Manual Rocktrail Z29592 - IAN 45533 (page 9 of 188) (English, Danish, Swedish, Finnish)

563979

Zoom out

Zoom in

1/188

Z29592

HandHeld WeatHer Station

Operation and Safety Notes

tragb are WetterSt ation

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Kannetta va SääaSema

Käyttö- ja turvallisuusohjeet

bärbar v äderStation

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

Φορητος μετωρολογικος ςταθμος

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

bærbar vejrStation

Betjenings- og sikkerhetshenvisninger

GB / IE / CY Operation and Safety Notes Page 4

FI Käyttö- ja turvaohjeet Sivu 35

SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 65

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 93

GR / CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 123

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 156

1 2 3 4

4 GB/IE/CY

Introduction

Intended Use .....................................................................Page 6

Description of parts and features ....................................Page 7

Technical data ..................................................................Page 8

Scope of Supply ...............................................................Page 9

General Safety Information ........................Page 9

Safety Instructions for the Battery ....................................Page 11

Starting the weather station up ...............Page 12

Regulating the default settings

for language, time, date ...................................................Page 13

Deactivating / activating the display ...............................Page 16

Switching the touch beep on / off ....................................Page 16

Switching off the automatic display /

activating the sleep function ............................................Page 17

Setting the alarm time and activating the daily alarm .....Page 18

Activating the hourly alarm ..............................................Page 19

Using the stopwatch .........................................................Page 19

Timing / storing and retrieving lap times .........................Page 20

Using the countdown counter ..........................................Page 21

Displaying the world times ...............................................Page 22

Using the altimeter ............................................................Page 23

Adjusting the altimeter ......................................................Page 24

Measuring the difference in height ..................................Page 24

Using the barometer .........................................................Page 25

5 GB/IE/CY

Adjusting the barometer ...................................................Page 26

Weather forecast ..............................................................Page 27

Reading off the temperature and humidity .....................Page 29

Retrieving the maximum and minimum values ................Page 30

Battery display ..................................................................Page 31

Changing the battery .......................................................Page 32

Cleaning and Maintenance...........................Page 32

Disposal ..........................................................................Page 33

Declaration of conformity..............................Page 34

6 GB/IE/CY

Handheld Weather Station

Introduction

Familiarise yourself with the product before using it

for the ﬁrst time. In addition please refer carefully

to the operating instructions below and the safety

advice. Use the product only as described and for the

indicated purpose. Keep these instructions in a safe place.

If you pass the product on to anyone else, please ensure

that you also pass on all the documentation.

Intended Use

The portable weather station displays the temperature

in Celsius (°C) or Fahrenheit (°F), the air humidity in per

cent (% RH) and their maximum and minimum values. The

weather station also displays the weather forecast, the time

in 12 / 24-hour clock modes and the date. In addition, the

weather station also has an alarm and calendar function as

well as a barometer and an altimeter. Other uses or changes

to the device are considered to be contrary to the intended

use and may result in personal injury and / or damage to the

device. The manufacturer accepts no liability for damage

7 GB/IE/CY

caused through the use of the device in contradiction of its

intended use. The device is not intended for commercial use.

Description of parts and features

RESET button

MODE button (“conﬁguration”)

ALTI / BARO button (“altimeter / barometer”)

ST. / STP button (start / stop)

Display

Weather symbol

Barometric pressure bar display

Temperature display

Date display

Time display

Daily alarm display

Relative humidity display

Barometric pressure trend display

8 GB/IE/CY

Technical data

Temperature

Resolution: 0.1 °C (0.1 °F)

Measuring range: –10 - + 60 °C

14 - + 140 °F

Humidity

Resolution: 1 % RH (% RH – relative humidity =

% relative humidity)

Measuring range: 25 - 99 %

Altimeter

Resolution: 1 m

Measuring range: – 706 m - 9164 m

– 2316 ft - 30065 ft

Barometer

Resolution: 0.1 mb / hPa (millibar / hectopascal)

Measuring range: 300 mb / hPa - 1100 mb / hPa

Battery: 1 x Lithium button cell 3 V

(CR 2032) (included in delivery)

9 GB/IE/CY

Scope of Supply

Please check the supplied items immediately after unpacking

the device to ensure that there is nothing missing and that

the product and all of its parts are in perfect condition.

1 x Portable weather station

1 x Button cell Lithium 3 V

(CR 2032) (pre-installed)

1 x Directions for use

General Safety Information

WARNING!

DANGER TO LIFE AND

ACCIDENT HAZARD FOR TODDLERS

AND SMALL CHILDREN! Never allow

children to play unsupervised with the packaging material.

There is a danger of suﬀocation from the packaging

material. Children frequently underestimate the dangers.

Children should be kept away from the product at all times.

This is not a toy.

m DANGER TO LIFE! Batteries can be swallowed, which

may represent a danger to life. If a battery has been

swallowed, medical help is required immediately.

J Children or persons who lack the knowledge or experi-

ence to use the device or whose physical, sensory or

10 GB/IE/CY

intellectual capacities are limited must never be allowed

to use the device without supervision or instruction by a

person responsible for their safety. Children must never

be allowed to play with the device.

J Do not use the device if it is damaged. Damaged devices

represent a danger of death from electric shock!

J Do not use the device in hospitals or medical facilities, as

otherwise this may result in malfunctions of life-support

systems.

J Do not expose the device to

- extreme temperatures,

- strong vibrations,

- heavy mechanical loads,

- direct sunlight.

Otherwise there is a danger that the device will be

damaged.

J Do not expose the device to an extremely high electro-

magnetic ﬁeld. This may impair the correct functioning of

the device. Electrostatic charge can result in malfunction

of the device. In case of malfunctions remove the battery

shortly and replace it again.

J Please note that the guarantee does not cover damage

caused by incorrect handling, non-compliance with the

operating instructions or interference with the device by

unauthorised individuals.

11 GB/IE/CY

J Under no circumstances should you take the device apart.

Improper repairs may place the user in considerable

danger. Repairs should only be carried out by specialist

personnel.

Safety Instructions for the Battery

J Remove the battery from the device if it is not going to

be used for a prolonged period.

g CAUTION! DANGER OF EXPLOSION! The battery

must never be recharged!

J Ensure correct polarity when inserting the battery! This

is indicated in the battery compartment.

J If necessary, clean the battery and device contacts

before inserting the battery.

J Remove a spent battery immediately from the device.

There is an increased danger of leaks!

J Batteries must not be disposed of in the normal domestic

waste!

J Every consumer is legally obliged to dispose of batteries

in the proper manner!

12 GB/IE/CY

J Keep the battery away from children; do not throw it in

the ﬁre, short-circuit it or take it apart.

J Use batteries of the same type only.

J If the above instructions are not complied with, the

battery may discharge itself beyond its end voltage.

There is a danger of leaking. If the battery has leaked

inside your device, you should remove it immediately in

order to prevent damage to the device!

J Avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes.

Any parts of the body coming into contact with battery

acid should be rinsed oﬀ with copious amounts of water

and / or a doctor contacted if necessary!

Starting the weather station up

Note: When setting it up, if you do not press any button

within 60 seconds, the weather station will automatically

return to the output mode.

j During the set-up procedures, press and keep the RESET

or ST. / STP. buttons

pressed down. This will

accelerate the set-up.

13 GB/IE/CY

Regulating the default settings

for language, time, date, time zone

j Press the MODE button

as often as necessary until

the date display

(day of the week mode) appears

in the display

j Hold the MODE button

down for two seconds to

get to the set-up mode.

j Press the MODE button

again to set the language.

j Press the RESET button

or ST. / STP. Button

to select

the language you wish to have fort the date display

j Press the MODE button

to set the time zone.

j Using the RESET button

or the ST. / STP. button

to choose between the following time zones:

1. Casablanca CAS GMT +0

2. Dublin DUB GMT +0

3. Lisabon LIS GMT +0

4. London LON GMT +0

5. Munich AGB GMT +1:00

6. Amsterdam AMS GMT +1:00

7. Barcelona BCN GMT +1:00

8. Berlin BER GMT +10:00

9. Brussels BRU GMT +1:00

10. Copenhagen CPH GMT +1:00

11. Frankfurt FRA GMT +1:00

12. Luxembourg LUX GMT +1:00

13. Lyon LYN GMT +1:00

14. Oslo OSL GMT +1:00

15. Paris PAR GMT +1:00

16. Rome ROM GMT +1:00

17. Stockholm STO GMT +1:00

18. Stuttgart STR GMT +1:00

19. Vienna VIE GMT +1:00

20. Zurich ZRH GMT +1:00

21. Athens ATH GMT +2:00

22. Cairo CAI GMT +2:00

23. Cape Town CPT GMT +2:00

24. Helsinki HEL GMT +2:00

25. Istanbul IST GMT +2:00

26. Jerusalem JER GMT +2:00

14 GB/IE/CY

j Press the MODE button

to set the daylight saving time

(DST).

j Switch it on or oﬀ with the RESET button

or ST. / STP.

button

Note: Only switch the daylight saving time on if you

are in a region in which the daylight saving time applies.

j Press the MODE button

again in order to set the

seconds.

j When the second display ﬂashes, use the RESET button

or ST. / STP. button

to set it to 0.

j Press the MODE button

to set the minutes.

27. Moscow

MOW

GMT +3:00

28. Dubai DXB GMT +4:00

29. Karachi KHI GMT +5:00

30. New Delhi DEL GMT +5:30

31. Dhaka DAC GMT +6:00

32. Bangkok BKK GMT +7:00

33. Jakarta JKT GMT +7:00

34. Beijing BJS GMT +8:00

35. Hong Kong HKG GMT +8:00

36. Manila MNL GMT +8:00

37. Shanhai PVG GMT +8:00

38. Singapore SIN GMT +8:00

39. Taipei TPE GMT +8:00

40. Seoul SEL GMT +9:00

41. Tokyo TYO GMT +9:00

42. Melbourne MEL GMT +10:00

43. Sydney SYD GMT +10:00

44. Noumea

NOU

GMT +11:00

45. Auckland AKL GMT +12:00

46. Honolulu HNL GMT -10:00

47. Anchorage ANC GMT -9:00

48. Los Angeles LAX GMT -8:00

49. San Francisco SFO GMT -8:00

50. Vancouver YVR GMT -8:00

51. Denver DEN GMT -7:00

52. Chicago CGX GMT -6:00

53. Mexico MEX GMT -6:00

54. New York JFK GMT -5:00

55. Lima LIM GMT -5:00

56. Toronto YTO GMT -5:00

57. Caracas CCS GMT -4:00

58. Santiago SCL GMT -4:00

59. Buenos Aires BUE GMT -3:00

60. Rio de Janeiro RIO GMT -3:00

15 GB/IE/CY

j When the minute display ﬂashes, use the RESET button

or ST. / STP. button

to set the value you wish to have.

j Press the MODE button

to set the hours.

j When the hour display ﬂashes, use the RESET button

or ST. / STP. button

to set the value you wish to have.

j Press the MODE button

to set the year. Use the RESET

button

or ST. / STP. button

to set the current year.

j Press the MODE button

to set the month. Use the

RESET button

or ST. / STP. button

to set the current

month.

j Press the MODE button

to set the day. Use the RESET

button

or ST. / STP. button

to set the current day.

j Press the MODE button

, to set the date format.

j Use the RESET button

or the ST. / STP. button

choose between the formats of month / day or day /

month.

j Press the MODE button

to select the hour format.

j Use the RESET button

or the ST. / STP. button

choose between the 12-hour or 24-hour format.

j Press the ALTI / BARO button

to leave the set-up mode

if needed.

16 GB/IE/CY

Deactivating / activating the display

You can deactivate the display

to save battery power.

Note: The clock will still work even if the display

has

been deactivated.

j Press the MODE button

as often as necessary until

the date display

(day of the week mode) appears

in the display

j Press the ALTI / BARO button

down for about 5 second

in order to deactivate the display

j Press one of the buttons

to re-activate

the display

Switching the touch beep on / oﬀ

The weather station has a touch tone function. When it is

activated, a sound is made when you press a button.

j Press the MODE button

as often as necessary until

the date display

(day of the week mode) appears

in the display

j Hold the MODE button

down for two seconds to

get to the set-up mode.

17 GB/IE/CY

j Press the MODE button

as often as necessary until

you get to set-up procedure for switching the touch

beep function on / oﬀ.

j Press the RESET button

or the ST. / STP. button

switch the touch tone on or oﬀ.

j Press the ALTI / BARO button

to leave the set-up mode.

Switching oﬀ the automatic display /

activating the sleep function

If the sleep function is on, the display

will switch itself oﬀ

if no button has been pressed for 48 hours.

j Press the MODE button

as often as necessary until

the date display

(day of the week mode) appears

in the display

j Hold the MODE button

down for two seconds to

get to the set-up mode.

j Press the MODE-button

as often as necessary until

you get to the set-up to switch the sleep function on / oﬀ.

j Press the RESET button

or the ST. / STP. button

to switch the sleep function on or oﬀ.

j Press the ALTI / BARO button

to leave the set-up mode.

18 GB/IE/CY

Setting the alarm time and

activating the daily alarm

j Press the MODE button

as often as necessary until

ALM appears in the display

j Using the ST. / STP. button

to choose daily alarm

1 or daily alarm 2.

j Hold the MODE button

down for 2 seconds. The

symbol hr ﬂashes.

j Press the RESET

or ST. / STP.

button to set the

value you wish to have. The symbol

will appear in

the display

j Press the MODE button

again to set the minutes.

j Press the RESET

or ST. / STP.

button to set the

value you want.

j Press the ALTI / BARO button

to leave the set-up mode.

j Press the RESET button

to activate or deactivate the

daily alarm.

Note: If the daily alarm is switched on the symbol

will appear in the display

The alarm will sound for 30 seconds every day at the

set time.

j Press button

to stop the alarm sounding.

j If you press the ST. / STP. button

when the alarm is

sounding, you will activate the snooze function (

19 GB/IE/CY

The alarm sound will stop and will be re-activated after

8 minutes.

j Press any button to leave the snooze function.

Activating the hourly alarm

j Press the MODE button

as often as necessary until

ALM appears in the display

j Use the ST. / STP. button

to select the hourly alarm.

j Press the RESET button

down for 2 seconds to

switch the hourly alarm on or oﬀ.

Note: If the hourly alarm is switched on, the symbol

will appear in the display

. The alarm tone will sound

on the hour every hour. The alarm consists of a single

beep sound.

Using the stopwatch

The weather station has a stopwatch function. You can

measure minutes, seconds and hundredths of seconds.

Before using it for the ﬁrst time, the stopwatch will read 0.

20 GB/IE/CY

j Press the MODE button

as often as necessary until

CHR appears in the display

j Press the ST. / STP. button

to start the stopwatch.

Press the button again to stop the stopwatch.

j The display

will indicate the time between start

and stop.

j If you press the ST. / STP. button

again, the time will

continue to run again.

j Press the RESET button

for 2 seconds to reset the

stopwatch display to 0 again.

Note: With time measurements longer than one hour,

the hours, minutes and seconds are indicated in the

time display.

Timing / storing and

retrieving lap times

Timing and storing lap times

You can time and store up to 10 lap times.

j Press the MODE button

as often as necessary until

CHR appears in the display

j Press the ST. / STP. button

to start the stopwatch.

21 GB/IE/CY

j Press the RESET button

to time a lap.

The lap number will ﬂash in the time display

and the

lap time will be indicated in the display

for about

10 seconds. After that, the time will continue.

j Press the RESET button

again to time another lap.

Retrieving lap times

j Press the MODE button

as often as necessary until

CHR appears in the display

j Press the MODE button

for 2 seconds in order to

retrieve the lap times. LAP ﬂashes.

j Use the RESET button

and the ST. / STP. button

to select the lap times you want.

j Press the ALTI / BARO-button

again to get back to

stopwatch mode.

j Press the RESET button

for 2 seconds to delete the

lap times.

Using the countdown counter

1. Press the MODE button

as often as necessary until

TMR appears in the display

2. Press the MODE button

down for about 2 seconds.

The hour display will ﬂash.

22 GB/IE/CY

3. Press the RESET

or the ST. / STP.

button to set the

value you wish to have.

4. Press the MODE button

. The minute display will ﬂash.

5. Repeat steps 3 and 4 to set the values for minutes and

seconds.

6. Press the ALTI / BARO button

to get back to count-

down mode.

7. Press the ST. / STP. button

to start the countdown.

8. Press the ST. / STP. button

again to stop the countdown.

Note: During the last 10 seconds, a signal will sound

every second. When the countdown has ﬁnished, a

signal will sound for thirty seconds.

9. Press any button to stop signal.

After the signal, the set countdown time will appear in

the display

again.

10. Repeat the previous steps to set another countdown time.

Displaying the world times

Note: You can display the times in up to 60 towns around

the world.

j Press the MODE button

as often as necessary until

WT appears in the display

23 GB/IE/CY

j Press the RESET

or ST. / STP.

button to select the

town you wish to have.

Note: The towns are indicated by means of letter

codes. Please consult the table in the section called

“Regulating the default settings for language, time, date”

to ﬁnd the code you want.

Note: The display

shows the local time in each

case beneath the code.

j Press the ALTI / BARO button

to leave the world time

mode.

Using the altimeter

CAUTION! Never use the altimeter on an aeroplane.

Note: If the height measured is more than 9164 m /

30065 ft, “HI” will appear in the display

Note: If the height measured is less than – 706 m /

– 2316 ft, “LO” will appear in the display

j Press the ALTI / BARO button

until ALT appears in

the display

j Press the ST. / STP. button

for 2 seconds to choose

between the units of meters (m) and feet (ft).

Note: The weather station automatically updates the

altimeter.

24 GB/IE/CY

Adjusting the altimeter

The absolute elevation reading is measured by means of the

change in air pressure. In order to ensure a measurement

that is as precise as possible, the altimeter has to be adjusted

from time to time. Make sure that you adjust the altimeter in

a place that lies at sea level (0 metres) or at a place whose

height above sea level you can enter as a reliable reference.

Imprecise details could lead to errors in later measurements.

j Press the ALTI / BARO button

. ALT will appear in

the display

j Press the MODE button

for 2 seconds. The altimeter

display will ﬂash in the display

j Press the RESET

or ST. / STP.

button to set the

value you wish to have.

j If you enter incorrect information, press the MODE

button

and enter a new value.

j Press the ALTI / BARO button

to stop the adjustments.

Measuring the diﬀerence in height

The weather station measures the lowest and highest point

(e.g. on long walks).

25 GB/IE/CY

j Press the ALTI / BARO button

until TRK appears in

the display

j Hold the RESET button

down until the altimeter

display indicates 0.

j Press the ST. / STP. button

at the start of your long

walk. The TRK in the display will ﬂash.

j Press the ST. / STP. button

again when you get to

the end of your long walk.

j Press the RESET button

. The minimum and maximum

values of the height measurement will appear in the

display

Using the barometer

Note: When the air pressure measured is more than

1100 h / Pa, “HI” will appear in the display

Note: When the air pressure measured is less than

300 h / Pa, “LO” will appear in the display

j Press the ALTI / BARO button

as often as necessary

until hPa (hectopascal) or mb (millibar) appear in the

display

j Press the ST. / STP. button

for 2 Seconds to choose

between the units hPa, mb and inHg.

26 GB/IE/CY

Note: The weather station will automatically update

the air pressure.

The weather station will display the air pressure history of

the last 12 hours in the bar display

0 H: current air pressure

–1 H: air pressure one hour ago

– 2 H: air pressure two hours ago

– 3 H: air pressure three hours ago

– 6 H: air pressure six hours ago

–12 H: air pressure twelve hours ago

The weather station will also indicate the air pressure trend

via the air pressure trend display

The air pressure is rising

The air pressure is constant

The air pressure is falling

Adjusting the barometer

In order to ensure a measurement that is as precise as pos-

sible, the barometer has to be adjusted. Contact your local

27 GB/IE/CY

weather service for precise information regarding air pressure.

Entering incorrect data could lead to errors in measurements

carried out at a later date.

j Press the ALTI / BARO button

as often as necessary

until hPa (hectopascal), mb (millibar) or inHg (inches

of mercury) appear in the display

j Press the MODE button

for about 2 seconds. The

air pressure display will ﬂash.

j Press the RESET

and ST. / STP.

button to set the

value you want.

j If you enter incorrect information, press the MODE

button

again and enter a new value.

j Press the ALTI / BARO button

to stop the adjustments.

Weather forecast

Note: Please take the weather forecast from your local

weather forecasting service into account as well as the

forecast from your weather station. If there are discrepancies

between the information from your device and from the local

weather forecasting service, please take the advice of the

latter as authoritative.

28 GB/IE/CY

Symbol Meaning

= sunny

= light clouds

= cloudy

= rainy

The weather display is updated every 3 hours.

The weather station can not display short-term changes in

the weather.

The weather forecast is based on changes in the air pressure.

You can get a more precise weather forecast if you stay in

a place with constant air pressure for 24 hours.

29 GB/IE/CY

Reading oﬀ the temperature

and humidity

Note: If the ambient temperature is too high, the LC display

will turn black.

If the temperature measured is more than + 60 °C / 140 °F,

“HI” will appear in the display

If the temperature measured is less than –10 °C / 14 °F,

“LO” will appear in the display

The temperature is displayed in degrees Celsius or Fahrenheit.

j Press the MODE button

as often as necessary until

the date display

(day of the week mode) appears

in the display

j Press the ST. / STP button

for 3 seconds to choose

between the units °C (Celsius) and °F (Fahrenheit).

Humidity

The humidity is displayed permanently. The value is updated

every minute. When the air humidity measured is more than

95 %, “HI” is indicated on the display

. When the humidity

measured is less than 25 %, “LO” appears in the display

30 GB/IE/CY

Retrieving the maximum

and minimum values

You can display the maximum / minimum values of the

humidity, temperature, air pressure and height measured.

Displaying the max. / min. temperature / humidity

j Press the MODE button

as often as necessary until

the date display

(day of the week mode) appears

in the display

j Press the RESET button

twice. The display

will

indicate the maximum and minimum values measured

for temperature and humidity.

j During displaying the minimum and maximum values

press the RESET button

for approx. 3 seconds to

reset the maximum value.

Displaying the max. / min. temperature /

humidity / height

j Press the ALTI / BARO button

until ALT appears in

the display

j Press the RESET button

. The display

will indicate

the maximum and minimum values measured for

temperature, humidity and the height.

j Press the RESET button

for approx. 3 seconds to

reset the maximum value.

31 GB/IE/CY

Displaying the max. / min / temperature /

humidity / air pressure

j Press the ALTI / BARO button

as often as necessary

until hPa (hectopascal) or mb (millibar) appear in the

display

j Press the RESET button

. The display

indicates the

minimum and maximum values measured for temperature,

humidity and air pressure.

j Press the RESET button

for approx. 3 seconds to

reset the maximum value.

Battery display

When the battery symbol appears in the display

replace the battery.

The battery symbol

also appears in the display

when you use the weather station in very cold weather.

When you get to a warmer ambient temperature, the battery

symbol will disappear again.

If the weather station does not work in extremely cold

environments, remove the battery and warm it up in the

palm of your hand. Put the battery back in as described in

the section “Changing the battery”.

32 GB/IE/CY

Changing the battery

j With the aid of a suitable coin, turn the lid of the

battery compartment anti-clockwise to open it.

j Remove the lid.

j Remove the used battery and replace it with a new

battery (type: button cell 3 V

lithium CR 2032).

Ensure correct polarity.

j Replace the lid onto the battery compartment. Make

sure that the rubber seal ﬁts correctly onto the lower

side of the lid.

j Using a suitable coin, turn the lid clockwise in order to

close it.

Cleaning and Maintenance

j The device should only be cleaned on the outside with

a soft, dry and lint-free cloth.

j Under no circumstances should you use liquids or

detergents, as these will damage the device.

33 GB/IE/CY

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable

materials, which you may dispose of at local

recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more details

of how to dispose of your worn-out product.

In the interests of environmental protection you

should not dispose of your device when it is no

longer required in the normal domestic waste,

but should return it to a specialist disposal point.

Information concerning collection points and

their opening times can be obtained from your

local authority

Environmental damage through

incorrect disposal of the batteries!

Batteries must not be disposed oﬀ with domestic waste.

They may contain toxic heavy metals and are subject to

hazardous waste treatment rules and regulations. The

chemical symbols of the heavy metals are as follows:

Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why you

should dispose of used batteries at a local collection point.

34 GB/IE/CY

Declaration of conformity

Herewith Milomex Ltd., c / o Milomex Services, Hilltop

Cottage, Barton Road, Pulloxhill, Bedfordshire, MK45 5HP,

UK, declares that the article: Handheld Weather Station ·

model number: Z29592 · Version: 12 / 2009 fulﬁlls the

basic requirement and the other relevant requirements of

1999 / 5 / EC.

EMC

Product Designation:

Handheld Weather Station

Model No.: Z29592

Version: 12 / 2009

35 FI

Johdanto

Määräystenmukainen käyttö ........................................... Sivu 37

Osat ................................................................................... Sivu 38

Tekniset tiedot ................................................................... Sivu 38

Toimituksen sisältö ............................................................ Sivu 39

Yleiset turvaohjeet ............................................... Sivu 40

Paristojen turvallisuusohjeet ............................................. Sivu 41

Sääaseman käyttöönotto ............................. Sivu 42

Perusasetus kieli / kellonaika /

päivämäärä / aikavyöhyke .............................................. Sivu 43

Näytön kytkeminen pois / päälle ..................................... Sivu 46

Näppäinäänen päälle- / poiskytkentä ............................ Sivu 46

Automaattinen näytön kytkeminen pois /

torkkutoiminnon aktivointi ................................................. Sivu 47

Herätysajan asetus ja päivittäisen

herätyksen aktivointi ......................................................... Sivu 48

Tunnittain toimivan herätyksen käynnistäminen ................ Sivu 49

Ajanottokellon käyttö ....................................................... Sivu 50

Kierrosaikojen mittaus / tallennus ja etsintä .................... Sivu 50

Countdow-ajastimen käyttö ............................................. Sivu 52

Maailmanaikojen näyttö .................................................. Sivu 53

Korkeusmittarin käyttö ...................................................... Sivu 53

Korkeusmittarin kalibrointi ................................................ Sivu 54

Korkeuseron mittaaminen ................................................. Sivu 55

36 FI

Ilmapuntarin / ilmanpainemittarin käyttö ......................... Sivu 55

Ilmanpainemittarin kalibrointi ........................................... Sivu 57

Sääennuste ....................................................................... Sivu 58

Lämpötilan ja ilmankosteuden lukeminen ....................... Sivu 59

Maksimi- minimiarvojen valinta ........................................ Sivu 60

Paristonäyttö ..................................................................... Sivu 61

Paristojen vaihto................................................................ Sivu 62

Puhdistus ja hoito .................................................. Sivu 62

Jätehuolto .................................................................... Sivu 63

Yhdenmukaisuusvakuutus ........................... Sivu 64

37 FI

Kannettava sääasema

Johdanto

Tutustu laitteeseen ennen ensimmäistä käyttöön-

ottoa. Lue sitä varten tämä käyttöohje ja turvalli-

suusohjeet. Käytä laitetta ainoastaan kuvatulla

tavalla ja mainitussa käyttötarkoituksessa. Säilytä käyttöohje

huolellisesti. Anna kaikki asiakirjat laitteen mukana mahdolliselle

uudelle omistajalle.

Määräystenmukainen käyttö

Kannettava sääasema näyttää lämpötilan Celsius (°C) tai

Fahrenheit (°F) yksikössä ja ilmankosteuden (% RH) sekä

niiden maksimi ja minimiarvot. Sääaseman muita näyttötietoja

ovat sääennuste, aika 12- / 24 tunnin näyttömuodosa sekä

päivämäärä. Lisäksi sääasemassa on hälytystoiminto ja ka-

lenteri sekä ilmanpaine- ja korkeusmittari. Laitteen muunlainen

käyttö tai sen muuttaminen ei ole käyttötarkoituksen mukaista

käyttöä ja voi johtaa loukkaantumisiin ja / tai laitteen vioittu-

miseen. Valmistaja ei vastaa vahingoista, joiden syynä on

käyttötarkoituksen vastainen käyttö. Laitetta ei ole tarkoitettu

ammattikäyttöön.

38 FI

Osat

RESET-näppäin (”Nollaus”)

MODE-näppäin (”Asetukset”)

ALTI / BARO-näppäin (”Korkeusmittari / ilmanpaine”)

ST. / STP.- näppäin (start / stop)

Näyttöruutu

Sääsymboli

Ilmanpainemittarin palkkinäyttö

Lämpötilan näyttö

Päivämäärän lukema

Ajannäyttö

Päivittäisen hälytyksen näyttö

Ilmankosteuslukema

Ilmanpaineen trendilukema

Tekniset tiedot

Lämpötila

Tarkkuus: 0,1 °C (0.1 °F)

Mittausalue: – 10 - + 60 °C

14 - + 140 °F

39 FI

Ilmankosteus

Tarkkuus: 1 % RH (% RH – relative humidity =

% suhteellinen ilmankosteus)

Mittausalue: 25 - 99 %

Korkeusmittari

Tarkkuus: 1 m

Mittausalue: – 706 m - 9164 m

– 2316 ft - 30065 ft

Ilmanpainemittari

Tarkkuus: 0.1 mb / hPa (millibar / hectopascal)

Mittausalue: 300 mb / hPa - 1100 mb / hPa

Paristo: 1 x litium nappiparisto 3 V

(CR 2032) (sisältyy toimitukseen)

Toimituksen sisältö

Tarkista heti pakkauksen purettuasi, että mikään osa ei puutu

ja että tuote ja kaikki osat ovat moitteettomassa kunnossa.

1 x kannettava sääasema

1 x nappiparisto litium 3 V

(CR 2032) (esiasennettu)

1 x käyttöohje

40 FI

Yleiset turvaohjeet

VAROLTUS!

HENGEN- JA TAPA-

TURMANVAARA PIKKULAPSILLE JA

LAPSILLE! Älä koskaan jätä lapsia pakkaus-

materiaalien läheisyyteen ilman valvontaa. Pakkausma-

teriaaleihin liittyy tukehtumisvaara. Lapset aliarvioivat

usein vaarat. Pidä lapset aina loitolla tuotteesta. Tämä

tuote ei ole lelu!

m HENGENVAARA! Paristojen nieleminen voi olla hen-

genvaarallista. Pariston nielleen henkilön on välittömästi

mentävä lääkärille.

J Lapset tai henkilöt, joilla ei ole kokemusta eikä tietoja

tuotteen käsittelystä tai joiden fyysinen tai henkinen kunto

on rajoittunut, saavat käyttää laitetta ainoastaan turval-

lisuudesta vastuussa olevan henkilön valvonnassa tai

opastuksella. Lapsia on valvottava, etteivät he pääse

leikkimään laitteen kanssa.

J Älä ota laitetta käyttöön, jos se on viallinen. Vioittuneet

laitteet merkitsevät sähköiskun aiheuttamaa hengenvaaraa.

J Älä käytä laitetta sairaaloissa tai muissa lääketieteellisissä

laitoksissa. Tämä voi johtaa elintoimintoja ylläpitävien

laitteiden toimintahäiriöihin.

41 FI

J Älä altista laitetta

- äärimmäisille lämpötiloille,

- voimakkaille värähtelyille,

- suurelle mekaaniselle kuormitukselle,

- Älä sijoita laitetta välittömään auringonpaisteeseen.

Laite voi muuten vahingoittua.

J Älä altista laitetta äärimmäisen voimakkaalle sähkömag-

neettiselle kentälle. Tämä voi vaikuttaa laitteen toimintoon.

Elektrostaattinen lataus voi aikaansaada toimintahäiriöitä.

Poista tällaisten toimintohäiriöiden esiintyessä paristo

hetkeksi ja aseta se sitten uudelleen paikoilleen.

J Huomaa, että takuu ei korvaa väärästä käsittelystä,

käyttöohjeen tietojen noudattamatta jättämisestä tai

valtuuttamattomien henkilöiden toimenpiteistä aiheutuvia

vikoja.

J Älä koskaan pura laitetta osiin. Asiantuntemattomasti

tehdyt korjaukset voivat aiheuttaa käyttäjälle huomattavia

vaaratilanteita. Anna korjaukset vain ammattiliikkeen

tehtäväksi.

Paristojen turvallisuusohjeet

J Poista paristo laitteesta, jos sitä ei ole käytetty pitempään

aikaan.

42 FI

g VARO! RÄJÄHDYSVAARA! Älä koskaan lataa

paristoa uudelleen!

J Noudata paristoa paikoilleen asettaessasi napaisuus-

merkintöjä! Ne näytetään paristotilassa.

J Puhdista paristo- ja laitekontakti tarvittaessa ennen

paristojen paikoilleen asetusta.

J Tyhjentyneet paristot on poistettava välittömästi laitteesta.

Ne voivat vuotaa paristotilaan!

J Paristot eivät kuulu talousjätteisiin!

J Jokainen kuluttaja on lain mukaan velvoitettu hävittämään

kaikki paristot määräystenmukaisesti!

J Säilytä paristot lasten ulottumattomissa. Älä koskaan

heitä niitä tuleen äläkä oikosulje tai pura niitä!

J Käytä vain samantyyppisiä paristoja.

J Jos laitteesi paristot ovat päässeet vuotamaan, poista

ne välittömästi, näin vältät laitteen vaurioitumisen!

J Vältä kosketusta ihoon, silmiin ja limakalvoihin. Huuhtele

paristohapon kanssa kosketuksiin joutuneet kohdat heti

runsaalla vedellä ja / tai mene välittömästi lääkäriin!

Sääaseman käyttöönotto

Huomautus: Ellet asetusten aikana paina yhteen minuuttiin

mitään näppäintä, sääasema palaa automaattisesti takaisin

aina vastaavaan lähtömoodiin.

43 FI

j Paina asetusten aikana painikkeita RESET

tai ST. / STP.

ja pidä ne painettuina. Tämä nopeuttaa asetusta.

Perusasetus kieli / kellonaika /

päivämäärä / aikavyöhyke

j Paina niin usein MODE-näppäintä

, kunnes näyttöön

tulee päivämäärälukema

(moodi viikonpäivä).

j Pidä MODE-näppäintä

kahden sekunnin ajan

painettuna päästäksesi takaisin asetusmoodiin.

j Paina MODE-näppäintä

uudelleen, kun haluat valita

kielen.

j Paina RESET-näppäintä

tai ST. / STP.-näppäintä

kun haluat valita haluamasi kielen päivämäärän luke-

malle

. Voit valita saksan ja englannin kielen välillä.

j Aseta aikavyöhyke painamalla MODE-näppäintä

j Voit RESET-näppäimellä

tai ST. / STP.-näppäimellä

valita seuraavien aikavyöhykkeiden välillä:

1. Casablanca CAS GMT +0

2. Dublin DUB GMT +0

3. Lisabon LIS GMT +0

4. London LON GMT +0

5. Munich AGB GMT +1:00

6. Amsterdam AMS GMT +1:00

7. Barcelona BCN GMT +1:00

8. Berlin BER GMT +10:00

9. Brussels BRU GMT +1:00

10. Copenhagen CPH GMT +1:00

11. Frankfurt FRA GMT +1:00

12. Luxembourg LUX GMT +1:00

13. Lyon LYN GMT +1:00

14. Oslo OSL GMT +1:00

44 FI

j Aseta kesäaika (DST) painamalla MODE-näppäintä

j Kytke tämä päälle tai pois RESET-näppäimellä

tai

ST. / STP.-näppäimellä

Huomautus: Kytke kesäaika päälle vain, kun oleskelet

paikkakunnalla, jossa kesäaikajärjestely on käytössä.

15. Paris PAR GMT +1:00

16. Rome ROM GMT +1:00

17. Stockholm STO GMT +1:00

18. Stuttgart STR GMT +1:00

19. Vienna VIE GMT +1:00

20. Zurich ZRH GMT +1:00

21. Athens ATH GMT +2:00

22. Cairo CAI GMT +2:00

23. Cape Town CPT GMT +2:00

24. Helsinki HEL GMT +2:00

25. Istanbul IST GMT +2:00

26. Jerusalem JER GMT +2:00

27. Moscow

MOW

GMT +3:00

28. Dubai DXB GMT +4:00

29. Karachi KHI GMT +5:00

30. New Delhi DEL GMT +5:30

31. Dhaka DAC GMT +6:00

32. Bangkok BKK GMT +7:00

33. Jakarta JKT GMT +7:00

34. Beijing BJS GMT +8:00

35. Hong Kong HKG GMT +8:00

36. Manila MNL GMT +8:00

37. Shanhai PVG GMT +8:00

38. Singapore SIN GMT +8:00

39. Taipei TPE GMT +8:00

40. Seoul SEL GMT +9:00

41. Tokyo TYO GMT +9:00

42. Melbourne MEL GMT +10:00

43. Sydney SYD GMT +10:00

44. Noumea

NOU

GMT +11:00

45. Auckland AKL GMT +12:00

46. Honolulu HNL GMT -10:00

47. Anchorage ANC GMT -9:00

48. Los Angeles LAX GMT -8:00

49. San Francisco SFO GMT -8:00

50. Vancouver YVR GMT -8:00

51. Denver DEN GMT -7:00

52. Chicago CGX GMT -6:00

53. Mexico MEX GMT -6:00

54. New York JFK GMT -5:00

55. Lima LIM GMT -5:00

56. Toronto YTO GMT -5:00

57. Caracas CCS GMT -4:00

58. Santiago SCL GMT -4:00

59. Buenos Aires BUE GMT -3:00

60. Rio de Janeiro RIO GMT -3:00

45 FI

j Paina MODE-näppäintä

uudelleen, kun haluat

asettaa sekunnit.

j Kun sekuntinäyttö vilkkuu, paina RESET-näppäintä

tai ST. / STP.-näppäintä

, jos haluat nollata (0) sen.

j Aseta minuutit painamalla MODE-näppäintä

j Kun minuuttinäyttö vilkkuu, valitse RESET-näppäimellä

tai ST. / STP.-näppäimellä

haluamasi arvo.

j Aseta tunnit painamalla MODE-näppäintä

j Kun tuntinäyttö vilkkuu, valitse RESET-näppäimellä

tai ST. / STP.-näppäimellä

haluamasi arvo.

j Aseta MODE-näppäimellä

haluamasi vuosi. Voit

RESET-näppäintä

tai ST. / STP.-näppäintä

painamalla valita aktuellin kalenterivuoden.

j Aseta Mode-näppäintä

painamalla haluamasi

kuukausi. Voit RESET-näppäintä

tai ST. / STP.-näp-

päintä

painamalla valita aktuellin kalenterikuukauden.

j Aseta Mode-näppäintä

painamalla haluamasi päivä.

Voit RESET-näppäintä

tai ST. / STP.-näppäintä

painamalla valita aktuellin kalenteripäivän.

j Valitse päivämäärän näyttömuoto MODE-näppäintä

painamalla.

j Voit RESET-näppäintä

tai ST. / STP.-näppäintä

painamalla valita näyttömuotojen kuukausi / päivä tai

päivä / kuukausi välillä.

j Valitse tuntiformaatti MODE-näppäintä

painamalla.

46 FI

j Valitse RESET-näppäimellä

tai ST. / STP.-näppäimellä

nyättömuotojen12 tai 24 välillä.

j Paina ALTI / BARO-näppäintä

, kun haluat tarvittaessa

poistua asetusmoodista.

Näytön kytkeminen pois / päälle

Voit kytkeä näytön

pois päältä, näin säästät paristojen

energiaa.

Huomautus: Kello toimii myös, kun näyttö

on kytketty

pois.

j Paina niin usein MODE-näppäintä

, kunnes näyttöön

tulee päivämäärän lukema

(moodi viikonpäivä).

j Pidä ALTI / BARO-näppäintä

painettuna 5 sekunnin

ajan, kun haluat kytkeä näytön

pois päältä.

j Paina jotakin painikkeista

, kun haluat

kytkeä näytön

takaisin päälle.

Näppäinäänen päälle- / poiskytkentä

Sääasema on varustettu näppäinääni toiminnolla. Kun tämä

on aktivoitu, kuuluu jotakin näppäintä painettaessa ääni.

47 FI

j Paina niin usein MODE-näppäintä

, kunnes näyttöön

tulee päivämäärälukema

(moodi viikonpäivä).

j Pidä MODE-näppäintä

kahden sekunnin ajan

painettuna päästäksesi takaisin asetusmoodiin.

j Paina MODE-näppäintä

niin usein, kunnes pääset

näppäinäänitoiminnon Päälle- / Pois kytkennän asetukseen.

j Voit RESET-näppäintä

tai ST. / STP.-näppäintä

painamalla kytkeä näppäinäänen päälle tai pois.

j Paina ALTI / BARO-näppäintä

, kun haluat poistua

asetusmoodista.

Automaattinen näytön kytkeminen

pois / torkkutoiminnon aktivointi

Kun torkkutoiminto on kytketty päälle, näyttö

sammuu,

ellei 48 tuntiin ole painettu mitään näppäintä.

j Paina niin usein MODE-näppäintä

, kunnes näyttöön

tulee päivämäärälukema

(moodi viikonpäivä).

j Pidä MODE-näppäintä

kahden sekunnin ajan

painettuna päästäksesi takaisin asetusmoodiin.

j Paina MODE-näppäintä

niin usein, kunnes pääset

torkkutoiminnon Päälle- / Pois kytkennän asetukseen.

j Voit RESET-näppäintä

tai ST. / STP.-näppäintä

painamalla kytkeä torkkutoiminnon päälle tai pois.

48 FI

j Paina ALTI / BARO-näppäintä

, kun haluat poistua

asetusmoodista.

Herätysajan asetus ja päivittäisen

herätyksen aktivointi

j Paina niin usein MODE-näppäintä

, kunnes näyttöön

tulee lukema ALM.

j Voit ST. / STP.-näppäimellä

valita päivittäisen herä-

tyksen 1 tai päivittäisen herätyksen 2 välillä.

j Pidä MODE -näppäintä

painettuna kahden sekunnin

ajan. Näyttö hr vilkkuu.

j Paina näppäimiä RESET

tai ST. / STP.

, kun haluat

asettaa haluamasi arvon. Symboli

tulee näyttöön

j Aseta minuutit painamalla uudelleen MODE-näppäintä

j Paina näppäimiä RESET

tai ST. / STP.

, kun haluat

asettaa haluamasi arvon.

j Paina ALTI / BARO-näppäintä

, kun haluat poistua

asetusmoodista.

j Paina RESET-näppäintä

, kun haluat aktivoida päivit-

täisen herätyksen tai ottaa sen pois päältä.

Huomautus: Kun päivittäinen hälytys on päällä,

näyttöön

tulee symboli .

Herätysääni kuuluu joka päivä 30 sekunnin ajan

asetettuna herätysaikana.

49 FI

j Paina näppäintä

tai

, kun haluat ottaa

herätysäänen pois päältä.

j Kun painat herätysäänen kuuluessa ST. / STP.-näppäintä

, aktivoit tokkutoiminnon ( ).

Herätysääni pysähtyy ja se aktivoituu 8 minuutin kuluttua

uudelleen.

j Paina jotain näppäintä, kun haluat ottaa torkkutoiminnon

pois päältä.

Tunnittain toimivan herätyksen

käynnistäminen

j Paina niin usein MODE-näppäintä

, kunnes näyttöön

tulee lukema ALM.

j Voit ST. / STP.-näppäimellä

valita herätyksen tunnittain.

j Paina RESET-näppäintä

2 sekunnin ajan, kun haluat

kytkeä herätyksen tunnittain päälle tai pois.

Huomautus: Kun tunnittainen herätys on käytössä,

näyttöön

tulee symboli . Herätysääni kuuluu joka

täysi tunti. Herätysääni on yksittäinen ääni.

50 FI

Ajanottokellon käyttö

Sääasemassa on ajanottokellotoiminto. Voit mitata minuutit,

sekunnit ja sekunnin sadasosat. Ajanottokello on ennen en-

simmäistä käyttöönottoa asennossa 0.

j Paina niin usein MODE-näppäintä

, kunnes näyttöön

tulee lukema CHR.

j Paina ST. / STP.-näppäintä

, kun haluat käynnistää

ajanottokellon. Paina näppäintä uudelleen, kun haluat

pysäyttää ajanottokellon.

j Näytössä

on liikkeellelähdön ja pysähtymisen

välinen aika.

j Paina näppäintä ST. / STP.

uudelleen, aika käy

edelleen.

j Paina RESET-näppäintä

, kun haluat nollata ajanotto-

kellon lukeman.

Huomautus: Yli tunnin kestävät ajanotot näytetään

ajannäytössä tunteina, minuutteina ja sekunteina.

Kierrosaikojen mittaus /

tallennus ja etsintä

Kierrosaikojen mittaus ja tallennus

Voit mitata ja tallentaa jopa kymmenen kierrosaikaa.

51 FI

j Paina niin usein MODE-näppäintä

, kunnes näyttöön

tulee lukema CHR.

j Paina ST. / STP.-näppäintä

, kun haluat käynnistää

ajanottokellon.

j Paina RESET-näppäintä

, kun haluat mitata kierrosajan.

Kierrosaika vilkkuu ajannäytössä

ja kierrosaika

näytetään noin 10 sekunnin ajan näytössä

. Tämän

jälkeen aika käy edelleen.

j Paina RESET-näppäintä

uudelleen kun haluat mitata

seuraavan kierrosajan.

Kierrosaikojen etsintä

j Paina niin usein MODE-näppäintä

, kunnes näyttöön

tulee lukema CHR.

j Paina MODE-näppäintä

2 sekunnin ajan, kun halu-

at kutsua kierrosajat. Näyttö LAP vilkkuu.

j Voit RESET-näppäintä

tai ST. / STP.-näppäintä

painamalla valita halutut kierrosajat.

j Paina ALTI / BARO-näppäintä

, kun haluat taas

poistua ajanottokello-moodista.

j Paina RESET-näppäintä

2 sekunnin ajan, kun haluat

tyhjätä kierrosajat.

52 FI

Countdow-ajastimen käyttö

1. Paina niin usein MODE-näppäintä

, kunnes näyttöön

tulee lukema TMR.

2. Pidä MODE -näppäintä

painettuna noin 2 sekunnin

ajan. Tuntinäyttö vilkkuu.

3. Paina näppäimiä RESET

tai ST. / STP.

, kun haluat

asettaa haluamasi arvon.

4. Paina MODE-näppäintä

. Minuuttinäyttö vilkkuu.

5. Toista vaiheet 3. ja 4., kun haluat asettaa minuutti- ja

sekuntiarvot.

6. Paina ALTI / BARO-näppäintä

, kun haluat päästä

takaisin countdown-moodiin.

7. Paina näppäintä ST. / STP

, kun haluat käynnistää

countdown-ajastimen

8. Paina näppäintä ST. / STP

uudelleen, kun haluat

pysäyttää countdown-ajastimen.

Huomautus: Viimeisen 10 sekunnin aikana kuuluu

sekunnin välein signaaliääni. Nolla-asennossa kuuluu

kolmenkymmenen sekunnin ajan signaaliääni.

9. Paina jotain näppäintä, kun haluat pysäyttää signaali-

äänen. Signaaliäänen jälkeen syötetty countdown-aika

näytetään uudelleen näytössä

10. Toista edelliset toimintavaiheet, kun haluat asettaa

jonkin jonkin muun cuntdown-ajan.

53 FI

Maailmanaikojen näyttö

Huomautus: Sääasemassa on mahdollisuus saada

näyttöön jopa 60 kaupunkia maailmanlaajuisesti.

j Paina niin usein MODE-näppäintä

, kunnes näyttöön

tulee lukema WT.

j Paina näppäimiä RESET

tai ST. / STP

haluamasi

kaupungin valintaa varten.

Huomautus: Kaupungit näytetään kirjainkoodeilla.

Vastaavan koodin saat taulukosta kappaleessa ”Perus-

asetukset kieli / kellonaika / päivämäärä / aikavyöhyke”.

Huomautus: Näytössä

on koodin alapuolella

kulloinenkin paikallinen aika.

j Paina ALTI / BARO-näppäintä

, kun haluat poistua

maailmanaika-moodista.

Korkeusmittarin käyttö

VARO! Älä käytä korkeusmittaria lentokoneessa.

Huomautus: Mitatussa yli 9164 m / 30065 ft korkeudessa

näyttöön

tulee lukema ”HI”.

Huomautus: Mitatussa alle – 706 m / – 2316 ft korkeu-

dessa näyttöön

tulee lukema ”LO”.

54 FI

j Paina niin usein MODE-näppäintä

, kunnes näyttöön

tulee lukema ALT.

j Paina ST. / STP.-näppäintä

, kun haluat valita yksiköiden

metri (m) tai jalka (ft) välillä.

Huomautus: Sääasema aktualisoi korkeusmittarin

automaattisesti.

Korkeusmittarin kalibrointi

Absoluuttinen korkeusarvo mitataan ilmanpaineen muutoksen

mukaan. Jotta saavutettaisiin mahdollisimman tarkka mittaustu-

los, korkeusmittari on kalibroitava silloin tällöin. On tärkeää,

että korkeusmittari kalibroidaan paikassa, joka on 0 metriä

merenpinnan korkeudella tai paikassa, jonka korkeus voidaan

syöttää luotettavana kiintopisteenä. Epätarkat syötöt voivat

aiheuttaa virheitä myöhemmissä mittauksissa.

j Paina ALTI / BARO-näppäintä

. Näyttöön

tulee

lukema ALT.

j Pidä MODE -näppäintä

painettuna noin 2 sekunnin

ajan. Korkeusmittarin näyttö vilkkuu näytössä

j Paina näppäimiä RESET

tai ST. / STP.

, kun haluat

asettaa haluamasi arvon.

j Jos olet tehnyt virhesyötön, paina MODE-näppäintä

ja syötä uusi arvo.

55 FI

j Paina ALTI / BARO-näppäintä

, kun haluat päättää

asetukset.

Korkeuseron mittaaminen

Sääasema mittaa alhaisimman ja korkeimman pisteen

(esim. vaelluksen aikana).

j Paina niin usein ALTI / BARO-näppäintä

, kunnes

näyttöön

tulee lukema lukema TRK.

j Pidä RESET-näppäintä

painettuna, kunnes korkeus-

mittarin lukema on nollattu.

j Paina vaelluksesi lähtöpaikassa ST. / STP.-näppäintä

Näyttö TRK vilkkuu.

j Paina vaelluksesi päätöspaikassa uudelleen ST. / STP.-

näppäintä

j Paina RESET-näppäintä

. Näyttöön

tulevat

korkeusmittauksen maksimi- ja minimiarvot.

Ilmapuntarin /

ilmanpainemittarin käyttö

Huomautus: Mitatussa yli 1100 h / Pa ilmanpaineessa

näyttöön

tulee lukema ”HI”.

56 FI

Huomautus: Mitatussa alle 300 h / Pa ilmanpaineessa

näyttöön

tulee lukema ”LO”.

j Paina niin usein ALTI / BARO-näppäintä

, kunnes

hPa (hectopascal) tai mb (millibar) tulevat näyttöön

j Paina ST. / STP.-näppäintä

kahden sekunnin ajan, kun

haluat valita mittayksiköiden hPa, mb und inHg välillä.

Huomautus: Sääasema aktualisoi ilmanpaineen

automaattisesti.

Sääasema näyttää palkkinäytössä

viimeisten 12 tunnin

ilmanpainehistorian.

0 H: aktuelli ilmanpaine

–1 H: Ilmanpaine tunti sitten

– 2 H: Ilmanpaine kaksi tuntia sitten

– 3 H: Ilmanpaine kolme tuntia sitten

– 6 H: Ilmanpaine kuusi tuntia sitten

–12 H: Ilmanpaine kaksitoista tuntia sitten

Sääasema näyttää ilmanpaineen trendilukemassa

lisäksi ilmanpainetrendin.

Ilmanpaine nousee

57 FI

ilmanpaine pysyy muuttumattomana.

Ilmanpaine laskee

Ilmanpainemittarin kalibrointi

Jotta saavutettaisiin mahdollisimman tarkka mittaustulos,

ilmanpainemittari on kalibroitava. Kun halut saada tarkat

tiedot ilmanpaineesta, käänny paikallisen säähavaintoase-

man puoleen. Epätarkat syötöt voivat aiheuttaa virheitä

myöhemmissä mittauksissa.

j Paina niin usein ALTI / BARO-näppäintä

, kunnes

hPa (hectopascal) tai mb (millibar) tai inHg

(tuuma elohopea) tulevat näyttöön

j Pidä MODE -näppäintä

painettuna noin 2 sekunnin

ajan. Ilmanpainenäyttö vilkkuu.

j Paina näppäimiä RESET

tai ST. / STP.

, kun haluat

asettaa haluamasi arvon.

j Jos olet tehnyt virhesyötön, paina MODE-näppäintä

ja syötä uusi arvo.

j Paina ALTI / BARO-näppäintä

, kun haluat päättää

asetukset.

58 FI

Sääennuste

Huomautus: Huomioi lisäksi vielä paikallisen sääha-

vaintoaseman sääennuste. Mikäli laitteen ja paikallisen

säähavaintoaseman tiedot poikkeavat toisistaan, toimi

säähavaintoaseman ennusteen mukaan.

Symboli ja sen merkitys

= aurinkoista

= melkein selkeää

= pilvistä

= sateista

Sääennuste aktualisoidaan kolmen tunnin välein.

Sääasema ei voi näyttää hetkellisiä sään muutoksia.

Sääennuste perustuu ilmanpaineen muutoksiin. Aivan tarkan

ennusteet saat, jos oleskelet 24 tuntia paikkakunnalla, jossa

ilmanpaine säilyy samana.

59 FI

Lämpötilan ja ilmankosteuden

lukeminen

Huomautus: Mikäli ympäristön lämpötila on liian korkea,

LCD-näyttö muuttuu mustaksi.

Mitatussa yli + 60 °C / 140 °F lämpötilassa näyttöön

tulee lukema ”HI”.

Mitatussa alle – 10 °C / 14 °F lämpötilassa näyttöön

tulee lukema ”LO”.

Lämpötila näytetään Celsiusasteina °C tai Fahrenheiteina °F.

j Paina niin usein MODE-näppäintä

, kunnes näyttöön

tulee päivämäärälukema

(moodi viikonpäivä).

j Paina ST. / STP.-näppäintä

, kun haluat valita yksiköiden

°C (Celsius) tai °F (Fahrenheit) välillä.

Ilmankosteus

Ilmankosteus on näytössä jatkuvasti. Arvo aktualisoidaan

minuutin välein.

Mitatussa yli 95 prosentin ilmankosteudessa näyttöön

tulee lukema ”HI”.

Mitatussa alle 25 prosentin ilmankosteudessa näyttöön

tulee lukema ”LO”.

60 FI

Maksimi- minimiarvojen valinta

Voit kutsua näyttöön mitattujen ilmankosteuden, lämpötilan,

ilmanpaineen ja korkeusmittarin maksimi- ja minimiarvot.

Ylimmän / alimman lämpötilan / ilmankosteuden

näyttö

j Paina niin usein MODE-näppäintä

, kunnes näyttöön

tulee päivämäärälukema

(moodi viikonpäivä).

j Paina RESET-näppäintä

. Näyttöön

tulevat lämpö-

tilan ja ilmankosteuden mitatut minimi- ja maksimiarvot.

j Kun näytössä ovat maksimi- ja minimiarvot, paina RESET-

näppäintä

noin 3 sekunnin ajan maksimiarvojen

nollaamiseksi.

Ylimmän / alimman lämpötilan / ilmankosteuden /

korkeusmittarin näyttö

j Paina niin usein ALTI / BARO-näppäintä

, kunnes

näyttöön

tulee lukema ALT.

j Paina RESET-näppäintä

. Näyttöön

tulevat

lämpötilan ja ilmankosteuden ja korkeusmittarin mitatut

minimi- ja maksimiarvot.

j Paina RESET-näppäintä

noin kolmen sekunnin ajan,

kun haluat nollata maksimiarvot.

61 FI

Ylimmän / alimman lämpötilan / ilmankosteuden /

ilmanpaineen näyttö

j Paina niin usein ALTI / BARO-näppäintä

, kunnes

hPa (hectopascal) tai mb (millibar) tulevat näyttöön

j Paina RESET-näppäintä

. Näyttöön

tulevat

lämpötilan ja ilmankosteuden ja ilmanpaineen mitatut

minimi- ja maksimiarvot.

j Paina RESET-näppäintä

noin kolmen sekunnin ajan,

kun haluat nollata maksimiarvot.

Paristonäyttö

Kun paristosymboli tule näyttöön

, vaihda paristot

uusiin. Paristosymboli

tulee näyttöön

myös, jos käytät

sääasemaa erittäin kylmällä säällä. Kun olet taas lämpi-

mämmässä ympäristössä, näyttö sammuu. Ellei sääasema

toimi erittäin kylmässä ympäristössä, ota paristot pois ja

lämmitä niitä kämmenessäsi. Aseta paristot tämän jälkeen

takaisin paikoilleen kuten kappaleessa ”Paristojen vaihto”

on kuvattu.

62 FI

Paristojen vaihto

j Avaa paristotila kääntämällä paristotilan kantta sopivalla

kolikolla vastapäivään.

j Ota paristotilan kansi pois paikoiltaan.

j Poista käytetyt paristot ja vaihda ne uusiin (tyyppi:

nappiparisto 3 V

litium (CR 2032). Tarkista samalla

oikea napaisuus.

j Aseta paristotilan kansi takaisin paikoilleen. Tarkista

samalla, että kumitiiviste kannen alapuolella istuu

kunnolla paikoillaan.

j Sulje paristotila kääntämällä paristotilan kantta sopivalla

kolikolla myötäpäivään.

Puhdistus ja hoito

j Puhdista laite vain ulkopuolelta pehmeällä, kuivalla ja

nukkaantumattomalla liinalla.

j Älä missään tapauksessa käytä puhdistukseen nesteitä

äläkä mitään puhdistusainetta, koska tämä vahingoittaa

laitteen.

63 FI

Jätehuolto

Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä

materiaaleista ja voit toimittaa sen paikallisiin

kierrätyspisteisiin.

Voit tiedustella käytettyjen tuotteiden jätehuoltoa koskevista

mahdollisuuksista kunnan tai kaupungin virastosta.

Älä hävitä käytöstä poistettua laitetta kotitalous-

jätteen mukana, vaan vie se keräyspisteeseen.

Suojelet näin luontoa. Kuntasi / kaupunkisi ympä-

ristöviranomaiset antavat lisätietoja keräyspisteistä

ja niiden aukioloajoista.

Akkujen väärä hävittäminen

aiheuttaa ympäristövahinkoja!

Paristoja ei saa hävittää talousjätteenä. Ne voivat sisältää

myrkyllisiä raskasmetalleja ja ne kuuluvat ongelmajätekäsit-

telyyn. Raskasmetallien kemialliset merkit ovat seuraavat:

Cd = kadmium, Hg = elohopea, Pb = lyijy. Toimita tästä

syystä vanhat paristot kunnalliseen keräyspisteeseen.

64 FI

Yhdenmukaisuusvakuutus

Me, Milomex Ltd., c / o Milomex Services, Hilltop Cottage,

Barton Road, Pulloxhill, Bedfordshire, MK45 5HP, UK,

vakuutamme yksin vastuullisina, että tuote: Kannettava

sääasema · tyyppi-nro: Z29592 · versio: 12 / 2009, jota

tämä vakuutus koskee, on yhtäpitävä standardien / normatii-

visten dokumenttien 1999 / 5 / EC kanssa.

EMC

Tuotekuvaus:

Kannettava sääasema

Malli nro.: Z29592

Versio: 12 / 2009

65 SE

Inledning

Avsedd användning .......................................................Sidan 67

De olika delarna .............................................................Sidan 68

Tekniska data ..................................................................Sidan 68

I leveransen ingår ........................................................... Sidan 69

Allmänna säkerhetsanvisningar ........... Sidan 70

Säkerhetsanvisningar för batteri .................................... Sidan 71

Använda väderstationen ............................. Sidan 72

Grundinställning språk / klockslag / datum / tidszon ....Sidan 73

Inaktivera / aktivera display ...........................................Sidan 75

Aktivera / inaktivera knappljud ...................................... Sidan 76

Automatisk avstängning display /

Aktivera slummerfunktion ...............................................Sidan 77

Ställa in väckningstid och aktivera dagslarm ...............Sidan 77

Aktivera timlarm .............................................................. Sidan 78

Använda tidtagningsur ...................................................Sidan 79

Mäta / spara och hämta varvningstider ........................Sidan 80

Använda nedräkningsfunktion ....................................... Sidan 81

Visa världstider ...............................................................Sidan 81

Använda höjdmätare .....................................................Sidan 82

Justera höjdmätare .........................................................Sidan 83

Mäta höjdskillnad ...........................................................Sidan 83

Använd barometer / lufttrycksmätare ............................ Sidan 84

Justera lufttrycksmätare ..................................................Sidan 85

66 SE

Väderprognos .................................................................Sidan 86

Läsa av temperatur och luftfuktighet ..............................Sidan 87

Hämta maximal- / minimalvärden ..................................Sidan 88

Batteriindikering .............................................................. Sidan 89

Byta batterier ..................................................................Sidan 90

Rengöring och skötsel.....................................Sidan 90

Avfallshantering ..................................................Sidan 90

Konformitetsdeklaration .............................Sidan 91

67 SE

Bärbar väderstation

Inledning

Gör dig bekant med produkten innan du använder

den. Läs nedanstående säkerhetsanvisningar och

bruksanvisning. Använd endast produkten i enlighet

med beskrivningen och för angivna ändamål. Förvara denna

bruksanvisning på säker plats. Se till att bruksanvisningen alltid

ﬁnns tillgänglig även vid vidare användning av tredje man.

Avsedd användning

Den bärbara väderstationen visar temperaturen i Celsius

(°C) eller Fahrenheit (°F) och luftfuktighet i (% RH) samt

maximal och minimal för dessa värden. Väderstationen visar

även väderprognos, klockslag i 12- / 24 timmarsformat och

datum. Därutöver har väderstationen en alarm- och kalender-

funktion samt en lufttrycks- och höjdmätare. Varje annan

användning gäller som icke avsedd användning och kan

medföra svåra olyckor, allvarliga skador eller skadad produkt.

Tillverkaren ansvarar inte för skador vilka kan härledas ur

felaktig hantering. Produkten är avsedd för privat bruk och

inte för aﬀärsdrivande verksamhet.

68 SE

De olika delarna

RESET (”Återställ”)

MODE (”Ställa in”)

ALTI / BARO (”Höjdmätare / Lufttryck”)

ST. / STP. (Start / Stopp)

Display

Vädersymbol

Balkindikering lufttrycksmätare

Temperaturindikering

Datumindikering

Tidsindikering

Dagslarmsindikering

Lufttrycksindikering

Lufttryckstrendindikering

Tekniska data

Temperatur

Upplösning: 0,1 °C (0.1 °F)

Mätområde: – 10 - + 60 °C

14 - + 140 °F

69 SE

Luftfuktighet

Upplösning: 1 % RH (% RH – relative humidity =

% relativ luftfuktighet)

Mätområde: 25 - 99 %

Höjdmätare

Upplösning: 1 m

Mätområde: – 706 m - 9164 m

– 2316 ft - 30065 ft

Lufttrycksmätare

Upplösning: 0.1 mb / hPa (millibar / Hectopascal)

Mätområde: 300 mb / hPa - 1100 mb / hPa

Batteri: 1 x lithium knappbatteri 3 V

(CR 2032) (ingår i leveransen)

I leveransen ingår

Kontrollera att alla delarna ﬁnns med i leveransen och att

alla delar är oskadade.

1 x bärbar väderstation

1 x knappbatteri lithium 3 V

(CR 2032) (redan installerat)

1 x bruksanvisning

70 SE

Allmänna säkerhetsanvisningar

VARNING!

RISK FÖR LIVSFARLIGA

SKADOR FÖR SPÄDBARN OCH BARN!

Låt inte barn leka med förpackningsmaterialet.

Kvävningsrisk föreligger vid hantering av förpacknings-

materialet. Mindre barn förstår inte farorna som lurar.

Håll alltid mindre barn på avstånd. Denna produkt är

ingen leksak!

m LIVSFARA! Batterier är lätta att svälja vilket innebär livs-

fara. Uppsök omedelbart läkare om någon svalt ett batteri.

J Barn och personer med bristande kunskaper eller erfaren-

het samt personer med nedsatta fysiska, motoriska hinder,

handikappade personer eller barn skall om möjligt inte

använda apparaten utan uppsikt eller handledning av

säkerhetsansvarig person. Barn skall hållas under uppsikt

och får absolut inte använda produkten som leksak.

J Använd aldrig en produkt som är skadad. Skadad

produkt kan medföra elstötar och livsfara.

J Använd inte produkten på sjukhus eller i närheten av

medicinsk utrustning. Detta kan medföra funktionsstör-

ningar i livsuppehållande utrustning.

J Utsätt inte produkten för

- extrema temperaturer,

- starka vibrationer,

71 SE

- stark mekanisk påverkan,

- direkt solljus

Risk för skadad produkt föreligger.

J Utsätt inte produkten för extremt omfattande elektro-

magnetiska fält. Detta kan påverka produktens funktion.

Elektrostatisk urladdning kan medföra funktionsstörningar.

Ta ur batteriet en stund och sätt tillbaka dem om funktions-

störningar förekommer.

J Garantin omfattar inte skador vilka kan härledas till

osakkunnig hantering, icke beaktande av bruksanvisning

eller otillåtet ingrepp av obehörig person samt slita-

geskador.

J Försök inte öppna produkten. Osakkunniga reparationer

av produkten kan innebära risker för användaren. Låt

endast behörig elektriker reparera produkten.

Säkerhetsanvisningar för batteri

J Ta ur batteriet om produkten inte skall användas under

längre tid.

g OBSERVERA! EXPLOSIONSRISK! Ladda aldrig

batteriet.

J Kontrollera att polerna är korrekt placerade. Detta visas

på batterifacket.

72 SE

J Rengör batteri- och produktkontakterna noga innan

batteriet läggs in.

J Ta omedelbart bort ett tomt batteri ur produkten. Risk

för att batteriet läcker föreligger.

J Batterier får inte kastas i hushållssoporna.

J Varje användare är förpliktad att avfallshantera batterier

miljövänligt.

J Håll batteriet borta från barn, kasta dem inte i öppen

eld, kortslut dem inte och försök inte öppna batteriet.

J Använd alltid batterier av samma typ.

J Om batteriet läcker inne i produkten, ta ur det omedelbart

för att undvika skador på produkten.

J Undvik kontakt med huden, ögon och slemhinnor. Spola

av med riktig mängd vatten om kontakt med batterisyra

förekommit och uppsök omedelbart läkare.

Använda väderstationen

Obs: Displayen återgår automatiskt till standarddisplayen

om ingen knapp trycks inom 1 minut under pågående

inställningar.

j Tryck och håll RESET

resp. ST. / STP

tryckta när

du gör inställningar. Detta ger snabbare inställning.

73 SE

Grundinställning språk /

klockslag / datum / tidszon

j Tryck MODE

ﬂera gånger tills datumindikeringen

(veckodag) visas i displayen

j Håll MODE

tryckt i två sekunder för att komma till

inställningsläge.

j Tryck MODE

för att ställa in språk.

j Tryck RESET

eller ST. / STP.

för att välja önskat

språk för datumindikeringen

. Du kan välja mellan

tyska och engelska.

j Tryck MODE

för att ställa in tidszon.

j Du kan välja mellan följande tidszoner med RESET

eller ST. / STP.

1. Casablanca CAS GMT +0

2. Dublin DUB GMT +0

3. Lisabon LIS GMT +0

4. London LON GMT +0

5. Munich AGB GMT +1:00

6. Amsterdam AMS GMT +1:00

7. Barcelona BCN GMT +1:00

8. Berlin BER GMT +10:00

9. Brussels BRU GMT +1:00

10. Copenhagen CPH GMT +1:00

11. Frankfurt FRA GMT +1:00

12. Luxembourg LUX GMT +1:00

13. Lyon LYN GMT +1:00

14. Oslo OSL GMT +1:00

15. Paris PAR GMT +1:00

16. Rome ROM GMT +1:00

17. Stockholm STO GMT +1:00

18. Stuttgart STR GMT +1:00

19. Vienna VIE GMT +1:00

20. Zurich ZRH GMT +1:00

21. Athens ATH GMT +2:00

22. Cairo CAI GMT +2:00

23. Cape Town CPT GMT +2:00

24. Helsinki HEL GMT +2:00

25. Istanbul IST GMT +2:00

26. Jerusalem JER GMT +2:00

74 SE

j Tryck MODE

för att ställa in sommartid (DST).

j Du kan välja att aktivera eller inaktivera denna funktion

RESET

eller ST. / STP.

Obs: Använd endast sommartiden när du beﬁnner dig

inom en region som tillämpar sommartid.

j Tryck MODE

igen för att ställa in sekunderna.

j Tryck RESET

eller ST. / STP.

när sekundindike-

ringen blinkar för att ställa in på 0.

j Tryck MODE

för att ställa in minuterna.

j Tryck RESET

eller ST. / STP.

när minutindikeringen

blinkar för att ställa in önskat värde.

27. Moscow

MOW

GMT +3:00

28. Dubai DXB GMT +4:00

29. Karachi KHI GMT +5:00

30. New Delhi DEL GMT +5:30

31. Dhaka DAC GMT +6:00

32. Bangkok BKK GMT +7:00

33. Jakarta JKT GMT +7:00

34. Beijing BJS GMT +8:00

35. Hong Kong HKG GMT +8:00

36. Manila MNL GMT +8:00

37. Shanhai PVG GMT +8:00

38. Singapore SIN GMT +8:00

39. Taipei TPE GMT +8:00

40. Seoul SEL GMT +9:00

41. Tokyo TYO GMT +9:00

42. Melbourne MEL GMT +10:00

43. Sydney SYD GMT +10:00

44. Noumea

NOU

GMT +11:00

45. Auckland AKL GMT +12:00

46. Honolulu HNL GMT -10:00

47. Anchorage ANC GMT -9:00

48. Los Angeles LAX GMT -8:00

49. San Francisco SFO GMT -8:00

50. Vancouver YVR GMT -8:00

51. Denver DEN GMT -7:00

52. Chicago CGX GMT -6:00

53. Mexico MEX GMT -6:00

54. New York JFK GMT -5:00

55. Lima LIM GMT -5:00

56. Toronto YTO GMT -5:00

57. Caracas CCS GMT -4:00

58. Santiago SCL GMT -4:00

59. Buenos Aires BUE GMT -3:00

60. Rio de Janeiro RIO GMT -3:00

75 SE

j Tryck MODE

för att ställa in timmarna.

j Tryck RESET

eller ST. / STP.

när timindikeringen

blinkar för att ställa in önskat värde.

j Tryck MODE

för att ställa in året. Ställ in aktuellt

kalenderår med RESET

eller ST. / STP.

j Tryck MODE

för att ställa in månaden. Ställ in aktuellt

kalendermånad med RESET

eller ST. / STP.

j Tryck MODE

för att ställa in dagen. Ställ in aktuellt

kalenderdag med RESET

eller ST. / STP.

j Tryck MODE

för att välja datumsformat.

j Välj mellan formaten månad / dag eller dag / månad

med RESET

eller ST. / STP.

j Tryck MODE

för att ställa in timformat.

j Välj mellan 12 eller 24 timmarsformat med RESET

eller ST. / STP.

j Tryck ALTI / BARO

för att lämna inställningsläget.

Inaktivera / aktivera display

Du kan inaktivera displayen

för att spara batteri.

Obs: Klockan fungerar även med inaktiverad display

j Tryck MODE

ﬂera gånger tills datumindikeringen

(veckodag) visas i displayen

76 SE

j Håll ALTI / BARO

tryckt i 5 sekunder för att inaktivera

displayen

j Tryck en av knapparna

för att aktivera

displayen

igen.

Aktivera / inaktivera knappljud

Väderstationen är utrustad med en knappljudsfunktion. När

denna är aktiverad, hörs ett pip varje gång man trycker på

en knapp.

j Tryck MODE

ﬂera gånger tills datumindikeringen

(veckodag) visas i displayen

j Håll MODE

tryckt i två sekunder för att komma till

inställningsläge.

j Tryck MODE

tills du når inställningen aktivera /

inaktivera knappljud.

j Tryck RESET

eller ST. / STP.

för att aktivera resp.

inaktivera knappljudet.

j Tryck ALTI / BARO

för att lämna inställningsläget.

77 SE

Automatisk avstängning display /

Aktivera slummerfunktion

Displayen

slocknar om ingen knapp trycks inom

48 timmar och slummerfunktionen är aktiverad.

j Tryck MODE

ﬂera gånger tills datumindikeringen

(veckodag) visas i displayen

j Håll MODE

tryckt i två sekunder för att komma till

inställningsläge.

j Tryck MODE

tills du når inställningen aktivera /

inaktivera slummerfunktion.

j Tryck RESET

eller ST. / STP.

för att aktivera resp.

inaktivera slummerfunktionen.

j Tryck ALTI / BARO

för att lämna inställningsläget.

Ställa in väckningstid

och aktivera dagslarm

j Tryck MODE

ﬂera gånger tills indikeringen ALM

visas i displayen

j Välj mellan dagslarm 1 eller dagslarm 2 med ST. / STP.

j Håll MODE

tryckt i ca. 2 sekunder. Indikeringen hr

blinkar.

78 SE

j Tryck RESET

resp. ST. / STP.

för att ställa in önskat

värde. Symbolen

visas i displayen

j Tryck MODE

igen för att ställa in minuterna.

j Tryck RESET

resp. ST. / STP.

för att ställa in

önskat värde.

j Tryck ALTI / BARO

för att lämna inställningsläget.

j Tryck RESET

för att aktivera resp. inaktivera dagslarmet.

Obs: Symbolen

visas i displayen

när dagslarmet

är aktiverat.

Väckningssignalen ljuder varje dag i 30 sekunder vid

inställd väckningstid.

j Tryck knappen

eller

för att inaktivera

väckningssignalen.

j Om du trycker ST. / STP.

när väckningssignalen

ljuder, aktiveras snooze-funktionen (

Väckningssignalen upphör och ljuder igen efter 8 minuter.

j Tryck valfri knapp för att inaktivera slummerfunktionen.

Aktivera timlarm

j Tryck MODE

ﬂera gånger tills indikeringen ALM

visas i displayen

j Välj mellan timlarm med ST. / STP.

79 SE

j Tryck RESET

i 2 sekunder för att aktivera eller

inaktivera timlarmet.

Obs: Symbolen

visas i displayen

när timlarmet

är aktiverat. Väckningssignalen hörs varje hel timme.

Väckningssignalen är en enda signal.

Använda tidtagningsur

Väderstationen har en tidtagningsfunktion. Du kan ta tid i

minuter, sekunder och hundradels sekunder. Tidtagningsuret

står på 0 före första användning.

j Tryck MODE

ﬂera gånger tills indikeringen CHR

visas i displayen

j Tryck ST. / STP.

för att starta tidtagningsuret. Tryck

knappen igen för att stoppa tidtagningsuret.

j Displayen

visar tiden mellan start och stopp.

j Tidtagningen fortsätter när du trycket ST. / STP.

igen.

j Tryck RESET

i 2 sekunder för att nollställa tidtag-

ningsuret.

Obs: Vid tidtagning längre än en timme, visas tidsindi-

keringen i timmar, minuter och sekunder.

80 SE

Mäta / spara och hämta varvningstider

Mäta och spara varvningstider

Du kan mäta och spara upp till 10 varvningstider.

j Tryck MODE

ﬂera gånger tills indikeringen CHR

visas i displayen

j Tryck ST. / STP.

för att starta tidtagningsuret.

j Tryck RESET

för att mäta en varvningstid. Varvnumret

blinkar i tidsindikeringen

och varvningstiden visas

ca. 10 sekunder i displayen

. Sedan fortsätter tidtag-

ningen.

j Tryck RESET

för att mäta nästa varvningstid.

Hämta varvningstider

j Tryck MODE

ﬂera gånger tills indikeringen CHR visas

i displayen

j Tryck MODE

i 2 sekunder för att hämta varvningstider.

Indikeringen LAP blinkar.

j Välj önskad varvningstid med RESET

eller ST. / STP.

j Tryck ALTI / BARO

för att nå tidtagningsläget igen.

j Tryck RESET

i 2 sekunder för att radera varvningstider.

81 SE

Använda nedräkningsfunktion

1. Tryck MODE

ﬂera gånger tills indikeringen TMR

visas i displayen

2. Håll MODE

tryckt i 2 sekunder. Timmarna blinkar.

3. Tryck RESET

resp. ST. / STP.

för att ställa in önskat

värde.

4. Tryck MODE

. Minuterna blinkar.

5. Upprepa steg 3 och 4 för att ställa in minuter och

sekunder.

6. Tryck ALTI / BARO

för att nå nedräkningsläget igen.

7. Tryck ST. / STP.

för att starta nedräkningen.

8. Tryck ST. / STP.

igen för att stoppa nedräkningen.

Obs: Under de sista 10 sekunderna hörs en signal varje

sekund. Vid noll hörs en signal under trettio sekunder.

9. Tryck valfri knapp för att inaktivera signalen. Angiven

nedräkningstid visas i displayen

efter signalen.

10. Upprepa föregående steg för att ställa in en ny nedräk-

ningstid.

Visa världstider

Obs: Du har möjlighet att visa tider från upp till 60 olika

städer i världen.

82 SE

j Tryck MODE

ﬂera gånger tills indikeringen WT

visas i displayen

j Tryck RESET

resp. ST. / STP.

för att välja önskad

stad.

Obs: Städerna visas med bokstavskoder. Motsvarande

kod ﬁnns i tabellen i kapitlet ”Grundinställning språk /

klockslag / datum / tidszon”.

Obs: Displayen

visar respektive lokal tid under koden.

j Tryck ALTI / BARO

för att lämna världstidsläget.

Använda höjdmätare

OBSERVERA! Använd inte höjdmätaren i ett ﬂygplan.

Obs: Vid uppmätt höjd över 9164 m / 30065 ft visas ”HI”

i displayen

Obs: Vid uppmätt höjd under – 706 m / – 2316 ft visas ”LO”

i displayen

j Tryck ALTI / BARO

ﬂera gånger tills indikeringen

ALT visas i displayen

j Tryck ST. / STP.

i 2 sekunder för att välja mellan

enheterna meter (m) och fot (ft).

Obs: Väderstationen uppdaterar höjdmätaren

automatiskt.

83 SE

Justera höjdmätare

Det absoluta höjdmätningsvärdet mäts genom lufttryckets

förändring. För att kunna säkerställa exakt mätning måste

höjdmätaren justeras ibland. Kontrollera att höjdmätaren

justeras på en plats som ligger 0 meter för havet eller på en

plats där det ﬁnns en tillförlitlig höjd som fast punkt. Oprecisa

uppgifter kan medföra att mätningen inte är korrekt.

j Tryck ALTI / BARO

. Displayen

visar indikeringen

ALT.

j Håll MODE

tryckt i 2 sekunder. Höjdmätarindikeringen

blinkar i displayen

j Tryck RESET

resp. ST. / STP.

för att ställa in önskat

värde.

j Tryck MODE

om du angav fel värde och ställ in det

nya värdet.

j Tryck ALTI / BARO

för att avsluta inställningarna.

Mäta höjdskillnad

Väderstationen mäter lägsta och högsta punkt (t.ex. under

en vandring).

84 SE

j Tryck ALTI / BARO

ﬂera gånger tills indikeringen

TRK visas i displayen

j Håll RESET

tryckt till höjdmätarindikeringen visar 0.

j Tryck ST. / STP.

vid vandringens startpunkt. Indike-

ringen TRK blinkar.

j Tryck ST. / STP.

när du nått vandringens slutpunkt.

j Tryck RESET

. Displayen

visar lägsta och högsta

värde för höjdmätningen.

Använd barometer / lufttrycksmätare

Obs: Vid uppmätt lufttryck över 1100 h / Pa visas ”HI” i

displayen

Obs: Vid uppmätt lufttryck under 300 h / Pa visas ”LO” i

displayen

j Tryck ALTI / BARO

ﬂera gånger tills indikeringen hPa

(Hectopascal) eller mb (Millibar) visas i displayen

j Tryck ST. / STP.

i 2 sekunder för att välja mellan

enheterna hPa, mb och inHg.

Obs: Väderstationen uppdaterar lufttrycket automatiskt.

Väderstationen visar lufttryckshistorik för de senaste

12 timmarna i balkindikeringen

85 SE

0 H: aktuellt lufttryck

–1 H: lufttryck för en timme sedan

– 2 H: lufttryck för två timmar sedan

– 3 H: lufttryck för tre timmar sedan

– 6 H: lufttryck för sex timmar sedan

–12 H: lufttryck för tolv timmar sedan

Väderstationen visar även lufttryckstrenden i lufttryckstren-

dindikeringen

Lufttrycket stiger

Lufttrycket är konstant

Lufttrycket faller

Justera lufttrycksmätare

För att kunna säkerställa exakt mätning måste lufttrycksmätaren

justeras ibland. Exakta uppgifter om lufttrycket ﬁnns hos

lokal väderlekstjänst. Oprecisa uppgifter kan medföra att

mätningen inte är korrekt.

86 SE

j Tryck ALTI / BARO

ﬂera gånger tills indikeringen

hPa (Hectopascal), mb (Millibar) eller inHg (tum

kvicksilver) visas i displayen

j Håll MODE

tryckt i 2 sekunder. Lufttrycksindikeringen

blinkar.

j Tryck RESET

och ST. / STP.

för att ställa in önskat

värde.

j Tryck MODE

om du angav fel värde och ställ in det

nya värdet.

j Tryck ALTI / BARO

för att avsluta inställningarna.

Väderprognos

Obs: Jämför även väderprognosen med din lokala väderleks-

tjänst. Om skillnader föreligger mellan väderstationen och

din lokala väderlekstjänst, gäller alltid väderlekstjänstens

prognos.

Symbol Innebörd

= sol

= lätta moln

87 SE

= molnigt

= regn

Väderprognosen uppdateras var 3 timme.

Väderstationen kan inte visas kortfristiga väderförändringar.

Väderprognosen baseras på lufttrycksförändringar. Exakt

prognos anges om du beﬁnner dig 24 timmar på samma

plats med samma lufttryck.

Läsa av temperatur och luftfuktighet

Obs: LCD-indikeringen är svart om omgivningstemperaturen

är för hög.

Vid uppmätt temperatur över + 60 °C / 140 °F visas ”HI”

i displayen

Vid uppmätt temperatur under – 10 °C / 14 °F visas ”LO”

i displayen

Temperaturen visas i grader Celsius eller Fahrenheit.

j Tryck MODE

ﬂera gånger tills datumindikeringen

(veckodag) visas i displayen

88 SE

j Tryck ST. / STP.

i 3 sekunder för att välja mellan

enheterna °C (Celsius) och °F (Fahrenheit).

Luftfuktighet

Luftfuktigheten visas konstant. Värdet uppdateras varje minut.

Vid uppmätt luftfuktighet över 95 % visas ”HI” i displayen

Vid uppmätt luftfuktighet under 25 % visas ”LO” i displayen

Hämta maximal- / minimalvärden

Du kan visa maximal- / minimalvärden för uppmätt luftfuktighet,

temperatur, lufttryck och höjdmätare.

Visa maximal / minimal temperatur / luftfuktighet

j Tryck MODE

ﬂera gånger tills datumindikeringen

(veckodag) visas i displayen

j Tryck RESET

. Displayen

visar minimalt och maxi-

malt uppmätta värden för temperatur och luftfuktighet.

j Tryck RESET

i 3 sekunder för att återställa maximal-

värdet när minimal- och maximalvärdena visas.

Visa maximal / minimal temperatur / luftfuktighet /

höjdmätare

j Tryck ALTI / BARO

ﬂera gånger tills indikeringen

ALT visas i displayen

89 SE

j Tryck RESET

. Displayen

visar minimalt och maximalt

uppmätta värden för temperatur och luftfuktighet och

höjdmätare.

j Tryck RESET

i 3 sekunder för att återställa maximal-

värdet.

Visa maximal / minimal temperatur / luftfuktighet /

lufttryck

j Tryck ALTI / BARO

ﬂera gånger tills indikeringen hPa

(Hectopascal) eller mb (Millibar) visas i displayen

j Tryck RESET

. Displayen

visar minimalt och maximalt

uppmätta värden för temperatur, luftfuktighet och lufttryck.

j Tryck RESET

i 3 sekunder för att återställa maximal-

värdet.

Batteriindikering

Byt batterierna när batterisymbolen i displayen

visas. Batterisymbolen

visas även i displayen

när

väderstationen används i kyligare temperaturer. Indikeringen

slocknar när du åter beﬁnner dig på en plats med högre

omgivningstemperatur. Om väderstationen inte fungerar

vid extremt kalla dagar, ta ur batterierna och värm dem en

aning. Sätt in batterierna igen, se kapitel ”Byta batterier”.

90 SE

Byta batterier

j Vrid batterifacksluckan med lämplig mynt motsols för

att öppna luckan.

j Ta bort luckan.

j Ta ur de tomma batterierna och byt mot nya (typ:

knappbatteri 3 V

lithium (CR 2032) Kontrollera att

polerna är korrekt placerade.

j Sätt på luckan på batterifacket. Kontrollera att gummi-

packningen på luckan undersida sitter korrekt.

j Vrid batterifacksluckan med lämplig mynt medsols för

att stänga luckan.

Rengöring och skötsel

j Rengör produktens utsida med mjuk torr luddfri duk.

j Använd inte vatten eller rengöringsmedel som kan

skada produkten.

Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänligt material som

kan avfallshanteras vid lokala återvinningsställen.

91 SE

Information om möjligheterna för avfallshantering när det

gäller kasserade produkter erhåller du hos kommunen.

Av miljöskäl: kasta ej produkten tillsammans med

hushållsavfallet när den kasserats, utan säkerställ

en fackmässig avfallshantering. Du erhåller infor-

mation om återvinningsplatser och öppettider

hos de lokala myndigheterna.

Risk för miljöskador pga felaktig

avfallshantering av batterier.

Batterier får inte kastas i hushållssoporna. Batterierna kan

innehålla giftiga tungmetaller och skall behandla som special-

avfall. De kemiska symbolerna för tungmetaller är följande:

Cd = Kadmium, Hg = Kvicksilver, Pb = Bly. Lämna därför

förbrukade batterier till kommunens återvinningsstation.

Konformitetsdeklaration

Vi, Milomex Ltd., c / o Milomex Services, Hilltop Cottage,

Barton Road, Pulloxhill, Bedfordshire, MK45 5HP, UK, förklarar

i eget ansvar att denna produkt: Bärbar väderstation Modell-nr.:

Z29592 · Version: 12 / 2009, överensstämmer med normer /

normgivande dokument enligt EU-direkt 1999 / 5 / EC.

92 SE

EMC

Produktbeteckning:

Bärbar väderstation

Modell nr: Z29592

Version: 12 / 2009

93 DK

Indledning

Hensigtsmæssig anvendelse ...........................................Side 95

Delene ..............................................................................Side 96

Tekniske Data...................................................................Side 97

Indholdet ..........................................................................Side 98

Generelle sikkerhedsanvisninger ......... Side 98

Sikkerhedshenvisninger til batteriet ................................Side 100

Ibrugtagen af vejrstationen

Grundindstilling sprog / klokkeslæt /

dato / tidszone foretages ................................................Side 101

Displayet aktiveres / deaktiveres ....................................Side 104

Tænde / slukke tastelyden ...............................................Side 104

Automatisk displayslukning / slumrefunktion aktiveres ....Side 105

Vækketidspunkt indstilles og dagsalarm aktiveres ........Side 106

Timealarm aktiveres ......................................................... Side 107

Stopur anvendes .............................................................. Side 108

Runde-tider måles / gemmes og hentes ..........................Side 108

Countdown-tæller anvendes ...........................................Side 109

Verdenstider vises ............................................................Side 110

Højdemåler anvendes .....................................................Side 111

Højdemåler justeres ......................................................... Side 112

Højdeforskel måles .......................................................... Side 113

Barometer / lufttryksmåler anvendes ..............................Side 113

Lufttryksmåleren justeres .................................................. Side 115

94 DK

Vejrudsigt .........................................................................Side 115

Temperatur og luftfugtighed aflæses .............................. Side 116

Maksimums- / minimumsværdier hentes .........................Side 117

Batterivisning .................................................................... Side 119

Batterierne skiftes ............................................................. Side 119

Rensning og pleje ................................................. Side 120

Bortskaffelse ............................................................Side 120

Konformitetserklæring ...................................Side 121

95 DK

Bærbar vejrstation

Indledning

Gør dig fortrolig med apparatet inden første

ibrugtagning. Gennemlæs hertil den efterfølgende

brugsvejledning og sikkerhedsreglerne omhyggeligt.

Anvend kun apparatet som beskrevet og kun til det formål

det er beregnet til. Opbevar denne vejledning omhyggelig.

Hvis du giver apparatet videre til tredjemand, bedes du

ligeledes videregive papirerne.

Hensigtsmæssig anvendelse

Den bærbare vejrstation viser temperaturen i Celsius (°C)

eller Fahrenheit (°F), luftfugtigheden i (% RH), samt deres

maksimale og minimale værdier. Yderligere visningsværdier

er vejrprognosen, tiden i 12- / 24-timers format samt dato.

Udover råder vejrstationen over en alarm- og kalenderfunktion

og over en lufttryk- og højdemåler. Andre slags anvendelse

eller ændringer af apparatet er i strid med formålet og kan

medføre risiko for tilskadekomst og / eller beskadigelser af

96 DK

apparatet. Fremstilleren påtager sig intet ansvar for skader

som følge af formålsstridig anvendelse. Apparatet er ikke

beregnet til erhvervsmæssig anvendelse.

Delene

RESET-tast (”nulstille”)

MODE-tast (”indstille”)

ALTI / BARO-tast (”højdemåler / lufttryk”)

ST. / STP.-tast (start / stop)

Display

Vejrsymbol

Bjælkevisning lufttrykmåler

Temperaturvisning

Datovisning

Klokkeslætsvisning

Dagsalarmvisning

Luftfugtighedsvisning

Visning lufttrykkets trend

97 DK

Tekniske Data

Temperatur

Opløsning: 0,1 °C (0.1 °F)

Måleområde: – 10 - + 60 °C

14 - + 140 °F

Luftfugtighed

Opløsning: 1 % RH (% RH – relative humidity =

% relativ luftfugtighed)

Måleområde: 25 - 99 %

Højdemåler

Opløsning: 1 m

Måleområde: – 706 m - 9164 m

– 2316 ft - 30065 ft

Lufttryksmåler

Opløsning: 0.1 mb / hPa (millibar / Hectopascal)

Måleområde: 300 mb / hPa - 1100 mb / hPa

Batteri: 1 x Litium knap batteri 3 V

(CR 2032)

(indeholdt i leveringsomfanget)

98 DK

Indholdet

Efter udpakningen skal indholdet kontrolleres for fuldstæn-

dighed samt produktets og alle enkeltdelenes fejlfrie tilstand.

1 x Bærbar vejrstation

1 x Litium knap batteri 3 V

(CR 2032) (forud installeret)

1 x Brugervejledning

Generelle sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL!

RISIKO FOR BØRNS

LIV OG HELBRED! Børn må aldrig være

alene med emballagematerialet uden opsyn.

Der er risiko for kvælning. Børn er ofte ikke i stand til at

vurdere et faremoment. De skal holdes borte fra produktet.

Dette produkt er ikke legetøj!

m LIVSFARE! Batterier kan blive slugt, og det kan være

livsfarligt. Hvis et batteri bliver slugt, skal der omgående

søges lægehjælp.

J Børn eller personer, som mangler viden om eller erfaring

med apparatets omgang, eller som er indskrænket i deres

fysiske, sensoriske eller mentale evner, må ikke anvende

apparatet uden opsyn eller vejledning af en person, som

99 DK

er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal være under

opsyn, så de ikke leger med apparatet.

J Apparatet må ikke tages i brug hvis det er beskadiget.

Beskadigede apparater kan give livstruende elektriske stød!

J Termometret må ikke bruges på hospitaler eller i medi-

cinske institutioner. Det kan sådanne steder bevirke

funktionsforstyrrelser på livsvigtige systemer.

J Det må ikke udsættes for

- ekstreme temperaturer,

- stærke vibrationer,

- stærke mekaniske belastninger,

- ingen direkte sollys.

Ellers resulterer det i beskadigelse af apparatet.

J Udsæt ikke apparatet for ekstremt høje elektro-magnetiske

felter. Dette kan i givet fald tage negativ indﬂydelse på

apparatets funktion. Elektrostatisk opladning kan resultere

i funktionsforstyrrelser. Ved funktionsforstyrrelser fjernes

batteriet kortvarigt og indsættes på ny.

J Vær opmærksom på at beskadigelser ved ukorrekt

behandling, misagtelse af betjeningsvejledningen eller

indgreb ved ikke autoriserede personer ikke er omfattet

af garantien.

J Apparatet må ikke skilles ad. Forkert udførte reparationer

kan bevirke alvorlig fare for brugeren. Reparationer må

kun udføres af fagfolk.

100 DK

Sikkerhedshenvisninger

til batteriet

J Fjern batteriet fra apparatet, hvis det ikke er blevet

anvendt i længere tid.

g PAS PÅ! RISIKO FOR EKSPLOSION! Oplad

aldrig batterierne!

J Vær opmærksom på den rigtige polaritet ved indsættelse!

Denne vises i batteribeholderen.

J Rens batteri- og apparatkontakt inden indsættelse, hvis

det er nødvendigt.

J Et brugt batteri fjernes fra apparatet omgående. Der er

øget risiko for udløb!

J Batterier hører ikke til i husholdningsaﬀald!

J Hver forbruger er forpligtet ved lov, at bortskaﬀe batterier

efter forskrifterne.

J Hold batteriet borte fra børn, kast det ikke i ild, kortslut

det ikke og skil det ikke ad.

J Anvend udelukkende batterier af samme type.

J Hvis batteriet skulle være løbet ud i Deres apparat, fjern

det med det samme, for at undgå skader på apparatet!

J Undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder. Ved kontakt

med batterisyre skylles det rørte sted med rigelig vand

og / eller konsulter lægen!

101 DK

Ibrugtagen af vejrstationen

Bemærk: Hvis De under indstillingsforløbene indenfor

1 minut ikke trykker nogen tast, vender vejrstationen auto-

matisk tilbage til den pågældende udgangs-modus.

j Under indstillingsforløbene trykkes og holdes tasterne

RESET

hhv. ST. / STP.

trykket. På den måde opnås

en hurtigere indstilling.

Grundindstilling sprog / klokkeslæt /

dato / tidszone foretages

j MODE-tasten

trykkes så mange gange, indtil

displayet

viser datovisningen

(modus ugedag).

j MODE-tasten

holdes trykket i to sekunder, for at

komme til indstillings-modussen.

j MODE-tasten

trykkes på ny, for at indstille sproget.

j RESET-tasten

eller ST. / STP.-tasten

trykkes, for at

vælge det ønskede sprog til datovisningen

. De vælge

imellem tysk og engelsk.

j MODE-tasten

trykkes på ny, for at indstille tidszonen.

j Med RESET-tasten

eller ST. / STP.-tasten

kan De

vælge imellem følgende tidszoner:

102 DK

1. Casablanca CAS GMT +0

2. Dublin DUB GMT +0

3. Lisabon LIS GMT +0

4. London LON GMT +0

5. Munich AGB GMT +1:00

6. Amsterdam AMS GMT +1:00

7. Barcelona BCN GMT +1:00

8. Berlin BER GMT +10:00

9. Brussels BRU GMT +1:00

10. Copenhagen CPH GMT +1:00

11. Frankfurt FRA GMT +1:00

12. Luxembourg LUX GMT +1:00

13. Lyon LYN GMT +1:00

14. Oslo OSL GMT +1:00

15. Paris PAR GMT +1:00

16. Rome ROM GMT +1:00

17. Stockholm STO GMT +1:00

18. Stuttgart STR GMT +1:00

19. Vienna VIE GMT +1:00

20. Zurich ZRH GMT +1:00

21. Athens ATH GMT +2:00

22. Cairo CAI GMT +2:00

23. Cape Town CPT GMT +2:00

24. Helsinki HEL GMT +2:00

25. Istanbul IST GMT +2:00

26. Jerusalem JER GMT +2:00

27. Moscow

MOW

GMT +3:00

28. Dubai DXB GMT +4:00

29. Karachi KHI GMT +5:00

30. New Delhi DEL GMT +5:30

31. Dhaka DAC GMT +6:00

32. Bangkok BKK GMT +7:00

33. Jakarta JKT GMT +7:00

34. Beijing BJS GMT +8:00

35. Hong Kong HKG GMT +8:00

36. Manila MNL GMT +8:00

37. Shanhai PVG GMT +8:00

38. Singapore SIN GMT +8:00

39. Taipei TPE GMT +8:00

40. Seoul SEL GMT +9:00

41. Tokyo TYO GMT +9:00

42. Melbourne MEL GMT +10:00

43. Sydney SYD GMT +10:00

44. Noumea

NOU

GMT +11:00

45. Auckland AKL GMT +12:00

46. Honolulu HNL GMT -10:00

47. Anchorage ANC GMT -9:00

48. Los Angeles LAX GMT -8:00

49. San Francisco SFO GMT -8:00

50. Vancouver YVR GMT -8:00

51. Denver DEN GMT -7:00

52. Chicago CGX GMT -6:00

53. Mexico MEX GMT -6:00

54. New York JFK GMT -5:00

55. Lima LIM GMT -5:00

56. Toronto YTO GMT -5:00

57. Caracas CCS GMT -4:00

58. Santiago SCL GMT -4:00

59. Buenos Aires BUE GMT -3:00

60. Rio de Janeiro RIO GMT -3:00

103 DK

j MODE-tasten

trykkes på ny, for at indstille sommertid.

j Med RESET-tasten

eller ST. / STP.-tasten

slås

denne til hhv. fra.

Bemærk: Sommertid slås udelukkende til, hvis De

beﬁnder Dem i en region, hvor sommertid er gældende.

j MODE-tasten

trykkes på ny, for at indstille sekunderne.

j Når sekundvisningen blinker, trykkes RESET-tasten

eller ST. / STP.-tasten

, for at nulstille den.

j MODE-tasten

trykkes på ny, for at indstille minutterne.

j Når minutvisningen blinker, indstilles den ønskede værdi

med RESET-tasten

eller ST. / STP.-tasten

j MODE-tasten

trykkes på ny, for at indstille timerne.

j Når timevisningen blinker, indstilles den ønskede værdi

med RESET-tasten

eller ST. / STP.-tasten

j MODE-tasten

trykkes på ny, for at indstille året.

Med RESET-tasten

eller ST. / STP.-tasten

indstilles

det aktuelle kalenderår.

j MODE-tasten

trykkes, for at indstille måneden. Med

RESET-tasten

eller ST. / STP.-tasten

indstilles den

aktuelle kalendermåned.

j MODE-tasten

trykkes, for at indstille dagen. Med

RESET-tasten

eller ST. / STP.-tasten

indstilles den

aktuelle kalenderdag.

j MODE-tasten

trykkes, for at vælge datoformatet.

j Med RESET-tasten

eller ST. / STP.-tasten

vælges

mellem formaterne måned / dag eller dag / måned.

104 DK

j MODE-tasten

trykkes, for at vælge timeformatet.

j Med RESET-tasten

eller ST. / STP.-tasten

vælges

imellem 12 og 24 formatet.

j ALTI / BARO-tasten

trykkes, for i givet fald at forlade

indstillings-modussen.

Displayet aktiveres / deaktiveres

De kan deaktivere displayet

, for at spare batterienergi.

Bemærk: Uret fungerer også, når displayet

er deaktiveret.

j MODE-tasten

trykkes så mange gange, indtil

displayet

viser datovisningen

(modus ugedag).

j ALTI / BARO-tasten

holdes trykket i 5 sekunder, for

at slå displayet

fra.

j Tasterne

, trykkes, for at aktivere

displayet

igen.

Tænde / slukke tastelyden

Vejrstationen er udstyret med en tastelyd-funktion. Hvis

denne er aktiveret, lyder en lyd, hvis en tast trykkes.

105 DK

j MODE-tasten

trykkes så mange gange, indtil

displayet

viser datovisningen

(modus ugedag).

j MODE-tasten

holdes trykket i to sekunder, for at

komme til indstillings-modussen.

j MODE-tasten

trykkes så mange gange, indtil De

når til indstillingen tastelyd-funktion slås til / fra.

j RESET-tasten

eller ST. / STP.-tasten

trykkes, for

at slå tastelyden til hhv. fra.

j ALTI / BARO-tasten

trykkes, for at forlade indstillings-

modussen.

Automatisk displayslukning /

slumrefunktion aktiveres

Når slumrefunktionen er slået til, slukkes displayet

, hvis

der ikke blev trykket nogen tast i 48 timer.

j MODE-tasten

trykkes så mange gange, indtil

displayet

viser datovisningen

(modus ugedag).

j MODE-tasten

holdes trykket i to sekunder, for at

komme til indstillings-modussen.

j MODE-tasten

trykkes så mange gange, indtil De

når til indstillingen slumre slås til / fra.

j RESET-tasten

eller ST. / STP.-tasten

trykkes, for

at slå slumrefunktionen til hhv. fra.

106 DK

j ALTI / BARO-tasten

trykkes, for at forlade indstillings-

modussen.

Vækketidspunkt indstilles

og dagsalarm aktiveres

j MODE-tasten

trykkes så mange gange, indtil der

i displayet

dukker visningen ALM op.

j Med ST. / STP.-tasten

vælges imellem dagsalarm

1 og dagsalarm 2.

j MODE-tasten

holdes trykket i to sekunder. Visningen

hr blinker.

j Tasterne RESET

hhv. ST. / STP.

trykkes, for at

indstille den ønskede værdi. Symbolet

dukker op i

displayet

j MODE-tasten

trykkes på ny, for at indstille minutterne.

j Tasterne RESET

hhv. ST. / STP.

trykkes, for at

indstille den ønskede værdi.

j ALTI / BARO-tasten

trykkes, for at forlade indstillings-

modussen.

j RESET-tasten

trykkes, for at aktivere hhv. deaktivere

dagsalarmen.

107 DK

Bemærk: Når dagsalarmen er slået til, dukker

symbolet

op i displayet

Vækkelyden lyder hver dag i 30 sekunder til det

indstillede vækketidspunkt.

j Tasterne

eller

trykkes, for at slukke vækkelyden.

j Hvis ST. / STP.-tasten

trykkes under vækkelyden,

aktiveres snooze-funktionen (

Vækkelyden stopper og aktiveres på ny efter 8 minutter.

j Tryk en hvilken som helst tast, for at forlade slumrefunk-

tionen.

Timealarm aktiveres

j MODE-tasten

trykkes så mange gange, indtil der

i displayet

dukker visningen ALM op.

j Med RESET-tasten

eller ST. / STP.-tasten

vælges

timealarmen.

j RESET-tasten

eller ST. / STP.-tasten

trykkes i to

sekunder, for at slå timealarmen til hhv. fra.

Bemærk: Når timealarmen er slået til, dukker symbo-

let

op i displayet

. Vækkelyden lyder til hver fulde

time. Vækkelyden er en enkelt tone.

108 DK

Stopur anvendes

Vejrstationen råder over en stopur-funktion. De kan måle

minutter, sekunder og hundrededele af sekunder. Inden

første anvendelse står stopuret på 0.

j MODE-tasten

trykkes så mange gange, indtil der

i displayet

dukker visningen CHR op.

j ST. / STP.-tasten

trykkes, for at starte stopuret. Tasten

trykkes på ny, for at stoppe stopuret.

j Displayet

viser tidsrummet mellem start og stop.

j Hvis ST. / STP.-tasten

trykkes på ny, løber tiden videre.

j RESET-tasten

trykkes i 2 sekunder, for at nulstille

stopursvisningen.

Bemærk: Ved tidsmålinger, der varer længere end en

time, vises tidsrummet i timer, minutter og sekunder.

Runde-tider måles /

gemmes og hentes

Runde-tider måles og gemmes

De kan måle og gemme op til 10 runde-tider.

j MODE-tasten

trykkes så mange gange, indtil der

i displayet

dukker visningen CHR op.

109 DK

j ST. / STP.-tasten

trykkes, for at starte stopuret.

j RESET-tasten

trykkes, for at måle en rundes tid.

Rundenummeret blinker i klokkeslætsvisningen

runde-tiden vises i ca. 10 sekunder i displayet

Efterfølgende løber tiden videre.

j RESET-tasten

trykkes på ny, for at måle en rundes

tid mere.

Hente runde-tider

j MODE-tasten

trykkes så mange gange, indtil der

i displayet

dukker visningen CHR op.

j MODE-tasten

trykkes i 2 sekunder, for at hente

runde-tiderne. Visningen LAP blinker.

j Med RESET-tasten

og ST. / STP.-tasten

vælges

den ønskede runde-tid.

j ALTI / BARO-tasten

trykkes, for at vende tilbage

til stopur-modussen.

j RESET-tasten

trykkes i 2 sekunder, for at slette

runde-tiderne.

Countdown-tæller anvendes

1. MODE-tasten

trykkes så mange gange, indtil der i

displayet

dukker visningen TMR op.

110 DK

2. MODE-tasten

holdes trykket i to sekunder. Timevis-

ningen blinker.

3. Tasterne RESET

hhv. ST. / STP.

trykkes, for at

indstille den ønskede værdi.

4. Tryk MODE-tastpen

. Minutvisningen blinker.

5. Gentag trin 3. og 4., for at indstille værdierne for minutter

og sekunder.

6. ALTI / BARO-tasten

trykkes, for at vende tilbage til

countdown-modussen.

7. ST. / STP.-tasten

trykkes, for at starte countdown.

8. ST. / STP.-tasten

trykkes på ny, for at stoppe countdown.

Bemærk: I de sidste 10 sekunder lyder der en signallyd

for hvert sekund. På nul lyder der en tredive sekunder

lang signallyd.

9. Tryk en hvilken som helst tast, for at stoppe signallyden.

Efter signallyden vises det indstillede countdown-tidsrum

igen i displayet

10. De tidligere handlingsskridt gentages, for at indstille

et andet countdown-tidsrum.

Verdenstider vises

Bemærk: De har mulighed for at få vist klokkeslættet i

op til 60 byer i hele verden.

111 DK

j MODE-tasten

trykkes så mange gange, indtil der

i displayet

dukker visningerne WT op.

j Tasterne RESET

hhv. ST. / STP.

trykkes, for at

vælge den ønskede by.

Bemærk: Byerne vises over bogstave-koder. Find

venligst den pågældende kode i tabellen i kapitlet

”Grundindstillinger af sprog / klokkeslæt / dato /

tidszone foretages”.

Bemærk: Displayet

viser under koden den

pågældende bys klokkeslæt.

j ALTI / BARO-tasten

trykkes, for at forlade verdenstids-

modussen.

Højdemåler anvendes

PAS PÅ! Anvend ikke højdemåleren i et ﬂy.

Bemærk: Ved en målt højde over 9164 m / 30065 ft

vises ”HI” i displayet

Bemærk: Ved en målt højde under –706 m / –2316 ft

vises ”LO” i displayet

j ALTI / BARO-tasten

trykkes så mange gange, indtil

visningen ALT dukker op i displayet

j ST. / STP.-tasten

trykkes i 2 sekunder, for at vælge

mellem enhederne meter (m) eller fod (ft).

112 DK

Bemærk: Vejrstationen aktualiserer højdemåleren

automatisk.

Højdemåler justeres

Den absolutte Højdemåleværdi måles ved hjælp af lufttrykkets

ændring. For at garantere en så vidt mulig nøjagtig måling,

skal højdemåleren fra tid til tid justeres. Vær opmærksom

på, at justere højdemåleren et sted, der ligger 0 meter over

havets overﬂade, eller et sted, hvor De kan indlæse højden

som et pålideligt ﬁkspunkt. Unøjagtige indlæsninger kan

ved en senere måling resultere i fejl.

j Tryk ALTI / BARO-tasten

. I displayet

dukker

visningen ALT op.

j MODE-tasten

trykkes i to sekunder. Højdemåler-

visningen blinker i displayet

j Tasterne RESET

hhv. ST. / STP.

trykkes, for at

indstille den ønskede værdi.

j Ved en forkert indlæsning trykkes MODE-tasten

og en ny værdi indstilles.

j ALTI / BARO-tasten

trykkes, for at slutte indstillingerne.

113 DK

Højdeforskel måles

Vejrstationen måler det laveste og højeste punkt

(f.eks. vandring).

j ALTI / BARO-tasten

trykkes så mange gange, indtil

visningen TRK dukker op i displayet

j RESET-tasten

holdes trykket, indtil højdemåler-visningen

nulstilles.

j Tryk ST. / STP.-tasten

på vandringens startpunkt.

Visningen TRK blinker.

j Tryk ST. / STP.-tasten

igen på vandringens målpunkt.

j Tryk RESET-tasten

. I displayet

dukker højdemå-

lingens minimums- og maksimumsværdier op.

Barometer / lufttryksmåler anvendes

Bemærk: Ved et målt lufttryk på mere end 1100 h / Pa

vises ”HI” i displayet

Bemærk: Ved et målt lufttryk på mindre end 300 h / Pa

vises ”LO” i displayet

j ALTI / BARO-tasten

trykkes så mange gange, indtil

visningen hPa (Hectopascal) eller mb (Millibar) dukker

op i displayet

114 DK

j ST. / STP.-tasten

trykkes i 2 sekunder, for at vælge

mellem enhederne hPa, mb og inHg.

Bemærk: Vejrstationen aktualiserer lufttrykket

automatisk.

Vejrstationen viser i bjælkevisningen

lufttrykshistorien

for de forgangne 12 timer.

0 H: aktuelt lufttryk

–1 H: lufttryk for en time siden

– 2 H: lufttryk for to timer siden

– 3 H: lufttryk for tre timer siden

– 6 H: lufttryk for seks timer siden

–12 H: lufttryk for tolv timer siden

Udover viser vejrstationen ved hjælp af visningen for

lufttrykkets trend

lufttrykkets trend.

Lufttrykket stiger

Lufttrykket bliver konstant

Lufttrykket falder

115 DK

Lufttryksmåleren justeres

For at garantere en så vidt mulig nøjagtig måling, skal luft-

tryksmåleren fra tid til tid justeres. Henvend Dem til Deres

lokale vejrtjeneste, for at få det nøjagtige lufttryk. Unøjagtige

indlæsninger kan ved en senere måling resultere i fejl.

j ALTI / BARO-tasten

trykkes så mange gange, indtil

visningerne hPa (Hectopascal), mb (Millibar) eller

inHg (tomme kviksølv) dukker op i displayet

j MODE-tasten

holdes trykket i to sekunder. Lufttryks-

visningen blinker.

j Tasterne RESET

hhv. ST. / STP.

trykkes, for at

indstille den ønskede værdi.

j Ved en forkert indlæsning trykkes MODE-tasten

igen og en ny værdi indstilles.

j ALTI / BARO-tasten

trykkes, for at slutte indstillingerne.

Vejrudsigt

Bemærk: Vær udover opmærksom på vejrprognosen fra

Deres lokale vejrtjeneste. Hvis der skulle være uoverens-

stemmelser imellem apparatet og din lokale vejrtjeneste, ret

Dem venligst efter Deres lokale vejrtjeneste.

116 DK

Symbol Betydning

= solrig

= let skyet

= skyet

=regnfuld

Vejrvisningen aktualiseres for hver tredje time.

Vejrstationen kan ikke vise vejrændringer med kort varsel.

Vejrudsigten baserer på ændringer i lufttrykket. En mere

nøjagtig udsigt får De, hvis De opholder Dem i 24 timer et

sted med konstant samme lufttryk.

Temperatur og luftfugtighed aﬂæses

Bemærk: Er omgivelsestemperaturen for høj, bliver LCD-

visningen sort.

117 DK

Ved en målt temperatur over +60 °C / 140 °F vises ”HI” i

displayet

Ved en målt temperatur under -10 °C / 14 °F vises ”LO” i

displayet

Temperaturen vises i grader Celsius eller Fahrenheit.

j MODE-tasten

trykkes så mange gange, indtil

displayet

viser datovisningen

(modus ugedag).

j ST. / STP.-tasten

trykkes i 3 sekunder, for at vælge

mellem enhederne °C (Celsius) eller °F (Fahrenheit) .

Luftfugtighed

Luftfugtigheden vises konstant. Værdien aktualiseres for

hvert minut.

Ved en målt luftfugtighed på mere end 95 % vises ”HI”

i displayet

Ved en målt luftfugtighed på under 25 % vises ”LO” i

displayet

Maksimums- / minimumsværdier hentes

De kan få vist maksimums- / minimumsværdier for målt

luftfugtighed, temperatur, lufttryk og højdemåleren.

118 DK

Maks. / min. temperatur / luftfugtighed vises

j MODE-tasten

trykkes så mange gange, indtil

displayet

viser datovisningen

(modus ugedag).

j Tryk RESET-tasten

. Displayet

viser de minimal og

maksimal målte værdier for temperatur og luftfugtighed.

j Når minimums- og maksimumsværdierne vises, trykkes

RESET-tasten

i ca. 3 sekunder, for at nulstille maksi-

mumsværdierne.

Maks. / min. temperatur / luftfugtighed /

højdemåler vises

j ALTI / BARO-tasten

trykkes så mange gange, indtil

visningen ALT dukker op i displayet

j Tryk RESET-tasten

. Displayet

viser de minimal og

maksimal målte værdier for temperatur, luftfugtighed og

højdemåleren.

j RESET-tasten

trykkes i 3 sekunder, for at nulstille

maksimumsværdierne.

Maks. / min. temperatur / luftfugtighed /

lufttryk vises

j ALTI / BARO-tasten

trykkes så mange gange, indtil

visningen hPa (Hectopascal) eller mb (Millibar) dukker

op i displayet

119 DK

j Tryk RESET-tasten

. Displayet

viser de minimal og

maksimal målte værdier for temperatur, luftfugtighed og

lufttryk.

j RESET-tasten

trykkes i 3 sekunder, for at nulstille

maksimumsværdierne.

Batterivisning

Hvis batterisymbolet vises i displayet

, skiftes batterier-

ne med nye. Batterisymbolet

vises også i displayet

hvis De anvender vejrstationen i meget koldt vejr. Når De

kommer i en varmere omgivelsestemperatur, slukkes visningen.

Hvis vejrstationen ikke virker i ekstremt kolde omgivelser,

tages batterierne ud og varmes i hænderne. Efterfølgende

indsættes batterierne igen som beskrevet i kapitlet ”Batterierne

skiftes”.

Batterierne skiftes

j Drej med en passende mønt batteribeholderens dæksel

i retning mod uret, for at åbne denne.

j Batteribeholderdækslet tages af.

120 DK

j Det brugte batteri tages ud og skiftes til et nyt batteri

(type: knapbatteri 3 V

litium CR 2032). Vær

opmærksom på den rigtige polaritet ved dette.

j Sæt dækslet på batteribeholderen igen. Vær opmærksom

på, at gummipakningen på dækslets underside sidder

rigtigt.

j Drej med en passende mønt batteribeholderens dæksel

i retning med uret, for at lukke denne.

Rensning og pleje

j Rens apparatet udelukkende udvendig med en tør,

blød og fnugfri klud.

j Anvend under ingen omstændigheder væsker og ingen

rensemidler, da disse beskadiger apparatet.

Bortskaﬀelse

Emballagen består af miljøvenlige materialer der

kan bortskaﬀes over genbrugsstationen.

Du kan høre mere om mulighederne for bortskaﬀelse af et

udtjent produkt ved at henvende dig til din kommune eller

din bys forvaltning.

121 DK

Når radiouret er udtjent, må det af hensyn til

miljøet ikke smides i husholdningsaﬀaldet. Det

hører til i særlig indsamling af aﬀald. De lokale

myndig heder kan give nærmere oplysninger og

tid og sted for den slags aﬀald.

Miljøskader på grund af forkert bort-

skaﬀelse af batterier!

Batterier må ikke bortskaﬀes med husholdningsaﬀald. De kan

indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandling

af miljøskadelig aﬀald. De kemiske symboler for tungmetaller

er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aﬂever

derfor brugte batterier på Deres kommunale opsamlingsplads.

Konformitetserklæring

Vi Milomex Ltd., c / o Milomex Services, Hilltop Cottage, Barton

Road, Pulloxhill, Bedfordshire, MK45 5HP, UK, erklærer i ene

ansvar, at produktet: Bærbar vejrstation · Model-nr.: Z29592

version: 12 / 2009, som erklæringen henviser til, stemmer

overens med normerne / de normative dokumenter af

1999 / 5 / EC.

122 DK

EMC

Produktbetegnelse:

Bærbar vejrstation

Modelnr.: Z29592

Version: 12 / 2009

123 GR/CY

Εισαγωγή

Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς .....................Σελίδα 125

Περιγραφή εξαρτημάτων ...........................................Σελίδα 126

Τεχνικά δεδομένα........................................................Σελίδα 127

Περιεχόμενα παράδοσης ..........................................Σελίδα 128

Γενικέ υποδείξει ασφάλεια ................Σελίδα 128

Υποδείξεις ασφάλειας για μπαταρία ........................ Σελίδα 130

Θέση σε λειτουργία

ετεωρολογικού σταθού ........................Σελίδα 131

Πραγματοποίηση αρχικής ρύθμισης

γλώσσας / ώρας / ημερομηνίας / ζώνης ώρας .........Σελίδα 132

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση οθόνης................Σελίδα 135

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση ήχου πλήκτρων ...Σελίδα 136

Αυτόματη Απενεργοποίηση Οθόνης /

Ενεργοποίηση λειτουργίας νύχτας ...........................Σελίδα 137

Ρύθμιση ώρας αφύπνισης

και συναγερμού ημέρας .............................................Σελίδα 137

Ενεργοποίηση ωριαίου συναγερμού .........................Σελίδα 139

Χρήση χρονομέτρου...................................................Σελίδα 139

Μέτρηση χρόνου κύκλου /

αποθήκευση και εμφάνιση ......................................... Σελίδα 140

Χρήση αντίστροφης μέτρησης ...................................Σελίδα 142

Εμφάνιση ώρας σε παγκόσμιο επίπεδο ....................Σελίδα 143

Χρήση διάταξης μέτρησης ύψους ............................Σελίδα 144

124 GR/CY

Ρύθμιση διάταξης μέτρησης ύψους ..........................Σελίδα 144

Μέτρηση διαφοράς ύψους .......................................Σελίδα 145

Χρήση μπαρόμετρου / μέτρησης πίεσης αέρα ......... Σελίδα 146

Ρύθμιση μέτρησης πίεσης αέρα .................................Σελίδα 147

Πρόγνωση καιρού ......................................................Σελίδα 148

Ανάγνωση θερμοκρασίας και υγρασίας αέρα. ........Σελίδα 149

Εμφάνιση μέγιστων / ελάχιστων τιμών ........................Σελίδα 150

Ένδειξη μπαταρίας .....................................................Σελίδα 152

Αντικατάσταση μπαταριών .........................................Σελίδα 152

Καθαρισό και συντήρηση .................. Σελίδα 153

Απόρριψη ...............................................................Σελίδα 153

ήλωση συόρφωση ..............................Σελίδα 155

125 GR/CY

Φορητό ετωρολογικό σταθό

Εισαγωγή

Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία εξοικει-

ωθείτε με τη συσκευή. Διαβάστε για το σκοπό αυτό

προσεκτικά τις παρακάτω υποδείξεις χειρισμού

και ασφάλειας. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο με τον

τρόπο που περιγράφεται εδώ και για τον τομέα εφαρμογής

που αναφέρεται. Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές. Παραδώστε όλα

τα έγγραφα κατά τη μεταβίβαση της συσκευής σε τρίτους.

Χρήση σύφωνα ε του κανονισού

Ο φορητός μετεωρολογικός σταθμός δείχνει την εσωτερική

και εξωτερική θερμοκρασία σε βαθμούς Κελσίου (°C) ή

Φαρενάιτ (°F) και την υγρασία αέρα σε (% RH), καθώς και

τις μέγιστες και τις ελάχιστες τιμές. Περαιτέρω τιμές ένδειξης

του μετεωρολογικού σταθμού είναι η πρόγνωση καιρού,

η ώρα σε 12- / 24-ώρη ένδειξη και η ημερομηνία. Επίσης

ο φορητός μετεωρολογικός σταθμός διαθέτει λειτουργία

συναγερμού και ημερολογίου και διάταξη μέτρησης πίεσης

αέρα και ύψους. Οποιαδήποτε άλλη χρήση ή τροποποίηση

της συσκευής θεωρείται ως αντικανονική και ενδέχεται να

126 GR/CY

οδηγήσει σε κινδύνους τραυματισμούς ή / και βλάβες της

συσκευής. Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη

για φθορές που οφείλονται σε μη ορθή χρήση. Η συσκευή

δεν προορίζεται για βιομηχανική χρήση.

Περιγραφή εξαρτηάτων

Πλήκτρο RESET («Επαναφορά»)

Πλήκτρο MODE («Ρύθμιση»)

Πλήκτρο ALTI / BARO-(«Μέτρηση ύψους / πίεσης αέρα»)

Πλήκτρο ST. / STP. (Έναρξη / σταμάτημα)

Οθόνη

Μετεωρολογικό σύμβολο

Ένδειξη με μπάρες μετρητή πίεσης αέρα

Ένδειξη θερμοκρασίας

Ένδειξη ημερομηνίας

Ένδειξη ώρας

Ένδειξη ημερήσιου συναγερμού

Ένδειξη υγρασίας αέρα

Ένδειξη τάσης πίεσης αέρα

127 GR/CY

Τεχνικά δεδοένα

Θεροκρασία

Aνάλυση: 0,1 °C (0.1 °F)

Τομέας μέτρησης: – 10 - + 60 °C

14 - + 140 °F

Υγρασία αέρα

Aνάλυση: 1 % RH (% RH – σχετική υγρασία =

% σχετική υγρασία αέρα)

Όρια μέτρησης: 25 - 99 %

Μέτρηση ύψου

Aνάλυση: 1 m

Όρια μέτρησης: – 706 m - 9164 m

– 2316 ft - 30065 ft

Μέτρηση πίεση αέρα

Aνάλυση: 0.1 mb / hPa (millibar / Hectopascal)

Τομέας μέτρησης: 300 mb / hPa - 1100 mb / hPa

Μπαταρία: 1 x επίπεδη μπαταρία λιθίου 3 V

(CR 2032) (περιλαμβάνεται στα

περιεχόμενα παράδοσης)

128 GR/CY

Περιεχόενα παράδοση

Αμέσως μετά το ξεπακετάρισμα ελέγξτε τα περιεχόμενα

παράδοσης ως προς την πληρότητά τους καθώς και την

άψογη κατάσταση του προϊόντος και όλων των μερών.

1 x Φορητός μετεωρολογικός σταθμός

1 x Επίπεδη μπαταρία λιθίου 3 V

(CR 2032)

(προεγκατεστημένη)

1 x Οδηγίες χειρισμού

Γενικέ υποδείξει ασφάλεια

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ!

ΚΙΝΥΝΟΣ

ΘΑΝΑΤΟΣ ΚΑΙ ΚΙΝΥΝΟΣ ΑΤΥΧΗΜΑ-

ΤΟΣ ΓΙΑ ΜΙΚΡΑ ΠΑΙΙΑ ΚΑΙ ΠΑΙΙΑ!

Μην αφήνετε ποτέ παιδιά ανεπίβλεπτα με το υλικό

συσκευασίας. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας εξαιτίας του

υλικού συσκευασίας. Τα παιδιά υποτιμούν συχνά τους

κινδύνους. Κρατάτε πάντα τα παιδιά μακριά από το

προϊόν. Το προϊον αυτο δεν ειναι παιχνιδι!

m ΚΙΝΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΖΗ! Οι μπαταρίες ενδέχεται να

καταπιωθούν, πράγμα που μπορεί να γίνει επικίνδυνο

για τη ζωή. Εάν καταπιωθεί μπαταρία, πρέπει να ζητηθεί

αμέσως ιατρική βοήθεια.

129 GR/CY

J Τα παιδιά ή τα άτομα, τα οποία δεν έχουν γνώση ή

εμπειρία στο χειρισμό της συσκευής, ή τα οποία έχουν

περιορισμένες σωματικές, διανοητικές ή πνευματικές

ικανότητες, δεν επιτρέπεται να χειρίζονται τη συσκευή

χωρίς την επίβλεψη ή την καθοδήγηση υπεύθυνου

ατόμου για τη δική τους ασφάλεια. Πρέπει να επιβλέπετε

τα παιδιά, ούτως ώστε να μην παίζουν με τη συσκευή.

J Μην λειτουργείτε τη συσκευή εάν είναι ελαττωματική.

Ελαττωματικές συσκευές αποτελούν κίνδυνο για τη ζωή

εξαιτίας ηλεκτροπληξίας!

J Απαγορεύεται η χρήση της συσκευής σε νοσοκομεία ή

ιατρικές εγκαταστάσεις. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκα-

λέσει δυσλειτουργίες σωστικών συστημάτων.

J Απαγορεύεται η έκθεση της συσκευής σε

- εξαιρετικά μεγάλες θερμοκρασίες,

- δυνατές δονήσεις,

- ισχυρές, μηχανικές καταπονήσεις,

- όχι άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

Διαφορετικά υφίσταται κίνδυνος πρόκλησης φθοράς

στη συσκευή.

J Μην εκθέτετε τη συσκευή σε εξαιρετικά υψηλά ηλεκτρο-

μαγνητικά πεδία. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να επηρεάσει τη

λειτουργία της συσκευής. Η ηλεκτροστατική φόρτιση

μπορεί να έχει αποτέλεσμα λειτουργικές βλάβες. Σε

περίπτωση λειτουργικών βλαβών, αφαιρέστε τη μπαταρία

για σύντομο χρονικό διάστημα και τοποθετήστε τη εκ νέου.

130 GR/CY

J Εχετε υπόψη σας ότι από την εγγύηση αποκλείονται οι

φθορές που προκύπτουν από αντικανονικό χειρισμό,

μη τήρηση των οδηγιών χειρισμού ή επεμβάσεις από μη

εξουσιοδοτημένα άτομα.

J Μην αποσυναρμολογείτε σε καμία περίπτωση τη συσκευή.

Εξαιτίας αντικανονικών επισκευών ενδέχεται να προκλη-

θούν σοβαροί κίνδυνοι για το χρήστη. Αναθέστε τις

επισκευές μόνο σε εξειδικευμένο προσωπικό.

Υποδείξει ασφάλεια για παταρία

J Αφαιρέστε τις μπαταρίες από τη συσκευή σε περίπτωση

που δεν πρόκειται να τις χρησιμοποιήσετε για μεγάλο

χρονικό διάστημα.

g ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ! Απαγορεύεται

αυστηρά η επαναφόρτιση μπαταρίας!

J Λάβετε υπόψη σας την ορθή πολικότητα κατά την τοπο-

θέτηση! Η πολικότητα παριστάνεται στη θήκη μπαταριών.

J Αν κριθεί απαραίτητο, καθαρίζετε τις επαφές μπαταριών

και συσκευής πριν από την τοποθέτηση.

J Απομακρύνετε άμεσα τις εξαντλημένες μπαταρίες από

τη συσκευή. Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος υπερχείλισης!

J Οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να καταλήγουν στα οικιακά

απορρίμματα!

131 GR/CY

Κάθε καταναλωτής υποχρεώνεται από το νόμο να αποσύρει

τις μπαταρίες σύμφωνα με τους νομικούς κανονισμούς!

J Κρατήστε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά, μην τις

πετάτε σε φωτιά, μην τις βραχυκυκλώνετε και μην τις

διαλύετε σε κομμάτια.

J Χρησιμοποιήστε μόνο μπαταρίες ίδιου τύπου.

J Σε περίπτωση υπερχείλισης μπαταρίας στη συσκευή σας,

απομακρύνετέ τη αμέσως, για να αποφύγετε βλάβες

της συσκευής!

J Αποφύγετε την επαφή με το δέρμα, τα μάτια και τις

βλεννογόνους. Σε περίπτωση επαφής με τα υγρά

μπαταρίας ξεπλένετε το πληγέν σημείο με άφθονο

νερό και / ή απευθυνθείτε σε ιατρό!

Θέση σε λειτουργία

ετεωρολογικού σταθού

Υπόδειξη: Σε περίπτωση που κατά τη διάρκεια διαδικασιών

ρύθμισης δεν πατήσετε κανένα πλήκτρο εντός 1 λεπτού, ο

μετεωρολογικός σταθμός επιστρέφει στο εκάστοτε αρχικό

είδος λειτουργίας.

j Πατήστε και κρατήστε πατημένα τα πλήκτρα RESET

ή ST. / STP.

κατά τις διαδικασίες ρύθμισης. Με τον

τρόπο αυτό επιτυγχάνετε ταχύτερη ρύθμιση.

132 GR/CY

Πραγατοποίηση αρχική

ρύθιση γλώσσα / ώρα /

ηεροηνία / ζώνη ώρα

j Πιέστε το πλήκτρο MODE

έως ότου στην οθόνη

εμφανιστεί η ένδειξη ημερομηνίας

(είδος λειτουργίας

ημέρας).

j Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο MODE

για δύο

δευτερόλεπτα, για να μεταβείτε εκ νέου σε είδος λειτουργίας

ρύθμισης.

j Πατήστε εκ νέου το πλήκτρο MODE

, για να ρυθμίσετε

τη γλώσσα.

j Πατήστε το πλήκτρο RESET

ή το πλήκτρο ST. / STP.

, για να επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα για ένδειξη

ημερομηνίας

. Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ γερμανικών

και αγγλικών.

j Πατήστε το πλήκτρο MODE

, για να ρυθμίσετε τη

ζώνη ώρας.

j Μπορείτε να επιλέξετε με το πλήκτρο RESET

ή το

πλήκτρο ST. / STP.

ανάμεσα σε διαφορετικές ζώνες

ώρες.

1. Casablanca CAS GMT +0

2. Dublin DUB GMT +0

3. Lisabon LIS GMT +0

4. London LON GMT +0

5. Munich AGB GMT +1:00

6. Amsterdam AMS GMT +1:00

7. Barcelona BCN GMT +1:00

8. Berlin BER GMT +10:00

9. Brussels BRU GMT +1:00

10. Copenhagen CPH GMT +1:00

133 GR/CY

j Πατήστε το πλήκτρο MODE

, για να ρυθμίσετε θερινή

ζώνη (DST).

j Μπορείτε να τα ενεργοποιήσετε ή να τα απενεργοποιήσετε

με το πλήκτρο RESET

ή το πλήκτρο ST. / STP.

11. Frankfurt FRA GMT +1:00

12. Luxembourg LUX GMT +1:00

13. Lyon LYN GMT +1:00

14. Oslo OSL GMT +1:00

15. Paris PAR GMT +1:00

16. Rome ROM GMT +1:00

17. Stockholm STO GMT +1:00

18. Stuttgart STR GMT +1:00

19. Vienna VIE GMT +1:00

20. Zurich ZRH GMT +1:00

21. Athens ATH GMT +2:00

22. Cairo CAI GMT +2:00

23. Cape Town CPT GMT +2:00

24. Helsinki HEL GMT +2:00

25. Istanbul IST GMT +2:00

26. Jerusalem JER GMT +2:00

27. Moscow

MOW

GMT +3:00

28. Dubai DXB GMT +4:00

29. Karachi KHI GMT +5:00

30. New Delhi DEL GMT +5:30

31. Dhaka DAC GMT +6:00

32. Bangkok BKK GMT +7:00

33. Jakarta JKT GMT +7:00

34. Beijing BJS GMT +8:00

35. Hong Kong HKG GMT +8:00

36. Manila MNL GMT +8:00

37. Shanhai PVG GMT +8:00

38. Singapore SIN GMT +8:00

39. Taipei TPE GMT +8:00

40. Seoul SEL GMT +9:00

41. Tokyo TYO GMT +9:00

42. Melbourne MEL GMT +10:00

43. Sydney SYD GMT +10:00

44. Noumea

NOU

GMT +11:00

45. Auckland AKL GMT +12:00

46. Honolulu HNL GMT -10:00

47. Anchorage ANC GMT -9:00

48. Los Angeles LAX GMT -8:00

49. San Francisco SFO GMT -8:00

50. Vancouver YVR GMT -8:00

51. Denver DEN GMT -7:00

52. Chicago CGX GMT -6:00

53. Mexico MEX GMT -6:00

54. New York JFK GMT -5:00

55. Lima LIM GMT -5:00

56. Toronto YTO GMT -5:00

57. Caracas CCS GMT -4:00

58. Santiago SCL GMT -4:00

59. Buenos Aires BUE GMT -3:00

60. Rio de Janeiro RIO GMT -3:00

134 GR/CY

Υπόδειξη: Ρυθμίστε τη θερινή ώρα, όταν βρίσκεστε

σε περιοχή, όπου υπάρχει τέτοιου είδους ρύθμιση.

j Πατήστε εκ νέου το πλήκτρο MODE

, για να ρυθμίσετε

τα δευτερόλεπτα.

j Όταν αναβοσβήνει η ένδειξη δευτερολέπτων, πατήστε

το πλήκτρο RESET

ή το πλήκτρο ST. / STP.

, για

να το ρυθμίσετε σε 0.

j Πατήστε το πλήκτρο MODE

, για να ρυθμίσετε τα

λεπτά.

j Όταν αναβοσβήνει η ένδειξη λεπτών, μπορείτε να τα

ρυθμίσετε την επιθυμητή τιμή με το πλήκτρο RESET

ή το πλήκτρο ST. / STP.

j Πατήστε το πλήκτρο MODE

, για να ρυθμίσετε τις ώρες.

j Όταν αναβοσβήνει η ένδειξη ωρών, μπορείτε να τα

ρυθμίσετε την επιθυμητή τιμή με το πλήκτρο RESET

ή το πλήκτρο ST. / STP.

j Πατήστε το πλήκτρο MODE

, για να ρυθμίσετε το έτος.

Μπορείτε να επιλέξετε με το πλήκτρο RESET

ή το

πλήκτρο ST. / STP.

το επίκαιρο ημερολογιακό έτος.

j Πατήστε το πλήκτρο Mode

, για να ρυθμίσετε το μήνα.

Μπορείτε να επιλέξετε με το πλήκτρο RESET

ή το

πλήκτρο ST. / STP.

το επίκαιρο ημερολογιακό μήνα.

j Πατήστε το πλήκτρο Mode

, για να ρυθμίσετε την

ημέρα. Μπορείτε να επιλέξετε με το πλήκτρο RESET

ή το πλήκτρο ST. / STP.

την επίκαιρη ημερολογιακή

ημέρα.

135 GR/CY

j Πατήστε το πλήκτρο Mode

, για να επιλέξετε το

μορφότυπο ημερομηνίας.

j Επιλέξτε με το πλήκτρο RESET

ή το πλήκτρο ST. / STP.

ανάμεσα σε μορφές μήνας / ημέρα ή ημέρα / μήνας.

j Πατήστε το πλήκτρο MODE

, για να επιλέξετε τη

μορφή ώρας.

j Μπορείτε να επιλέξετε με το πλήκτρο RESET

ή το

πλήκτρο ST. / STP.

ανάμεσα σε 12ωρη ή 24ωρη μορφή.

j Πατήστε το πλήκτρο ALTI / BARO

, για να εγκαταλείψετε

ενδεχ. το είδος ρύθμισης.

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση οθόνη

Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την οθόνη

, για να

εξοικονομήσετε ενέργεια μπαταρίας.

Υπόδειξη: Το ρολόι λειτουργεί ακόμα και όταν η οθόνη

είναι απενεργοποιημένη

j Πιέστε το πλήκτρο MODE

, έως ότου στην οθόνη

εμφανιστεί η ένδειξη ημερομηνίας

(είδος ημέρας).

j Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ALTI / BARO

για 5

δευτερόλεπτα, για να απενεργοποιήσετε την οθόνη

j Πατήστε ένα πλήκτρο από τα

, για να

ενεργοποιήσετε εκ νέου την οθόνη

136 GR/CY

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση

ήχου πλήκτρων

Ο μετεωρολογικός σταθμός έχει εξοπλιστεί με λειτουργία ήχου

πλήκτρων. Όταν η λειτουργία αυτή είναι ενεργοποιημένη,

ηχεί κατά το πάτημα ενός πλήκτρου ένας ήχος.

j Πιέστε το πλήκτρο MODE

, έως ότου στην οθόνη

εμφανιστεί η ένδειξη ημερομηνίας

(είδος ημέρας).

j Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο MODE

για δύο

δευτερόλεπτα, για να μεταβείτε εκ νέου σε είδος

λειτουργίας ρύθμισης.

j Πατήστε το πλήκτρο MODE

τόσο, έως ότου καταλήξετε

σε ρύθμιση Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση ήχου

πλήκτρων.

j Μπορείτε να τα ενεργοποιήσετε ή να τα απενεργοποιήσετε

τον ήχο πλήκτρων με το πλήκτρο RESET

ή το πλήκτρο

ST. / STP.

j Πατήστε το πλήκτρο ALTI / BARO

, για να εγκαταλείψετε

το είδος ρύθμισης.

137 GR/CY

Αυτόατη Απενεργοποίηση Οθόνη /

Ενεργοποίηση λειτουργία νύχτα

Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία νύχτας, η οθόνη

απενεργοποιείται

, όταν για 48 ώρες δεν πατηθεί κανένα

πλήκτρο.

j Πιέστε το πλήκτρο MODE

, έως ότου στην οθόνη

εμφανιστεί η ένδειξη ημερομηνίας

(είδος ημέρας).

j Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο MODE

για δύο

δευτερόλεπτα, για να μεταβείτε εκ νέου σε είδος

λειτουργίας ρύθμισης.

j Πατήστε το πλήκτρο MODE

τόσο, έως ότου καταλήξετε

σε ενεργοποίηση / απενεργοποίηση λειτουργίας νύχτας.

j Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη

λειτουργία νύχτας με το πλήκτρο RESET

ή το πλήκτρο

ST. / STP.

j Πατήστε το πλήκτρο ALTI / BARO

, για να εγκαταλείψετε

το είδος ρύθμισης.

Ρύθιση ώρα αφύπνιση και

συναγερού ηέρα

j Πιέστε το πλήκτρο MODE

, έως ότου στην οθόνη

εμφανιστεί η ένδειξη ALM.

138 GR/CY

j Επιλέξτε με το πλήκτρο ST. / STP.

συναγερμός ημέρας

1 ή συναγερμός ημέρας 2.

j Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο MODE

για δύο

δευτερόλεπτα. Αναβοσβήνει η ένδειξη hr.

j Πατήστε τα πλήκτρα RESET

ή ST. / STP.

, για να

ρυθμίσετε την επιθυμητή τιμή. Εμφανίζεται το σύμβολο

στην οθόνη

j Πατήστε εκ νέου το πλήκτρο MODE

, για να ρυθμίσετε

τα λεπτά.

j Πατήστε τα πλήκτρα RESET

ή ST. / STP.

, για να

ρυθμίσετε την επιθυμητή τιμή.

j Πατήστε το πλήκτρο ALTI / BARO

, για να εγκαταλείψετε

το είδος ρύθμισης.

j Πατήστε το πλήκτρο RESET

, για να μπορέσετε να

ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το συναγερμό

ημέρας.

Υπόδειξη: Όταν είναι ενεργοποιημένος ο συναγερμός

ημέρας, στην οθόνη

εμφανίζεται το σύμβολο .

Ο ήχος αφύπνισης ηχεί κάθε ημέρα για 30 δευτερόλεπτα

στο ρυθμισμένο χρόνο αφύπνισης.

j Πατήστε το πλήκτρο

, για να τερματίσετε

τον ήχο αφύπνισης.

j Αν κατά τη διάρκεια του ήχου αφύπνισης πατήσετε το

πλήκτρο ST. / STP.

, ενεργοποιείται η λειτουργία

Snooze (

139 GR/CY

Ο ήχος αφύπνισης σταματάει και ενεργοποιείται εκ

νέου μετά από 8 λεπτά.

j Πατήστε ένα τυχαίο πλήκτρου για να εγκαταλείψετε τη

λειτουργία νύχτας.

Ενεργοποίηση ωριαίου συναγερού

j Πιέστε το πλήκτρο MODE

, έως ότου στην οθόνη

εμφανιστεί η ένδειξη ALM.

j Επιλέξτε με το πλήκτρο ST. / STP.

τον ωριαίο συναγερμό.

j Πατήστε το πλήκτρο RESET

για 2 δευτερόλεπτα, για

να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον ωριαίο

συναγερμό.

Υπόδειξη: Όταν είναι ενεργοποιημένος ο ωριαίος

συναγερμός, στην οθόνη

εμφανίζεται το σύμβολο .

Ο ήχος αφύπνισης ηχεί κάθε ολοκλήρωση ώρας. Ο

ήχος αφύπνισης είναι ένας μονός ήχος.

Χρήση χρονοέτρου

Ο μετεωρολογικός σταθμός διαθέτει λειτουργία χρονόμετρου.

Μπορείτε να μετρήσετε λεπτά, δευτερόλεπτα και δέκατά

δευτερολέπτου. Πριν από την πρώτη χρήση, το χρονόμετρο

έχει ρυθμιστεί σε 0.

140 GR/CY

j Πιέστε το πλήκτρο MODE

, έως ότου στην οθόνη

εμφανιστεί η ένδειξη CHR.

j Πατήστε το πλήκτρο ST. / STP.

, για την έναρξη

χρονόμετρου. Πατήστε εκ νέου το πλήκτρο, για να

σταματήσετε το χρονόμετρο.

j Στην οθόνη

εμφανίζεται ο χρόνος ανάμεσα στην

έναρξη και το σταμάτημα.

j Αν πατήσετε εκ νέου το πλήκτρο ST. / STP.

, συνεχίζει

να μετράει ο χρόνος.

j Πατήστε το πλήκτρο RESET

για 2 δευτερόλεπτα, για

εκ νέου επαναφορά ένδειξης χρονομέτρου σε μηδέν.

Υπόδειξη: Οι μετρήσεις χρόνου, οι οποίες διαρκούν

περισσότερο από μία ώρα, εμφανίζονται στην ένδειξη

ώρας, λεπτών και δευτερολέπτων.

Μέτρηση χρόνου κύκλου /

αποθήκευση και εφάνιση

Μέτρηση και αποθήκευση χρόνων κύκλου

Μπορείτε να μετρήσετε και να αποθηκεύσετε έως και 10

χρόνους κύκλου.

j Πιέστε το πλήκτρο MODE

, έως ότου στην οθόνη

εμφανιστεί η ένδειξη CHR.

141 GR/CY

j Πατήστε το πλήκτρο ST. / STP.

, για την έναρξη

χρονόμετρου.

j Πατήστε το πλήκτρο RESET

για να μετρήσετε το χρόνο

κύκλου. Ο αριθμός κύκλου αναβοσβήνει στην ένδειξη

ώρας

και ο χρόνος κύκλου εμφανίζεται για περ.

10 δευτερόλεπτα στην οθόνη

. Τελικά συνεχίζει να

μετράει ο χρόνος.

j Πατήστε εκ νέου το πλήκτρο RESET

για να μετρήσετε

το χρόνο επόμενου κύκλου.

Εφάνιση χρόνων κύκλου

j Πιέστε το πλήκτρο MODE

, έως ότου στην οθόνη

εμφανιστεί η ένδειξη CHR.

j Πατήστε το πλήκτρο MODE

για 2 δευτερόλεπτα,

για να εμφανίσετε τους χρόνους κύκλου. Αναβοσβήνει

η ένδειξη LAP.

j Μπορείτε να τα επιλέξετε με το πλήκτρο RESET

ή το

πλήκτρο ST. / STP.

τους επιθυμητούς χρόνους κύκλου.

j Πατήστε το πλήκτρο ALTI / BARO

, για να καταλήξετε

εκ νέου σε είδος χρονόμετρου.

j Πατήστε το πλήκτρο RESET

για 2 δευτερόλεπτα,

για να διαγράψετε τους χρόνους κύκλου.

142 GR/CY

Χρήση αντίστροφη έτρηση

1. Πιέστε το πλήκτρο MODE

, έως ότου στην οθόνη

εμφανιστεί η ένδειξη TMR.

2. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο MODE

για

2 δευτερόλεπτα. Αναβοσβήνει η ένδειξη ώρας.

3. Πατήστε τα πλήκτρα RESET

ή ST. / STP.

, για

να ρυθμίσετε την επιθυμητή τιμή.

4. Πατήστε το πλήκτρο MODE

. Αναβοσβήνει η

ένδειξη λεπτών.

5. Επαναλάβετε το βήμα 3 και 4 για να ρυθμίσετε τις

τιμές για λεπτά και δευτερόλεπτα.

6. Πατήστε το πλήκτρο ALTI / BARO

, για να καταλήξετε

εκ νέου σε είδος αντίστροφης μέτρησης.

7. Πατήστε το πλήκτρο ST. / STP.

, για την έναρξη

αντίστροφης μέτρησης.

8. Πατήστε το πλήκτρο ST. / STP.

, για το σταμάτημα

αντίστροφης μέτρησης.

Υπόδειξη: Κατά τη διάρκεια των τελευταίων 10 δευτερο-

λέπτων, ηχεί ένας χαρακτηριστικός ήχος ανά δευτερόλεπτο.

Όταν φτάσει στο μηδέν, ηχεί ένας χαρακτηριστικός ήχος

διάρκειας τριάντα δευτερολέπτων.

9. Πατήστε ένα τυχαίο πλήκτρου για τον τερματισμό του

χαρακτηριστικού ήχου. Μετά το χαρακτηριστικό ήχο,

εμφανίζεται ο καταχωρημένος χρόνος αντίστροφης

μέτρησης εκ νέου στην οθόνη

143 GR/CY

10. Επαναλάβετε τα προηγούμενα βήματα, για να ρυθμίσετε

άλλο χρόνο αντίστροφης μέτρησης.

Εφάνιση ώρα σε παγκόσιο επίπεδο

Υπόδειξη: Έχετε τη δυνατότητα να εμφανιστεί η ώρα σε

έως και 60 χώρες.

j Πιέστε το πλήκτρο MODE

, έως ότου στην οθόνη

εμφανιστεί η ένδειξη WT.

j Πατήστε τα πλήκτρα RESET

ή ST. / STP.

, για

επιλέξετε την επιθυμητή ώρα.

Υπόδειξη: Οι χώρες εμφανίζονται με κωδικούς με

χαρακτήρες. Μπορείτε να πληροφορηθείτε τους αντί-

στοιχους κωδικούς στον πίνακα στο κεφάλαιο «Βασικές

ρυθμίσεις γλώσσας / ώρας / ημερομηνία / ζώνη ώρας».

Υπόδειξη: Η οθόνη

εμφανίζει κάτω από τον κωδικό

την εκάστοτε ώρα.

j Πατήστε το πλήκτρο ALTI / BARO

, για να εγκαταλείψετε

το είδος ώρας σε παγκόσμιο επίπεδο.

144 GR/CY

Χρήση διάταξη έτρηση ύψου

ΠΡΟΣΟΧΗ! Απαγορεύεται η χρήση διάταξης μέτρησης

ύψους σε αεροπλάνο.

Υπόδειξη: Όταν το καταμετρημένο ύψος είναι μεγαλύτερο

από 9164 m / 30065 ft στην οθόνη εμφανίζεται «HI»

Υπόδειξη: Όταν το καταμετρημένο ύψος είναι μικρότερο

από – 706 m / – 2316 ft στην οθόνη εμφανίζεται «LO»

j Πατήστε το πλήκτρο ALTI / BARO

έως ότου εμφανιστεί

η ένδειξη ALT στην οθόνη

j Πατήστε το πλήκτρο ST. / STP.

για 2 δευτερόλεπτα, για

να επιλέξετε μεταξύ μονάδων μέτρων (m) και ποδιών (ft).

Υπόδειξη: Ο μετεωρολογικός σταθμός ενημερώνει

αυτόματα τη διάταξη μέτρησης ύψους.

Ρύθιση διάταξη έτρηση ύψου

Η απόλυτη τιμή μέτρησης ύψους μετριέται μέσω αλλαγής

πίεσης του αέρα. Για να διασφαλίσετε μέτρηση ακριβείας,

πρέπει να ρυθμίζετε τη διάταξη μέτρησης ύψους κατά καιρούς.

Φροντίστε ώστε η διάταξη μέτρησης ύψους να ρυθμίζεται

σε χώρου, όπου η στάθμη της θάλασσας να ανέρχεται σε 0

μέτρα ή σε χώρο, ο οποίος βρίσκεται σε ύψος, το οποίο θα

μπορεί να αποτελεί αξιόπιστο σταθερό σημείο. Οι ασαφείς

145 GR/CY

καταχωρήσεις μπορούν να οδηγήσουν σε σφάλματα σε

μελλοντική μέτρηση.

j Πατήστε το πλήκτρο ALTI / BARO

. Στην οθόνη

εμφανίζεται η ένδειξη ALT.

j Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο MODE

για 2 δευτε-

ρόλεπτα. Η ένδειξη μέτρησης ύψους αναβοσβήνει στην

οθόνη

j Πατήστε τα πλήκτρα RESET

ή ST. / STP.

, για να

ρυθμίσετε την επιθυμητή τιμή.

j Σε περίπτωση εσφαλμένης καταχώρησης, πατήστε το

πλήκτρο MODE

και ρυθμίστε νέα τιμή.

j Πατήστε το πλήκτρο ALTI / BARO

, για να ολοκληρώσετε

τη ρύθμιση.

Μέτρηση διαφορά ύψου

Ο μετεωρολογικός σταθμός μετράει το χαμηλότερο και

το υψηλότερο σημείο (π.χ. μετακίνηση).

j Πατήστε το πλήκτρο ALTI / BARO

έως ότου εμφανιστεί

η ένδειξη TRK στην οθόνη

j Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο RESET

, έως ότου η

ένδειξη μέτρησης ύψους να ρυθμιστεί σε 0.

146 GR/CY

j Πιέστε στο αρχικό σημείο της μετακίνησής σας το

πλήκτρο ST. / STP.

. Αναβοσβήνει η ένδειξη TRK.

j Πιέστε στο τελικό σημείο της μετακίνησής σας το

πλήκτρο ST. / STP.

j Πατήστε το πλήκτρο RESET

. Στην οθόνη

εμφανίζονται οι ελάχιστες και οι μέγιστε τιμές της

μέτρησης ύψους.

Χρήση παρόετρου /

έτρηση πίεση αέρα

Υπόδειξη: Όταν η καταμετρημένη πίεση αέρα είναι μεγα-

λύτερη από 1100 h / Pa στην οθόνη εμφανίζεται «HI»

Υπόδειξη: Όταν η καταμετρημένη πίεση αέρα είναι μεγα-

λύτερη από 300 h / Pa στην οθόνη εμφανίζεται «LO»

j Πατήστε το πλήκτρο ALTI / BARO

έως ότου εμφανιστεί

η ένδειξη hPa (εκτοπασκάλ) ή mb (μιλιμπάρ) στην

οθόνη

j Πατήστε το πλήκτρο ST. / STP.

για 2 δευτερόλεπτα,

για να επιλέξετε μεταξύ μονάδων hPa, mb και inHg.

Υπόδειξη: Ο μετεωρολογικός σταθμός ενημερώνει

αυτόματα την πίεση αέρα.

147 GR/CY

Ο μετεωρολογικός σταθμός σας δείχνει με ένδειξη με μπάρες

το ιστορικό πίεσης αέρα των τελευταίων 12 ωρών.

0 H: Επίκαιρη πίεση αέρα

–1 H: Πίεση αέρα πριν από μία ώρα

– 2 H: Πίεση του αέρα πριν από δύο ώρες

– 3 H: Πίεση του αέρα πριν από τρεις ώρες

– 6 H: Πίεση του αέρα πριν από έξι ώρες

–12 H: Πίεση του αέρα πριν από δώδεκα ώρες

Ο μετεωρολογικός σταθμός εμφανίζει και την ένδειξη τάσης

πίεσης αέρα

εκτός από την τάση πίεσης αέρα.

Αύξηση πίεσης αέρα

Η πίεση αέρα θα μείνει σταθερή

Μείωση πίεσης αέρα

Ρύθιση έτρηση πίεση αέρα

Για να διασφαλίσετε μία πιθανή μέτρηση ακριβείας, πρέπει

να ρυθμίσετε τη μέτρηση πίεσης αέρα. Απευθυνθείτε στην

τοπική μετεωρολογική υπηρεσία για ακριβέστερα στοιχεία

για την πίεση αέρα. Οι ασαφείς καταχωρήσεις μπορούν να

οδηγήσουν σε σφάλματα σε μελλοντική μέτρηση.

148 GR/CY

j Πατήστε το πλήκτρο ALTI / BARO

έως ότου εμφανιστεί

η ένδειξη hPa (εκτοπασκάλ) ή mb (μιλιμπάρ) ή inHg

(ίντσες υδράργυρου) στην οθόνη

j Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο MODE

για 2 δευτε-

ρόλεπτα. Αναβοσβήνει η ένδειξη πίεσης του αέρα.

j Πατήστε τα πλήκτρα RESET

και ST. / STP.

, για να

ρυθμίσετε την επιθυμητή τιμή.

j Σε περίπτωση εσφαλμένης καταχώρησης, πατήστε το

πλήκτρο MODE

και ρυθμίστε νέα τιμή.

j Πατήστε το πλήκτρο ALTI / BARO

, για να ολοκλη-

ρώσετε τη ρύθμιση.

Πρόγνωση καιρού

Υπόδειξη: Παρακαλούμε λαμβάνετε επίσης υπόψη τις

μετεωρολογικές προβλέψεις της τοπικής μετεωρολογικής

υπηρεσίας. Σε περίπτωση ασυμφωνίας μεταξύ των μετεωρο-

λογικών προβλέψεων της συσκευής και της τοπικής μετεω-

ρολογικής υπηρεσίας, παρακαλούμε συμμορφωθείτε με

τις προβλέψεις τις τοπικής μετεωρολογικής υπηρεσίας.

Σύβολο Σηασία

= ηλιοφάνεια

149 GR/CY

= ελαφριά συννεφιά

= συννεφιά

= βροχόπτωση

Η ένδειξη καιρού ενημερώνεται κάθε 3 ώρες.

Ο μετεωρολογικός σταθμός δεν μπορεί να εμφανίσει

σύντομες αλλαγές στον καιρό.

Η πρόγνωση καιρού βασίζεται στις αλλαγές πίεσης αέρα.

Μπορείτε να πετύχετε ακριβέστερη πρόγνωση καιρού, όταν

παραμείνετε για 24 ώρες σε χώρο με πίεση αέρα που δεν

αλλάζει.

Ανάγνωση θεροκρασία

και υγρασία αέρα.

Υπόδειξη: Σε πολύ μεγάλη περιβαλλοντική θερμοκρασία,

η ένδειξη LCD μαυρίζει.

Όταν η καταμετρημένη θερμοκρασία είναι μεγαλύτερη από

+ 60 °C / 140 °F στην οθόνη εμφανίζεται «HI»

150 GR/CY

Όταν η καταμετρημένη θερμοκρασία είναι μικρότερη από

–10 °C / 14 °F στην οθόνη εμφανίζεται «LO»

Η θερμοκρασία εμφανίζεται σε βαθμούς Κελσίου ή Φαρενάιτ.

j Πιέστε το πλήκτρο MODE

, έως ότου στην οθόνη

εμφανιστεί η ένδειξη ημερομηνίας

(είδος ημέρας).

j Πατήστε το πλήκτρο ST. / STP.

για 3 δευτερόλεπτα,

για να επιλέξετε μεταξύ μονάδων °C (Κελσίου) και °F

(Φαρενάιτ).

Υγρασία αέρα

Η υγρασία αέρα εμφανίζεται διαρκώς. Η τιμή αυτή

ενημερώνεται ανά λεπτό.

Όταν η καταμετρημένη υγρασία αέρα είναι μεγαλύτερη

από 95 % στην οθόνη εμφανίζεται «HI»

Όταν η καταμετρημένη υγρασία αέρα είναι μικρότερη

από 25 % στην οθόνη εμφανίζεται «LO»

Εφάνιση έγιστων / ελάχιστων τιών

Μπορείτε να εμφανίσετε τις μέγιστες / ελάχιστες τιμές της

καταμετρημένης υγρασίας αέρα, θερμοκρασίας, πίεσης

αέρα και ύψους.

151 GR/CY

Ένδειξη έγιστη / ελάχιστη θεροκρασία /

υγρασία αέρα

j Πιέστε το πλήκτρο MODE

, έως ότου στην οθόνη

εμφανιστεί η ένδειξη ημερομηνίας

(είδος ημέρας)

j Πατήστε το πλήκτρο RESET

. Η οθόνη

εμφανίζει

τις ελάχιστες και τις μέγιστες καταμετρημένες τιμές για

θερμοκρασία και υγρασία αέρα.

j Πατήστε όταν εμφανίζονται οι ελάχιστες και οι μέγιστες

τιμές, το πλήκτρο RESET

για περ. 3 δευτερόλεπτα,

για να επαναφέρετε τις μέγιστες τιμές.

Ένδειξη έγιστη / ελάχιστη θεροκρασία /

υγρασία αέρα / ύψου

j Πατήστε το πλήκτρο ALTI / BARO

έως ότου εμφανιστεί

η ένδειξη ALT στην οθόνη

j Πατήστε το πλήκτρο RESET

. Η οθόνη

εμφανίζει

τις ελάχιστες και τις μέγιστες καταμετρημένες τιμές για

θερμοκρασία, υγρασία αέρα και ύψος.

j Πατήστε το πλήκτρο RESET

για περ. 3 δευτερόλεπτα,

για να επαναφέρετε τις μέγιστες τιμές.

Ένδειξη έγιστη / ελάχιστη θεροκρασία /

υγρασία αέρα / πίεση αέρα

j Πατήστε το πλήκτρο ALTI / BARO

έως ότου εμφανιστεί

η ένδειξη hPa (εκτοπασκάλο) ή mb (μιλιμπάρ) στην

οθόνη

152 GR/CY

j Πατήστε το πλήκτρο RESET

. Η οθόνη

εμφανίζει

τις ελάχιστες και τις μέγιστες καταμετρημένες τιμές για

θερμοκρασία, υγρασία αέρα και πίεση αέρα.

j Πατήστε το πλήκτρο RESET

για περ. 3 δευτερόλεπτα,

για να επαναφέρετε τις μέγιστες τιμές.

Ένδειξη παταρία

Όταν το σύμβολο μπαταρίας εμφανιστεί στην οθόνη

αντικαταστήστε τις μπαταρίες με νέες. Το σύμβολο μπαταρίας

εμφανίζεται επίσης στην οθόνη

, όταν ο μετεωρολο-

γικός σταθμός χρησιμοποιείτε σε πολύ κρύα θερμοκρασία.

Σε περίπτωση που βρεθείτε ξανά σε πιο θερμή περιβαλλοντική

θερμοκρασία, σβήνει η ένδειξη. Σε περίπτωση εξαιρετικά

κρύου περιβάλλοντος, ο μετεωρολογικός σταθμός δεν θα

λειτουργεί, αφαιρέστε τις μπαταρίες και θερμάνετέ τον με το

χέρι. Τοποθετήστε εκ νέου τις μπαταρίες με τον τρόπο που

περιγράφεται σε κεφάλαιο «Αντικατάσταση μπαταριών».

Αντικατάσταση παταριών

j Στρέψτε με κατάλληλο νόμισμα το καπάκι του ερμαρίου

μπαταριών αριστερόστροφα, για να το ανοίξετε.

j Αφαιρέστε το καπάκι.

153 GR/CY

j Αφαιρέστε τις εξαντλημένες μπαταρίες και αντικαταστήστε

τις με νέες (τύπου: επίπεδη μπαταρία λιθίου 3 V

CR 2032). Λάβετε υπόψη σας την ορθή πολικότητα.

j Τοποθετήστε εκ νέου το καπάκι πάνω στο ερμάριο

μπαταριών. Φροντίστε ώστε το ελαστικό στεγανοποιητικό

να εδράζει σωστά στην κάτω πλευρά του καπακιού.

j Στρέψτε με κατάλληλο νόμισμα το καπάκι δεξιόστροφα,

για να το κλείσετε.

Καθαρισό και συντήρηση

j Καθαρίζετε τη συσκευή μόνο εξωτερικά με ένα στεγνό,

απαλό πανί που δεν αφήνει χνούδι.

j Απαγορεύεται αυστηρά η χρήση υγρών και καθαριστικών

μέσων, τα οποία ίσως φθείρουν τη συσκευή.

Απόρριψη

Η συσκευασία αποτελείται αποκλειστικά από υλικά

που σέβονται το περιβάλλον. Αποσύρετέ τη με τη

βοήθεια των κατά τόπους υπηρεσιών ανακύκλωσης.

154 GR/CY

Δυνατότητες για απόρριψη του αχρηστεμένου προϊόντος

μπορείτε να πληροφορηθείτε στην διοίκηση του δήμου ή

της κοινότητάς σας.

Για την προστασία του περιβάλλοντος μην

απορρίπτετε την άχρηστη συσκευή σας στα

οικιακά απορρίμματα, αλλά σε κατάλληλο

σύστημα διάθεσης απορριμμάτων. Σχετικά με τα

σημεία συλλογής και τις ώρες λειτουργίας αυτών

μπορείτε να πάρετε πληροφορίες από την

αρμόδια διοίκηση του δήμου σας.

Περιβαλλοντικέ βλάβε λόγω

εσφαλένη απόρριψη παταριών!

Απαγορεύεται η απόρριψη μπαταριών στα οικιακά απορ-

ρίμματα. Ίσως περιέχουν δηλητηριώδη βαριά μέταλλα και

συγκαταλέγονται στην επεξεργασία ειδικών απορριμμάτων.

Τα χημικά σύμβολα βαρέων μετάλλων είναι τα εξής: Cd =

Κάδμιο, Hg= Υδράργυρος, Pb = Μόλυβδος. Συνεπώς πα-

ραδώστε τις εξαντλημένες μπαταρίες σε κοινοτική υπηρεσία

συλλογής.

155 GR/CY

ήλωση συόρφωση

Εμείς, η εταιρεία Milomex Ltd., c / o Milomex Services, Hilltop

Cottage, Barton Road, Pulloxhill, Bedfordshire, MK45 5HP,

UK, δηλώνουμε αναλαμβάνοντας την πλήρη ευθύνη, ότι το

προϊόν: Φορητός μετωρολογικός σταθμός · Αρ. μοντέλου:

Z29592 · Έκδοση: 12 / 2009, αφορά στη δήλωση αυτή,

και συμφωνεί με τα πρότυπα / κανονιστικά έγγραφα του

1999 / 5 / ΕC.

EMC

Χαρακτηρισό προϊόντο:

Φορητός μετωρολογικός σταθμός

Αρ. μοντέλου: Z29592

Έκδοση: 12 / 2009

156 DE/AT/CH

Einleitung

Bestimmungsgemäße Verwendung .............................. Seite 158

Teilebeschreibung .......................................................... Seite 159

Technische Daten........................................................... Seite 160

Lieferumfang .................................................................. Seite 161

Allgemeine Sicherheitshinweise ........... Seite 161

Sicherheitshinweise zur Batterie ................................... Seite 163

Wetterstation in Betrieb nehmen

Grundeinstellung Sprache / Uhrzeit /

Datum / Zeitzone vornehmen ........................................ Seite 164

Display deaktivieren / aktivieren ................................... Seite 168

Tastenton ein- / ausschalten .......................................... Seite 168

Automatische Display Abschaltung /

Schlummerfunktion aktivieren ....................................... Seite 169

Weckzeit einstellen und Tagesalarm aktivieren .......... Seite 170

Stundenalarm aktivieren ................................................ Seite 171

Stoppuhr verwenden ..................................................... Seite 172

Rundenzeiten messen / speichern und abrufen ........... Seite 172

Countdownzähler verwenden ...................................... Seite 174

Weltzeiten anzeigen ..................................................... Seite 175

Höhenmesser verwenden .............................................. Seite 175

Höhenmesser justieren .................................................. Seite 176

Höhenunterschied messen ............................................ Seite 177

Barometer / Luftdruckmesser verwenden......................Seite 178

157 DE/AT/CH

Luftdruckmesser justieren ............................................... Seite 179

Wettervorhersage .......................................................... Seite 180

Temperatur und Luftfeuchtigkeit ablesen ...................... Seite 181

Maximal- / Minimal-Werte abrufen .............................. Seite 182

Batterieanzeige .............................................................. Seite 183

Batterie wechseln ........................................................... Seite 184

Reinigung und Pﬂege...................................... Seite 185

Entsorgung ............................................................... Seite 185

Konformitätserklärung ................................. Seite 186

158 DE/AT/CH

Tragbare Wetterstation

Einleitung

Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme

mit dem Gerät vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerk-

sam die nachfolgende Bedienungsanleitung und

die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Gerät nur wie

beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte ebenfalls

mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die tragbare Wetterstation zeigt die Temperatur in Celsius

(°C) oder Fahrenheit (°F), die Luftfeuchtigkeit in (% RH),

sowie deren Maximal- und Minimalwerte an. Weitere

Anzeigewerte der Wetterstation sind die Wetterprognose,

die Zeit im 12- / 24 Stundenformat sowie das Datum.

Des Weiteren verfügt die Wetterstation über eine Alarm-

und Kalenderfunktion und über einen Luftdruck- und Höhen-

messer. Andere Verwendungen oder Veränderungen des

Gerätes gelten als nicht bestimmungsgemäß und können

159 DE/AT/CH

Verletzungsgefahren und / oder Beschädigungen des Gerätes

nach sich ziehen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung

entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Teilebeschreibung

RESET-Taste („Zurücksetzen“)

MODE- Taste („Einstellen“)

ALTI / BARO-Taste („Höhenmesser / Luftdruck“)

ST. / STP.-Taste (Start / Stopp)

Display

Wettersymbol

Balkenanzeige Luftdruckmesser

Temperatur-Anzeige

Datumsanzeige

Zeit-Anzeige

Tagesalarm-Anzeige

Luftfeuchtigkeits-Anzeige

Luftdruck-Trend-Anzeige

160 DE/AT/CH

Technische Daten

Temperatur

Auﬂösung: 0,1 °C (0.1 °F)

Messbereich: – 10 - + 60 °C

14 - + 140 °F

Luftfeuchtigkeit

Auﬂösung: 1 % RH (% RH – relative

humidity = % relative Luft-

feuchtigkeit)

Messbereich: 25 - 99 %

Höhenmesser

Auﬂösung: 1 m

Messbereich: – 706 m - 9164 m

– 2316 ft - 30065 ft

Luftdruckmesser

Auﬂösung: 0,1 mb / hPa (millibar /

Hectopascal)

Messbereich: 300 mb / hPa - 1100 mb / hPa

Batterie: 1 x Lithium Knopfzelle 3 V

(CR 2032) (im Lieferumfang

enthalten)

161 DE/AT/CH

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den

Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien

Zustand des Produkts und aller Teile.

1 x tragbare Wetterstation

1 x Knopfzelle Lithium 3 V

(CR 2032) (vorinstalliert)

1 x Bedienungsanleitung

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG!

LEBENS - UND

UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER

UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals

unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht

Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder

unterschätzen häuﬁg die Gefahren. Halten Sie Kinder

stets vom Produkt fern. Das Produkt ist kein Spielzeug.

m LEBENSGEFAHR! Batterien können verschluckt

werden, was lebensgefährlich sein kann. Ist eine Batterie

verschluckt worden, muss sofort medizinische Hilfe in

Anspruch genommen werden.

Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfah-

rung im Umgang mit dem Gerät mangelt, oder die in

162 DE/AT/CH

ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähig-

keiten eingeschränkt sind, dürfen das Gerät nicht ohne

Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit

verantwortliche Person benutzen. Kinder müssen beauf-

sichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es be-

schädigt ist. Beschädigte Geräte bedeuten Lebensgefahr

durch elektrischen Schlag!

Verwenden Sie das Gerät nicht in Krankenhäusern

oder medizinischen Einrichtungen. Dieses kann dort zu

Funktionsstörungen von lebenserhaltenden Systemen

führen.

Setzen Sie das Gerät

- keinen extremen Temperaturen,

- starken Vibrationen,

- starken mechanischen Beanspruchungen,

- keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.

Andernfalls droht eine Beschädigung des Gerätes.

Setzen Sie das Gerät keinem extrem hohen elektro-

magnetischen Feld aus. Dies kann die Funktion des

Gerätes beeinträchtigen. Elektrostatische Auﬂadung

kann Funktionsstörungen zur Folge haben. Entfernen

Sie bei Funktionsstörungen die Batterie kurz und setzen

Sie diese erneut ein.

Beachten Sie, dass Beschädigungen durch unsachgemäße

Handhabung, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung

163 DE/AT/CH

oder Eingriﬀ durch nicht autorisierte Personen von der

Garantie ausgeschlossen sind.

Nehmen Sie das Gerät keinesfalls auseinander. Durch

unsachgemäße Reparaturen können erhebliche

Gefahren für den Benutzer entstehen. Lassen Sie

Reparaturen nur von Fachkräften durchführen.

Sicherheitshinweise zur Batterie

Entfernen Sie die Batterie, wenn sie längere Zeit nicht

verwendet worden ist, aus dem Gerät.

g VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie die

Batterie niemals wieder auf!

Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität!

Diese wird im Batteriefach angezeigt.

Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakt vor dem

Einlegen falls erforderlich.

Entfernen Sie eine erschöpfte Batterie umgehend aus

dem Gerät. Es besteht erhöhte Auslaufgefahr!

Batterien gehören nicht in den Hausmüll!

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpﬂichtet, Batterien

ordnungsgemäß zu entsorgen!

Halten Sie die Batterie von Kindern fern, werfen Sie sie

nicht ins Feuer, schließen Sie sie nicht kurz und nehmen

Sie sie nicht auseinander.

164 DE/AT/CH

Verwenden Sie nur Batterien des gleichen Typs.

Falls die Batterie in Ihrem Gerät ausgelaufen sein sollte,

entnehmen Sie diese sofort, um Schäden am Gerät vor-

zubeugen!

Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und

Schleimhäuten. Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie

die betroﬀene Stelle mit reichlich Wasser ab und / oder

suchen Sie einen Arzt auf!

Wetterstation in Betrieb nehmen

Hinweis: Wenn Sie während Einstellvorgängen innerhalb

von 1 Minute keine Taste drücken, kehrt die Wetterstation

automatisch in den jeweiligen Ausgangs-Modus zurück.

j Drücken und halten Sie während Einstellvorgängen die

Tasten RESET

bzw. ST. / STP.

gedrückt. So errei-

chen Sie ein beschleunigtes Einstellen.

Grundeinstellung Sprache / Uhrzeit /

Datum / Zeitzone vornehmen

j Drücken Sie so oft die MODE-Taste

, bis im Display

die Datumsanzeige

(Modus Wochentag) erscheint.

165 DE/AT/CH

j Halten Sie die MODE-Taste

für zwei Sekunden

gedrückt, um in den Einstellungs-Modus zu gelangen.

j Drücken Sie erneut die MODE-Taste

, um die

Sprache einzustellen.

j Drücken Sie die RESET-Taste

oder die ST./STP.-Taste

, um die gewünschte Sprache für die Datumsanzei-

zu wählen. Sie können zwischen Deutsch und

Englisch wählen.

j Drücken Sie die MODE-Taste

, um die Zeitzone

einzustellen.

j Sie können mit der RESET-Taste

oder ST. / STP.-Taste

zwischen folgenden Zeitzonen wählen:

1. Casablanca CAS GMT +0

2. Dublin DUB GMT +0

3. Lisabon LIS GMT +0

4. London LON GMT +0

5. Munich AGB GMT +1:00

6. Amsterdam AMS GMT +1:00

7. Barcelona BCN GMT +1:00

8. Berlin BER GMT +10:00

9. Brussels BRU GMT +1:00

10. Copenhagen CPH GMT +1:00

11. Frankfurt FRA GMT +1:00

12. Luxembourg LUX GMT +1:00

13. Lyon LYN GMT +1:00

14. Oslo OSL GMT +1:00

15. Paris PAR GMT +1:00

16. Rome ROM GMT +1:00

17. Stockholm STO GMT +1:00

18. Stuttgart STR GMT +1:00

19. Vienna VIE GMT +1:00

20. Zurich ZRH GMT +1:00

21. Athens ATH GMT +2:00

22. Cairo CAI GMT +2:00

23. Cape Town CPT GMT +2:00

24. Helsinki HEL GMT +2:00

25. Istanbul IST GMT +2:00

26. Jerusalem JER GMT +2:00

27. Moscow

MOW

GMT +3:00

28. Dubai DXB GMT +4:00

29. Karachi KHI GMT +5:00

30. New Delhi DEL GMT +5:30

166 DE/AT/CH

31. Dhaka DAC GMT +6:00

32. Bangkok BKK GMT +7:00

33. Jakarta JKT GMT +7:00

34. Beijing BJS GMT +8:00

35. Hong Kong HKG GMT +8:00

36. Manila MNL GMT +8:00

37. Shanhai PVG GMT +8:00

38. Singapore SIN GMT +8:00

39. Taipei TPE GMT +8:00

40. Seoul SEL GMT +9:00

41. Tokyo TYO GMT +9:00

42. Melbourne MEL GMT +10:00

43. Sydney SYD GMT +10:00

44. Noumea

NOU

GMT +11:00

45. Auckland AKL GMT +12:00

46. Honolulu HNL GMT -10:00

47. Anchorage ANC GMT -9:00

48. Los Angeles LAX GMT -8:00

49. San Francisco SFO GMT -8:00

50. Vancouver YVR GMT -8:00

51. Denver DEN GMT -7:00

52. Chicago CGX GMT -6:00

53. Mexico MEX GMT -6:00

54. New York JFK GMT -5:00

55. Lima LIM GMT -5:00

56. Toronto YTO GMT -5:00

57. Caracas CCS GMT -4:00

58. Santiago SCL GMT -4:00

59. Buenos Aires BUE GMT -3:00

60. Rio de Janeiro RIO GMT -3:00

j Drücken Sie die MODE-Taste

, um die Sommerzeit

(DST) einzustellen.

j Schalten Sie diese mit der RESET-Taste

oder ST. /

STP.-Taste

ein bzw. aus.

Hinweis: Schalten Sie die Sommerzeit nur ein, wenn

Sie sich in einer Region beﬁnden, in der eine Sommer-

zeitregelung gültig ist.

j Drücken Sie die MODE-Taste

erneut, um die

Sekunden einzustellen.

j Wenn die Sekundenanzeige blinkt, drücken Sie die RE-

SET-Taste

oder die ST./STP.-Taste

, um sie auf 0

zu setzen.

167 DE/AT/CH

j Drücken Sie die MODE-Taste

, um die Minuten

einzustellen.

j Wenn die Minutenanzeige blinkt, stellen Sie mit

der RESET-Taste

oder ST. / STP.-Taste

den

gewünschten Wert ein.

j Drücken Sie die MODE-Taste

, um die Stunden

einzustellen.

j Wenn die Stundenanzeige blinkt, stellen Sie mit

der RESET-Taste

oder ST. / STP.-Taste

den

gewünschten Wert ein.

j Drücken Sie die MODE-Taste

, um das Jahr

einzustellen. Stellen Sie mit der RESET-Taste

oder

ST. / STP.-Taste

das aktuelle Kalenderjahr ein.

j Drücken Sie die Mode-Taste

, um den Monat

einzustellen. Stellen Sie mit der RESET-Taste

oder

ST. / STP.-Taste

den aktuellen Kalendermonat ein.

j Drücken Sie die Mode-Taste

, um den Tag einzustellen.

Stellen Sie mit der RESET-Taste

oder ST. / STP.-Taste

den aktuellen Kalendertag ein.

j Drücken Sie die Mode-Taste

, um das Datumsformat

auszuwählen.

j Wählen Sie mit der RESET-Taste

oder ST. / STP.-Taste

zwischen den Formaten Monat / Tag oder Tag /

Monat.

j Drücken Sie die MODE-Taste

, um das Stundenformat

zu wählen.

168 DE/AT/CH

j Wählen Sie mit der RESET-Taste

oder ST. / STP.-Taste

zwischen dem 12- oder 24-Stunden Format.

j Drücken Sie die ALTI / BARO-Taste

, um den

Einstellungs-Modus ggf. zu verlassen.

Display deaktivieren / aktivieren

Sie können das Display

deaktivieren, um Batterie-

Energie zu sparen.

Hinweis: Die Uhr funktioniert auch bei deaktiviertem

Display

j Drücken Sie so oft die MODE-Taste

, bis im Display

die Datumsanzeige

(Modus Wochentag) erscheint.

j Halten Sie die ALTI / BARO-Taste

5 Sekunden lang

gedrückt, um das Display

abzuschalten.

j Drücken Sie eine der Tasten

, um das

Display

wieder zu aktivieren.

Tastenton ein- / ausschalten

Die Wetterstation ist mit einer Tastenton-Funktion ausgestattet.

Wenn diese aktiviert ist, ertönt beim Drücken einer Taste ein

Ton.

169 DE/AT/CH

j Drücken Sie so oft die MODE-Taste

, bis im Display

die Datumsanzeige

(Modus Wochentag) erscheint.

j Halten Sie die MODE-Taste

für zwei Sekunden

gedrückt, um in den Einstellungs-Modus zu gelangen.

j Drücken Sie die MODE-Taste

so oft, bis Sie in die

Einstellung Tastenton-Funktion Ein / Ausschalten gelangen.

j Drücken Sie die RESET-Taste

oder ST. / STP.-Taste

um den Tastenton ein- bzw. auszuschalten.

j Drücken Sie die ALTI/BARO-Taste

, um den Einstel-

lungs-Modus zu verlassen.

Automatische Display Abschaltung /

Schlummerfunktion aktivieren

Bei eingeschalteter Schlummer-Funktion, schaltet sich das

Display

aus, wenn 48 Stunden keine Taste gedrückt wurde.

j Drücken Sie so oft die MODE-Taste

, bis im Display

die Datumsanzeige

(Modus Wochentag) erscheint.

j Halten Sie die MODE-Taste

für zwei Sekunden

gedrückt, um in den Einstellungs-Modus zu gelangen.

j Drücken Sie die MODE-Taste

so oft, bis Sie in die

Einstellung Schlummer ein- / ausschalten gelangen.

j Drücken Sie die RESET-Taste

oder ST. / STP.-Taste

um die Schlummerfunktion ein bzw. auszuschalten.

170 DE/AT/CH

j Drücken Sie die ALTI/BARO-Taste

, um den Einstel-

lungs-Modus zu verlassen.

Weckzeit einstellen und Tagesalarm

aktivieren

j Drücken Sie so oft die MODE-Taste

, bis im Display

die Anzeige ALM erscheint.

j Wählen Sie mit der ST. / STP.-Taste

Tagesalarm 1

oder Tagesalarm 2 aus.

j Halten Sie die MODE-Taste

zwei Sekunden ge-

drückt. Die Anzeige hr blinkt.

j Drücken Sie die Tasten RESET

bzw. ST. / STP.

um den gewünschten Wert einzustellen. Das Symbol

erscheint im Display

j Drücken Sie erneut die MODE-Taste

, um die Minuten

einzustellen.

j Drücken Sie die Tasten RESET

bzw. ST. / STP.

um den gewünschten Wert einzustellen.

j Drücken Sie die ALTI / BARO-Taste

, um den

Einstellungs-Modus zu verlassen.

j Drücken Sie die RESET-Taste

, um den Tagesalarm

zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.

Hinweis: Bei eingeschaltetem Tagesalarm erscheint

im Display

das Symbol .

171 DE/AT/CH

Der Weckton ertönt jeden Tag für 30 Sekunden zu der

eingestellten Weckzeit.

j Drücken Sie die Taste

oder

, um den Weckton

zu beenden.

j Wenn Sie während des Wecktons die ST. / STP.-Taste

drücken, aktivieren Sie die Schlummer-Funktion (

Der Weckton stoppt und wird nach 8 Minuten erneut

aktiviert.

j Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Schlummer-

funktion zu verlassen.

Stundenalarm aktivieren

j Drücken Sie so oft die MODE-Taste

, bis im Display

die Anzeige ALM erscheint.

j Wählen Sie mit der ST. / STP.-Taste

den Stundenalarm

aus.

j Drücken Sie die RESET-Taste

2 Sekunden lang, um

den Stundenalarm ein- oder auszuschalten.

Hinweis: Bei eingeschaltetem Stundenalarm erscheint

im Display

das Symbol . Der Weckton ertönt zu

jeder vollen Stunde. Der Weckton ist ein einzelner Ton.

172 DE/AT/CH

Stoppuhr verwenden

Die Wetterstation verfügt über eine Stoppuhr-Funktion. Sie

können Minuten, Sekunden und hundertstel Sekunden

messen. Vor dem ersten Gebrauch steht die Stoppuhr auf 0.

j Drücken Sie so oft die MODE-Taste

, bis im Display

die Anzeige CHR erscheint.

j Drücken Sie die ST. / STP.-Taste

, um die Stoppuhr zu

starten. Drücken Sie die Taste erneut, um die Stoppuhr

zu stoppen.

j Das Display

zeigt die Zeit zwischen Start und Stopp an.

j Wenn Sie erneut die ST. / STP.-Taste

drücken, läuft

die Zeit weiter.

j Drücken Sie die RESET-Taste

2 Sekunden lang, um

die Stoppuhr-Anzeige auf 0 zurückzusetzen.

Hinweis: Bei Zeitmessungen, die länger als eine

Stunde dauern, werden in der Zeitanzeige die Stunden,

Minuten und Sekunden angezeigt.

Rundenzeiten messen / speichern

und abrufen

Rundenzeiten messen und speichern

Sie können bis zu 10 Rundenzeiten messen und speichern.

173 DE/AT/CH

j Drücken Sie so oft die MODE-Taste

, bis im Display

die Anzeige CHR erscheint.

j Drücken Sie die ST. / STP.-Taste

, um die Stoppuhr zu

starten.

j Drücken Sie die RESET-Taste

um eine Rundenzeit zu

messen.

Die Rundennummer blinkt in der Zeit-Anzeige

und

die Rundenzeit wird für ca. 10 Sekunden im Display

angezeigt. Anschließend läuft die Zeit weiter.

j Drücken Sie erneut die RESET-Taste

, um eine weitere

Rundenzeit zu messen.

Rundenzeiten abrufen

j Drücken Sie so oft die MODE-Taste

, bis im Display

die Anzeige CHR erscheint.

j Drücken Sie die MODE-Taste

2 Sekunden lang, um

die Rundenzeiten abzurufen. Die Anzeige LAP blinkt.

j Wählen Sie mit der RESET-Taste

und der ST. / STP.-

Taste

die gewünschten Rundenzeiten.

j Drücken Sie die ALTI / BARO-Taste

, um wieder in

den Stoppuhr-Modus zu gelangen.

j Drücken Sie die RESET-Taste

2 Sekunden lang, um

die Rundenzeiten zu löschen.

174 DE/AT/CH

Countdownzähler verwenden

1. Drücken Sie so oft die MODE-Taste

, bis im Display

die Anzeige TMR erscheint.

2. Halten Sie die MODE-Taste

für 2 Sekunden gedrückt.

Die Stundenanzeige blinkt.

3. Drücken Sie die Tasten RESET

bzw. ST. / STP.

um den gewünschten Wert einzustellen.

4. Drücken Sie die MODE-Taste

. Die Minutenanzeige

blinkt.

5. Wiederholen Sie die Schritte 3. und 4., um die Werte

für Minuten und Sekunden einzustellen.

6. Drücken Sie die ALTI / BARO-Taste

, um wieder in

den Countdown-Modus zu gelangen.

7. Drücken Sie die ST. / STP.-Taste

, um den Countdown

zu starten.

8. Drücken Sie die ST. / STP.-Taste

erneut, um den

Countdown zu stoppen.

Hinweis: Während der letzten 10 Sekunden, ertönt

jede Sekunde ein Signalton. Bei Null ertönt dreißig

Sekunden lang ein Signalton.

9. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Signalton zu

beenden. Nach dem Signalton wird die eingegebene

Countdownzeit erneut im Display

angezeigt.

10. Wiederholen Sie die vorherigen Handlungsschritte, um

eine andere Countdown-Zeit einzustellen.

175 DE/AT/CH

Weltzeiten anzeigen

Hinweis: Sie haben die Möglichkeit sich die Zeiten in bis

zu 60 Städten weltweit anzeigen zu lassen.

j Drücken Sie so oft die MODE-Taste

, bis im Display

die Anzeigen WT erscheint.

j Drücken Sie die Tasten RESET

oder ST. / STP.

um die gewünschte Stadt auszuwählen.

Hinweis: Die Städte werden über Buchstabencodes

angezeigt. Den entsprechenden Code entnehmen Sie

bitte der Tabelle in Kapitel „Grundeinstellungen Sprache /

Uhrzeit / Datum / Zeitzone vornehmen“.

Hinweis: Das Display

zeigt unterhalb des Codes

die jeweilige Ortszeit an.

j Drücken Sie die ALTI/BARO-Taste

, um den Weltzeit-

Modus zu verlassen.

Höhenmesser verwenden

VORSICHT! Verwenden Sie den Höhenmesser nicht im

Flugzeug.

Hinweis: Bei einer gemessenen Höhe von über 9164 m /

30065 ft wird „HI“ im Display

angezeigt.

176 DE/AT/CH

Hinweis: Bei einer gemessenen Höhe von unter –706 m /

–2316 ft wird „LO“ im Display

angezeigt.

j Drücken Sie so oft ALTI / BARO-Taste

bis die Anzei-

ge ALT im Display

erscheint.

j Drücken Sie die ST. / STP.-Taste

für 2 Sekunden, um

zwischen den Einheiten Meter (m) und Fuß (ft) zu wählen.

Hinweis: Die Wetterstation aktualisiert den Höhen-

messer automatisch.

Höhenmesser justieren

Der absolute Höhenmesswert wird durch die Veränderung

des Luftdrucks gemessen. Um eine möglichst genaue Messung

zu gewährleisten, muss der Höhenmesser von Zeit zu Zeit

justiert werden. Achten Sie darauf, dass Sie den Höhenmesser

an einem Ort justieren, der auf einem Meeresspiegel von

0 Metern liegt oder an einem Ort dessen Höhe Sie als

verlässlichen Fixpunkt eingeben können.

Ungenaue Eingaben können bei der späteren Messung zu

Fehlern führen.

j Drücken Sie die ALTI / BARO-Taste

. Im Display

erscheint die Anzeige ALT.

177 DE/AT/CH

j Drücken Sie die MODE-Taste

für 2 Sekunden. Die

Höhenmesser-Anzeige im Display

blinkt.

j Drücken Sie die Tasten RESET

bzw. ST. / STP.

um den gewünschten Wert einzustellen.

j Drücken Sie bei Falscheingabe die MODE-Taste

und stellen einen neuen Wert ein.

j Drücken Sie die ALTI / BARO-Taste

, um die

Einstellungen zu beenden.

Höhenunterschied messen

Die Wetterstation misst den tiefsten und den höchsten Punkt

(z.B. Wanderung).

j Drücken Sie so oft die ALTI / BARO-Taste

, bis im

Display

die Anzeige TRK erscheint.

j Halten Sie die RESET-Taste

gedrückt, bis die

Höhenmesser-Anzeige auf 0 gesetzt ist.

j Drücken Sie am Startpunkt Ihrer Wanderung die

ST. / STP.-Taste

. Die Anzeige TRK blinkt.

j Drücken Sie am Zielpunkt Ihrer Wanderung erneut die

ST. / STP.-Taste

j Drücken Sie die RESET-Taste

. Im Display

erscheinen

die Minimal- und Maximal-Werte der Höhenmessung.

178 DE/AT/CH

Barometer / Luftdruckmesser

verwenden

Hinweis: Bei einem gemessenen Luftdruck von über

1100 h / Pa wird „HI“ im Display

angezeigt.

Hinweis: Bei einem gemessenen Luftdruck von unter

300 h / Pa wird „LO“ im Display

angezeigt.

j Drücken Sie so oft die ALTI / BARO-Taste

, bis die

Anzeigen hPa (Hectopascal) oder mb (Millibar) im

Display

erscheinen.

j Drücken Sie die ST. / STP.-Taste

für 2 Sekunden, um

zwischen den Einheiten hPa, mb und inHg zu wählen.

Hinweis: Die Wetterstation aktualisiert den Luftdruck

automatisch.

Die Wetterstation zeigt Ihnen in der Balkenanzeige

die

Luftdruckhistorie der letzten 12 Stunden an.

0 H: aktueller Luftdruck

–1 H: Luftdruck vor einer Stunde

–2 H: Luftdruck vor zwei Stunden

–3 H: Luftdruck vor drei Stunden

–6 H: Luftdruck vor sechs Stunden

–12 H: Luftdruck vor zwölf Stunden

179 DE/AT/CH

Die Wetterstation zeigt Ihnen über die Luftdruck-Trend-

zusätzlich den Luftdrucktrend an.

Der Luftdruck steigt

Der Luftdruck bleibt konstant

Der Luftdruck fällt

Luftdruckmesser justieren

Um eine möglichst genaue Messung zu gewährleisten, muss

der Luftdruckmesser justiert werden. Wenden Sie sich für

genaue Angaben zum Luftdruck an Ihren lokalen Wetterdienst.

Ungenaue Eingaben können bei der späteren Messung zu

Fehlern führen.

j Drücken Sie so oft die ALTI / BARO-Taste

, bis die

Anzeigen hPa (Hectopascal), mb (Millibar) oder

inHg (Zoll Quecksilber) im Display

erscheinen.

j Halten Sie die MODE-Taste

für 2 Sekunden

gedrückt. Die Luftdruckanzeige blinkt.

j Drücken Sie die Tasten RESET

und ST. / STP.

, um

den gewünschten Wert einzustellen.

180 DE/AT/CH

j Drücken Sie bei Falscheingabe erneut die MODE-Taste

und stellen einen neuen Wert ein.

j Drücken Sie die ALTI / BARO-Taste

, um die Einstel-

lungen zu beenden.

Wettervorhersage

Hinweis: Bitte achten Sie zusätzlich auf die Wettervorher-

sage Ihres lokalen Wetterdienstes. Sollte es zu Diskrepanzen

zwischen dem Gerät und Ihrem lokalen Wetterdienst kommen,

richten Sie sich bitte nach Ihrem lokalen Wetterdienst.

Symbol Bedeutung

= sonnig

= leicht bewölkt

= bewölkt

= regnerisch

181 DE/AT/CH

Die Wetteranzeige wird alle 3 Stunden aktualisiert.

Die Wetterstation kann kurzfristige Wetteränderungen nicht

anzeigen.

Die Wettervorhersage basiert auf Luftdruckänderungen.

Eine genauere Vorhersage erzielen Sie, wenn Sie sich für

24 Stunden an einem Ort mit gleich bleibendem Luftdruck

aufhalten.

Temperatur und Luftfeuchtigkeit

ablesen

Hinweis: Ist die Umgebungstemperatur zu hoch, wird die

LCD-Anzeige schwarz.

Bei einer gemessenen Temperatur von über +60 °C / 140 °F

wird die Anzeige „HI“ im Display

angezeigt.

Bei einer gemessenen Temperatur von unter –10 °C / 14°F

wird die Anzeige „LO“ im Display

angezeigt.

Die Temperatur wird in Grad Celsius oder Fahrenheit

angezeigt.

j Drücken Sie so oft die MODE-Taste

, bis im Display

die Datumsanzeige

(Modus Wochentag) erscheint.

j Drücken Sie die ST. / STP-Taste

für 3 Sekunden, um

zwischen den Einheiten °C (Celsius) und °F (Fahrenheit)

zu wählen.

182 DE/AT/CH

Luftfeuchtigkeit

Die Luftfeuchtigkeit wird dauerhaft angezeigt. Der Wert

wird minütlich aktualisiert.

Bei einer gemessenen Luftfeuchtigkeit von über 95 % wird

„HI“ im Display

angezeigt.

Bei einer gemessenen Luftfeuchtigkeit von unter 25 % wird

„LO“ im Display

angezeigt.

Maximal- / Minimal-Werte abrufen

Sie können sich den Maximal- / Minimal-Werte der gemes-

senen Luftfeuchtigkeit, Temperatur, des Luftdrucks und

Höhenmessers anzeigen lassen.

Max. / Min. Temperatur / Luftfeuchtigkeit anzeigen

j Drücken Sie so oft die MODE-Taste

, bis im Display

die Datumsanzeige

(Modus Wochentag) erscheint.

j Drücken Sie die RESET-Taste

. Das Display

zeigt die minimal und maximal gemessenen Werte

für Temperatur und Luftfeuchtigkeit an.

j Drücken Sie bei angezeigten Minimal- und Maximal-

Werten die RESET-Taste

für ca. 3 Sekunden, um die

Maximalwerte zurückzusetzen.

183 DE/AT/CH

Max. / Min Temperatur / Luftfeuchtigkeit /

Höhenmesser anzeigen

j Drücken Sie so oft die ALTI / BARO-Taste

bis im

Display

die Anzeige ALT erscheint.

j Drücken Sie die RESET-Taste

. Das Display

zeigt die minimal und maximal gemessenen Werte für

Temperatur, Luftfeuchtigkeit und den Höhenmesser an.

j Drücken Sie die RESET-Taste

für ca. 3 Sekunden, um

die Maximalwerte zurückzusetzen.

Max. / Min. Temperatur / Luftfeuchtigkeit /

Luftdruck anzeigen

j Drücken Sie so oft die ALTI / BARO-Taste

, bis die

Anzeigen hPa (Hectopascal) oder mb (Millibar) im

Display

erscheinen.

j Drücken Sie die RESET-Taste

. Das Display

zeigt die minimal und maximal gemessenen Werte

für Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Luftdruck an.

j Drücken Sie die RESET-Taste

für ca. 3 Sekunden, um

die Maximalwerte zurückzusetzen.

Batterieanzeige

Wenn das Batteriesymbol im Display

angezeigt

wird, wechseln Sie die Batterie gegen eine neue aus.

184 DE/AT/CH

Das Batteriesymbol wird ebenfalls im Display

angezeigt, wenn Sie die Wetterstation bei sehr kaltem

Wetter verwenden. Wenn Sie wieder in einer wärmeren

Umgebungstemperatur sind, erlischt die Anzeige.

Wenn in extrem kalten Umgebungen die Wetterstation nicht

funktioniert, entnehmen Sie die Batterie und wärmen diese in

Ihrer Innenhand auf. Setzen Sie anschließend die Batterie

wie im Kapitel „Batterie wechseln“ beschrieben wieder ein.

Batterie wechseln

j Drehen Sie mit einer passenden Münze den Deckel des

Batteriefachs gegen den Uhrzeigersinn, um diesen zu

öﬀnen.

j Nehmen Sie den Deckel ab.

j Entnehmen Sie die verbrauchte Batterie und tauschen diese

gegen eine neue Batterie (Typ: Knopfzelle 3 V

Lithium

CR 2032) aus. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität.

j Setzen Sie den Deckel auf das Batteriefach. Achten Sie

darauf, dass die Gummidichtung auf der Unterseite des

Deckels richtig sitzt.

j Drehen Sie mit einer passenden Münze den Deckel im

Uhrzeigersinn, um diesen zu schließen.

185 DE/AT/CH

Reinigung und Pﬂege

j Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem

weichen, trockenen und fusselfreien Tuch.

j Verwenden Sie in keinem Fall Flüssigkeiten und keine

Reinigungsmittel, da diese das Gerät beschädigen.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-

stellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts

erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Gerät, wenn es ausgedient hat,

im Interesse des Umweltschutzes nicht in den

Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachge-

rechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und

deren Öﬀnungszeiten können Sie sich bei Ihrer

zuständigen Verwaltung informieren.

186 DE/AT/CH

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien!

Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.

Sie können

giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen

der Sondermüllbehandlung.

Die chemischen Symbole der

Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Queck-

silber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien

bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

Konformitätserklärung

Wir Milomex Ltd., c / o Milomex Services, Hilltop Cottage,

Barton Road, Pulloxhill, Bedfordshire, MK45 5HP, UK,

erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt:

Tragbare Wetterstation · Model-Nr.: Z29592 · Version:

12 / 2009, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den

Normen / normativen Dokumenten der 1999 / 5 / EC

übereinstimmt.

EMC

187 DE/AT/CH

Produktbezeichnung:

Tragbare Wetterstation

Modell-Nr.: Z29592

Version: 12 / 2009

IAN 45533

Milomex Ltd.

c / o Milomex Services

Hilltop Cottage

Barton Road

Pulloxhill

Bedfordshire

MK45 5HP

Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus

Tilstand af information · Έκδοση των πληροφοριών

Stand der Informationen: 11 / 2009

Ident.-No.: Z29592112009-3

come posso recuperare manuale d'uso Rocktrail ian
45533 mod z29592 Submitted on 23-12-2021 at 15:35
Reply Report abuse

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Rocktrail Z29592 - IAN 45533 in the language / languages: English, Danish, Swedish, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 0,91 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Rocktrail Z29592 - IAN 45533

Rocktrail Z29592 - IAN 45533 User Manual - German, Dutch, French, Italian - 132 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Rocktrail Z29592 - IAN 45533 Manual

Product: