog met een zachte doek.

• Gebruik nooit benzine, verdunners, alcohol of oplossingen van

welke aard dan ook om de mogelijkheid van verkleuring en/of ver-

vorming te voorkomen.

Herstellingen en uw data

• Houd er rekening mee dat alle data in het interne geheugen van

dit product tijdens een herstelling gewist kunnen worden. Schrijf

belangrijke data dus altijd zo snel mogelijk weg naar een USB-

datadrager of noteer ze (indien dat mogelijk is). Tijdens herstel-

lingswerken wordt er getracht de geheugeninhoud te bewaren,

maar een garantie hiervoor is er niet. In bepaalde gevallen (bv.

wanneer de geheugencircuits zelf beschadigd zijn) is een dataher-

stel eventueel onmogelijk. Roland Europe S.p.a. wijst elke aanspra-

kelijkheid m.b.t. dataverlies tijdens herstellingswerken af.

Voorzorgsmaatregelen voor batterijen

(niet bijgeleverd)

• Het toegestane temperatuurbereik voor het gebruik verschilt naar

gelang de geïnstalleerde batterijen. Zie dus de documentatie bij de

batterijen.

• Gebruik c.q. laat de batterijen nooit op bijzonder warme plaatsen

liggen, dus nooit in de zon, in een gesloten auto, naast een ver-

warming e.d. Anders zou de batterijvloeistof kunnen beginnen lek-

ken, wat in het beste geval de levensduur van de batterijen verkort.

• Voorkom dat er kraan- of zoutwater op een batterij spat. Boven-

dien moeten de aansluitingen droog blijven. Anders wordt de bat-

terij namelijk heet c.q. begint hij (of zijn aansluitingen) te roesten.

• Laat de batterijen nooit binnen bereik van baby’s of kleine kinderen

liggen.

•Sla nooit op de batterijen en laat ze nooit vallen. De schok kan

ervoor zorgen dat de accu begint te lekken, oververhit, ontploft

en/of een brand veroorzaakt.

• Verwijder nooit beschermingsmechanismen of andere onderdelen.

Probeer de batterijen nooit te openen.

Andere voorzorgsmaatregelen

• Houd in de gaten dat de inhoud van het geheugen onherstelbaar

verloren kan gaan als gevolg van een storing of oneigenlijk gebruik

van het product. Wij adviseren om van belangrijke gegevens, die u

in het geheugen van het instrument hebt opgeslagen, regelmatig

een veiligheidskopie op een USB-datadrager te maken om data-

verlies te voorkomen.

• Eens de geheugeninhoud van de USB-datadrager gewist is, bestaat

er geen mogelijkheid meer die instellingen te herstellen. Roland

Europe S.p.a. kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het verlies

van dergelijke data.

•Als u de (draai)knoppen, schuiven, andere bedienelementen en

connectors van het product gebruikt, doe dit dan met de nodige

voorzichtigheid. Hardhandig gebruik kan tot storingen leiden.

•Sla nooit op het display en oefen er geen grote druk op uit.

• Pak bij alle kabels, wanneer u ze aansluit/loskoppelt, de aansluiting

vast – trek nooit aan de kabel. Zo vermijdt u een kortsluiting of

schade aan de interne elementen van de kabel.

• Probeer het volume van het product op een redelijk niveau te hou-

den om te voorkomen dat u uw buren overlast bezorgt. U zou ook

een hoofdtelefoon kunnen gebruiken, zodat u zich geen zorgen

hoeft te maken over personen om u heen (vooral laat op de

avond).

• Verpak, indien mogelijk, het product in de doos (inclusief vulling)

waarin het werd geleverd, als u het moet vervoeren. Zo niet, dient

u gelijksoortig verpakkingsmateriaal te gebruiken.

FR-1x_NL.book Page 9 Monday, January 9, 2012 1:47 PM

Belangrijke opmerkingen

FR-1x V-Accordion

• Sommige aansluitingskabels bevatten weerstanden. Gebruik voor

het aansluiten van dit product geen kabels die weerstanden bevat-

ten. Het gebruik van dergelijke kabels kan voor een extreem laag

geluidsniveau zorgen. Neem, voor informatie over de kabelspecifi-

caties, contact op met de fabrikant van de kabel.

•Om te voorkomen dat de stroom uitvalt (omdat iemand de kabel

losrukt) of dat de adapterkabel wordt beschadigd moet u deze

laatste met behulp van de bijgeleverde strip klemzetten. Zie blz. 20

voor meer details.

Opslagmedia, die op de USB-poort van de FR-1x

kunnen worden aangesloten

• De FR-1x laat het aansluiten van in de handel verkrijgbare USB-

datadragers toe. U kunt dergelijke datadragers ook in een compu-

terzaak of op plaatsen kopen waar accessoires voor digitale

camera’s e.d. worden verkocht.

• Gebruik alleen USB-datadragers van Roland (M-UF-serie). De

betrouwbaarheid van USB-datadragers van andere merken kan

niet gegarandeerd worden.

Alvorens een USB-datadrager te gebruiken

•Wanneer u een USB-datadrager aansluit, moet u hem helemaal in

de USB-poort van de FR-1x schuiven.

• Raak nooit de pennen van de USB-poort op de FR-1x aan en voor-

kom dat ze vuil worden.

• Een USB-datadrager mag u alleen insteken c.q. verwijderen, als het

apparaat uitgeschakeld is. Anders zo u namelijk de interne instel-

lingen en/of de data op de USB-datadrager kunnen beschadigen.

• USB-datadragers zijn precisieonderdelen. Behandel ze met de

nodige zorg en houd het volgende in de gaten.

•Om een USB-datadrager tegen statische ontladingen te

beschermen moet u alle statische elektriciteit uit uw lichaam

afleiden alvorens hem vast te pakken.

• Raak de aansluitpunten nooit met uw vingers of een metalen

voorwerp aan.

• Voorkom vervormingen van de USB-datadrager en laat hem

nooit vallen. Stel hem verder nooit bloot aan sterke schokken.

• Laat een USB-datadrager nooit in de zon of op bijzonder warme

plaatsen (bv. in een gesloten auto) liggen.

• Zorg dat uw USB-datadragers nooit nat worden.

• Probeer een USB-datadrager nooit te openen.

•Tijdens het aansluiten van een USB-datadrager op de FR-1x moet

u hem volledig horizontaal houden en hem voorzichtig (maar vol-

ledig) in de USB-poort schuiven. Door de USB-datadrager te kor-

daat aan te sluiten zou u namelijk de USB-poort kunnen beschadi-

gen.

• Schuif uitsluitend een USB-datadrager (dus geen draad, munt-

stukken of andere voorwerpen) in de USB-poort. Anders bescha-

digt u de USB-poort van de FR-1x.

•Sluit een USB-poort nooit via een USB-hub aan op de FR-1x.

Mededeling

• De MPEG Layer-3 audiocompressie-technologie wordt in licentie

van Fraunhofer IIS Corporation en THOMSON Multimedia Corpora-

tion gebruikt.

• Roland en V-Accordion zijn in de VS en andere landen geregi-

streerde handelsmerken of handelsmerken van Roland Corpora-

tion.

• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) verwijst naar een reeks

patenten i.v.m. de microprocessorarchitectuur, die door Techno-

logy Properties Limited (TPL) werd ontwikkeld.

Roland heeft van de TPL Group een licentie verkregen voor het

gebruik van deze technologie.

•Alle vermelde bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken of

geregistreerde handelsmerken van de betreffende eigenaars.

FR-1x_NL.book Page 10 Monday, January 9, 2012 1:47 PM

Bondige voorstelling van de FR-1x

V-Accordion

3. Bondige voorstelling van de FR-1x

Laten we eerst even kijken naar de opbouw en de algemene bediening van de FR-1x.

Secties van de FR-1x

Alvorens u te tonen wat de V-Accordion allemaal in z’n

mars heeft willen we de verschillende “secties” voor-

stellen om zijn structuur te verduidelijken.

■ Diskantsectie (klavier voor de rechterhand)

Deze sectie wordt meestal voor het spelen van de

melodie gebruikt. Het diskantklavier van de FR-1x is

aanslaggevoelig.

■ Bas- en akkoordsectie

Deze sectie wordt meestal voor het spelen van de

begeleiding gebruikt. Er zijn twee algemene catego-

rieën: de ene heet “Stradella” en de andere “Free

Bass” (chromatische bas). De FR-1x laat het gebruik

van beide types toe.

Het “Stradella”-systeem wordt ook wel “standaard-

bas” genoemd: met de eerste 2 (of 3) knoppenrijen

speelt u basnoten. Met de overige knoppen speelt u

daarentegen akkoorden.

Als u het chromatische bassysteem kiest, dienen alle

knoppen voor het spelen van basnoten.

Het bas- en akkoordklavier van de FR-1x is aanslag-

gevoelig.

■ Balg

De balg is een belangrijk onderdeel van een accor-

deon. Via de bewegingen van de balg voorziet u uw

spel immers van expressie en dynamiek. Er zijn ver-

schillende technieken beschikbaar, zo bv. het “schud-

den” (snel openen en sluiten) van de balg.

De weerstand van de balg kan met behulp van een

weerstandregelaar en luchtknop worden ingesteld.

Balgweerstandregelaar

Uw FR-1x is voorzien van een balgweerstandregelaar en

een luchtknop, die zich naast één van de balgclips

bevinden.

De luchtknop dient voor het aflaten van de resterende

lucht om de balg te kunnen sluiten zonder een geluid

voort te brengen.

•Druk het wiel in en draai het naar rechts om de weer-

stand te verhogen.

•Druk het wiel in en draai het naar links om de weer-

stand te verminderen.

•Druk op de luchtknop om de resterende lucht na het

sluiten van de balg af te laten.

Diskantsectie

Bas- en akkoord-

sectie

Balg

Balgweerstandregelaar. Druk hem

in en draai eraan om de balgweer-

stand te kiezen.

Luchtknop. Indrukken om de

resterende lucht af te laten.

FR-1x_NL.book Page 11 Monday, January 9, 2012 1:47 PM

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Roland FR-1X in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 8,65 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Roland FR-1X

Roland FR-1X Additional guide - Dutch - 4 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Roland FR-1X Manual

Product: