Manual Ricoh Aficio MP 1500 (page 7 of 102) (Dutch)

465922

Zoom out

Zoom in

1/102

Gebruiksaanwijzing

Lees deze handleiding aandachtig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze op een handige plaats voor latere naslag Neem

vóór gebruik de veiligheidsinformatie in deze handleiding goed door. Hierin wordt beschreven hoe u het apparaat op een veilige en correcte

manier gebruikt.

Aan de slag

Originelen plaatsen

Kopiëren

Gebruikersinstellingen

Problemen oplossen

Andere functies

Opmerkingen

Beveiliging

Specificaties

Inleiding

Deze handleiding bevat gedetailleerde aanwijzingen en opmerkingen over de bediening en het gebruik

van het apparaat. Lees deze handleiding voor uw eigen veiligheid en gemak zorgvuldig door vóór u het

apparaat in gebruik neemt. Houd de handleiding bij de hand als naslagwerk.

Belangrijk

De inhoud van deze handleiding kan zonder kennisgeving worden veranderd. De fabrikant aanvaardt

geen aansprakelijkheid voor directe, indirecte, bijzondere, toevallige of gevolgschade tengevolge van

de behandeling of het gebruik van het apparaat.

Opmerkingen:

Sommige illustraties wijken mogelijk iets af van hetgeen u op uw apparaat ziet.

Sommige opties zijn niet in alle landen leverbaar. Neem voor details hierover contact op met uw plaat-

selijke leverancier.

Laser en veiligheid:

Dit apparaat wordt beschouwd als een klasse 1 laserapparaat, veilig voor gebruik op kantoor/EDP. Het

apparaat bevat een GaAIAs-laserdiode met een vermogen van 5 milliwatt en een golflengte van 760-

800 nanometer. Direct oogcontact (of indirect door weerkaatsing) met de laserstraal kan ernstig oog-

letsel veroorzaken. Veiligheidsmaatregelen en vergrendelingsmechanismen zijn ontworpen om te

voorkomen dat de gebruiker wordt blootgesteld aan de laserstraal.

Het volgende etiket is bevestigd aan de achterzijde van het apparaat.

Let op:

Het gebruik van regelaars of afstellingen of procedures die niet in deze handleiding worden vermeld,

kan resulteren in blootstelling aan gevaarlijke straling.

Deze gebruiksaanwijzing voorziet in twee maatsystemen. Gebruik de metrische maten voor dit appa-

raat.

Voor een goede kwaliteit bij het kopiëren wordt u door de leverancier aangeraden de originele toner

van de leverancier te gebruiken.

De leverancier is niet aansprakelijk voor schade of onkosten die ontstaan doordat u onderdelen van

andere leveranciers hebt gebruikt in uw apparaat.

Stroombron

220 - 240V, 50/60Hz, 7A of meer

Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer met een als hierboven omschreven stroombron is verbon-

den. Voor details over de stroombron, zie Pag.75 “Stroomvoorziening”.

INHOUDSOPGAVE

Auteursrechten en handelsmerken......................................................................1

Handelsmerken .......................................................................................................... 1

Mededeling .............................................................................................................2

Gebruik van deze handleiding..............................................................................3

Veiligheidsinformatie............................................................................................. 4

Veiligheid tijdens het gebruik .....................................................................................4

Plaats van de etiketten RWAARSCHUWING en RVOORZICHTIG ...................7

Het programma ENERGY STAR ........................................................................... 8

1. Aan de slag

Handleiding met beschrijving van de onderdelen............................................11

Opties....................................................................................................................13

Externe opties .......................................................................................................... 13

Bedieningspaneel ................................................................................................14

Display .....................................................................................................................16

Het display aflezen en de toetsen gebruiken ...........................................................17

De spanning inschakelen....................................................................................18

De hoofdschakelaar inschakelen .............................................................................18

De spanning inschakelen .........................................................................................18

De spanning uitschakelen ........................................................................................19

De hoofdschakelaar uitschakelen ............................................................................19

Energiebesparing .....................................................................................................19

2. Originelen plaatsen

Originelen .............................................................................................................21

Formaten en gewichten van aanbevolen originelen.................................................21

Ontbrekende delen...................................................................................................22

Originelen plaatsen.............................................................................................. 23

Richting origineel......................................................................................................23

Plaatsen van originelen op de glasplaat ..................................................................24

Originelen plaatsen in de ADF .................................................................................24

3. Kopiëren

Basisprocedure....................................................................................................29

Kopiëren via de handinvoer................................................................................30

Kopieerapparaatfuncties.....................................................................................34

De belichting aanpassen..........................................................................................34

Kiezen van de instelling van het origineeltype .........................................................34

Kiezen van het kopieerpapier...................................................................................34

Voorinstelling verkleinen/vergroten ..........................................................................35

In-/uitzoomen ..........................................................................................................35

Sorteren .................................................................................................................36

Het aantal sets wijzigen ...........................................................................................37

4. Gebruikersinstellingen

Menu Gebruikersinstellingen (Systeeminstellingen) .......................................39

Menu Gebruikersinstellingen (Kopieerinstellingen).........................................41

Gebruikersinstellingen openen ..........................................................................42

Instellingen wijzigen .................................................................................................42

Gebruikersinstellingen verlaten................................................................................43

Instellingen die u met Gebruikersinstellingen kunt wijzigen...........................44

Systeeminstellingen ................................................................................................44

Kopieerfuncties .......................................................................................................48

Gebruikerscode...................................................................................................51

Een nieuwe gebruikerscode registreren...................................................................51

Een gebruikerscode veranderen ..............................................................................52

Een gebruikerscode verwijderen.............................................................................. 52

De teller weergeven voor elke gebruikerscode ........................................................53

De teller afdrukken voor elke gebruikerscode..........................................................54

De teller op nul zetten ..............................................................................................54

5. Problemen oplossen

Het apparaat doet niet wat u wilt........................................................................55

Als u geen duidelijke afdrukken kunt maken ....................................................57

Als u de kopieën niet kunt maken zoals u wilt..................................................59

Wanneer het geheugen vol is ..................................................................................59

B Papier plaatsen ...............................................................................................60

Papier plaatsen ........................................................................................................60

Papier met een vaste richting of 2-zijdig papier .......................................................61

D Toner toevoegen .............................................................................................62

Hanteren van toner ..................................................................................................62

Toner opslaan ..........................................................................................................62

Gebruikte toner ........................................................................................................62

Toner verwijderen ................................................................................................63

Tonerfles plaatsen ...............................................................................................64

x Papierstoringen oplossen..............................................................................65

Het papierformaat veranderen............................................................................67

Het papierformaat in de papierlade wijzigen ............................................................67

6. Andere functies

Andere functies....................................................................................................71

De teller voor Totaal weergegeven ..........................................................................71

De taal wijzigen ........................................................................................................71

iii

7. Opmerkingen

Waar u moet aan denken.....................................................................................73

Waar het apparaat plaatsen? ..............................................................................74

Omgeving van het apparaat..................................................................................... 74

Verplaatsen ..............................................................................................................74

Stroomvoorziening ...................................................................................................75

Toegang tot het apparaat.........................................................................................76

Onderhoud van uw apparaat ..............................................................................77

De glasplaat reinigen ...............................................................................................77

De afdekklep van de glasplaat reinigen ...................................................................77

De ADF reinigen.......................................................................................................77

8. Beveiliging

Beveiliging............................................................................................................79

Primaire beveiligingsfuncties....................................................................................79

Bedrijfsomgeving en aantekeningen .................................................................80

Bedrijfsomgeving......................................................................................................80

Voor de beheerder ...................................................................................................80

9. Specificaties

Hoofdeenheid.......................................................................................................81

Opties....................................................................................................................84

Deksel van de glasplaat ........................................................................................... 84

Automatische documentinvoer (ADF) ......................................................................84

Combinatieschema..............................................................................................85

Aanvullende informatie .......................................................................................86

Kopieerpapier.......................................................................................................88

Aanbevolen papierformaten en -soorten.................................................................. 88

Onbruikbaar papier ..................................................................................................90

Papier bewaren ........................................................................................................91

INDEX......................................................................................................... 92

Auteursrechten en handelsmerken

Handelsmerken

Microsoft

, Windows

en Windows NT

zijn geregistreerde handelsmerken

van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

Acrobat

is een gedeponeerd handelsmerk van Adobe Systems Incorporated.

Bluetooth™ is een handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group)

en wordt door RICOH Company Limited gebruikt onder licentie.

De Bluetooth-handelsmerken zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. USA.

Andere in deze handleiding gebruikte productnamen zijn allleen voor identifi-

catiedoeleinden bedoeld en kunnen eventueel handelsmerken zijn van de res-

pectieve fabrikanten. Wij doen afstand van alle rechten op deze merken.

De volledige namen voor de Windows besturingssystemen zijn als volgt:

• De productnaam van Windows

95 is Microsoft

Windows

• De productnaam van Windows

98 is Microsoft

Windows

• De productnaam van Windows

Me is Microsoft

Windows

Millennium

Edition (Windows Me)

• De productnamen van Windows

2000 zijn als volgt:

Microsoft

Windows

2000 Professional

Microsoft

Windows

2000 Server

Microsoft

Windows

2000 Advanced Server

• De productnamen van Windows

XP zijn als volgt:

Microsoft

Windows

XP Home Edition

Microsoft

Windows

XP Professional

• De productnamen van Windows Server™ 2003 zijn als volgt:

Microsoft

Windows Server™ 2003 Standard Edition

Microsoft

Windows Server™ 2003 Enterprise Edition

Microsoft

Windows Server™ 2003 Web Edition

• De productnamen van Windows NT

4.0 zijn als volgt:

Microsoft

Windows NT

Workstation 4.0

Microsoft

Windows NT

Server 4.0

Mededeling

Belangrijk

Maak geen kopieën of afdrukken van documenten waarvoor een wettelijk re-

productieverbod geldt.

Over het algemeen is het bij wet verboden de volgende documenten te kopiëren

of af te drukken:

bankbiljetten, belastingzegels, obligaties, aandelencertificaten, wissels, cheques,

paspoorten en rijbewijzen.

Het bovenstaande overzicht dient alleen als voorbeeld en is zeker niet allesom-

vattend. Wij zijn niet verantwoordelijk voor de volledigheid of nauwkeurigheid

van dit overzicht. Als u vragen heeft over de legitimiteit van het kopiëren of af-

drukken van bepaalde documenten, moet u deze voorleggen aan uw juridisch

adviseur.

Gebruik van deze handleiding

Symbolen

De volgende symbolen worden gebruikt in deze handleiding.

WAARSCHUWING:

Dit symbool geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die zou kunnen leiden

tot een dodelijk ongeluk of zware verwondingen als het apparaat verkeerd

wordt gebruikt en wanneer de bij dit symbool beschreven instructies niet wor-

den opgevolgd. Lees alle instructies die staan vermeld in de sectie Veiligheids-

informatie.

VOORZICHTIG:

Dit symbool geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die zou kunnen leiden

tot lichte verwondingen of materiële schade zonder lichamelijk letsel als het ap-

paraat verkeerd wordt gebruikt en wanneer de bij dit symbool beschreven in-

structies niet worden opgevolgd. Lees alle instructies die staan vermeld in de

sectie Veiligheidsinformatie.

* De bovenstaande opmerkingen zijn voor uw eigen veiligheid.

Belangrijk

Als deze instructie niet wordt opgevolgd, kan papier foutief worden ingevoerd,

kunnen originelen worden beschadigd of gegevens verloren gaan. Zorg ervoor

dit te lezen.

Voorbereiding

Dit symbool geeft de informatie of voorbereidingen aan die nodig zijn vooraf-

gaand aan de bediening.

Opmerking

Dit symbool geeft aan welke voorzorgsmaatregelen u moet nemen, of wat u

moet doen na een abnormale werking.

Beperking

Dit symbool geeft numerieke beperkingen aan of combinaties van functies die

niet kunnen worden gebruikt, of situaties waarin een bepaalde functie niet kan

worden gebruikt.

Verwijzing

Dit symbool geeft een verwijzing aan.

[]

Toetsen die op het display van het apparaat verschijnen.

{}

Toetsen op het bedieningspaneel van het apparaat.

Veiligheidsinformatie

Neem steeds de onderstaande veiligheidsmaatregelen in acht wanneer u dit ap-

paraat gebruikt.

Veiligheid tijdens het gebruik

In deze handleiding worden de volgende belangrijke symbolen gebruikt:

WAARSCHUWING:

Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die, indien de instruc-

ties niet worden gevolgd, zou kunnen leiden tot een dodelijk on-

geluk of zware verwondingen.

VOORZICHTIG:

Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die, indien de instructies

niet worden gevolgd, zou kunnen leiden tot lichte verwondingen of ma-

teriële schade.

R WAARSCHUWING:

• Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact (trek aan de stek-

ker, niet aan het snoer) indien het netsnoer of de stekker gerafeld of

anderszins beschadigd is.

• Verwijder geen andere afdekkingen of schroeven dan aangegeven in

deze handleiding om een gevaarlijke elektrische schok of blootstelling

aan laserstraling te vermijden.

• Schakel de spanning uit en trek de stekker van het netsnoer uit het

stopcontact (trek aan de stekker, niet aan het snoer) indien een van de

volgende situaties zich voordoet:

• U hebt iets in het apparaat gemorst.

• U vermoedt dat onderhoud of reparatie van uw apparaat nodig is.

• De behuizing van uw apparaat is beschadigd.

• Gemorste of gebruikte toner mag niet worden verbrand. Het tonerstof

kan vlam vatten wanneer het wordt blootgesteld aan een open vlam.

• Voor de afvoer van toner kunt u terecht bij één van onze officiële leve-

ranciers.

• Doe gebruikte tonerflessen weg in overeenstemming met de lokale mi-

lieuwetgeving.

• De stroombron waarop dit apparaat wordt aangesloten, moet voldoen

aan de vereisten die staan vermeld op de binnenzijde van de omslag

van deze handleiding. Sluit het netsnoer rechtstreeks aan op het stop-

contact. Gebruik geen verlengsnoer.

• Beschadig, breek of wijzig het netsnoer niet. Plaats er geen zware

voorwerpen op. Trek niet te hard aan het snoer en buig het niet meer

dan nodig. Dit kan een elektrische schok of brand veroorzaken.

R VOORZICHTIG:

• Bescherm het apparaat tegen vocht en natte weersomstandigheden, zoals

regen en sneeuw.

• Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact voordat u het apparaat

verplaatst. Let tijdens het verplaatsen van het apparaat op dat het netsnoer

niet onder het apparaat terechtkomt en beschadigd wordt.

• Trek steeds aan de stekker wanneer u het netsnoer uit het stopcontact haalt

(trek niet aan het snoer).

• Wees voorzichtig dat er geen paperclips, nietjes of andere kleine metalen

voorwerpen in het apparaat vallen.

• Houd (gebruikte of ongebruikte) toner en tonerflessen buiten het bereik van

kinderen.

• Uit respect voor het milieu mag u het apparaat of gebruikte verbruiksproduc-

ten niet wegdoen als huishoudelijk afval. Voor de afvoer hiervan kunt u te-

recht bij een officiële leverancier.

• De binnenkant van het apparaat kan erg heet worden. Raak geen onderde-

len aan die voorzien zijn van een etiket met het opschrift “heet oppervlak”.

Dit kan leiden tot verwondingen.

• Bescherm het apparaat tegen vocht en stof. Anders bestaat er gevaar voor

brand of een elektrische schok.

• Plaats het apparaat niet op een onstabiel of schuin oppervlak. Als het appa-

raat omvalt, kan dit leiden tot verwondingen.

• Trek alle vier de handgrepen volledig uit voordat u het apparaat verplaatst.

Anders bestaat er gevaar voor verwondingen. Zet de vier handgrepen terug

in hun oorspronkelijke stand nadat het apparaat is verplaatst.

• Wanneer de optionele papierlade-eenheid is geïnstalleerd, mag u het bo-

venste deel van de hoofdeenheid niet in horizontale richting duwen. Als de

papierlade-eenheid loskomt van de hoofdeenheid, kan dit leiden tot verwon-

dingen.

• Als u het apparaat in een besloten ruimte gebruikt, moet u ervoor zorgen dat

er een voortdurende circulatie van lucht is.

• Houd het apparaat uit de buurt van ontvlambare vloeistoffen, gassen en

aërosolen. Anders bestaat er gevaar voor brand of een elektrische schok.

Plaats van de etiketten

RWAARSCHUWING en RVOORZICHTIG

Dit apparaat is voorzien van etiketten met de opschriften RWAARSCHUWING

en RVOORZICHTIG op de hieronder getoonde plaatsen. Met het oog op uw

veiligheid dient u de instructies te volgen en het apparaat te hanteren zoals

wordt aangegeven.

APH002S

Het programma ENERGY STAR

• Energiespaarstand

Één minuut na het voltooien van de laatste kopie verlaagt dit product auto-

matisch zijn stroomverbruik. Als u kopieën wilt maken, moet u eerst op de

bedrijfsschakelaar drukken.

Zie Pag.45 “Timer Energiespaarstand” voor details over hoe u het interval

tussen de laatste opdracht en de Energiespaarstand kunt veranderen.

•Uit-stand

Één minuut na het voltooien van de laatste kopieertaak schakelt dit product

automatisch uit, om energie te besparen. In deze handleiding wordt de Uit-

stand de Automatisch uit-stand genoemd.

Zie Pag.45 “Automatische timer” voor details over hoe u het interval tussen

de laatste opdracht en de Automatische uit-stand kunt veranderen.

Opmerking

• Als u dit product wilt bedienen terwijl één van deze standen actief is, volg

dan één van de onderstaande stappen:

• Schakel de bedrijfsschakelaar in.

• Plaats de originelen in de ADF (automatische documentinvoer).

• Open het deksel van de glasplaat of ADF.

Specificaties

Als partner in ENERGY STAR hebben wij vastgesteld

dat dit model voldoet aan de richtlijnen van ENERGY

STAR voor energiezuinigheid.

De richtlijnen van ENERGY STAR zijn opgesteld om een internationaal systeem voor energie-

besparing op te zetten voor het ontwikkelen en introduceren van energiezuinige kantoorappa-

ratuur met het oog op milieuaspecten zoals het broeikaseffect.

Wanneer een product voldoet aan de richtlijnen van ENERGY STAR voor energiezuinigheid,

plaatst de partner het beeldmerk van ENERGY STAR op het model.

Dit product is ontworpen om het effect van kantoorapparatuur op het milieu te verminderen

met energiezuinige eigenschappen zoals de energiespaarstand.

Uit-stand Stroomverbruik minder dan 1 W

Standaardinterval 1 minuut

Hersteltijd Minder dan 10 seconden

Kringlooppapier

In overeenstemming met het ENERGY STAR-programma is het aan te raden om

kringlooppapier te gebruiken. Dat is beter voor het milieu. Vraag bij de verkoper

na welk papier u het beste kunt gebruiken.

1. Aan de slag

Handleiding met beschrijving van de

onderdelen

1. Deksel van glasplaat (optioneel)

of ADF (optioneel).

Zie Pag.13 “Externe opties”

(In de afbeelding wordt de ADF ge-

toond).

2. Glasplaat

Plaats originelen hier met de bedrukte

zijde naar beneden.

3. Interne lade

Hier worden de kopieën afgeleverd.

4. Ventilatieopeningen

Voorkomen oververhitting. Blokkeer de

ventilatieopeningen niet door er objecten

vlakbij of tegenaan te plaatsen. Als het

apparaat oververhit raakt, kan er een fout

optreden.

5. Hoofdschakelaar

Controleer of de hoofdschakelaar is inge-

schakeld als het apparaat niet functio-

neert nadat u de bedrijfsschakelaar heeft

ingeschakeld. Schakel hem in indien hij

uitgeschakeld is.

APH003S

Aan de slag

6. Hoofdstroomindicator

Deze indicator gaat branden wanneer u

de hoofdschakelaar aanzet en dooft wan-

neer u de hoofdschakelaar uitzet.

7. Bedrijfsschakelaar (indicator

Aan)

Druk op deze schakelaar om het apparaat

in te schakelen (de Aan-indicator gaat

branden). Druk nogmaals op deze scha-

kelaar om het apparaat uit te schakelen

(de Aan-indicator gaat uit).

8. Bedieningspaneel

Zie Pag.14 “Bedieningspaneel”.

9. Voorklep

Open deze klep voor toegang tot de bin-

nenkant van het apparaat.

10. Papierlade

Plaats het papier hier.

1. Handinvoer

Gebruik deze lade bij het kopiëren op

OHP-transparanten, stickervellen, door-

schijnend papier, briefomslagen en pa-

pier met een niet-standaard formaat.

2. Klep aan de rechterzijde

Open deze klep om vastgelopen papier

dat uit de papierlade wordt ingevoerd te

verwijderen.

Opties

Externe opties

1. Deksel van de glasplaat

Laat dit deksel neer zodat het de origine-

len bedekt.

2. ADF

Plaats hier de stapels met originelen.

Ze worden automatisch ingevoerd.

Aan de slag

Bedieningspaneel

Deze illustratie toont het bedieningspaneel van de machine met de opties volle-

dig geïnstalleerd.

1. Lampjes

Deze geven fouten en de status van het

apparaat weer.

h: Foutindicator. Zie Pag.65 “x Papier-

storingen oplossen”.

B: Laad papier-indicator. Zie Pag.60 “B

Papier plaatsen”.

D: Toner bijvullen-indicator. Zie Pag.62

“D Toner toevoegen”.

2. Display

Deze toont de bedrijfsstatus en berichten.

3. Selectietoetsen

Deze komen overeen met items op het

display. Druk op de toets om de overeen-

komstige items te kiezen.

4. Schuiftoetsen

Druk op de toets om een item te kiezen.

{U}: naar boven schuiven

{T}: naar onder schuiven

{V}: naar rechts schuiven

{W}: naar links schuiven

Verwijzing

Zie Pag.17 “Het display aflezen en

de toetsen gebruiken”.

5. {Gebruikersinstellingen/Teller}-toets

• Gebruikersinstellingen

Druk op deze toets als u de standaar-

dinstellingen of bedieningsparame-

ters wilt aanpassen. Zie Pag.42

“Gebruikersinstellingen openen”.

•Teller

Druk hierop om de waarde van de tel-

ler te controleren of af te drukken. Zie

Pag.71 “Andere functies”.

6. {Instellingen verwijderen}-toets

Druk op deze toets om de huidige instel-

lingen te verwijderen.

7. {Wis/Stop}-toets

• Wissen:

Wist een opgegeven numerieke waar-

de.

•Stoppen:

Stopt een opdracht, zoals scannen of

printen, terwijl deze in uitvoering is.

8. Hoofdstroomindicator

De hoofdstroom-indicator gaat branden

wanneer u de hoofdschakelaar inscha-

kelt.

Belangrijk

❒ Schakel de hoofdschakelaar niet

uit terwijl de Aan-indicator brandt

of knippert. Als u dit doet, kan het

geheugen beschadigd raken.

APH006S

Bedieningspaneel

Verwijzing

Pag.18 “De spanning inschakelen”

9. Bedrijfsschakelaar (indicator

Aan)

Druk op de schakelaar om het apparaat

in te schakelen. De Aan-indicator gaat

branden. Druk de toets opnieuw in om

het apparaat uit te schakelen.

Opmerking

❒ Deze toets is niet actief tijdens het

scannen of tijdens het instellen van de

standaardwaarden.

Verwijzing

Pag.18 “De spanning inschakelen”

10. Toets {Sorteren}

Sorteert kopieën automatisch.

11. {Lichter}- en {Donkerder}-toetsen

Druk op deze toetsen om de belichting in

te stellen. Selecteer de belichting in drie

stappen, van lichter tot donkerder.

12. Toets {Escape}

Druk op deze toets om een bewerking te

annuleren of terug te keren naar het vori-

ge display.

13. {Origineel type}-toets

Druk op deze toets op het origineeltype

te selecteren dat opgeslagen is in [Origi-

neel type 1 (Tekst)] of [Origineel type 2 (Foto)].

Wanneer het origineeltype geselecteerd

is, gaat het overeenkomstige indicator-

lichtje branden.

14. {OK}-toets

Druk op deze toets om een geselecteerd

item of een ingegeven numerieke waarde

in te stellen.

15. Cijfertoetsen

Druk op deze toetsen om numerieke

waarden in te geven.

16. {#}-toets

Druk op deze toets om een geselecteerd

item of een ingegeven numerieke waarde

in te stellen.

17. {Start}-toets

Druk op deze toets om te beginnen met

het kopiëren, afdrukken, scannen of ver-

zenden van documenten.

Aan de slag

Display

Op het display worden de status van het apparaat, foutberichten en functieme-

nu’s weergegeven.

Belangrijk

❒ Een schok of stoot van meer dan 30 N (ca. 3 kgf) zal het display beschadigen.

❖ Basisdisplay kopiëren

1. Gebruiksstatus of berichten

2. Hier worden berichten en de ge-

kozen lade getoond. De momenteel

gekozen items worden tussen haak-

jes weergegeven.

3. Ingesteld aantal kopieën.

4. Functie verkleinings-/vergro-

tingsfactor voor niet-vaste factoren.

Als u een item op het display kiest of selecteert, wordt het als volgt gemarkeerd

AAX024S

1 32

NL AAI024S

Bedieningspaneel

Het display aflezen en de toetsen gebruiken

Deze sectie beschrijft hoe u het display moet aflezen en de selectietoetsen moet

gebruiken.

1. Selectietoetsen

Deze komen overeen met items op de on-

derste regel van het display.

Voorbeeld: Het kopieerdisplay

• Wanneer in deze handleiding de aan-

wijzing “druk op [100%]” vermeld

staat, dient u op de linkerselectietoets

te drukken.

• Wanneer in deze handleiding de aan-

wijzing“druk op [R/E]”vermeld staat,

dient u op de middelste selectietoets

te drukken.

2. Toets {Escape}

Druk op deze toets om een bewerking te

annuleren of terug te keren naar het vori-

ge display.

3. {OK}-toets

Druk op deze toets om een geselecteerd

item of een ingegeven numerieke waarde

in te stellen.

4. Schuiftoetsen

Druk op deze toetsen om de cursor stap

voor stap in een bepaalde richting te be-

wegen.

Wanneer de toets {U}, {T}, {W}, of {V}

in deze handleiding vermeld staat, moet

u op de schuiftoets met dezelfde richting

drukken.

Gezamenlijke toetsen

De volgende toetsen zijn in alle schermen beschikbaar:

❖ Lijst met toetsen

NL APE010S

[Annul.] Hiermee verwijdert u de geselecteerde functie of de ingevoerde waar-

den en keert u vervolgens terug naar het vorige display.

[Afsluit.] Het vorige scherm verschijnt terug op het display.

[Stoppen] Stopt een opdracht die in uitvoering is.

[Ja] Hiermee bevestigt u de selectie van een functie of de invoer van waar-

den.

[Stoppen] Hiermee annuleert u de geselecteerde functie of de ingevoerde waar-

den en keert u terug naar het vorige display.

Aan de slag

De spanning inschakelen

Dit apparaat heeft twee spannings-

schakelaars.

❖ Bedrijfsschakelaar (rechterkant van

bedieningspaneel)

Druk hierop om het apparaat in te

schakelen. Zodra het apparaat is

opgewarmd, kunt u het bedienen.

❖ Hoofdschakelaar (linkerkant van ap-

paraat)

Wanneer u deze schakelaar uit-

schakelt, gaat de hoofdstroomindi-

cator op de rechterkant van het

bedieningspaneel uit. De spanning

van het apparaat is dan volledig

uitgeschakeld.

Opmerking

❒ Dit apparaat gaat automatisch in

de Energiespaarstand of schakelt

zichzelf uit als u het een tijdlang

niet gebruikt.

De hoofdschakelaar

inschakelen

A Zorg ervoor dat de stekker van het

netsnoer stevig in het stopcontact

steekt.

B Schakel de hoofdschakelaar in.

De hoofdstroomindicator gaat

branden.

Belangrijk

❒

Schakel de hoofdstroomschake-

laar niet onmiddellijk na het in-

schakelen weer uit. Dit kan leiden

tot beschadiging van het geheu-

gen, met storingen tot gevolg.

De spanning inschakelen

A Druk op de bedrijfsschakelaar.

De indicator Aan licht op.

Opmerking

❒ Als de spanning niet wordt in-

geschakeld wanneer u op de be-

drijfsschakelaar drukt, ga dan

na of de hoofdschakelaar aan

staat. Schakel hem in indien hij

uitgeschakeld is.

AAI027S

APE013S

De spanning inschakelen

De spanning uitschakelen

A Druk op de bedrijfsschakelaar.

De indicator Aan gaat uit.

De hoofdschakelaar

uitschakelen

Belangrijk

❒ Schakel de hoofdschakelaar niet

uit terwijl de indicator Aan brandt

of knippert. Dit kan leiden tot be-

schadiging van het geheugen.

❒ Schakel de hoofdschakelaar uit

voordat u de stekker uit het stop-

contact trekt. Als u dit niet doet,

kan dit leiden tot beschadiging van

het geheugen.

A Controleer of de indicator Aan

niet brandt.

B Schakel de hoofdschakelaar uit.

De hoofdstroomindicator gaat uit.

Energiebesparing

-Automatische uitschakeling /

Laag verbruik

Wanneer een taak is voltooid, scha-

kelt het apparaat zich na een bepaal-

de tijd automatisch uit. Deze functie

heet “Automatisch uit”.

Opmerking

❒ U kunt de tijdsinstelling van de au-

tomatische uitschakeling wijzigen.

❒ De functie Automatische uitscha-

keling werkt niet in de volgende

gevallen:

• Wanneer een waarschuwings-

bericht wordt weergegeven

• Wanneer de onderhoud-indica-

tor wordt weergegeven

• Wanneer zich een papierstoring

heeft voorgedaan

• Wanneer de afdekklep open-

staat

• Als het bericht “

Toner bij-

vullen

” verschijnt

• Wanneer toner wordt bijgevuld

• Wanneer het scherm Gebruiker-

sinstellingen wordt weergege-

ven

• Tijdens de vaste opwarmperio-

APE013S

Aan de slag

2. Originelen plaatsen

Originelen

Formaten en gewichten van aanbevolen originelen

❖ Metrische versie

❖ Inch-versie

Opmerking

❒ In de ADF kunnen ongeveer 30 originelen worden geplaatst.

Locatie origineel Formaat origineel Gewicht origineel

Glasplaat Maximaal A3 --

ADF 1-zijdige originelen:

A3L – A5KL

40–128 g/m

Locatie origineel Formaat origineel Gewicht origineel

Glasplaat Maximaal 11" × 17" --

ADF 1-zijdige originelen:

11" × 17"L – 5

" × 8

"KL

11–34 lb.

Originelen plaatsen

Originelen die ongeschikt zijn voor de ADF

Als u de volgende originelen in de ADF plaatst, kunnen er papierstoringen op-

treden of kunnen de originelen beschadigd raken. Plaats deze originelen in

plaats hiervan op de glasplaat.

• Andere originelen dan de originelen die zijn gespecificeerd in Pag.21 “Forma-

ten en gewichten van aanbevolen originelen”

• Originelen met nietjes of paperclips

• Geperforeerde of gescheurde originelen

• Opgekrulde, gevouwen of gekreukelde originelen

• Beplakte originelen

• Originelen met een coating, zoals kunstdrukpapier, aluminiumfolie, carbon-

papier of geleidend papier

• Originelen met perforatielijnen

• Originelen met duimgrepen, labels en uitstekende delen

• Stugge originelen zoals doorschijnend papier

• Dunne, zeer buigzame originelen

• Dikke originelen zoals briefkaarten

• Gebonden originelen zoals boeken

• Transparante originelen zoals transparanten of doorschijnend papier

Opmerking

❒ Het origineel kan vuil worden indien het beschreven is met een potlood of

een soortgelijk materiaal.

Ontbrekende delen

Zelfs als u de originelen correct in de ADF of op de glasplaat plaatst, is het mo-

gelijk dat een marge van 4 mm (0,2”) aan alle vier de zijden niet wordt gekopi-

eerd.

Originelen plaatsen

Opmerking

❒ Plaats originelen nadat correctie-

vloeistof en inkt volledig zijn op-

gedroogd. Indien u deze

voorzorgsmaatregel niet opvolgt,

kunnen er vlekken op de glasplaat

komen die vervolgens worden af-

gedrukt.

Verwijzing

Zie Pag.21 “Originelen” voor de

origineelformaten die u kunt in-

stellen.

Richting origineel

U kunt de richting van het origineel

op de volgende manieren instellen.

Deze functie is handig voor het kopië-

ren van gescheurde of grote origine-

len.

Opmerking

❒ Het origineel moet normaal gezien

in de linkerbovenhoek tegen de

aanleg van de glasplaat worden

gelegd. Het is evenwel mogelijk

dat sommige kopieerfuncties ver-

schillende resultaten opleveren af-

hankelijk van de richting van de

originelen. Zie de beschrijving van

elke functie voor details.

Originelen ADF Glasplaat

set11EE

set23EE

Originelen plaatsen

Plaatsen van originelen op de

glasplaat

A Open het deksel van de glasplaat

of ADF.

Belangrijk

❒ Wees altijd voorzichtig bij het

optillen van het deksel van de

glasplaat of de ADF. Als u te-

veel kracht uitoefent, kan het

deksel van de ADF opengaan of

beschadigd raken.

Opmerking

❒ Het deksel van de glasplaat of

de ADF moet meer dan 30° wor-

den geopend. Anders kan het

gebeuren dat het formaat van

het origineel niet correct wordt

gedetecteerd.

B Plaats het origineel met de be-

drukte zijde naar beneden op de

glasplaat. Leg het in de linkerbo-

venhoek tegen de aanleg van de

glasplaat.

1. Positiemerkteken

2. Linkerschaal

Opmerking

❒ Begin met de pagina die als eer-

ste moet worden gekopieerd.

C Sluit het deksel van de glasplaat

of ADF.

Originelen plaatsen in de ADF

In de volgende gevallen moeten de

instellingen worden opgegeven:

❖ Als er originelen met een afwijkend

formaat worden geplaatst:

Pag.25 “Originelen met een aange-

past formaat plaatsen”

Opmerking

❒ Stapel geen originelen boven het

merkteken op de zijscheiding van

de ADF.

❒ De laatste pagina dient onderop te

worden geplaatst.

❒ Bedek de sensoren niet met uw

handen en plaats er geen voorwer-

pen op. Dit kan ertoe leiden dat het

formaat verkeerd wordt herkend

of dat een papierstoring wordt ge-

meld. Plaats ook niets op de afdek-

plaat. Dit kan een storing

veroorzaken.

❖ ADF

1. Sensor

AAI025S

AAI036S

Originelen plaatsen

A Stel de papiergeleider in op het

formaat van het origineel.

B Lijn de randen van de originelen

uit en plaats ze op de ADF met de

te kopiëren zijde naar boven.

1. Merkteken

2. Papiergeleider

Opmerking

❒ Strijk krullen glad voordat u de

originelen in de ADF plaatst.

❒ Om papierstoringen te voorko-

men, moet u de originelen los-

schudden voordat u ze op de

ADF plaatst.

❒ Plaats de originelen recht.

Originelen met een aangepast formaat

plaatsen

Als u originelen met een aangepast

formaat in de ADF plaatst, moet u de

afmetingen van de originelen opge-

ven.

Opmerking

❒ Papier met een verticale lengte van

105–297 mm (4,2"–11,6") en een ho-

rizontale lengte van 128–1.260 mm

(5,1"–49,6") kan met deze functie

worden geplaatst.

A Selecteer de papierlade met {U}

of {T} en druk op de toets {#}.

B Selecteer [Aangepast formaat] met

{U} of {T} en druk op de toets

{OK}.

Opmerking

❒ Als [Automatische detectie] is ge-

selecteerd, wordt het formaat

van het geplaatste origineel au-

tomatisch gedetecteerd.

AAI026S

Originelen plaatsen

C Voer de horizontale afmeting van

het origineel met de cijfertoetsen

in en druk op de toets {OK}.

Opmerking

❒ Als u zich vergist, drukt u op de

toets {Wis/Stop} en voert u de

waarde opnieuw in.

D Voer de verticale afmeting van

het origineel met de cijfertoetsen

in en druk op de toets {OK}.

Het bericht “

Geprogrammeerd”

wordt weergegeven samen met het

ingestelde origineelformaat.

Wanneer de instellingen voor aan-

gepaste origineelformaten zijn

vastgelegd, wordt

weergegeven bovenaan het kopi-

eerdisplay.

Opmerking

❒ Als u het ingestelde formaat

wilt annuleren, drukt u op de

toets {Instellingen verwijderen}.

Originelen met standaardafmetingen

plaatsen

A Selecteer de papierlade met {U}

of {T} en druk op de toets {#}.

B Selecteer [Normaal formaat] met {U}

of {T} en druk op de toets {OK}.

Opmerking

❒ Als [Automatische detectie] is ge-

selecteerd, wordt het formaat

van het geplaatste origineel au-

tomatisch gedetecteerd.

C Selecteer het papierformaat met

de scroll-toetsen en druk op de

toets {OK}.

Het bericht “

Geprogrammeerd”

wordt weergegeven.

Originelen plaatsen

Wanneer de instellingen voor stan-

daardformaten van originelen zijn

vastgelegd, wordt

weergegeven bovenaan het kopi-

eerdisplay.

Opmerking

❒ Als u het ingestelde formaat

wilt annuleren, drukt u op de

toets {Instellingen verwijderen}.

Originelen plaatsen

3. Kopiëren

Basisprocedure

A Als het apparaat is ingesteld voor

gebruikerscodes, voert u een ge-

bruikerscode in (maximaal 8 cij-

fers) met de cijfertoetsen en drukt

u op de toets {OK} of {#}.

Het apparaat is gereed om te ko-

piëren.

Verwijzing

Zie Pag.46 “Key Operator Toe-

pas.” voor informatie over ge-

bruikerscodes.

B Controleer of "d Gereed" wordt

weergegeven in het display.

❖ Basisdisplay kopiëren

C Controleer of er geen eerdere in-

stellingen blijven staan.

Opmerking

❒ Als er eerdere instellingen blij-

ven staan, drukt u op de toets

{Instellingen verwijderen} en voert

u de instellingen opnieuw in.

D Plaats de originelen.

Verwijzing

Pag.23 “Originelen plaatsen”

E Geef de gewenste instellingen op.

Verwijzing

Zie de beschrijving van elke

functie.

F Voer het aantal kopieën in met de

cijfertoetsen.

Opmerking

❒ Het maximale aantal kopieën

dat kan worden ingesteld is 99.

G Druk op de toets {Start}.

Het kopiëren begint.

Opmerking

❒ De kopieën komen met de be-

drukte zijde naar beneden uit

het apparaat.

-Bediening

❖ Naar andere pagina gaan of functies

selecteren:

Druk op de scroll-toets.

❖ Het apparaat stoppen tijdens een af-

drukopdracht waarbij meerdere ko-

pieën worden gemaakt:

Druk op de toets {Wis/Stop}.

❖ Het kopieerapparaat na het kopiëren

terug laten keren naar de beginstand:

Druk op de toets {Instellingen verwij-

deren}.

❖ Een ingevoerde waarde wissen.

Druk op de toets {Wis/Stop}.

Kopiëren

Kopiëren via de handinvoer

Gebruik de handinvoer voor het ko-

piëren op OHP-transparanten, dik

papier, enveloppen en kopieerpapier

dat niet in de papierladen kan wor-

den geplaatst.

Belangrijk

❒ Als papier wordt gebruikt dat lan-

ger is dan 433 mm, dan wordt het

papier mogelijk verkreukeld of

niet in het apparaat ingevoerd, of

het papier kan vastlopen.

Opmerking

❒ Indien u geen gebruik maakt van

standaardformaat kopieerpapier

of u maakt gebruik van speciaal

papier, dient u de verticale en hori-

zontale afmetingen in te voeren.

Zie Pag.25 “Originelen met een

aangepast formaat plaatsen”. De

formaten die u kunt invoeren zijn

de volgende:

❒ Het apparaat kan automatisch de

volgende formaten detecteren als

standaardformaat kopieerpapier:

❒ Als u kopieert op OHP-transpa-

ranten of op papier dat zwaarder is

dan 105 g/m

, moet u het papier-

soort opgeven. Zie Pag.32 “Kopië-

ren op speciaal papier”.

❒ Het maximale aantal vellen dat u

tegelijk kunt plaatsen, is afhanke-

lijk van het papiersoort. Het maxi-

male aantal vellen papier mag niet

boven het merkteken uitkomen.

A Open de handinvoer.

B Zet de ontgrendelingshendel van

de papiergeleider omhoog.

1. Ontgrendelingshendel van pa-

piergeleider

Metri-

sche

versie

• Verticaal: 90–297 mm

• Horizontaal: 148–600 mm

Inch-

versie

• Verticaal: 3,55"–11,69"

• Horizontaal: 5,83"–23,62”

Metri-

sche

versie

A3L, A4KL, A5KL,

8" × 13"L

Inch-

versie

11" × 17"L, 8

" × 11"KL,

" × 8

"L, 8

" × 14"L

ZENY110E

Kopiëren via de handinvoer

C Plaats het papier met de zijde die

moet worden gekopieerd omlaag.

Plaats vervolgens de papiergelei-

der op één lijn met het papier.

1. Horizontaal formaat

2. Verticaal formaat

3. Verlenging

4. Papiergeleiders

Opmerking

❒ Als de geleiders niet goed aan-

sluiten op het kopieerpapier,

kan dat leiden tot scheve afbeel-

dingen of papierstoringen.

❒ Stapel het papier niet boven het

merkteken. Doet u dit wel, dan

kan dit een papierstoring of een

scheve afbeelding tot gevolg

hebben.

❒ Draai de verlenging naar buiten

ter ondersteuning van papier-

formaten groter dan A4L,

" × 11"L.

❒ Schud het papier los zodat er

lucht tussen de vellen komt en

om te voorkomen dat meerdere

vellen tegelijk worden inge-

voerd.

D Zet de ontgrendelingshendel van

de papiergeleider omlaag (stap

De handinvoer is geselecteerd op

het display.

Opmerking

❒ Als [H.inv.] niet is geselecteerd

op het display, selecteert u

[H.inv.] met behulp van {U} of

{T}. Vervolgens drukt u op de

toets {#}.

E Kies het papierformaat en de pa-

piersoort.

Kopiëren op papier met

standaardafmetingen

A Selecteer [Papierformaat] met be-

hulp van {U} of {T} en druk

vervolgens op de toets {OK}.

B Selecteer [Normaal formaat] met

behulp van {U} of {T} en druk

vervolgens op de toets {OK}.

ZENY120E

Kopiëren

C Selecteer het papierformaat

met de scroll-toetsen en druk

op de toets {OK}.

Het bericht “

Geprogrammeerd

” wordt weergegeven.

Kopiëren op papier met

aangepaste afmetingen

Belangrijk

❒ Geef het formaat van het kopi-

eerpapier op om papierstorin-

gen te vermijden.

A Selecteer [Papierformaat] met be-

hulp van {U} of {T} en druk

vervolgens op de toets {OK}.

B Selecteer [Aangepast formaat]

met behulp van {U} of {T} en

druk vervolgens op de toets

{OK}.

Voer de horizontale afmeting van

het origineel met de cijfertoetsen

in en druk op de toets

{

}

Opmerking

❒ Als u zich vergist, drukt u op

de toets {Wis/Stop} en voert u

de waarde opnieuw in.

D Voer de verticale afmeting van

het origineel met de cijfertoet-

sen in en druk op de toets

{OK}.

Het bericht “

Geprogrammeerd

” wordt weergegeven.

Kopiëren op speciaal papier

A Selecteer [Papiersoort] met be-

hulp van {U} of {T} en druk

vervolgens op de toets {OK}.

Kopiëren via de handinvoer

B Selecteer de papiersoort en

druk op de toets {OK}.

Het bericht “ Geprogrammeerd

” wordt weergegeven.

Kopiëren op enveloppen

A Selecteer [Papierformaat] met be-

hulp van {U} of {T} en druk

vervolgens op de toets {OK}.

B Selecteer [Normaal formaat] met

behulp van {U} of {T} en druk

vervolgens op de toets {OK}.

C Selecteer het formaat van de

envelop ([C6 envL] [C5 envL]

of[DL envL]) en druk vervol-

gens op de toets {OK}.

Het bericht “

Geprogrammeerd

” wordt weergegeven.

D Druk op de toets {#}.

E Selecteer [Papiersoort] met be-

hulp van {U} of {T} en druk

vervolgens op de toets {OK}.

F Selecteer [Dik papier] met be-

hulp van {U} of {T} en druk

vervolgens op de toets {OK}.

Het bericht “

Geprogrammeerd

” wordt weergegeven.

F Plaats de originelen en druk op de

toets {Start}.

Opmerking

❒ Indien u op OHP-transparanten

kopieert, dient u de kopieën één

voor één te verwijderen.

Kopiëren

Kopieerapparaatfuncties

De belichting aanpassen

U kunt de belichting van de kopie

aanpassen aan uw originelen.

Als u donkerdere of lichtere kopieën

wenst, past u de belichting overeen-

komstig aan.

A Druk op de toets {Lichter} of {Don-

kerder} om de belichting aan te

passen.

Kiezen van de instelling van

het origineeltype

Kies één van de volgende twee typen

originelen:

❖ Tekst

Kies dit type als het origineel volle-

dig uit tekst bestaat (geen afbeel-

dingen).

❖ Foto

Hiermee kunnen de fijne nuances

van foto’s en afbeeldingen worden

gereproduceerd.

Verwijzing

Pag.48 “Instelling Origineel type”

A Druk op de toets {Origineel type}

en selecteer het origineeltype.

Opmerking

❒ Druk op de toets {Origineel type}

om te kiezen tussen de volgen-

de types:

Kiezen van het kopieerpapier

Kies de lade die het papier bevat

waarop u wilt kopiëren: een papierla-

de of de handinvoer.

A Selecteer de papierlade of de han-

dinvoer met {U} of {T}.

De geselecteerde lade en het pa-

pierformaat worden weergegeven.

Verwijzing

Pag.30 “Kopiëren via de han-

dinvoer”

APH017S

Bovenste indicator

brandt

Tekst

Onderste indicator

brandt

Foto

APE015S

Kopieerapparaatfuncties

Voorinstelling

verkleinen/vergroten

U kunt een vaste reproductiefactor

kiezen om te kopiëren.

❖ Basispunt

Het basispunt van Verklei-

nen/Vergroten verschilt afhanke-

lijk van hoe het origineel is

gescand. Als het origineel op de

glasplaat wordt geplaatst, is de lin-

kerbovenhoek het basispunt. Als

het origineel op de ADF wordt ge-

plaatst, is de linkeronderhoek het

basispunt.

1. Basispunt bij het plaatsen van het

origineel op de glasplaat.

2. Basispunt bij het plaatsen op de

ADF.

Verwijzing

Verwante standaardinstellingen

Pag.49 “Reproductiefactor”

Pag.49 “R/E prioriteit instellen”

A Druk op [R/E].

B Druk op [Verklein] of [Vergroot].

C Selecteer een factor met {U} of

{T} en druk vervolgens op de

toets {OK}.

Het bericht “

Geprogrammeerd ”

wordt weergegeven.

D Plaats de originelen en druk op de

toets {Start}.

In-/uitzoomen

U kunt de reproductiefactor in stap-

pen van 1% aanpassen.

GCKA031e

Kopiëren

Opmerking

❒ U kunt ook een vooraf ingestelde

factor kiezen die dicht bij de ge-

wenste reproductiefactor ligt, door

gebruik te maken van [Verklein] of

[Vergroot] en vervolgens de factor

aan te passen met de toets {U} of

{T}.

A Druk op [R/E].

B Druk op [Zoom].

C Voer de reproductiefactor in.

De reproductiefactor selecteren

met {U} en {T}

A Pas de factor aan met {U} of

{T}.

Opmerking

❒ Indien u de factor verkeerd

heeft ingevoerd, past u deze

aan met de toets {U} of {T}.

❒ Om de factor in stappen van

10% te wijzigen, houdt u {U}

of {T} ingedrukt.

B Druk op de toets {OK}.

Het bericht “

Geprogrammeerd

” wordt weergegeven.

De factor invoeren met de

cijfertoetsen

A Voer de gewenste factor in met

de cijfertoetsen.

B Druk op de toets {OK}.

Het bericht “

Geprogrammeerd

” wordt weergegeven.

D Plaats de originelen en druk op de

toets {Start}.

Sorteren

Het apparaat kan de originelen in het

geheugen inlezen en automatisch de

kopieën sorteren.

❖ Sorteren

De kopieën worden in opeenvol-

gende volgorde samengevoegd tot

sets.

A Druk op de toets {Sorteren}.

APH018S

Kopieerapparaatfuncties

Opmerking

❒ Wanneer u de sorteerfunctie

wilt annuleren, drukt u op de

toets {Sorteren} en controleert u

of de indicator van de toets

{Sorteren} uitgaat.

B Voer het aantal te kopiëren sets in

met de cijfertoetsen.

C Plaats de originelen.

Opmerking

❒ Als u originelen op de glasplaat

plaatst, moet u beginnen met de

eerste pagina die moet worden

gekopieerd. Als u originelen op

de ADF plaatst, legt u de eerste

pagina bovenop.

D Druk op de toets {Start}.

Opmerking

❒ Als er originelen op de glasplaat

worden geplaatst, moet op de

toets {#} worden gedrukt nadat

alle originelen zijn gescand.

Het aantal sets wijzigen

Tijdens het kopiëren kunt u het aantal

te kopiëren sets wijzigen.

Opmerking

❒ U kunt deze functie alleen gebrui-

ken als de sorteerfunctie is geselec-

teerd.

A Druk terwijl het bericht “ Kopië-

ren

” op het display wordt weer-

gegeven op de toets {Wis/Stop}.

B Druk op [Sets].

C Voer het aantal te kopiëren sets in

met de cijfertoetsen en druk ver-

volgens op de toets [Hervat].

Het kopiëren begint opnieuw.

Opmerking

❒ Het aantal sets dat u kunt opge-

ven, is afhankelijk van het mo-

ment waarop de toets

{Wissen/stoppen} wordt inge-

drukt.

Kopiëren

4. Gebruikersinstellingen

Menu Gebruikersinstellingen

(Systeeminstellingen)

❖ Algemene functies (zie Pag.44 “Algemene functies”.)

❖ Lade papierinstellingen (zie Pag.44 “Lade papierinstellingen”.)

❖ Timerinstelling (zie Pag.45 “Timer instellingen”.)

Standaardinstelling

Weergave kopie-aantal Optellen

Display contrast In het midden

Toetsherhaling Aan

Meeteenheid Metrische versie: mm

Inch-versie: inch

Standaardinstelling

Lade papierformaat: Lade 1

Metrische versie: 8

11" L

Inch-versie: A4L

Papiertype:

Handinvoer

Dik papier

Standaardinstelling

Automatische timer 1 min.

Timer Energiespaarstand 1 min.

Automatische reset systeem 60 seconden

Automatische resettijd kopiëren 60 seconden

Gebruikersinstellingen

❖ Key Operator Toepas. (zie Pag.46 “Key Operator Toepas.”.)

Standaardinstelling

Gebruikerscode beheer: Kopieerapparaat Uit

Sleutelteller beheer Uit

Key Operator Code Uit

Teller weergeven/afdrukken —

Teller per gebruikerscode Display —

Afdrukken —

Wissen —

Progr./wijzig gebr.code Registreren —

Wijzigen —

Verwijderen —

Automatisch Uit Aan

Menu Gebruikersinstellingen (Kopieerinstellingen)

Menu Gebruikersinstellingen

(Kopieerinstellingen)

❖ Kopieerfuncties (zie Pag.48 “Kopieerfuncties”.)

Standaardinstelling

Instelling Origineel

type

Origineel type 1 (Tekst): Tekstmodus 1

Origineel type 2 (Foto): Fotomodus 1

Max. aantal sets 99 vellen

Originelenteller dis-

play

Uit

Reproductieratio Metrische versie:

• Factor 1: 50%

• Factor 2: 71%

• Factor 3: 82%

• Factor 4: 93%

• Factor 5: 122%

• Factor 6: 141%

• Factor 7: 200%

Inch-versie:

• Factor 1: 50%

• Factor 2: 65%

• Factor 3: 78%

• Factor 4: 93%

• Factor 5: 121%

• Factor 6: 129%

• Factor 7: 155%

R/E prioriteit vooraf

instellen

Metrische versie: 71%

Inch-versie: 65%

Instelling Briefhoofd Uit

Gebruikersinstellingen

Gebruikersinstellingen openen

Dit gedeelte is bedoeld voor de ge-

bruikers die verantwoordelijk zijn

voor dit apparaat.

Via de Gebruikersinstellingen kunt u

standaardinstellingen wijzigen of in-

stellen.

Opmerking

❒ Bewerkingen voor de systeemin-

stellingen wijken af van de gewone

bewerkingen. Verlaat Gebruiker-

sinstellingen altijd wanneer u ge-

daan heeft. Zie Pag.43

“Gebruikersinstellingen verlaten”.

❒ De geselecteerde instellingen zijn

gemarkeerd.

❒ Elke wijziging die u aanbrengt met

Gebruikersinstellingen blijft effec-

tief, zelfs als de hoofdschakelaar of

de bedrijfsschakelaar wordt uitge-

schakeld of als u op de toets {Instel-

lingen verwijderen} drukt.

Instellingen wijzigen

Opmerking

❒ Als een Key Operator Code is inge-

steld, wordt het display voor de

Key Operator Code weergegeven.

Typ de Key Operator Code en

druk vervolgens op de {OK}-toets.

Zie Pag.46 “Key Operator Code”.

A Druk op de toets {Gebruikersinstel-

lingen/Teller}.

B Selecteer [Systeeminstellingen] of

[Kopieereig.] met behulp van {U}

of {T} en druk vervolgens op de

toets {OK}.

C Selecteer het menu met behulp

van {U} of {T}, en druk vervol-

gens op de {OK}-toets.

Verwijzing

Pag.39 “Menu Gebruikersin-

stellingen (Systeeminstellin-

gen)”Pag.41 “Menu

Gebruikersinstellingen (Kopi-

eerinstellingen)”.

APE011S

Gebruikersinstellingen openen

D Selecteer het item met behulp van

{U} of {T }, en druk vervolgens

op de {OK}-toets.

E ijzig de instellingen door de in-

structies op het display te volgen

en druk vervolgens op de {OK}-

toets.

Opmerking

❒ Als u de wijzigingen in de in-

stellingen ongedaan wilt maken

en wilt terugkeren naar het be-

gindisplay, drukt u op de toets

{Gebruikersinstellingen/teller}.

Gebruikersinstellingen

verlaten

A Druk op de toets {Gebruikersinstel-

lingen/Teller}.

APE011S

Gebruikersinstellingen

Instellingen die u met

Gebruikersinstellingen kunt wijzigen

Verwijzing

Zie Pag.42 “Gebruikersinstellin-

gen openen” voor informatie over

toegang tot Gebruikersinstellin-

gen.

Systeeminstellingen

Algemene functies

❖ Weergave kopie-aantal

U kunt de teller instellen om of het

aantal gemaakte kopieën weer te

geven (optellen) of het aantal ko-

pieën dat nog moet worden ge-

maakt (aftellen).

Opmerking

❒ Standaard: Optellen (optellen)

❖ Display contrast

Hiermee past u de helderheid van

het display aan.

❖ Toetsherhaling

U kunt selecteren of u al dan niet

de toetsherhalingsfunctie wilt ge-

bruiken.

Opmerking

❒ Standaardinstelling: Aan

❖ Meeteenheid

U kunt de maten ofwel in “mm” of

in “inch”weergeven.

Opmerking

❒ Standaardinstelling:

• Metrische versie: mm

• Inch-versie: inch

Lade papierinstellingen

❖ Lade papierformaat: Lade 1

Selecteer het formaat van het kopi-

eerpapier dat in de papierlade is

geplaatst.

• De papierformaten die u kunt

instellen voor Lade 1 zijn als

volgt:

A3L, B4JIS (Japanese Indus-

trial Standard)L, A4KL,

B5JISKL, A5K, 11" × 17"L,

" × 14"L, 8

" × 13"L,

" × 14"L, 8

" × 13"L,

8" × 13"L, 8

" × 11"KL,

" × 10

"KL,

" × 8

"K, 8KL, 16KKL

Belangrijk

❒ Als u een ander papierformaat

in de lade plaatst dan u hebt op-

gegeven, kan er een papiersto-

ring optreden omdat het

correcte papierformaat niet

werd gedetecteerd.

Opmerking

❒ Standaardinstelling:

• Metrische versie:

" × 11"L

•Inch-versie: A4L

❒ Als het papierformaat dat in de

lade met de papiergeleiderknop

ingesteld is, afwijkt van het pa-

pierformaat voor deze instel-

ling, heeft het papierformaat

van de knop prioriteit.

❒ Als u papier met een formaat

dat niet is aangeduid op de pa-

pierformaatknop in de papierla-

de, stel de knop dan in op “p”.

Instellingen die u met Gebruikersinstellingen kunt wijzigen

Verwijzing

Pag.67 “Het papierformaat ver-

anderen”

❖ Papiersoort: Handinvoer

Hiermee stelt u het display in zo-

dat u kunt zien welk papiertype in

de handinvoer is geplaatst.

• De papiertypen die u in de han-

dinvoer kunt plaatsen, zijn:

• gerecycled papier, speciaal

papier, gekleurd papier,

briefpapier, geperforeerd pa-

pier, etikettenpapier, bond-

papier, dik papier, OHP,

karton

Opmerking

❒ Standaardinstelling: Dik papier

❒ De papiertypen die u kunt in-

stellen in de handinvoer voor

machines met alleen de kopieer-

functie zijn gewoon papier, dik

papier en OHP.

Timer instellingen

❖ Automatische timer

Nadat er een bepaalde tijd is ver-

streken na de laatst voltooide op-

dracht, wordt het apparaat

automatisch uitgeschakeld om

energie te besparen. Deze functie

heet “Automatisch uit”.

De status van het apparaat na de

bewerking Automatisch uit wordt

“Uit-stand” genoemd. Geef voor

de Automatische timer de tijd op

voordat de modus Automatisch

uit wordt geactiveerd.

Opmerking

❒ Standaardinstelling: 1 min.

❒ Met behulp van de cijfertoetsen

kunt u een tijd tussen 1 seconde

en 240 minuten opgeven.

❒ Vanuit de “Uit-stand” is het ap-

paraat binnen 10 seconden ge-

bruiksklaar.

❒ Automatisch uit werkt wellicht

niet wanneer foutberichten

worden weergegeven.

❖ Timer Energiespaarstand

Het apparaat schakelt automatisch

in de Energiespaarstand nadat een

opdracht voltooid is en de ingestel-

de tijd verstreken is.

Opmerking

❒ Standaardinstelling: 1 min.

❒ Met behulp van de cijfertoetsen

kunt u een tijd tussen 1 secon-

den en 240 minuten opgeven.

❒ De Energiespaarstand werkt

wellicht niet wanneer foutbe-

richten worden weergegeven.

❖ Autom. reset systeem

Hiermee geeft u op hoeveel tijd er

moet verstrijken voordat de kopi-

eermodus wordt gereset.

Opmerking

❒ Als [Uit] geselecteerd is, schakelt

het apparaat niet automatisch

over naar het invoerscherm van

de gebruikerscode.

❒ Standaard: Aan 60seconden

❒ Met behulp van de cijfertoetsen

kunt u een tijd tussen 10 en 999

seconden opgeven.

❖ Autom. resettijd Kopieerapparaat

Hiermee geeft u op hoeveel tijd er

moet verstrijken voordat de kopi-

eermodus wordt gereset.

Gebruikersinstellingen

Opmerking

❒ Als [Uit] geselecteerd is, schakelt

het apparaat niet automatisch

over naar het invoerscherm van

de gebruikerscode.

❒ Standaard: Aan 60seconden

❒ Met behulp van de cijfertoetsen

kunt u een tijd tussen 10 en 999

seconden opgeven.

Key Operator Toepas.

De hoofdgebruiker moet de volgende

items instellen. Neem contact op met

de hoofdgebruiker voor instellingen

of meer informatie.

Het wordt aangeraden dat de hoofd-

gebruiker een Key Operator Code

programmeert tijdens het uitvoeren

van de instellingen. Zie Pag.46 “Key

Operator Code”.

❖ Gebr. Manag.: Kop.app.

Hiermee kunt u beheren wie het

apparaat kan gebruiken door co-

des in te stellen voor gebruikers.

Gebruikerscodes moeten worden

geregistreerd voordat u ze kunt

toepassen.

Opmerking

❒ Standaardinstelling: Uit

❖ Sleutelteller beheer

U kunt de sleutelteller gebruiken

om op te geven voor welke gebrui-

kers beperkingen gelden.

Opmerking

❒ Standaardinstelling: Uit

❒ [Sleutelteller beheer] wordt al-

leen weergegeven wanneer de

sleutelteller ingesteld is.

❖ Key Operator Code

Dit specificeert of wachtwoorden

(max. 8 tekens) gebruikt moeten

worden om de instellingen voor

Key Operator Toepas. voor de Key

Operator Code te beheren.

Opmerking

❒ Standaardinstelling: Uit

❒ Als u [Aan] selecteert, voer dan

de Key Operator Code (max. 8

tekens) in met de cijfertoetsen

en selecteer dan [Aan:Gedeelte-

lijk] of [Aan:Alles] om de toe-

gangslimiet in te stellen.

•Als u [Aan:Gedeeltelijk] hebt

geselecteerd:

De Key Operator Code is al-

leen nodig voor timerinstel-

lingen, en Key Operator

Toepas. voor systeeminstel-

lingen

•Als u [Aan:Alles] hebt geselec-

teerd:

U heeft een Key Operator

code nodig voor toegang tot

alle items in Systeeminstel-

lingen en Kopieerfuncties.

❒ Als u [Aan:Alles] selecteert, moet

u een Key Operator Code invoe-

ren om toegang te krijgen tot het

display Key Operator Code.

❖ Teller weergeven/afdrukken

Hiermee kunt u het aantal afdruk-

ken bekijken en afdrukken.

• Teller weergeven/afdrukken

Hiermee wordt het aantal af-

drukken voor elke functie weer-

gegeven (Totaal, Kopieerapp.

en A3/DLT).

• De tellerlijst afdrukken

Hiermee kunt u een lijst afdruk-

ken met het aantal afdrukken

voor elk functie.

• Om de tellerlijst af te drukken

Instellingen die u met Gebruikersinstellingen kunt wijzigen

A Druk op de toets {Gebruiker-

sinstellingen/Teller}.

B Selecteer [Systeeminstellin-

gen] met behulp van {U} of

{T} en druk vervolgens op

de toets {OK}.

C Selecteer [Key Operator Toe-

pas.] met behulp van {U} of

{T} en druk vervolgens op

de toets {OK}.

D Selecteer [Teller weergeven/af-

drukken] met behulp van {U}

of {T} en druk vervolgens

op de toets {OK}.

E Druk op [Afdr.].

F Druk op de toets {Start}.

G Druk op de toets {Gebruiker-

sinstellingen/Teller}.

❖ Teller per gebruikerscode

Hiermee kunt u de aantallen af-

drukken die met een gebruikersco-

de zijn geopend bekijken,

afdrukken en terugzetten op 0.

Opmerking

❒ Druk op {U} en {T} om alle

aantallen afdrukken te tonen.

❒ Het aantal afdrukken kan afwij-

ken van de tellerwaarde in Tel-

ler weergeven/afdrukken.

• Afdrukteller per gebruikers-

code

Hiermee drukt u het aantal

afdrukken voor alle gebrui-

kerscodes af.

• Afdrukteller per gebruikers-

code verwijderen

Stelt het aantal afdrukken

voor alle gebruikerscodes in

op 0.

APE011S

Gebruikersinstellingen

❒ Lijst afdrukken voor elke ge-

bruikerscode, zie Pag.54 “De

teller afdrukken voor elke ge-

bruikerscode”.

• Afdrukteller voor alle ge-

bruikerscodes

Hiermee drukt u het aantal

afdrukken voor alle gebrui-

kerscodes af.

• Afdrukteller voor alle ge-

bruikerscodes wissen

Stelt het aantal afdrukken

voor alle gebruikerscodes in

op 0.

❖ Progr./wijzig gebr.code

U kunt gebruikerscodes registre-

ren, wijzigen en verwijderen. Zie

Pag.51 “Gebruikerscode” voor uit-

gebreide informatie over deze be-

werkingen.

Opmerking

❒ U kunt maximaal 50 gebruikers-

codes invoeren.

❖ Automatisch Uit

Hiermee wordt opgegeven of u

Automatisch uit wilt gebruiken of

niet.

Opmerking

❒ Standaardinstelling: Aan

Kopieerfuncties

Instelling Origineel type

U kunt het kwaliteitsniveau van de

afwerking van de kopie instellen

overeenkomstig het origineeltype. U

kunt deze functies kiezen nadat u

[Origineel type 1 (Tekst)]of [Origineel type

2 (Foto)] hebt geselecteerd.

• Tekstmodus 1

normale tekstoriginelen

• Tekstmodus 2

kranten, half-doorschijnende ori-

ginelen (afdruk op achterkant

vaag zichtbaar)

• Fotomodus 1

tekst/foto-originelen met overwe-

gend foto’s

• Fotomodus 2

tekst/foto-originelen met overwe-

gend tekst

• Fotomodus 3

fotopapier

• Speciale modus 1

Zeer doorschijnende originelen

(afdruk op achterkant duidelijk

zichtbaar), of lichte tekst op een ge-

kleurde achtergrond. Ook voor

originelen met een zeer korrelige

achtergrond (sommige kranten) en

lichte tekst.

• Speciale modus 2

originelen met gekleurde tekst en

lijnen

• Speciale modus 3

foto’s die gemaakt zijn door dithe-

ring (zichtbare punten), bijvoor-

beeld krantenfoto’s - normale

resolutie

Instellingen die u met Gebruikersinstellingen kunt wijzigen

• Speciale modus 4

foto’s die gemaakt zijn door dithe-

ring (zichtbare punten), bijvoor-

beeld krantenfoto’s - grove

resolutie

• Speciale modus 5

normale tekstoriginelen (repro-

ductie van de achtergrond)

Opmerking

❒ Standaardinstelling:

• Origineel type 1 (Tekst): Tekstmo-

dus 1

• Origineel type 2 (Foto): Fotomo-

dus 1

Max. aantal sets

Het maximale aantal kopieën kan

worden ingesteld tussen 1 en 99 met

de cijfertoetsen.

Opmerking

❒ Standaardinstelling: 99Vellen

Originelenteller display

U kunt de telling van het aantal origi-

nelen en kopieën weergeven op het

display wanneer [Aan] is geselecteerd.

Opmerking

❒ Standaardinstelling: Uit

Reproductiefactor

U kunt kiezen welke verkleinings-,

vergrotings- of invoerfactor met prio-

riteit wordt weergegeven op het dis-

play wanneer [Verklein] of [Vergroot] is

geselecteerd.

Opmerking

❒ Standaardinstelling:

• Metrische versie:

• Factor 1: 50%

• Factor 2: 71%

• Factor 3: 82%

• Factor 4: 93%

• Factor 5: 122%

• Factor 6: 141%

• Factor 7: 200%

•Inch-versie:

• Factor 1: 50%

• Factor 2: 65%

• Factor 3: 78%

• Factor 4: 93%

• Factor 5: 121%

• Factor 6: 129%

• Factor 7: 155%

R/E prioriteit instellen

U kunt de factor met prioriteit instel-

len wanneer [R/E] is geselecteerd.

Opmerking

❒ Standaardinstelling:

• Metrische versie: 71%

•Inch-versie: 65%

Gebruikersinstellingen

Instelling Briefhoofd

Als u voor deze functie [Aan] selec-

teert, draait het apparaat de afbeel-

ding correct.

Opmerking

❒ Standaardinstelling: Uit

❒ Papier met een vaste richting (van

boven naar onder) wordt mogelijk

onjuist afgedrukt, afhankelijk van

hoe de originelen en het papier

worden geplaatst.

Verwijzing

Controleer bij gebruik van briefpa-

pier of het papier in de juiste rich-

ting ligt. Zie Pag.61 “Papier met

een vaste richting of 2-zijdig pa-

pier”.

Gebruikerscode

Registreer gebruikerscodes om kopi-

eerfuncties te beperken tot bepaalde

gebruikers en hun gebruik van de ko-

pieerfuncties te controleren:

Een nieuwe gebruikerscode

registreren

A Druk op de toets {Gebruikersinstel-

lingen/Teller}.

B Selecteer [Systeeminstellingen] met

behulp van {U} of {T} en druk

vervolgens op de toets {OK}.

C Selecteer [Key Operator Toepas.] met

behulp van {U} of {T} en druk

vervolgens op de toets {OK}.

D Selecteer [Progr./wijzig gebr.code]

met behulp van {U} of {T} en

druk vervolgens op de toets {OK}.

E Selecteer [Programmeren] met be-

hulp van {U} of {T} en druk ver-

volgens op de toets {OK}.

F Typ de gebruikerscode met de cij-

fertoetsen en druk vervolgens op

de toets {OK} of {#}.

Het bericht “

Geprogrammeerd”

verschijnt, en daarna keert de “Ge-

bruikerscode” terug op het dis-

play.

G Druk op de toets {Gebruikersinstel-

lingen/Teller}.

APE011S

Gebruikersinstellingen

Een gebruikerscode

veranderen

Opmerking

❒ Zelfs als u een gebruikerscode wij-

zigt, zal de waarde van de teller

niet worden gewist.

A Druk op de toets {Gebruikersinstel-

lingen/Teller}.

B Selecteer [Systeeminstellingen] met

behulp van {U} of {T} en druk

vervolgens op de toets {OK}.

C Selecteer [Key Operator Toepas.] met

behulp van {U} of {T} en druk

vervolgens op de toets {OK}.

D Selecteer [Progr./wijzig gebr.code]

met behulp van {U} of {T} en

druk vervolgens op de toets {OK}.

E Selecteer [Wijzigen] met behulp

van {U} of {T} en druk vervol-

gens op de toets {OK}.

F Typ met de cijfertoetsen de gere-

gistreerde gebruikerscode die u

wilt veranderen en druk vervol-

gens op de toets {OK} of {#}.

Opmerking

❒ Wanneer u de gebruikerscode

in de gebruikerscodelijst selec-

teert, druk dan op [Lijst]. Selec-

teer de gebruikerscode die u

wilt veranderen met behulp van

{U} of {T}, en druk vervolgens

tweemaal op de {OK}-toets.

G Typ de nieuwe gebruikerscode

met de cijfertoetsen en druk ver-

volgens op de toets {OK} of {#}.

Het bericht “

Geprogrammeerd”

verschijnt, en daarna keert de “Ge-

bruikerscode” terug op het dis-

play.

H Druk op de toets {Gebruikersinstel-

lingen/Teller}.

Een gebruikerscode

verwijderen

Belangrijk

❒ Met deze bewerking kunt u ook

gebruikerscodes verwijderen die

voor meerdere functies zijn gere-

gistreerd. De gebruikerscontrole

via de verwijderde gebruikerscode

is niet meer mogelijk.

A Druk op de toets {Gebruikersinstel-

lingen/Teller}.

B Selecteer [Systeeminstellingen] met

behulp van {U} of {T} en druk

vervolgens op de toets {OK}.

C Selecteer [Key Operator Toepas.] met

behulp van {U} of {T} en druk

vervolgens op de toets {OK}.

D Selecteer [Progr./wijzig gebr.code]

met behulp van {U} of {T} en

druk vervolgens op de toets {OK}.

E Selecteer [Verw.] met behulp van

{U} of {T} en druk vervolgens op

de toets {OK}.

Gebruikerscode

F Selecteer [Per gebruikerscode] of

[Alle gebruikerscodes] met behulp

van {U} of {T} en druk vervol-

gens op de toets {OK}.

Wanneer u [Alle gebruikerscodes]

selecteert, verschijnt er een beves-

tigingsbericht. Druk op [Ja] en ga

voort met stap

G Typ met de cijfertoetsen de gere-

gistreerde gebruikerscode die u

wilt verwijderen en druk vervol-

gens op de toets {OK} of {#}.

Opmerking

❒ Wanneer u de gebruikerscode

in de gebruikerscodelijst selec-

teert, druk dan op [Lijst]. Selec-

teer met behulp van {V} de

gebruikerscode die u wilt ver-

wijderen en druk vervolgens op

de toets {OK}.

Er verschijnt een bevestigingsbe-

richt.

H Druk op [Ja].

Het bericht dat “Verwijderd.” is,

verschijnt en daarna keert de “Ge-

bruikerscode” terug op het dis-

play.

I Druk op de toets {Gebruikersinstel-

lingen/Teller}.

De teller weergeven voor elke

gebruikerscode

U kunt de teller controleren voor elke

gebruikerscode.

A Druk op de toets {Gebruikersinstel-

lingen/Teller}.

B Selecteer [Systeeminstellingen] met

behulp van {U} of {T} en druk

vervolgens op de toets {OK}.

C Selecteer [Key Operator Toepas.] met

behulp van {U} of {T} en druk

vervolgens op de toets {OK}.

D Selecteer [Teller per gebruikerscode]

met behulp van {U} of {T} en

druk vervolgens op de toets {OK}.

E Selecteer [Weergeven] met behulp

van {U} of {T} en druk vervol-

gens op de toets {OK}.

Voor elke gebruikerscode wordt

de teller weergegeven.

F Druk op de toets {Gebruikersinstel-

lingen/Teller}.

Gebruikersinstellingen

De teller afdrukken voor elke

gebruikerscode

U kunt de teller afdrukken voor elke

gebruikerscode.

A Druk op de toets {Gebruikersinstel-

lingen/Teller}.

B Selecteer [Systeeminstellingen] met

behulp van {U} of {T} en druk

vervolgens op de toets {OK}.

C Selecteer [Key Operator Toepas.] met

behulp van {U} of {T} en druk

vervolgens op de toets {OK}.

D Selecteer [Teller per gebruikerscode]

met behulp van {U} of {T} en

druk vervolgens op de toets {OK}.

E Selecteer [Afdr.] met behulp van

{U} of {T} en druk vervolgens op

de toets {OK}.

F Druk op de toets {Start}.

De tellerlijst wordt afgedrukt.

G Druk op de toets {Gebruikersinstel-

lingen/Teller}.

De teller op nul zetten

A Druk op de toets {Gebruikersinstel-

lingen/Teller}.

B Selecteer [Systeeminstellingen] met

behulp van {U} of {T} en druk

vervolgens op de toets {OK}.

C Selecteer [Key Operator Toepas.] met

behulp van {U} of {T} en druk

vervolgens op de toets {OK}.

D Selecteer [Teller per gebruikerscode]

met behulp van {U} of {T} en

druk vervolgens op de toets {OK}.

E Selecteer [Wissen] met behulp van

{U} of {T} en druk vervolgens op

de toets {OK}.

Er verschijnt een bevestigingsbe-

richt.

F Druk op [Ja].

Het bericht “Teller is gewist.” ver-

schijnt en dan keert het display

“Codes:Tellers” terug.

G Druk op de toets {Gebruikersinstel-

lingen/Teller}.

5. Problemen oplossen

Het apparaat doet niet wat u wilt

Onderstaand schema bevat een uitleg over algemene problemen en berichten.

Als er andere berichten worden weergegeven, volgt u de instructies die daarbij

worden weergegeven.

Probleem Oorzaken Oplossingen

“

Even geduld. ” ver-

schijnt.

Wanneer u de bedrijfsscha-

kelaar inschakelt of de ton-

erfles vervangt, wordt deze

melding weergegeven.

Wacht tot het apparaat gereed is.

Het display is uit. Het apparaat staat in de

Energiespaarstand.

Schakel de bedrijfsschakelaar in.

De bedrijfsschakelaar is

uitgeschakeld.

Er gebeurt niets als de be-

drijfsschakelaar wordt in-

geschakeld.

De hoofdschakelaar is uit-

geschakeld.

Schakel de hoofdschakelaar in.

Het invoerdisplay voor de

gebruikerscode wordt

weergegeven.

Met gebruikersbeheer wor-

den er beperkingen voor de

gebruikers ingesteld.

Typ de gebruikerscode (maximaal

acht cijfers) en druk vervolgens op

de toets {OK} of {#}.

Problemen oplossen

Probleem Oorzaken Oplossingen

Er treden geregeld papier-

storingen op.

Wellicht zijn de zijafschei-

dingen van de lade niet

vergrendeld.

Controleer of de zijafscheidingen

vergrendeld zijn. Pag.67 “Het pa-

pierformaat veranderen”.

Wellicht is de eindafschei-

der van de lade niet juist in-

gesteld.

Controleer of de afscheiding juist in-

gesteld is. Zie Pag.67 “Het papier-

formaat veranderen”.

U hebt wellicht papier ge-

plaatst waarvan het for-

maat niet op de

papierkeuzeselector voor-

komt.

Wanneer u papier gebruikt met een

formaat dat niet automatisch kan

worden vastgesteld, moet u Lade

papierinstellingen gebruiken om

het papierformaat in te stellen. Zie

Pag.44 “Lade papierformaat: Lade

1” en Pag.88 “Kopieerpapier”.

Ook als het vastgelopen

papier is verwijderd, blijft

het foutbericht staan.

Wanneer u de melding van

een papierstoring krijgt,

blijft het bericht staan tot-

dat u de vereiste handeling

hebt uitgevoerd, namelijk

de klep openen en weer

sluiten.

Verhelp de papierstoring en open

en sluit de klep. Zie Pag.65 “x Pa-

pierstoringen oplossen”.

U bent de Key Operator

Code vergeten.

— Neem contact op met uw leveran-

cier.

”

Max. aantal sets

* ” verschijnt.

Het aantal kopieën over-

schrijdt de maximale kopi-

eercapaciteit.

U kunt het maximale aantal kopieën

wijzigen. Zie Pag.49 “Max. aantal

sets”.

Als u geen duidelijke afdrukken kunt maken

Als u geen duidelijke afdrukken kunt

maken

Probleem Oorzaken Oplossingen

De kopieën zijn vuil. De belichting is te donker

ingesteld.

Pas de belichting aan. Zie Pag.34

“De belichting aanpassen”.

Automatische belichting is

niet geselecteerd.

Pas de automatische belichting aan.

Zie Pag.34 “De belichting aanpas-

sen”.

De achterzijde van een ori-

ginele afbeelding is gekopi-

eerd.

De belichting is te donker

ingesteld.

Pas de belichting aan. Zie Pag.34

“De belichting aanpassen”.

Automatische belichting is

niet geselecteerd.

Pas de automatische belichting aan.

Zie Pag.34 “De belichting aanpas-

sen”.

Bij het kopiëren van be-

plakte originelen verschijnt

er een schaduw op de ko-

pie.

De belichting is te donker

ingesteld.

Pas de belichting aan. Zie Pag.34

“De belichting aanpassen”.

Verander de richting van het origi-

neel.

Gebruik doorzichtige tape op de be-

plakte delen.

Bij elke kopie is hetzelfde

gebied vuil.

De glasplaat of ADF is vuil. Reinig deze. Zie Pag.77 “Onder-

houd van uw apparaat”.

De kopieën zijn te licht. De belichting is te licht in-

gesteld.

Pas de belichting aan. Zie Pag.34

“De belichting aanpassen”.

Het papierformaat is on-

juist.

Gebruik het aanbevolen papier.

Opmerking

❒ Wanneer u vochtig papier of pa-

pier met een grove structuur ge-

bruikt, kunnen de kopieën

lichter dan gebruikelijk zijn.

De tonerfles is bijna leeg. Voeg toner toe. Zie Pag.62 “D To-

ner toevoegen”.

Delen van het papier wor-

den niet gekopieerd.

Het origineel is niet correct

geplaatst.

Plaats de originelen op de juiste ma-

nier. Zie Pag.23 “Originelen plaat-

sen”.

Er is een foutief papierfor-

maat geselecteerd.

Kies het juiste papierformaat.

De kopieën zijn blanco. Het origineel is niet correct

geplaatst.

Plaats de originelen met de te kopië-

ren zijde naar beneden als u de glas-

plaat gebruikt. Plaats ze met de te

kopiëren zijde naar boven als u de

ADF gebruikt. Zie Pag.23 “Origine-

len plaatsen”.

Problemen oplossen

Er verschijnt een moiré-pa-

troon op de kopieën.

Het origineel bevat een af-

beelding bestaande uit

stippen of veel lijnen.

Plaats het origineel op de glasplaat

onder een kleine hoek.

Probleem Oorzaken Oplossingen

Als u de kopieën niet kunt maken zoals u wilt

Als u de kopieën niet kunt maken zoals u

wilt

In dit gedeelte worden oorzaken en oplossingen beschreven van onbevredigen-

de kopieerresultaten.

❖ Basis

Wanneer het geheugen vol is

Probleem Oorzaken Oplossingen

U kunt verscheidene func-

ties niet combineren.

De geselecteerde functies

kunnen niet gezamenlijk

worden gebruikt.

Controleer de combinatie van func-

ties en corrigeer de instellingen.

Verwijzing

Pag.85 “Combinatieschema”

Berichten Oorzaken Oplossingen

Plaats * orig. opnieuw, druk

[Hervatten] om rest. orginelen

te sc. en kop..

[Stoppen] [Hervat]

Het apparaat contro-

leert of de resterende

originelen moeten

worden gekopieerd

nadat het gescande

origineel is afge-

drukt.

Om door te gaan met

kopiëren, verwijdert

u alle kopieën en

drukt u vervolgens

op de toets [Hervat].

Om het kopiëren te

stoppen, drukt u op

de toets [Stoppen].

Problemen oplossen

B Papier plaatsen

Papier plaatsen

Opmerking

❒ U kunt het papierformaat wijzi-

gen.

❒ Deze illustratie toont de papierla-

de.

A Trek de papierlade langzaam uit

tot aan de aanslag.

B Leg het papier gelijk en plaats het

in de lade.

Belangrijk

❒ De stapel papier mag niet boven

het merkteken in de lade uitko-

men.

Opmerking

❒ Schud het papier los voordat u

het plaatst.

❒ Strijk gekruld papier glad voor-

dat u het plaatst.

❒ Als u papierlade 1 gebruikt,

moet u de metalen plaat omlaag

drukken voordat u het papier

plaatst.

C Duw de papierlade zover moge-

lijk in.

APH009S

B Papier plaatsen

Papier met een vaste richting of 2-zijdig papier

Papier met een vaste richting (van boven naar onder) of 2-zijdig papier (bijvoor-

beeld, briefhoofdpapier, voorgeperforeerd papier of gekopieerd papier) wordt

mogelijk onjuist afgedrukt, afhankelijk van hoe de originelen en het papier wor-

den geplaatst.

Verwijzing

Pag.50 “Instelling Briefhoofd”

Opmerking

❒ Selecteer [Aan] in [Instelling Briefhoofd] onder [Kopieereig.] (Gebruikersinstellin-

gen) en plaats vervolgens het origineel en het papier zoals hieronder getoond.

❖ Richting van origineel

❖ Richting van geplaatst papier

Glasplaat ADF

Problemen oplossen

D Toner toevoegen

Wanneer D wordt weergegeven, moet u toner toevoegen.

Hanteren van toner

WAARSCHUWING:

VOORZICHTIG:

Belangrijk

❒ Als u een andere toner dan het aanbevolen type gebruikt, kunnen fouten op-

treden.

❒ Schakel de bedrijfsschakelaar niet uit wanneer u toner toevoegt. Anders zul-

len de instellingen verloren gaan.

❒ Voeg steeds toner toe wanneer het apparaat dit vraagt.

❒ Het veelvuldig plaatsen en verwijderen van tonerflessen wordt afgeraden.

Dit leidt immers tot lekkage van toner.

❒ Schud niet met de verwijderde tonerfles. Dit om te voorkomen dat u morst

met de resterende toner.

Opmerking

❒ Wanneer het symbool D begint te knipperen, kunt u nog ongeveer 50

kopëeen maken. Vervang de toner echter zo snel mogelijk om te voorkomen

dat de kopieerkwaliteit verslechtert.

Toner opslaan

Neem bij het opslaan van toner de volgende voorzorgsmaatregelen in acht:

• Bewaar tonerhouders op een koele, droge plaats die niet blootstaat aan recht-

streeks zonlicht.

• Bewaar het papier op een vlak oppervlak.

Gebruikte toner

Opmerking

❒ Toner kan niet opnieuw worden gebruikt.

• Gebruikte toner of tonerhouders mogen niet worden verbrand. Het to-

nerstof kan vlam vatten wanneer het wordt blootgesteld aan een open

vlam. Doe gebruikte tonerhouders weg in overeenstemming met de lo-

kale milieuwetgeving.

• Houd (gebruikte of ongebruikte) toner en tonerhouders buiten het bereik

van kinderen.

Toner verwijderen

• 1: Open het voorpaneel van het apparaat.

• 2: Til de groene hendel op.

• 3: Druk de groene hendel in en trek de hou-

der voorzichtig naar buiten.

• 4: Druk de tonerfles naar achteren zodat de

bovenkant van de fles omhoogkomt. Trek

de fles voorzichtig naar buiten.

Problemen oplossen

Tonerfles plaatsen

• 1: Houd de nieuwe fles horizontaal en

schud deze vijf à zes keer van links naar

rechts.

2: Verwijder de zwarte dop.

Opmerking

❒ Verwijder de zwarte dop niet vóór het

schudden.

❒ Verwijder de binnendop niet.

• 3: Plaats de tonerfles op de houder en trek

vervolgens de bovenkant van de fles naar

voren.

• 4: Druk de groene hendel in tot u een klik

hoort.

• 5: Druk de groene hendel in.

• 6: Sluit het voorpaneel van het apparaat.

x Papierstoringen oplossen

VOORZICHTIG:

Belangrijk

❒ Schakel het apparaat niet uit bij het verwijderen van foutieve invoer. Als u dit

doet worden uw kopieerinstellingen gewist.

❒ Laat geen stukjes papier in het apparaat achter ter voorkoming van papiersto-

ringen.

❒ Indien er herhaaldelijk papierstoringen optreden, dient u contact op te nemen

met uw leverancier.

Opmerking

❒ Er kunnen verschillende gebieden worden aangewezen waar papierstorin-

gen kunnen optreden. Controleer in dat geval elk mogelijk gebied. Zie de vol-

gende grafieken: A, B, P, R, Y, Z.

❒ Aan de binnenkant van de rechterklep vindt u een sticker die aangeeft hoe u

vastgelopen papier kunt verwijderen.

❒ Wanneer het apparaat u vraagt om de originelen terug te plaatsen, plaats ze

dan terug in de invoerpositie. Het display zal het aantal originelen weergeven

dat u moet terugplaatsen.

• Het fuseergedeelte van het apparaat kan zeer heet worden. Pas op dat u dit

gedeelte niet aanraakt wanneer u vastgelopen papier verwijdert.

Problemen oplossen

Het papierformaat veranderen

Voorbereiding

Zorg ervoor dat u het papierformaat

selecteert met Gebruikersinstellingen

en de papierkeuzeselector. Er kan an-

ders een papierstoring optreden. Zie

Pag.44 “Lade papierformaat: Lade

1”

Verwijzing

Voor meer informatie over papier-

formaten en -soorten, zie Pag.88

“Kopieerpapier”.

Het papierformaat in de

papierlade wijzigen

A Zorg ervoor dat de papierlade niet

in gebruik is.

B Trek de papierlade langzaam uit

tot aan de aanslag.

Opmerking

❒ Verwijder alle overgebleven ko-

pieerpapier.

C Pas de achterafscheidingen aan

terwijl u de hendel ingedrukt

houdt.

Bij gebruik van het papierformaat

11”× 17”

A Trek de achterafscheiding los

van de lade.

B Plaats ze in het vakje aan de

linkerzijde.

D Druk op de ontgrendelingsknop.

APH010S

APH011S

Problemen oplossen

E Pas de zijafscheidingen aan ter-

wijl u de hendel ingedrukt houdt.

F Druk de metalen plaat naar bene-

den.

G Maak een correcte stapel papier

en plaats die in de lade.

Belangrijk

❒ Zorg ervoor dat het papier on-

der de rol past.

❒ Controleer of de bovenkant van

de stapel niet uitkomt boven het

merkteken op de binnenkant

van de lade dat de maximale

vulling aangeeft

H Pas de zij- en achterafscheidingen

aan het nieuwe papierformaat

aan terwijl u de hendel ingedrukt

houdt.

Belangrijk

❒ Als u kleine stapeltjes kopieer-

papier plaatst, let er dan op de

zijafscheiders niet te dicht tegen

het papier te drukken, want an-

ders zal het papier niet naar be-

horen worden ingevoerd.

I Druk de vergrendelknop naar be-

neden.

APH012S

APH013S

APH009S

APH014S

Het papierformaat veranderen

J Stel de grootte van de lade met de

papierkeuzeselector in op het

nieuwe papierformaat.

Opmerking

❒ Let erop de juiste grootte in te

stellen, want anders kan het pa-

pier vastlopen.

K Schuif de papierlade weer terug

totdat deze stopt.

APH015S

Problemen oplossen

6. Andere functies

Andere functies

De teller voor Totaal

weergegeven

U kunt de totale tellerwaarde weerge-

ven die voor alle functies wordt ge-

bruikt.

A Druk op de toets {Gebruikersinstel-

lingen/Teller}.

B Selecteer [Teller] met behulp van

{U} of {T} en druk vervolgens op

de toets {OK}.

C Als u de tellerlijst wilt afdrukken,

drukt u op [Afdr.].

Opmerking

❒ Om de tellerlijst af te drukken,

moet u het papierformaat instel-

len op een formaat dat groter is

dan A4 of 8

" × 11".

D Druk op de toets {Start}.

Er wordt een tellerlijst afgedrukt.

E Druk op de toets {Gebruikersinstel-

lingen/Teller}.

De taal wijzigen

U kunt de taal die op het display

wordt gebruikt, wijzigen. De stan-

daardinstelling is Engels.

A Druk op de toets {Gebruikersinstel-

lingen/Teller}.

B Selecteer [Taal] met behulp van

{U} of {T} en druk vervolgens op

de toets {OK}.

APE011S

Andere functies

C Selecteer de taal met behulp van

{U} of {T}, en druk vervolgens

op de {OK}-toets.

Het bericht “

Geprogrammeerd”

verschijnt, en daarna keert het

scherm “Gebruikersinstellingen”

terug.

D Druk op de toets {Gebruikersinstel-

lingen/Teller}.

7. Opmerkingen

Waar u moet aan denken

VOORZICHTIG:

Belangrijk

❒ Schakel de spanning niet uit terwijl

de indicator Aan brandt of knip-

pert. Als u dit doet, kan het geheu-

gen beschadigd raken.

❒ Controleer of een geheugenruimte

van 100% wordt aangegeven op

het display voordat u het netsnoer

uittrekt of de hoofdschakelaar uit-

schakelt. Zie Pag.19 “De spanning

uitschakelen” en Pag.19 “De

hoofdschakelaar uitschakelen”.

• Als u dit apparaat lange tijd ge-

bruikt in een besloten ruimte zon-

der een goede ventilatie, kunt u

een vreemde geur ruiken. Voor

een aangename werkomgeving is

een goede ventilatie gewenst.

• Raak de fixeereenheid of de delen

errond niet aan. Deze worden erg

heet.

• Na het maken van kopieën kan de

glasplaat warm worden—dit is

normaal.

• Het deel rond de ventilatieopening

kan warm aanvoelen. Deze warm-

te wordt veroorzaakt door de afge-

voerde lucht en is normaal.

• Wanneer het apparaat niet wordt

gebruikt en in stand-by staat, is

mogelijk een licht geluid hoorbaar

in het apparaat. Dit geluid wordt

veroorzaakt door het beeldstabili-

satieproces en is normaal.

• Schakel de bedrijfsschakelaar niet

uit tijdens het kopiëren. Controleer

eerst of alle kopieertaken zijn vol-

tooid.

• Het is mogelijk dat het kopieerre-

sultaat onbevredigend is indien er

als gevolg van een plotse tempera-

tuursverandering condensatie op-

treedt in het apparaat.

• Open geen kleppen terwijl het ap-

paraat kopieert. Dit kan papiersto-

ringen veroorzaken.

• Verplaats het apparaat niet tijdens

het kopiëren.

• In geval van een verkeerde bedie-

ning of een fout van het apparaat

kunnen instellingen verloren gaan.

Daarom is het belangrijk dat u de

instellingen van het apparaat no-

teert.

• De fabrikant is niet aansprakelijk

voor verlies of beschadiging die

voortvloeit uit een mechanische

fout, het verloren gaan van instel-

lingen of onjuist gebruik van het

apparaat.

• Trek de stekker van het netsnoer

uit het stopcontact voordat u het

apparaat verplaatst. Let tijdens

het verplaatsen van het apparaat

op dat het netsnoer niet onder

het apparaat terechtkomt en be-

schadigd wordt.

Opmerkingen

Waar het apparaat plaatsen?

Omgeving van het apparaat

Kies de installatieplaats van het appa-

raat zorgvuldig. De omgevingsom-

standigheden hebben immers een

grote invloed op de prestaties van het

apparaat.

Optimale omgevingsomstandigheden

VOORZICHTIG:

• Temperatuur: 10-32 °C (50-89,6 °F)

(vochtigheid moet 54% zijn bij

temperatuur van 32 °C, 89,6 °F)

• Vochtigheid: 15-80% (temperatuur

moet 27 °C, 80,6 °F zijn bij 80%

vochtigheid)

• Een stevige en vlakke ondergrond.

• Het apparaat moet waterpas staan

met een tolerantie van 5 mm, zo-

wel voor-achter als links-rechts.

• Om mogelijke ozonvorming te

vermijden, plaatst u dit apparaat

in een goed geventileerde ruimte

met een luchtverversing van meer

dan 30 m

/uur/persoon.

Te mijden plaatsen

• Plaatsen die blootstaan aan recht-

streeks zonlicht of andere sterke

lichtbronnen (meer dan 1.500 lux).

• Plaatsen die rechtstreeks bloot-

staan aan de koude lucht van een

airconditioning of de warme lucht

van een verwarmingstoestel. (Plot-

se temperatuursveranderingen

kunnen condensatie in het appa-

raat veroorzaken.)

• Plaatsen in de buurt van machines

die ammoniak produceren, bij-

voorbeeld een diazo-kopieerma-

chine.

• Plaatsen waar het apparaat onder-

hevig is aan sterke trillingen.

• Stoffige plaatsen.

• Een omgeving waar bijtende gas-

sen aanwezig zijn.

Verplaatsen

VOORZICHTIG:

• Bescherm het apparaat tegen

vocht en stof. Anders bestaat er

gevaar voor brand of een elektri-

sche schok.

• Plaats het apparaat niet op een

onstabiel of schuin oppervlak.

Als het apparaat omvalt, kan dit

leiden tot verwondingen.

• Gebruik het apparaat alleen in

een goed geventileerde, ruime

kamer. Goede ventilatie is vooral

van belang als het apparaat in-

tensief wordt gebruikt.

• Trek de stekker van het netsnoer

uit het stopcontact voordat u het

apparaat verplaatst. Let tijdens

het verplaatsen van het apparaat

op dat het netsnoer niet onder

het apparaat terechtkomt en be-

schadigd wordt.

• Trek alle vier de handgrepen vol-

ledig uit voordat u het apparaat

verplaatst. Anders bestaat er ge-

vaar voor verwondingen. Zet de

vier handgrepen terug in hun oor-

spronkelijke stand nadat het ap-

paraat is verplaatst.

Waar het apparaat plaatsen?

Belangrijk

❒ Wees voorzichtig wanneer u het

apparaat verplaatst. Neem de vol-

gende voorzorgsmaatregelen:

• Schakel de hoofdschakelaar uit.

Zie Pag.19 “De hoofdschakelaar

uitschakelen”.

• Trek de stekker van het nets-

noer uit het stopcontact. Neem

het snoer bij de stekker vast

wanneer u het uit het stopcon-

tact verwijdert. Trek niet aan

het snoer zelf, om gevaar voor

brand of een elektrische schok

te vermijden.

• Sluit alle kleppen en laden, in-

clusief het voorpaneel en de

handinvoer.

❒ Verwijder de steun niet.

❒ Bescherm het apparaat tegen ster-

ke schokken. Schokken kunnen het

geheugen beschadigen.

Stroomvoorziening

WAARSCHUWING:

VOORZICHTIG:

• Wanneer de hoofdschakelaar in de

stand-bystand staat, is de optione-

le anti-condensatieverwarming in-

geschakeld. Trek in geval van

nood de stekker van het apparaat

uit het stopcontact.

• Wanneer u de stekker uit het stop-

contact trekt, wordt de anti-con-

densatieverwarming

uitgeschakeld.

• Zorg ervoor dat de stekker van het

netsnoer stevig in het stopcontact

steekt.

• De spanning mag niet meer dan

10% schommelen.

• Het stopcontact moet zich dicht bij

het apparaat bevinden en gemak-

kelijk bereikbaar zijn.

• De stroombron waarop dit ap-

paraat wordt aangesloten,

moet voldoen aan de vereisten

die staan vermeld op de bin-

nenzijde van de omslag van

deze handleiding. Sluit het net-

snoer rechtstreeks aan op het

stopcontact. Gebruik geen ver-

lengsnoer.

• Beschadig, breek of wijzig het

netsnoer niet. Plaats er geen

zware voorwerpen op. Trek

niet te hard aan het snoer en

buig het niet meer dan nodig.

Dit kan een elektrische schok

of brand veroorzaken.

• Trek de stekker van het netsnoer

uit het stopcontact voordat u het

apparaat verplaatst. Let tijdens

het verplaatsen van het apparaat

op dat het netsnoer niet onder

het apparaat terechtkomt en be-

schadigd wordt.

• Trek steeds aan de stekker wan-

neer u het netsnoer uit het stop-

contact haalt (trek niet aan het

snoer).

Opmerkingen

Toegang tot het apparaat

Plaats het apparaat dicht bij de

stroombron en neem de voorgeschre-

ven vrije ruimte in acht.

1. Achteraan: minstens 5 cm

2. Rechts: minstens 25 cm

3. Vooraan: minstens 75 cm

4. Links: minstens 15 cm

Opmerking

❒ Neem contact op met uw service-

vertegenwoordiger voor de vereis-

te vrije ruimte wanneer u opties

installeert.

Onderhoud van uw apparaat

Als de glasplaat, het deksel van de

glasplaat of de riem van de ADF vuil

is, kan dit leiden tot minder zuivere

kopieën. Reinig deze onderdelen als

ze vuil zijn.

❖ Het apparaat reinigen

Veeg het apparaat schoon met een

zachte, vochtige doek. Neem ver-

volgens het water op met een dro-

ge doek.

Belangrijk

❒ Gebruik geen chemische reini-

gingsmiddelen of organische op-

losmiddelen zoals witte spiritus of

benzeen. Als dergelijke middelen

in het apparaat terechtkomen of

kunststof onderdelen doen oplos-

sen, kunnen zich defecten voor-

doen.

❒ Reinig alleen de onderdelen die ex-

pliciet in deze handleiding worden

vermeld. Andere onderdelen mo-

gen uitsluitend worden gereinigd

door uw servicevertegenwoordi-

ger.

De glasplaat reinigen

De afdekklep van de glasplaat

reinigen

De ADF reinigen

ND1C0200

TRSR140E

Opmerkingen

8. Beveiliging

Beveiliging

Bij vertrouwelijke informatie bestaat altijd het risico dat het zonder toestemming

wordt gekopieerd of dat zonder toestemming via het netwerk wordt geopend.

Om documenten tegen dergelijk ongeoorloofd gebruik te beschermen, kunnen

er niet alleen wachtwoorden worden ingesteld, maar kan ook de functie Uitge-

breide beveiliging worden gebruikt om de beveiliging te verbeteren.

Aan wie een verhoogde documentbeveiliging nodig heeft, raden wij aan de

functie Uitgebreide beveiliging te gebruiken.

Primaire beveiligingsfuncties

❖ Beveiliging van afbeeldingsgegevens in het geheugen

Hiermee worden afbeeldingsgegevens die in het geheugen verblijven be-

schermd. Wanneer een kopieertaak voltooid is of een taak geannuleerd is, zijn

de gegevens veilig.

❖ Verificatie van de beheerder

Hiermee worden essentiële functie voor het beheren van de documentbevei-

liging met een toegangscode beveiligd. Zie Pag.46 “Key Operator Code”.

Beveiliging

Bedrijfsomgeving en aantekeningen

Beveiliging voor dit apparaat is gegarandeerd, op voorwaarde dat het apparaat

onder de volgende condities wordt gebruikt:

Bedrijfsomgeving

• De toestand van het apparaat is normaal. (Het is bijvoorbeeld niet bescha-

digd, aangepast en er ontbreken geen onderdelen.)

• Het apparaat wordt beheerd door een beheerder met grondige kennis van het

apparaat en die in staat is de juiste omstandigheden te creëren waaronder ge-

bruikers het apparaat veilig kunnen gebruiken.

Voor de beheerder

• Beveiliging van het apparaat kan niet worden gegarandeerd als een willekeu-

rig hardwareonderdeel wordt losgemaakt of vervangen door een ongeschikt

onderdeel. Als deze zaken kunnen optreden, zijn andere beveiligingsmaatre-

gelen noodzakelijk.

• Voorkom het gebruik van één enkel cijfer of een opeenvolgende reeks cijfers

voor een Key Operator Code, zoals bijv. “00000000” of “12345678”. Omdat

deze nummers gemakkelijk te raden zijn, biedt het gebruik ervan niet de juis-

te mate van beveiliging.

• Gebruikerscode is een functie die bedoeld is om het gebruik van het apparaat

te ondersteunen. Het is niet bedoeld om vertrouwelijke documenten tegen

anderen te beveiligen.

9. Specificaties

Hoofdeenheid

❖ Configuratie:

Desktop

❖ Type beeldvormer:

OPC-drum

❖ Scannen van het origineel:

Solidstate scanner met CCD

❖ Kopieerproces:

Droog elektrostatisch overdrachtsysteem

❖ Ontwikkeling:

Droog twee-componenten ontwikkelingssysteem met magnetische borstel

❖ Fixeren:

Druksysteem met verhittingsrol

❖ Resolutie:

600 dpi

❖ Glasplaat:

Type stationaire belichting van originelen

❖ Referentiepositie origineel:

Hoek linksboven

❖ Opwarmtijd:

Na inschakelen van de hoofdschakelaar

15 seconden of minder (20 °C)

Na inschakelen van de bedrijfsschakelaar

10 seconden of minder (20 °C)

❖ Originelen:

Vel/boek/objecten

❖ Maximaal formaat origineel:

A3L, 11" × 17"L

Specificaties

❖ Formaat kopieerpapier:

•Lade: A3L – A5K, 11" × 17"L – 5

" × 8

•Handinvoer: A3L – A6L, 11" × 17"L – 5

" × 8

• Handinvoer (aangepast formaat):

Verticaal: 90 – 305 mm, 3,5" – 12,0"

Horizontaal: 148 – 1.260 mm, 5,8" – 49,6"

❖ Gewicht kopieerpapier:

• Papierlade (standaardformaat): 60 – 90 g/m

, 16 – 24 lb

• Handinvoer: 52 – 162 g/m

, 14 – 43 lb

❖ Niet-reproduceerbare gebieden:

• Bovengrens: 2 ± 1,5 mm (0,08 ± 0,06 inch)

• Ondergrens: meer dan 0,5 mm (0,02 inch)

•Linkergrens: 2 ± 1,5 mm (0,08 ± 0,06 inch)

• Rechtergrens: meer dan 0,5 mm (0,02 inch)

❖ Tijd voor eerste kopie:

6,5 seconden of minder

(A4K, 8

" × 11"K 100%, invoer vanuit Lade 1)

❖ Kopieersnelheid:

• 15 kopieën/minuut (A4K, 8

" × 11"K)

❖ Reproductieratio

Vaste reproductieratio’s:

In-/uitzoomen: van 50 tot 200% in stappen van 1%.

❖ Continue kopietelling:

1 – 99 kopieën

— Metrische versie Inch-versie

Vergroting 200% 155%

141% 129%

122% 121%

Volledig formaat 100% 100%

Verkleining 93% 93%

82% 78%

71% 65%

50% 50%

Hoofdeenheid

❖ Capaciteit kopieerpapier:

• Lade 1: 250 vellen (80 g/m

, 20 lb)

• Handinvoer: 100 vellen (80 g/m

, 20 lb)

❖ Stroomverbruik:

❖ Afmetingen (B × D × H tot glasplaat):

550 × 568 × 420mm, 21,65" × 22,36" × 16,54"

❖ Geluidsniveau

• Niveau geluidssterkte

De bovengenoemde metingen, die zijn uitgevoerd volgens de ISO-norm 7779, zijn

actuele waarden.

De metingen worden uitgevoerd op de plaats waar de bediener staat.

❖ Gewicht:

35 kg (78 lb) of minder

Opmerking

❒ Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden veranderd.

Opwarmen Minder dan 1.280 W

Stand-by Ca. 110 W

Tijdens afdrukken Ca. 440 W

Maximaal Minder dan 1.280 W

Stand-by 40 dB (A)

Tijdens afdrukken 59 dB (A)

Stand-by 26 dB (A)

Tijdens afdrukken 46 dB (A)

Specificaties

Opties

Deksel van de glasplaat

Breng deze omlaag over de originelen voor het kopiëren.

Automatische documentinvoer (ADF)

❖ Modus:

•ADF-stand

❖ Formaat origineel:

•A3L – A5KL

• 11" × 17"L – 5

" × 8

"KL

❖ Gewicht originelen:

• Enkelzijdige originelen: 52–105 g/m

(14 – 28 lb)

❖ Aantal originelen dat moet worden geplaatst:

• 30 vellen (80 g/m

, 20 lb.)

❖ Maximaal stroomverbruik:

• Minder dan 25 W (stroom wordt geleverd door de hoofdeenheid)

❖ Afmetingen (B × D × H):

• 550 × 470 × 90 mm; 21,7" × 18,6" × 3,6"

❖ Gewicht:

• 7 kg (15 lb) of minder

Opmerking

❒ Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden veranderd.

Combinatieschema

Het onderstaande combinatieschema geeft aan welke functies met elkaar kun-

nen worden gebruikt. Zie onderstaande tabel voor de gebruikte symbolen:

Hieronder worden de combinaties van functies weergegeven.

❍ Deze functies kunnen gezamenlijk worden gebruikt.

Deze functies kunnen niet gezamenlijk worden gebruikt. De tweede functie die u

selecteert, is de functie waarin u werkt.

Specificaties

Aanvullende informatie

❖ Kopiëren via de handinvoer

• De onderstaande papierformaten kunnen als standaardformaat worden

geselecteerd:

A3L, A4KL, A5KL, B4 JISL, B5 JISKL, B6 JISL, 11"×17"L,

"×14"L, 8

"×11"KL, 5

"×8

"L, 7

"×10

"KL, 8"×13"L,

"×13"L, 8

"×13"K, 8KL, 16KKL, 4

"×9

"L, 3

"×7

L",

C5 EnvL, C6 EnvL, DL EnvL

• Wanneer het geluidssignaal uitgeschakeld is, klinkt dit niet wanneer u pa-

pier in de handinvoer plaatst.

❖ Voorinstelling verkleinen/vergroten

• U kunt kiezen uit 7 vaste factoren (3 vergrotingsfactoren, 4 verkleinings-

factoren).

• U kunt de reproductiefactor onafhankelijk van het formaat van het origi-

neel of de kopie kiezen. Bij sommige reproductiefactors is het mogelijk dat

een deel van de afbeelding niet wordt gekopieerd of dat er marges op de

kopieën verschijnen.

• U kunt kopieën als volgt vergroten of verkleinen:

❖ Metrische versie

Reproductiefactor (%) Origineel → formaat kopieerpapier

200 (gebied vergroten met de factor 4) A5→A3

141 (gebied vergroten met de factor 2) A4→A3, A5→A4

122 F→A3, A4→B4 JIS

115 B4 JIS→A3

93 --

82 F→A4, B4 JIS→A4

71 (gebied verkleinen met de factor

)

A3→A4, A4→A5

65 A3→ F

50 (gebied verkleinen met de factor

)

A3→A5, F→A5

Aanvullende informatie

❖ Inch-versie

❖ In-/uitzoomen

• De reproductiefactoren die u kunt opgeven zijn 50–200%.

• U kunt de reproductiefactor onafhankelijk van het formaat van het origi-

neel of de kopie kiezen. Bij sommige reproductiefactors is het mogelijk dat

een deel van de afbeelding niet wordt gekopieerd of dat er marges op de

kopieën verschijnen.

Reproductiefactor (%) Origineel → formaat kopieerpapier

200 (gebied vergroten met de factor 4)

" × 8

"→11" × 17"

155 (gebied vergroten met de factor 2)

" × 8

"→8

" × 14"

129

" × 11"→11" × 17"

121

" × 14"→11" × 17"

93 --

F→8

" × 11"

" × 14"→8

" × 11"

11" × 15"→8

" × 11"

11" × 17"→8

" × 11"

50 (gebied verkleinen met de factor

)11" × 17"→5

" × 8

Specificaties

Kopieerpapier

Aanbevolen papierformaten en -soorten

De volgende beperkingen gelden voor de laden:

Metrische versie Inch-versie Papiergewicht Papiercapaci-

teit

Papierlade 1 A3L, B4JISL, A4KL, B5JISKL,

A5K, 11" × 17"L, 8

" × 14"L,

" × 13"L, 8

" × 14"L,

" × 13"L, 8" × 13"L,

" × 11"KL, 7

" × 10

"KL,

" × 8

"K, 8KL

, 16KKL

Opmerking

❒ U kunt het papierformaat selec-

teren met de gebruikersinstellin-

gen of de papierkeuzeselector.

Zie Pag.67 “Het papierformaat

veranderen”.

60 – 90 g/m

16 – 24 lb

250 vellen

Handin-

voer

Standaard-

formaten

A3L, B4JISL

52 – 162 g/m

14 – 43 lb

10 vellen

A4KL, B5JISKL, A5KL,

B6JISL

100 vellen

11" × 17"L

, 8

" × 14"L,

" × 13"(F4)L,8

" × 14"L,

" × 13"L, 8" × 13"(F)L,

" × 11"KL, 7

" × 10

"KL,

" × 8

"L, 8KL

, 16KKL

A3L, B4JISL

60 – 157 g/m

16 – 42 lb

10 vellen

A4KL, B5JISKL, A5KL,

B6JISL

40 vellen

11" × 17"L, 8

" × 14"L,

" × 13"L, 8

" × 13"L,

8" × 13"L, 8

" × 11"KL,

" × 10

"KL, 5

" × 8

"L,

8KL

, 16KKL

Opmerking

❒ U kunt het papierformaat speci-

ficeren.

Kopieerpapier

Papiergewicht: 80 g/m

, 20 lb

Wanneer u papier met een aangepast formaat in de handinvoer legt, kunt u het for-

maat specificeren.

8K(Ba-Kai) = 267 × 390 mm, 10,6" × 15,4"

16K(Shi-Lui-Kai) = 195 × 267 mm, 7,7" × 10,6"

Plaats slechts één vel tegelijkertijd.

Belangrijk

❒ Als vochtig of opgekruld papier wordt geplaatst, kan er een papierstoring op-

treden. Probeer in dergelijke gevallen de papierstapel andersom neer te leg-

gen in de lade. Indien er geen verbetering optreedt, neem papier dat minder

is opgekruld.

Opmerking

❒ Als de handinvoer wordt gebruikt, raden wij u aan de richting van het papier

in te stellen op L.

Verwijzing

Om het papierformaat te wijzigen, zie Pag.67 “Het papierformaat verande-

ren”.

Handin-

voer

Aangepaste

formaten

Doorschijnend papier (A3L ,

B4JISL), OHP-transparanten

10 vellen

Doorschijnend papier (A4KL,

B5JISKL)

40 vellen

Stickervellen (B4JISL, A4L)1 vel

Omslag (C5, C6, DL, Monarch,

Commercial #10)

10 vellen

Metrische versie Inch-versie Papiergewicht Papiercapaci-

teit

Specificaties

Onbruikbaar papier

VOORZICHTIG:

Belangrijk

❒ Gebruik geen van de volgende papiersoorten, want deze kunnen storingen

veroorzaken:

•Kunstpapier

• Aluminiumfolie

•Carbonpapier

• Geleidend papier

❒ Gebruik geen kopieerpapier waarop reeds gekopieerd is. Het papier zou hier-

door kunnen vastlopen.

Opmerking

❒ Gebruik geen van de volgende papiersoorten, want het papier zou kunnen

vastlopen:

• Gebogen, gevouwen of gekreukeld papier

• Gescheurd papier

• Te glad papier

• Geperforeerd papier

•Grof papier

• Dun papier met weinig stijfheid

• Papier met een stoffig oppervlak

❒ Als u een afdruk maakt op papier met een grove structuur, kan de afdruk wa-

zig worden.

❒ Gebruik geen papier waarop reeds gekopieerd of gedrukt is.

• Gebruik geen aluminiumfolie, carbonpapier of ander geleidend papier. Dit

om brandgevaar of storingen in de apparatuur te vermijden.

Kopieerpapier

Papier bewaren

Opmerking

❒ Wanneer u papier bewaart, moeten de volgende voorzorgsmaatregelen altijd

worden getroffen:

• Bewaar het papier niet op een plek waar het wordt blootgesteld aan direct

zonlicht.

• Sla papier niet op in vochtige ruimten (luchtvochtigheid van 70% of ho-

ger).

• Bewaar het papier op een vlak oppervlak.

❒ Laat het ongebruikt papier van een riem in de verpakking zitten en bewaar

het zoals u doet met ongeopende riemen.

❒ Bewaar het papier bij hoge temperatuur en hoge luchtvochtigheid of lage

temperatuur en lage luchtvochtigheid in een plastic zak.

INDEX

Aanbevolen papierformaten

en -soorten

, 88

Aanpassen

belichting

, 34

Aanvullende informatie

, 86

in-/uitzoomen

, 87

kopiëren via de handinvoer

, 86

voorinstelling verkleinen/vergroten

, 86

ADF

, 13

Algemene functies

, 44

Andere functies

, 71

Automatische documentinvoer

(ADF)

, 84

Automatische reset

kopieerapparaat

, 45

Automatische resettijd

kopieerapparaat

, 45

Automatische timer

, 45

Automatische uitschakeling / Laag

verbruik

, 19

Automatisch Uit

, 48

Basisprocedure, 29

Bedieningspaneel

, 12, 14

Bedrijfsomgeving

, 80

Bedrijfsomgeving en aantekeningen

, 80

Bedrijfsschakelaar

, 18

Bedrijfsschakelaar (indicator Aan)

, 12

Beveiliging

, 79

Combinatieschema, 85

Deksel van de glasplaat, 13, 84

De taal wijzigen

, 71

De teller afdrukken voor elke

gebruikerscode

, 54

De teller op nul zetten

, 54

De teller voor Totaal weergegeven

, 71

De teller weergeven voor elke

gebruikerscode

, 53

Display

, 16

Display contrast

, 44

Een gebruikerscode verwijderen, 52

Een gebruikerscode wijzigen

, 52

Een nieuwe gebruikerscode

registreren

, 51

Energiebesparing

, 19

Externe opties

, 13

Formaten

van aanbevolen originelen

, 21

Foto

, 34

Gebr. Manag..: Kop.app., 46

Gebruikerscode

, 51

Gebruikersinstellingen openen

(Systeeminstellingen)

, 42

Gebruikersinstellingen verlaten

, 43

Gebruikte toner

, 62

Gewichten

van aanbevolen originelen

, 21

Gezamenlijke toetsen

, 17

glasplaat

, 11

Handinvoer, 12

Handleiding met beschrijving van de

onderdelen

, 11

Hanteren van toner

, 62

Het display aflezen en de toetsen

gebruiken

, 17

Het papierformaat in de papierlade

wijzigen

, 67

Het papierformaat veranderen

, 67

Hoofdeenheid

, 81

Hoofdschakelaar

, 11, 18

Hoofdstroomindicator

, 12

Indien het apparaat niet doet wat u

wilt

, 55

Inschakelen

, 18

hoofdschakelaar

, 18

spanning

, 18

Instellingen die u met

Gebruikersinstellingen kunt

wijzigen

, 44

Instellingen wijzigen

, 42

Interne lade

, 11

Key Operator Code, 46

Key Operator Toepas.

, 46

Kiezen

instelling van het origineel type

, 34

kopieerpapier

, 34

Klep aan de rechterzijde

, 12

Kopieerfuncties

, 34

de belichting aanpassen

, 34

instelling briefhoofd

, 50

instelling origineel type

, 48

in-/uitzoomen

, 35

kiezen van de instelling van het origineel

type

, 34

kiezen van het kopieerpapier

, 34

max.. aantal sets

, 49

originelenteller display

, 49

R/E prioriteit instellen

, 49

reproductiefactor

, 49

sorteren

, 36

voorinstelling verkleinen/vergroten

, 35

Kopieerpapier

, 88

Kopiëren

, 29

Kopiëren via de handinvoer

, 30

Kopiëren via handinvoer

op enveloppen

, 33

op papier met aangepaste

afmetingen

, 32

op papier met standaardafmetingen

, 31

op speciaal papier

, 32

Lade papierformaat, 44

Meeteenheid, 44

Menu Gebruikersinstellingen

(Kopieerinstellingen)

, 41

Menu Gebruikersinstellingen

(Systeeminstellingen)

, 39

Omgeving, 74

Omgeving van het apparaat

, 74

Onbruikbaar papier

, 90

Onderhoud

, 77

Ontbrekende delen

, 22

Opmerkingen

, 73

Opties

, 13, 84

Origineel

richting

, 23

Originelen

, 21

Originelen die ongeschikt zijn voor de

ADF of ARDF

, 22

Originelen plaatsen

, 21

Papier

plaatsen

, 60

Papier bewaren

, 91

Papierinstellingen voor de lades

, 44

Papierlade

, 12

Papier met een vaste richting of 2-zijdig

papier

, 61

Papier plaatsen

, 60

Papiersoort

Handinvoer

, 45

Papierstoringen oplossen

, 65

Plaatsen

originelen

, 23, 24, 25, 26

originelen in de ADF/ARDF

, 24

Originelen met een aangepast

formaat

, 25

originelen met

standaardafmetingen

, 26

originelen op de glasplaat

, 24

Primaire beveiligingsfuncties

, 79

Problemen oplossen

, 55

geheugen is vol

, 59

u kunt geen duidelijke afdrukken

maken

, 57

u kunt geen kopieën maken zoals u het

wilt

, 59

Progr./wijzig gebr.code

, 48

94 DU NL B245-7611

Reinigen

ADF of ARDF

, 77

afdekklep van glasplaat

, 77

glasplaat

, 77

Sleutelteller beheer, 46

Sorteren

, 36

Specificaties

, 81

Stroomvoorziening

, 75

Tekst, 34

Teller per gebruikerscode

, 47

Teller weergeven/afdrukken

, 46

Timer Energiespaarstand

, 45

Timerinstellingen

, 45

Toetsherhaling

, 44

Toets Sorteren

, 15

Toner

fles plaatsen

, 64

gebruikt

, 62

hanteren

, 62

opslaan

, 62

toevoegen

, 62

verwijderen

, 63

Tonerfles plaatsen

, 64

Toner opslaan

, 62

Toner toevoegen

, 62

Toner verwijderen

, 63

Uitschakelen

hoofdschakelaar

, 19

spanning

, 19

Veiligheidsinformatie, 4

Ventilatieopeningen

, 11

Verplaatsen

, 74

Voor de beheerder

, 80

Voorklep

, 12

Waar u moet aan denken, 73

Weergave kopie-aantal

, 44

Verklaring van conformiteit

“Dit product voldoet aan de vereisten van de EMC-richtlijn 89/336/EEG en aanvullende richtlijnen en

de Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG en aanvullende richtlijnen.”

Conform IEC 60417 gebruikt dit toestel de volgende symbolen voor de hoofdschakelaar:

a betekent STROOM AAN.

c betekent STAND-BY.

Gebruiksaanwijzing

DU NL B245-7611

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Ricoh Aficio MP 1500 in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 2,55 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Ricoh Aficio MP 1500

Ricoh Aficio MP 1500 User Manual - English - 92 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Ricoh Aficio MP 1500 Manual

Product: