Manual Robomow RX12u - 2020 (page 23 of 32) (German)

724740

Zoom out

Zoom in

1/32

Control panel for air to water Inverter heat pump

Pannello di controllo per pompa di calore Inverter aria / acqua

Panneau de contrôle pour pompe à chaleur Inverter air / eau

37.4254.088.00 01/2018

OPERATING

INSTRUCTIONS

ISTRUZIONI

D’USO

MODE

D’EMPLOI

CONTENTS

1 - Presentation of control elements ............................................................................................ 2

2 - Operation ................................................................................................................................. 3

3 - Settings ................................................................................................................................... 5

4 - Graphs ................................................................................................................................... 10

1 - PRESENTATION OF CONTROL ELEMENTS

CONTROL PANEL

BUTTONS

BUTTON ON/OFF - BACK TO THE PREVIOUS MENU

s BUTTON UP

t BUTTON DOWN

SET SETTINGS BUTTON

35 .0°C

[35.0°C]

ON: HEAT PUMP IN OPERATION

OFF: HEAT PUMP STOPPED

BLINKING: HEAT PUMP IS STARTING

ON: PUMP IN OPERATION

OFF: PUMP STOPPED

ON: BACKUP HEATING ACTIVE

OFF: BACKUP HEATING NOT ACTIVE

ON: “ECO” OPERATION ACTIVE

OFF: “ECO” OPERATION NOT ACTIVE

RETURN WATER

TEMPERATURE

RETURN WATER

SETPOINT

DISPLAY - MAIN SCREEN WITH UNIT SWITCHED ON

2 - OPERATION

2.1 - SWITCHING THE UNIT ON/OFF

• Toturnontheunit,pressandholdthebutton for3seconds.Thefollowingtwoscreenswillappear

 sequentially:

- - - -

• Whentheunitispowered,thefollowingscreenappears:

• Thenthemainscreenwillappear:

35 .0°C

[35.0°C]

model r01

DISPLAYr01

UNIT MODEL

SOFTWARE VERSION

OF THE UNIT

SOFTWARE VERSION

OF THE DISPLAY

DISPLAY OR REMOTE

• Toturnofftheunit,pressandholdthebutton for3seconds.Thefollowingtwoscreenswillappear

 sequentially:

- - - -

2.2 - SETPOINT MODIFICATION (RETURN WATER TO THE UNIT)

Ifthexedsetpointhasbeenselected(P05=1,seeparameterlist),youcansetthesetpointmanually.

Tochangethesetpoint,pressthebuttonss or tuntilthedesiredsetpointisdisplayedinthesecondline.

2.3 - KEYBOARD LOCKED / UNLOCKED

Tolockthekeyboardsothatitisnotpossibletoaccidentallypressthebuttons,pressthebuttonssandtsimul-

taneouslyfor3seconds.

Thefollowingscreenwillappear:

KEYBOARD

L OCKED

KEYBOARD

UNLOCKED

Repeatthesameoperationtounlockthekeyboard.Thefollowingscreenwillappear:

NOTE:Oncetheunithasbeenswitchedoff,thewaterpumpmaycontinuetooperateinordertopreventfrostin

the pipes.

2.4 - DEFROST

Duringthedefrostcyclesoftheunit,thefollowingscreenwillappear:

35 .0°C

DEFROST

Therstlinewilldisplaythereturnwatertemperature.

3.2 - AUTHORIZED SERVICE CENTER PARAMETERS SETTING - LEVEL 2

• PressandholdSETbuttonfor3secondstoenterthemenulevel2(seetableonthenextpage).

• Theparameterforthesettingofthepumpmodewillbedisplayed.

• Press SETtomodifythepumpmode(seeP03)orpressbuttonss or t toentertheparameterlist(thelist

isaccessibleonlybypassword).

• EnterthepasswordandconfirmwiththeSET button.

• Pressbuttonss or t toscrollthroughtheparameters.

• Press SETtovisualisetheselectedparameter.

• PressandholdSETbuttonfor3secondstomodifytheparameter.Theparametervaluewillblinktoindicate

the change in progress.

• Pressbuttonss or t tochangetheparametervalue.

• Press SET to confirm or

to cancel.

• Pressthebutton

toreturntothepreviousmenu.

3.1 - USER PARAMETERS SETTING - LEVEL 1

• PresstheSETbuttononcetoenterthemenulevel1(seetable):

• Utilisebuttonss or t toselectthedesiredparameter.

• Press SETtovisualiseormodifytheselectedparameter.

• Press SETtoconfirmanychanges.

• Pressthebutton

toreturntothepreviousmenu.

Name Description Notes

H2Opressure Waterpressureinthewatercircuit

PumpSpeedselection Select the water pump speed and

readbackthe correspondingwater

ow

Once desired speed has been se-

lected,pressbutton

to conrm

the selection

Waterow Waterowlevelbar

Sensorsreading Listofmainsensorsreading RWT,SWT,OAT,WaterFlow,Pump

Speed

Workingmodeselection HEAT:heatingmodeselected

COOL:coolingmodeselected

SelectionavailableonlyifP14=1

See parameter P04

Error List List of last 10 errors Holdbuttonsfor5secondstode-

letethelist(possibleonlyifP07=1)

Languageselection 0=French

1=English

2=Italian

See parameter P08

LEGEND OF ACRONYMS (CONTAINED IN THE PARAMETER TABLES)

DHW: DOMESTIC HOT WATER

RWT: RETURN WATER TEMPERATURE

SWT: SUPPLY WATER TEMPERATURE

OAT: OUTDOOR AIR TEMPERATURE

ICT1:OUTLET(HEAT)/INLET(COOL)HEATEXCHANGER(PLATE-TYPE)

ICT2:INLET(HEAT)/OUTLET(COOL)HEATEXCHANGER(PLATE-TYPE)

OCT: OUTDOOR COIL TEMPERATURE

CDT: COMPRESSOR DISCHARGE TEMPERATURE

CTST: COMPRESSOR TOP SHELL TEMPERATURE

ICP:CONDENSATIONPRESSURE(HEAT)/EVAPORATIONPRESSURE(COOL)

3 - SETTINGS

3.2.1 - SETTING OF GENERAL PARAMETERS

Num. Description Unit

Default value Range

Incre-

ment

Value description Notes

Floor Fan coils Radiators Min. Max.

- Sensorsreading Readonly RWT - SWT - OAT - ICT1 - ICT2 - OCT CDT -

CTST - ICP

WaterFlow

PumpSpeed

Listofallthesensorsvalue

P02 On-Offhysteresis °C 1.5 1.5 1.5 0.5 10 0.5 Hysteresisofheatpumprestartonthereturn

watertemperature

See graph “ON/OFF HYSTERESIS”

P03 Waterpump

mode

- Auto(0) Auto(0) Auto(0) Auto(0) ON(1) 1 AUTO=Automode

ON=WaterpumpalwaysON

P04 Workingmode - Heat(0) Heat(0) Heat(0) Heat(0) Cool(1) 1 HEAT=heatingmodeselected

COOL=coolingmodeselected

SelectionavailableonlyifP14=1

P05 Setpointmode - 0 0 0 0 1 1 0=Automaticsetpoint(climaticcurve)

1=Fixedsetpoint(userselection)

In2-zonesapplication,ifautomodeisselected

thewarmest(heatingmode)orthecoldest(cooling

mode)setpointisselected

P06 Secondarywater

pump

- 0 0 0 0 1 1 0=Unitpumponly

1=Secondarypumpinstalled(primary/second-

arycircuit)

P07 Error list reset

enable

- 0 0 0 0 1 1 0=Errorlistresetforbidden

1=Errorlistresetallowed

IfP07=1gototheerrorlistandholdthebutton

for5secondstoclearthelist

P08 Language - English(1) English(1) English(1) 0 2 1 0=French

1=English

2=Italian

P09 Backupheating

mode

- 0 0 0 0 3 1 0=Backupheatingdisabled

1=Externalbackupheatingenabled

2=Internalelectricalbackupheatingenabled

3=External+internalbackupheatingenabled

2and3availableonlyonAquaUnit.

If2or3isselectedoniMunit,itwillbehavesame

as 1

P10 Backupheating

delay

Min. 20 20 20 5 120 1 Timeofheatpumpfunctioningbeforebackup

heatingactivation

ValidonlyifP40<OAT<P12

See graph “OPERATING RANGE OF HEAT PUMP/

BACKUP HEATING”

P11 Boostmode - 0 0 0 0 1 1 0=Boostmodedisabled

1=Boostmodeactivated

IfP11=1,backupheating(accordingtoP09)will

beimmediatelyactivateduptothesetpoint,then

P11isautomaticallyresetto0

P12 Backupheating

threshold

°C -10 -10 -10 P40 +35 1 Heatingmode:

OAT>P12:backupheatingdisabled

OAT<P12:backupheatingenabled

See graph “OPERATING RANGE OF HEAT PUMP/

BACKUP HEATING”

P13 DHWvalvedelay Sec. 15 15 15 15 300 5 TimetomovetheDHWvalvefromoneposi-

tion to the other

Num. Description Unit

Default value Intervallo

Incre-

ment

Value description Notes

Floor Fan coils Radiators Min. Max.

P14 Workingmode

selection

- 0 0 0 0 1 1 0=Workingmodeselectedbythermostat

1=WorkingmodeselectedwithP04

P20 Alarm contact

function

- 0 0 0 0 2 1 0=Alarm

1=Defrost

2=Alarmordefrost

P21 DHW contact

function

- 0 0 0 0 1 1 0=DHW

1=Secondarysetpoint

IfP21=0,whenDHWcontactisclosedtheunitwillautomati-

callymanagetheDHWproduction.

IfP21=1,whenDHWcontactisclosedtheunitwillusethe

secondarysetpointP22(heatingonly).

P22 Secondary

setpoint

°C 50 50 50 20 55 0,5 SetpointusedifP21=1andDHWcontactis

closed

P23 MaximumDHW

productiontime

h 5 5 5 1 24 1

P31 Antifreezefunc-

tionthreshold

°C 1 1 1 -20 +35 1 IfOAT<P31,antifreezefunctionisactivatedin

ordertoavoidwaterfreezinginthepipings.

See graph “ANTIFREEZE FUNCTION”

P32 Antifreeze

threshold(P31)

hysteresis

°C 1 1 1 1 5 0,5 HysteresisonP31 See graph “ANTIFREEZE FUNCTION”

P33 Minimumwater

ow

/h 0,3 0,4 0,4 0,3 4,0 0,1 Minimumwaterowthreshold IfwaterowdropsbelowP33,waterowerrorwillappearand

theunitwillstop

P40 Heatpump

threshold

°C -20 -20 -20 -20 P12 1 Heatingmode:

OAT<P40:heatpumpdisabled

OAT>P40:heatpumpenabled

See graph “OPERATING RANGE OF HEAT PUMP/BACKUP

HEATING”

P41 Defrost - 0 0 0 0 1 1 IfP41issetto1andunitisrunninginheating

mode,adefrostwillstart.Attheendofdefrost

cycleP41isautomaticallyresetto0

P50 Factorydefault

reset

- 0 0 0 0 1 1 IfP50issetto1,allparameterswillberesetto

thedefaultvalue.Aftertheresethasbeendone,

P50isautomaticallyresetto0

P51 Maximumheat

pumpsetpoint

°C 58 58 58 20 55 0,5 Maximumsetpointfortheheatpump.

Ifcalculatedsetpointis>P51,heatpumpwill

stopwhenP51isreachedandsetpointcanonly

bereachedwithbackupheating(ifenabled).

P60 Ecomodepower

limit

% 75 75 75 30 100 1

P61 Ecomodeenable - 1 1 1 0 1 1 0=Ecomodecommanddisabled

1=Ecomodecommandenabled

Num. Description Unit

Default value Range

Incre-

ment

Value description Notes

Floor Fan coils Radiators Min. Max.

P101 Planttype

(singlezoneorzone1)

- 0 1 2 0 2 1 0=Underoor

1=Fancoil

2=Lowtemperatureradiators

WhenP101ischanged,P105/P106/P120/P121

P123areresettothecorrespondingdefaultvalue.

P105 Maximumclimatic

curvesetpoint

(singlezoneorzone1)

°C 35 45 50 30 55 0,5 Onlyforheatingmode

See graph “CLIMATIC CURVE”

P106 Minimumclimatic

curvesetpoint

(singlezoneorzone1)

°C 20 35 40 20 40 0,5 See graph “CLIMATIC CURVE”

P120 Temperatureformaxi-

mumsetpoint

(singlezoneorzone1)

°C -7 -7 -7 -20 P121 0,5 Settotheminimumexpectedregionaltemperature

See graph “CLIMATIC CURVE”

P121 Temperatureformini-

mumsetpoint

(singlezoneorzone1)

°C 17 17 17 P120 +35 0,5 IfP121<P120,P120isautomaticallysettoP121

See graph “CLIMATIC CURVE”

P123 Cooling setpoint

(singlezoneorzone1)

°C 23 12 - 10 30 0,5 Incoolingmodethesetpointisxedanditcorresponds

to P123

P130 Calculatedsetpoint

(singlezoneorzone1)

°C Readonly

P131 Lowestcooling

setpointwith0-10V

control

(singlezoneorzone1)

°C 23 12 - 10 P132 0,5 ActiveonlyifP150=1,itcorrespondstoasignalof10V

See graph “0-10V CONTROL”

P132 Highest cooling

setpointwith0-10V

control

(singlezoneorzone1)

°C

30 30 - P131 30 0,5 ActiveonlyifP150=1,itcorrespondstoasignalof0V.

IfP132<P131,P132isautomaticallysettoP131

See graph “0-10V CONTROL”

P150 0-10Vsignalfunction

(singlezoneorzone1)

- 0 0 0 0 4 1 0=Disabled

1=Thermalload

2=Setpointcommand

3=Thermalloadonoutdoorunit

4=Setpointcommandonoutdoorunit

IfP150=3or4,0-10Vsignalisreadonoutdoorunit

onlyandsignalsonzone1and2willbeignored

See graph “0-10V CONTROL”

P151 Maximum0-10V

setpoint shift

°C 5 5 5 1 10 0,5 ActiveonlyinheatingmodeandifP150=1.

Itrepresentstheshiftonthesetpointwithasignalof

10V.(Seegraph“0-10VCONTROL”)

P152 Manualsetpointshift °C 0 0 0 0 10 0,5 Climaticcurvemanualsetpointshiftinheatingmode

P160 Mixingvalvedelay sec 60 60 60 30 300 5

P161 Mixingvalvecontrol

type

- 0 0 0 0 1 1 0=230Vaccontrol(2or3points)

1=0-10Vcontrol

• Tosetthesinglezoneorzone1useparametersfromP101toP161(seetable).

3.2.2 - SETTING OF SINGLE ZONE OR ZONE 1

Num. Description Unit

Default value Range

Incre-

ment

Value description Notes

Floor Fan coils Radiators Min. Max.

P201 Planttype

(zone2)

- 0 1 2 0 2 1 0=Underoor

1=Fancoil

2=Lowtemperatureradiators

WhenP201ischanged,P205/P206/P220/P221

P223areresettothecorrespondingdefaultvalue.

P205 Maximumclimaticcurve

setpoint(zone2)

°C 35 45 50 30 55 0,5 Onlyforheatingmode

See graph “CLIMATIC CURVE”

P206 Minimumclimaticcurve

setpoint(zone2)

°C 20 35 40 20 40 0,5 See graph “CLIMATIC CURVE”

P220 Temperatureformaximum

setpoint(zone2)

°C -7 -7 -7 -20 P221 0,5 Settotheminimumexpectedregionaltemperature

See graph “CLIMATIC CURVE”

P221 Temperatureforminimum

setpoint(zone2)

°C 17 17 17 P220 +35 0,5 IfP221<P220,P220isautomaticallysettoP221

See graph “CLIMATIC CURVE”

P223 Cooling setpoint

(zone2)

°C 23 12 - 10 30 0,5 Incoolingmodethesetpointisxedanditcorresponds

to P223

P230 Calculatedsetpoint

(zone2)

°C

- - -

Readonly

P231 Lowestcoolingsetpoint

with0-10Vcontrol

(zone2)

°C 23 12 - 10 P232 0,5 ActiveonlyifP250=1,itcorrespondstoasignalof10V.

See graph “0-10V CONTROL”

P232 Highest cooling setpoint

with0-10Vcontrol

(zone2)

°C 30 30 - P231 30 0,5 ActiveonlyifP250=1,itcorrespondstoasignalof0V.

IfP232<P231,P232isautomaticallysettoP231

See graph “0-10V CONTROL”

P250 0-10Vsignalfunction

(zone2)

- 0 0 0 0 2 1 0=Disabled

1=Thermalload

2=Setpointcommand

IfP250=3or4,0-10Vsignalisreadonoutdoorunit

onlyandsignalsonzone1and2willbeignored.

See graph “0-10V CONTROL”

P251 Maximum0-10Vsetpoint

shift

°C 5 5 5 1 10 0,5 ActiveonlyinheatingmodeandifP250=1.

Itrepresentstheshiftonthesetpointwithasignalof

10V.(Seegraph“0-10VCONTROL”)

P252 Manualsetpointshift °C 0 0 0 0 10 0,5 Climaticcurvemanualsetpointshiftinheatingmode

P260 Mixingvalvedelay sec 60 60 60 30 300 5

P261 Mixingvalvecontroltype - 0 0 0 0 1 1 0=230Vaccontrol(2or3points)

1=0-10Vcontrol

• Tosetzone2useparametersfromP201toP261.

3.2.3 - SETTING OF ZONE 2

4 - GRAPHS

4.1 - ON/OFF HYSTERESIS

Return water

temperature

P130

(setpoint)

Heat pump ON

Heat pump OFF

P02

4.2 - OPERATING RANGE OF HEAT PUMP/BACKUP HEATING

P40 P12

Outdoor air

temperature

Heat pump

backup heating

Heat pump

only

Backup heating

only

4.3 - CLIMATIC CURVE (HEATING MODE)

P105

P106

P120 P121

P130 (setpoint)

Outdoor air

temperature

Return water

setpoint

4.4 - ANTIFREEZE FUNCTION

Outdoor air

temperature

P31

Atifreeze function

activated

Atifreeze function

not activated

P32

Iftheantifreezefunctionisactive:

Return water

temperature

(RWT)

5°C

Unit in forced

function for

water heating

Unit in normal

operation

15°C

P105

P106

P120 P121

P130 (setpoint)

Outdoor air

temperature

Return water

setpoint

Thermal load

(P150 = 1)

Y+Z

Z = P151 * (0-10V)%

Example:

P151 = 5°C

0-10V signal = 6V = 60%

Z = 5°C * 60% = 3°C

P105

P106

Return water

setpoint

Setpoint command

(P150 = 2)

0-10V

10V

P130 (setpoint)

HEATING

P132

P131

Return water

setpoint

0-10V

10V

P130 (setpoint)

COOLING

4.5 - 0-10V CONTROL

NOTE:

Thegraphsreferringtotheparametersofzone1arethesameforzone2withthecorrespondingparameters

1 - Presentazione degli elementi della regolazione ...................................................................... 2

2 - Funzionamento ........................................................................................................................ 3

3 - Impostazioni ............................................................................................................................ 5

4 - Grafici .................................................................................................................................... 10

INDICE

1 - PRESENTAZIONE DEGLI ELEMENTI DELLA REGOLAZIONE

PANNELLO DI CONTROLLO

TASTI

TASTO ON/OFF - RITORNO AL MENU PRECEDENTE

s TASTO DI SCORRIMENTO SU

t TASTO DI SCORRIMENTO GIÙ

SET TASTO IMPOSTAZIONI

35 .0°C

[35.0°C]

ACCESO: POMPA DI CALORE IN FUNZIONAMENTO

SPENTO: POMPA DI CALORE FERMA

LAMPEGGIANTE: POMPA DI CALORE IN AVVIO

ACCESO: POMPA IN FUNZIONAMENTO

SPENTO: POMPA FERMA

ACCESO:

RISCALDAMENTO INTEGRATIVO ATTIVO

SPENTO:

RISCALDAMENTO INTEGRATIVO NON ATTIVO

ACCESO:

FUNZIONAMENTO “ECO” ATTIVO

SPENTO:

FUNZIONAMENTO “ECO” NON ATTIVO

TEMPERATURA

ACQUA DI RITORNO

SETPOINT

ACQUA DI RITORNO

DISPLAY - SCHERMATA PRINCIPALE CON UNITA’ ACCESA

2 - FUNZIONAMENTO

2.1 - ACCENSIONE / SPEGNIMENTO UNITA’

• Peraccenderel’unitàtenerepremutoper3secondiiltasto . Appariranno in sequenza le due schermate

seguenti:

- - - -

• Quandovienealimentatal’unitàapparelaseguenteschermata:

model r01

DISPLAYr01

MODELLOUNITA’

VERSIONE SOFTWARE

UNITA’

VERSIONE SOFTWARE

DISPLAY

• Poiappariràlaschermataprincipale:

35 .0°C

[35.0°C]

DISPLAY O REMOTE

• Perspegnerel’unitàtenerepremutoper3secondiiltasto . Appariranno in sequenza le due schermate

seguenti:

- - - -

2.2 - MODIFICA DEL SETPOINT (ACQUA DI RITORNO ALL’UNITA’)

Nelcasoincuisiastataselezionatalamodalitàsetpointa“puntosso”(P05=1,vederelistaparametri),èpossibile

impostare il setpoint manualmente.

Permodicareilsetpoint,premereitastis o tnoavisualizzarenellasecondarigailsetpointdesiderato.

2.3 - BLOCCO / SBLOCCO TASTIERA

Perbloccarelatastierainmodochenonsiapossibilepremereaccidentalmenteitasti,premerecontemporanea-

mente i tasti s e t per 3 secondi.

Appariràlaseguenteschermata:

TASTIERA

BLOCCATA

TASTIERA

SBLOCCATA

Ripeterelastessaoperazionepersbloccarelatastiera.Appariràlaseguenteschermata:

NOTA:Unavoltaspental’unità,lapompadell’acquapotrebbecontinuareafunzionare,perevitareilgeloneitubi.

2.4 - SBRINAMENTO (DEFROST)

Duranteiciclidisbrinamentodell’unità,verràvisualizzatalaseguenteschermata:

35 .0°C

DEFROST

Nellaprimarigarimarràvisualizzatalatemperaturadell’acquadiritorno.

3.2 - IMPOSTAZIONE PARAMETRI CENTRO ASSISTENZA AUTORIZZATO - LIVELLO 2

• Tenere premuto il tasto SETper3secondiperentrarenelmenùlivello2(v.tabellapag.successiva).

• Verràvisualizzatoilparametroperl’impostazionedellamodalitàdellapompa.

• Premere SETpermodificarelamodalitàdellapompa(v.P03)oppurepremereitastis o t per accedere

allalistaparametri(lalistaèaccessibilesolotramitepassword).

• ImmetterelapasswordeconfermareconiltastoSET.

• Premere i tasti s o t per scorrere i parametri.

• Premere SETpervisualizzareilparametroselezionato.

• Tenere premuto SET per3 secondiper modificareil parametro.Il valoredel parametrolampeggerà per

indicare la modifica in corso.

• Premere i tasti s o t percambiareilvaloredelparametro.

• Premere SET per confermare o

per annullare.

• Utilizzare il tasto

per tornare al menù precedente.

3.1 - IMPOSTAZIONE PARAMETRI UTENTE - LIVELLO 1

• PremereunavoltailtastoSETperentrarenelmenùlivello1(v.tabella):

Nome Descrizione Note

Pressione H2O Pressione circuito acqua

Selezionevelocitàpompa Selezione velocità pompa e rilettura della

portata corrispondente

Una volta selezionata la velocità

desiderata, premere il tasto

per confermare la selezione

Portata acqua Valoredellaportatadell’acqua

Lettura sonde Lista della lettura delle sonde principali RWT, SWT, OAT, portata acqua,

velocitàpompa

Selezione modo funzionamento CALDO: modo riscaldamento selezionato

FREDDO: modo raffreddamento selezionato

SelezionevalidasoloseP14=1

Vedi parametro P04

Lista errori Lista degli ultimi 10 errori Tenere premuto il tasto s per 5

secondi per cancellare la lista (é

possibilesoloseP07=1)

Selezione lingua 0=Francese

1=Inglese

2=Italiano

Vedi parametro P08

• Utilizzare i tasti di scorrimento s o t per selezionare il parametro desiderato.

• Premere SETpervisualizzareomodificareilparametroselezionato.

• Premere SETperconfermareeventualimodifiche.

• Utilizzare il tasto

per tornare al menu precedente.

LEGENDA ACRONIMI (CONTENUTI NELLE TABELLE PARAMETRI)

ACS: ACQUA CALDA SANITARIA

RWT: TEMPERATURA RITORNO ACQUA

SWT: TEMPERATURA MANDATA ACQUA

OAT: TEMPERATURA ARIA ESTERNA

ICT1:USCITA(CALDO)/INGRESSO(FREDDO)SCAMBIATOREDICALOREAPIASTRA

ICT2:INGRESSO(CALDO)/USCITA(FREDDO)SCAMBIATOREDICALOREAPIASTRA

OCT:TEMPERATURABATTERIAESTERNA

CDT: TEMPERATURA MANDATA COMPRESSORE

CTST: TEMPERATURA TESTA COMPRESSORE

ICP:PRESSIONECONDENSAZIONE(CALDO)/EVAPORAZIONE(FREDDO)

3 - IMPOSTAZIONI

Num. Descrizione Unità

Valore di default Intervallo

Incre-

mento

Descrizione valore Note

Pavimento Ventil-

convettori

Radiatori Min. Max.

- Lettura sonde Solo lettura RWT - SWT - OAT - ICT1 - ICT2 - OCT CDT -

CTST - ICP

Portata acqua

Velocitàpompa

Listadituttiivaloridellesonde

P02 Regolazione

On-Off(isteresi)

°C 1.5 1.5 1.5 0.5 10 0.5 Isteresidiriavviodellapompadicaloresulla

temperaturadell’acquadiritorno

V.graco“ISTERESION/OFF”

P03 Modalitàpompa

acqua

- Auto(0) Auto(0) Auto(0) Auto(0) ON(1) 1 AUTO=modalitàautomatica

ON=pompasempreaccesa

P04 Modo funziona-

mento

- Caldo(0) Caldo(0) Caldo(0) caldo(0) Freddo(1) 1 CALDO=modoriscaldamentoselezionato

FREDDO=modoraffreddamentoselezionato

SelezionevalidasoloseP14=1

P05 Modalitàsetpoint - 0 0 0 0 1 1 0=setpointautomatico(curvaclimatica)

1=setpointsso(selezioneutente)

Nell’applicazione2zonevieneselezionatoil

setpointpiùcaldo(modoriscaldamento)opiù

freddo(modoraffreddamento)

P06 Pompa acqua

secondaria

- 0 0 0 0 1 1 0=solopompaunità

1=pompasecondariainstallata(circuito

primario/secondario)

P07 Reset lista errori - 0 0 0 0 1 1 0=resetvietato

1=resetconsentito

SeP07=1vaiallalistaerrorietienipremutoil

tasto

s per 5 secondi per cancellare la lista

P08 Lingua - Inglese(1) Inglese(1) Inglese(1) 0 2 1 0=Francese

1=Inglese

2=Italiano

P09 Riscaldamento

integrativo

- 0 0 0 0 3 1 0=riscaldamentointegrativodisattivato

1=riscaldamentointegrativoesternoattivato

2=resistenzainternaattivata

3=riscaldamentoesterno+resistenzainterna

attivati

Ivalori2e3sonovalidisoloperAquaUnit

Sevengonoselezionatiivalori2o3perunità

iM,sicomporteràsecondoilvalore1

P10 Ritardo riscalda-

mentointegrativo

Min. 20 20 20 5 120 1 Tempo di funzionamento della pompa di ca-

loreprimadell’attivazionedelriscaldamento

integrativo

Valido solo se P40 < OAT < P12

V.graco“AREAOPERATIVAPOMPADICALO-

RE/RISCALDAMENTO INTEGRATIVO”

P11 ModalitàBoost - 0 0 0 0 1 1 0=modalitàBoostdisabilitata

1=modalitàBoostabilitata

SeP11=1,ilriscaldamentointegrativo(secondo

P09)saràimmediatamenteattivatonoal

Setpoint,poiP11ritornaautomaticamentea0

P12 Soglia riscalda-

mentointegrativo

°C -10 -10 -10 P40 +35 1 Modalitàriscaldamento:

OAT>P12:riscaldamentointegrativodisat-

tivato

OAT<P12:riscaldamentointegrativoattivato

V.graco“AREAOPERATIVAPOMPADICALO-

RE/RISCALDAMENTO INTEGRATIVO”

P13 Ritardovalvola

ACS

Sec. 15 15 15 15 300 5 TempoimpiegatodallavalvolaACSpermuo-

versidaunaposizioneall’altra

3.2.1 - IMPOSTAZIONE PARAMETRI GENERALI

Num. Descrizione Unità

Valore di default Intervallo

Incre-

mento

Descrizione valore Note

Pavimento Ventil-

convettori

Radiatori Min. Max.

P14 Abilitazione

funzionamento manuale

- 0 0 0 0 1 1 0=mododifunzionamentoselezionatodal

termostato

1=mododifunzionamentoselezionatoconP04

P20 Funzione contatto

allarme

- 0 0 0 0 2 1 0=Allarme

1=Sbrinamento

2=AllarmeoSbrinamento

P21 Funzione contatto ACS - 0 0 0 0 1 1 0=ACS

1=Setpointsecondario

SeP21=0,quandoilcontattoACSéchiuso,l’uni-

tàgestiràautomaticamentelaproduzioneACS.

SeP21=1,quandoilcontattoACSéchiuso,

l’unitàuseràilsetpointsecondarioP22(solo

riscaldamento)

P22 Setpoint secondario °C 50 50 50 20 55 0,5 SetpointusatoseP21=1eilcontattoACSé

chiuso

P23 Tempo massimo

produzione ACS

h 5 5 5 1 24 1

P31 Soglia funzione antigelo °C 1 1 1 -20 +35 1 SeOAT<P31,vieneattivatalafunzioneanti-

geloperevitareilcongelamentodell’acquanei

tubi

V.graco“FUNZIONEANTIGELO”

P32 Sogliaantigelo(P31)

isteresi

°C 1 1 1 1 5 0,5 Isteresi su P31 V.graco“FUNZIONEANTIGELO”

P33 Portata acqua minima m

/h 0,3 0,4 0,4 0,3 4,0 0,1 Soglia minima portata acqua Selaportatadell’acquascendesottoP33,appa-

riràunerroreportataacquael’unitàsifermerà

P40 Soglia pompa di calore °C -20 -20 -20 -20 P12 1 Modalitàriscaldamento:

OAT<P40:pompadicaloredisabilitata

OAT>P40:pompadicaloreabilitata

V.graco“AREAOPERATIVAPOMPADICALO-

RE/RISCALDAMENTO INTEGRATIVO”

P41 Sbrinamento - 0 0 0 0 1 1 SeP41éimpostatosu1el’unitàstafunzio-

nandoinriscaldamento,inizieràlosbrinamento.

Allanedelciclodisbrinamento,P41ritorna

automaticamente su 0

P50 Ripristino impostazioni

difabbrica

- 0 0 0 0 1 1 SeP50éimpostatosu1,tuttiiparametrisa-

rannoripristinatialvaloredidefault.Unavolta

terminatoilripristino,P50ritornaautomatica-

mente su 0

P51 Massimo setpoint

pompa di calore

°C 58 58 58 20 55 0,5 Massimo setpoint della pompa di calore.

Seilsetpointcalcolatoè>P51,lapompadi

caloresifermeràquandoP51vieneraggiunto

e il setpoint può essere raggiunto solo con il

riscaldamentointegrativo(seabilitato)

P60 Limite potenza

modalitàECO

% 75 75 75 30 100 1

P61 Abilitazionemodalità

ECO

- 1 1 1 0 1 1 0=ComandomodalitàECOdisabilitato

1=ComandomodalitàECOabilitato

Num. Descrizione Unità

Valore di default Intervallo

Incre-

mento

Descrizione valore Note

Pavimento Ventil-

convettori

Radiatori Min. Max.

P101 Tipo di impianto

(zonasingolaozona1)

- 0 1 2 0 2 1 0=Apavimento

1=Ventilconvettori

2=Radiatoriabassatemperatura

QuandoP101vienecambiato,P105/P106/

P120/P121/P123vengonoripristinatialvalore

di default corrispondente

P105 Massimosetpointcurva

climatica(zonasingolao

zona1)

°C 35 45 50 30 55 0,5 Solopermodalitàriscaldamento

V.graco“CURVACLIMATICA”

P106 Minimosetpointcurva

climatica(zonasingolao

zona1)

°C 20 35 40 20 40 0,5 V.graco“CURVACLIMATICA”

P120 Temperatura per setpoint

massimo(zonasingolao

zona1)

°C -7 -7 -7 -20 P121 0,5 Impostarelaminimatemperaturaregionaleprevi-

sta(v.graco“CURVACLIMATICA”)

P121 Temperatura per setpoint

minimo(zonasingolao

zona1)

°C 17 17 17 P120 +35 0,5 SeP121<P120,P120vieneimpostatoautoma-

ticamente su P121

V.graco“CURVACLIMATICA”

P123 Setpoint raffreddamento

(zonasingolaozona1)

°C 23 12 - 10 30 0,5 InraffreddamentoilsetpointéssoepariaP123

P130 Setpointcalcolato(zona

singolaozona1)

°C Solo lettura

P131 Setpoint raffreddamento

piùbassoconcontrollo

0-10V(zonasingolao

zona1)

°C 23 12 - 10 P132 0,5 AttivosoloseP150=1,corrispondeaunsegnale

di 10V

V.graco“CONTROLLO0-10V”

P132 Setpoint raffreddamento

più alto con controllo

0-10V(zonasingolao

zona1)

°C 30 30 - P131 30 0,5 AttivosoloseP150=1,corrispondeaunsegnale

di0V.SeP132<P131,P132vieneimpostato

automaticamente su P131

V.graco“CONTROLLO0-10V”

P150 Funzione segnale 0-10V

(zonasingolaozona1)

- 0 0 0 0 4 1 0=Disabilitato

1=Caricotermico

2=Comandosetpoint

3=Caricotermicosuunitàesterna

4=Comandosetpointsuunitàesterna

SeP150=3o4,ilsegnale0-10Vélettosolo

sull’unitàesternaeisegnalidellazona1e2

saranno ignorati

V.graco“CONTROLLO0-10V”

P151 Massimo spostamento del

setpoint 0-10V

°C 5 5 5 1 10 0,5 Attivosoloinmodalitàriscaldamentoese

P150=1.

Rappresenta lo spostamento del setpoint con un

segnaleda10V(v.graco“CONTROLLO0-10V”)

P152 Spostamento manuale del

setpoint

°C 0 0 0 0 10 0,5 Incrementomanualesetpointdellacurvaclimati-

ca in riscaldamento

P160 Ritardovalvolamiscela-

trice

sec 60 60 60 30 300 5

P161 Tipodicontrollovalvola

miscelatrice

- 0 0 0 0 1 1 0=controllo230Vac(2o3punti)

1=controllo0-10V

• Perimpostarelazonasingolaolazona1usareiparametridaP101aP161(v.tabella).

3.2.2 - IMPOSTAZIONE DELLA ZONA SINGOLA O DELLA ZONA 1

Num. Descrizione Unità

Valore di default Intervallo

Incre-

mento

Descrizione valore Note

Pavimento Ventil-

convettori

Radiatori Min. Max.

P201 Tipo di impianto

(zona2)

- 0 1 2 0 2 1 0=Apavimento

1=Ventilconvettori

2=Radiatoriabassatemperatura

QuandoP201vienecambiato,P205/P206/P220/P221

P223vengonoripristinatialvaloredidefaultcorrispon-

dente

P205 Massimosetpointcurva

climatica(zona2)

°C 35 45 50 30 55 0,5 Solopermodalitàriscaldamento

V.graco“CURVACLIMATICA”

P206 Minimosetpointcurva

climatica(zona2)

°C 20 35 40 20 40 0,5 V.graco“CURVACLIMATICA”

P220 Temperatura per setpoint

massimo(zona2)

°C -7 -7 -7 -20 P221 0,5 Impostarelaminimatemperaturaregionaleprevista

V.graco“CURVACLIMATICA”

P221 Temperatura per setpoint

minimo(zona2)

°C 17 17 17 P220 +35 0,5 SeP221<P220,P220vieneimpostatoautomaticamente

suP221(v.graco“CURVACLIMATICA”)

P223 Setpoint raffreddamento

(zona2)

°C 23 12 - 10 30 0,5 InraffreddamentoilsetpointéssoepariaP223

P230 Setpoint calcolato

(zona2)

°C

- - -

Solo lettura

P231 Setpoint raffreddamento

piùbassoconcontrollo

0-10V(zona2)

°C 23 12 - 10 P232 0,5 AttivosoloseP250=1,corrispondeaunsegnaledi10V

V.graco“CONTROLLO0-10V”

P232 Setpoint raffreddamento

più alto con controllo

0-10V(zona2)

°C 30 30 - P231 30 0,5 AttivosoloseP250=1,corrispondeaunsegnaledi0V

SeP232<P231,P232vieneimpostatoautomaticamente

suP231(v.graco“CONTROLLO0-10V”)

P250 Funzione segnale 0-10V

(zona2)

- 0 0 0 0 2 1 0=Disabilitato

1=Caricotermico

2=Comandosetpoint

SeP250=3o4,ilsegnale0-10Vélettosolosull’unità

esterna e i segnali della zona 1 e 2 saranno ignorati

V.graco“CONTROLLO0-10V”

P251 Massimo spostamento

del setpoint 0-10V

°C 5 5 5 1 10 0,5 AttivosoloinmodalitàriscaldamentoeseP250=1.Rap-

presenta lo spostamento del setpoint con un segnale da

10V(v.graco“CONTROLLO0-10V”)

P252 Spostamento manuale

del setpoint

°C 0 0 0 0 10 0,5 Incrementomanualesetpointdellacurvaclimaticain

riscaldamento

P260 Ritardovalvola

miscelatrice

sec 60 60 60 30 300 5

P261 Tipodicontrollovalvola

miscelatrice

- 0 0 0 0 1 1 0=controllo230Vac(2o3punti)

1=controllo0-10V

• Perimpostarelazona2usareiparametridaP201aP261.

3.2.3 - IMPOSTAZIONE DELLA ZONA 2

4 - GRAFICI

4.1 - ISTERESI ON/OFF

Temperatura

acqua di ritorno

P130

(setpoint)

Pompa di calore

accesa

P02

Pompa di calore

spenta

4.2 - AREA OPERATIVA POMPA DI CALORE/RISCALDAMENTO INTEGRATIVO

P40 P12

Temperatura

aria esterna

Pompa di calore

riscaldamento

integrativo

Solo

pompa di calore

Solo

riscaldamento

integrativo

4.3 - CURVA CLIMATICA (MODALITA’ RISCALDAMENTO)

P105

P106

P120 P121

P130 (setpoint)

Temperatura

aria esterna

Setpoint

acqua di ritorno

4.4 - FUNZIONE ANTIGELO

Temperatura

aria esterna

P31

Funzione antigelo

attivata

Funzione antigelo

disattivata

P32

Selafunzioneantigeloéattiva:

Temperatura

acqua di ritorno

(RWT)

5°C

Unità in funzione

forzata per

riscaldamento acqua

Unità in funzionamento

normale

15°C

P105

P106

P120 P121

P130 (setpoint)

Temperatura

aria esterna

Setpoint

acqua di ritorno

Carico termico

(P150 = 1)

Y+Z

Z = P151 * (0-10V)%

Esempio:

P151 = 5°C

Segnale 0-10V = 6V = 60%

Z = 5°C * 60% = 3°C

P105

P106

Setpoint

acqua di ritorno

Comando setpoint

(P150 = 2)

0-10V

10V

P130 (setpoint)

RISCALDAMENTO

P132

P131

Setpoint

acqua di ritorno

0-10V

10V

P130 (setpoint)

RAFFEDDAMENTO

4.5 - CONTROLLO 0-10V

NOTA:Igraciriferitiaiparametridellazona1sonoidenticiperlazona2conicorrispondentiparametri.

SOMMAIRE

1 - Présentation des éléments de la régulation ............................................................................ 2

2 - Fonctionnement....................................................................................................................... 3

3 - Réglages .................................................................................................................................. 5

4 - Graphiques ............................................................................................................................ 10

1 - PRÉSENTATION DES ÉLÉMENTS DE LA RÉGULATION

PANNEAU DE CONTRÔLE

TOUCHES

TOUCHE ON/OFF - RETOUR AU MENU PRÉCÉDENT

s TOUCHE DE SÉLECTION HAUT

t TOUCHE DE SÉLECTION BAS

SET TOUCHE DE RÉGLAGE

35 .0°C

[35.0°C]

ALLUMÉ: POMPE À CHALEUR EN FONCTIONNEMENT

ÉTEINT: POMPE À CHALEUR ARRÊTÉE

CLIGNOTANT: POMPE À CHALEUR SUR DÉMARRAGE

ALLUMÉ: POMPE EN FONCTIONNEMENT

ÉTEINT: POMPE ARRÊTÉE

ALLUMÉ:

CHAUFFAGE D’APPOINT ACTIF

ÉTEINT:

CHAUFFAGE D’APPOINT NON ACTIF

ALLUMÉ:

FONCTIONNEMENT “ECO” ACTIF

ÉTEINT:

FONCTIONNEMENT “ECO” NON ACTIF

TEMPÉRATURE

EAU DE RETOUR

CONSIGNE

EAU DE RETOUR

AFFICHAGE - ÉCRAN PRINCIPAL AVEC UNITÉ ALLUMÉE

2 - FONCTIONNEMENT

2.1 - ALLUMER / ÉTEINDRE L’UNITÉ

• Pourallumerl’unité,maintenezlebouton enfoncé pendant 3 secondes. Les deux écrans suivants

apparaîtront séquentiellement:

- - - -

• Lorsquel’unitéestsoustension,l’écransuivantapparaît:

• Ensuite,l’écranprincipalapparaîtra:

35 .0°C

[35.0°C]

model r01

DISPLAYr01

MODÈLE UNITÉ

VERSION SOFTWARE

UNITÉ

VERSION SOFTWARE

AFFICHAGE

DISPLAY OU REMOTE

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Robomow RX12u - 2020 in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 2,54 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Robomow RX12u - 2020

Robomow RX12u - 2020 User Manual - English - 64 pages

Robomow RX12u - 2020 User Manual - Dutch - 64 pages

Robomow RX12u - 2020 User Manual - French - 64 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Robomow RX12u - 2020 Manual

Product: