3
Português Italiano
Deutsch
Nederlands Español Fr ançais
English
WICHTIGE HINWEISE
Stromv ersor gung
• Schließen Sie dieses Gerät nicht zusammen mit elektrischen Geräten
an die gleiche Netzsteckdose an, die durch einen W echselrichter
gesteuert werden (z.B. Kühlschrank, W aschmaschine, Mikrowellenher d
oder Klimaanlage) oder durch einen Motor betrieben werden. Je nach
Art und W eise, in der das elektrische Gerät v erwendet wird, können
die von diesem erzeugten Interferenzen in der Netzversorgung zu
Fehlfunktionen oder hörbar en Störgeräuschen führ en. W enn es nicht
möglich ist, eine gesonderte Steckdose zu verwenden, schalten Sie
einen Netzentstörlter zwischen dieses G erät und die Netzsteckdose.
• Sc ha lt e n S ie a ll e b et e il ig t en G er ä t e au s , b ev o r Si e d ie se s G er ät mi t a nd er e n
Ge rä t en v erbi nd e n. A u f d ie se We i se k ön n en S ie F e hl fu nk t io ne n u nd /o de r
Sc hä de n a n de n L au ts pr eche rn od er a n de r en G er ä t en v e rm ei de n .
• Selbst wenn der POWER-Schalter ausgeschaltet ist und die LEDs nicht
mehr leuchten, bedeutet dies nicht, dass das Gerät v ollständig von der
Stromquelle getrennt ist. Wenn Sie das Gerät vollständig ausschalten
möchten, schalten Sie den POWER-Schalter aus, und ziehen Sie das
Netzkabel aus der Steckdose. Aus diesem Grund sollte die Steckdose ,
mit der das Netzkabel des Geräts verbunden ist, leicht zu erreichen
und stets zugänglich sein.
Aufstellung
• De r E in sa tz de s Ge r ät s i n de r N äh e v on L ei st un g sv e rs tä rk er n ( od er
an de r en G er ä t en m it gr o ße n T ra ns f o rm at o re n ) kan n e in B ru m me n
ve r ur sa ch e n. U m d ie se s P r o bl em z u u mg eh e n, ä nd e rn S ie d i e A us ri ch t un g
di es es Ge rä t s, od er st el l en S ie es i n g r öß er e r En t f er nu ng zu r S tö r qu el l e au f .
• Die ses Ger ät kann den Emp fang v on Ra dio- und F ern seh sig nale n s tör en.
V erwe nden Si e di ese s Ge rät ni cht in der Näh e s olch er Empf ang sger ät e.
• Es k ön n en G er ä u sc h e e n ts t e he n , w e n n G er ä t e z u r d r a ht l o se n
Ko m mu n i ka ti o n w i e z . B . M ob i lt ele f o ne i n d er U mg e bu n g d i es e s G e rä ts
v erw end e t w e r de n . D i es e Ge r äu s c he k ön n en b ei ab g e he n de n od e r
an k om m e nd e n G es p r ä ch e n o d er w äh r e nd d er V er b i nd u ng e nt s t eh e n .
So l lt e n S i e P rob l e me d ie s er A rt h a be n , v e rw e nd e n S i e d ie Mo b i lf u nk g e rä t e
in g r öß e r e r E n tf e r nu n g z u d i e se m G e r ät , od e r s c ha l t en S ie si e au s .
• Setz en Sie da s Ge rät kei nem di rek ten Son nen lich t a us , st ell en Sie es
nich t n ebe n He izg erä ten au f , l ass en S ie es n ich t i n ei nem ges chl osse nen
F ah rze ug l ieg en, und set zen Si e es au ch sons t k eine n e xtre men
T emper at ure n a us. V e rmei den Sie ebe nfa lls die Bel euc htu ng d es Gerä ts
dur ch Lich tq uell en, die üb lich erwei se in der Näh e de s Ge rät s e ing eset zt
wer de n (z .B . P ia nole uch ten ) o der dur ch sta rke Sche in werf er , wen n d ies
über ei nen län ger en Ze itr aum ges chie ht. Üb ermä ßig e Hit ze kann zu
V erfor mun gen ode r V er färbu nge n de s Ge rä ts f ühr en.
• W enn das Gerät bei einem T ransport aus kalter/trockener
Umgebung in eine feucht-warme Umgebung gelangt, können
sich W assertröpfchen (Kondensation) im Geräteinneren bilden. Es
können Schäden oder Fehlfunktionen auftreten, falls Sie v ersuchen,
das Gerät unter diesen Bedingungen zu betreiben. Bevor Sie das
Gerät verwenden, lassen Sie es mehrere Stunden lang stehen, bis die
Kondensation vollständig ver dampft ist.
• V erm eid en S ie es, Gu mmi , V in yl ode r äh nli che Mat eria lie n üb er läng er e
Ze itr äume au f da s Ge rä t zu le gen. Di ese Gege nst ände kö nnt en die
Oberäc he des Ger äts ve rfärben od er a uf and ere W ei se beei ntr äch tig en.
• Kleben Sie keine Sticker , Abziehbilder oder ähnliches auf das Gerät .
Das Ablösen solcher Materialien vom Gerät könnte die äußer e
Oberäche beschädigen.
• Je nach Material und T emperatur der Oberäche, auf der Sie das Gerät
platzieren, können dessen Gummifüße die Oberäche ver färben oder
beeinträchtigen.
Sie können ein Stück Filz oder S to unter die Gummifüße legen, um
dies zu vermeiden. Achten Sie in diesem F all jedoch darauf, dass das
Gerät nicht wegrutschen kann.
• Stellen Sie keine mit W asser gefüllten Behälter (z.B . Blumenvasen)
auf das Gerät. V ermeiden Sie auch die V erwendung von Insektiziden,
Parfüm, Alkohol, Nagellack, Sprühdosen usw . in der Nähe des Geräts.
Wischen Sie jegliche auf dem Gerät ver gossene Flüssigkeiten rasch mit
einem trockenen, weichen Tuch ab .
W artung
• F ür die normale Reinigung wischen Sie das Gerät mit einem weichen,
trockenen oder leicht angefeucht eten T uch ab . Um hartnäckigen
Schmutz zu entfernen, verwenden Sie ein mit einer milden, nicht
scheuernden Seifenlösung getränktes T uch. Wischen Sie danach
sorgfältig mit einem weichen, trockenen Tuch nach.
• V erw en d en S ie ke i n B e nz i n o d er V e r dü n nu n g sm i tt el, A lk o h ol od e r s o ns t i ge
L ös e m it t e l , u m V erf är b un g en u nd / o de r Ve rf o rm u n ge n z u v er m ei d e n.
Reparatur en und Daten
• Beachten Sie, dass alle im Speicher des Geräts gespeicherten
Einstellungen oder Inhalte der Solo-Funktion verlor en gehen können,
wenn das Gerät zur Reparatur eingeschickt wird . Wichtige Dat en
sollten stets auf P apier aufgeschrieben werden. Roland übernimmt
keinerlei Haftung für jegliche Datenverluste .
Zusätzliche V orsichtsmaßnahmen
• D ie im S p e i ch er d e s Ge r ä t s g e sp e i c h e rt e n E i n s t e l lu n g e n od er I n h al t e d e r
So l o- F un k t i o n k ö n n e n i n f ol ge e i n e r F eh l f u n kt i o n o de r u n s ac hge m ä ß e r
Be d i e n u ng d e s Ge r ä t s u n w ie der b r i n gl i c h v e rl o r e n g e he n. Z um Sch u t z v o r
de m V e rl u s t wi c h t i g e r D a t e n e mp f eh l en w i r da s r e g e l mä ß i g e A u f s ch re i be n
de r i m S p e ic h e r d es Ge r ä t s g es p e i c h er t e n w i c h t i ge n D a t e n a u f P ap ie r .
• D ie Ro l a n d C or p or at io n ü b e r n im mt k e i n e rl ei H a f tu n g f ü r a u s d em Sp e i c h e r
v e rl o r e n g e ga n g e n e G e r ä t e e i ns t ell u n g e n o d e r In h a l t e de r S o lo - F un kt ion .
• Seie n S ie h inr eic hen d v ors ich tig bei Bet äti gung de r T ast en, Re gler un d
ande re r Be die nele men te sow ie beim An sch ließ en von Kabe ln an d en
Buch sen des Ger ät s. Ein gr ob er U mga ng kan n z u F ehlfunk tio nen füh ren .
• W e nn Si e Ka be l an s ch li eß e n od er ab z ie he n, er g r ei f en S ie da s Ka be l im m er
am S t ec ke r – z ie h en S ie ni em al s a m Ka be l . A uf d i es e W ei s e v er me id en Si e
Ku rz sc h lü ss e u nd S ch äd e n an d e n in ne r en Be st an dt e il e n de r Ka be l .
• W ährend des normalen Betriebs erwärmt sich das Gerät in moderatem
Maße.
• Halten Sie die Lautstärke des Geräts auf einem vernünftigen Maß, um
die Nachbarschaft nicht unnötig zu stören. Sie können auch Kopfhörer
verwenden, so dass Sie auf Ihre Umgebung keine Rücksicht zu
nehmen brauchen.
• W enn Sie das Gerät transportieren müssen, verpacken Sie
es wenn möglich in dem Originalkarton (einschließlich des
V erpackungsmaterials), in dem es geliefert wurde. Anderenfalls sollten
Sie versuchen, ähnliches P ackmaterial zu verwenden.
• Einige Anschlusskabel enthalten Widerstände. Verwenden Sie für
Anschlüsse an diesem Gerät keine Kabel mit W iderständen. Die
V erwendung solcher K abel kann dazu führen, dass der Signalpegel
sehr niedrig oder sogar unhörbar ist. Informationen über die
technischen Daten Ihrer Kabel erhalten Sie vom jeweiligen Hersteller .
• Es erfolgt keine T onausgabe aus dem Lautsprecher des Geräts oder aus
jeglichen externen Lautsprechern, so lange die Buchse RECORDING
OUT/PHONES belegt ist.
• Aufg rund der Bauart dieses I nstruments könnten kleine Tiere in das
Innere gelangen und dort eingeschlossen werden. Schalten Sie das
Gerät in diesem F all unv erzüglich aus, und ziehen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose. W enden Sie sich an den Händler , bei dem Sie das
Gerät gekauft haben oder an das nächste Roland Ser vice Center .
• Wickeln Sie das Netzkabel zum T ransportieren und Lagern des Geräts
um die Kabelk lemme.
• Gilt nur für CUBE-120XL BASS
Stellen Sie beim Anschluss eines externen Lautsprechers sicher , dass
dieser die folgenden technischen Daten besitzt .
Impedanz: max. 8Ohm
Zulässige Eingangsleistung: mindestens 120 W att
• Gilt nur für CUBE-120XL BASS
V erwenden Sie zum Anschluss des Lautsprechers ausschließlich ein
Lautsprecherkabel. V erwenden Sie keine abgeschirmten Kabel, die zur
V erwendung mit Gitarren vorgesehen sind.
• F ühren Sie keine Hände, F inger usw . in die Önungen des Geräts ein.
Bei Verwendung des Geräts in Haushalten mit kleinen Kindern muss
stets ein Erwachsener anwesend sein, um sicherzustellen, dass Kinder
ihre Hände und F üße nicht in diese Önungen einführen.
Copyrigh t
• Aufnahme, Vervielfältigung, V erteilung, V er kauf, V erleih, öentliche
Auührung oder Ausstrahlung v on urheberrechtlich geschütztem
Material (musikalische W erke, visuelle Werke, Ausstrahlungen,
Liveauftritte u.ä.) einer dritten P artei in T eilen oder als G anzes ohne die
Genehmigung des Urheberrechteigners ist gesetzlich verboten.
• V erwe nde n Si e d iese s Ge rä t ni ema ls f ür Zw eck e, bei den en die
Urhe berr ec hte Dri tte r v erl etzt w erd en kön nen. W ir über nehm en
kein erle i Ver antw ortun g f ür j egl iche V erstöß e ge gen den Ur hebe rsc hutz
von Dri tt en, die Sie du rch di e V er wen dun g di ese s Ge rät s v eru rsa chen .
Marken
• Die in diesem Dokument genannten Pr oduktnamen sind Marken oder
eingetragene Marken der jeweiligen Eigentümer . I n dieser Anleitung
werden diese Bezeichnungen v erwendet, da sie die geeignetste
Möglichkeit zur Beschreibung der mit der COSM- T echnologie
simulierten Sounds darstellt.