Batteries
Piles
Pilas
To activate batteries pull tab
Pour activer les piles, tirer sur la languette
Tirar de la pestaña para activar las pilas
To replace batteries use:
Pour remplacer les piles, utiliser:
Para cambiar las pilas use:
1.5v LR44
Battle action sounds and light
Sons et lumières d'action de combat
Luz y sonidos de combate
All trade marks used under license. T outes les mar ques de commerce utilisé es sous licence. T odas las marcas registradas se utilizan bajo licencia.
À la fin de l'utilisation, enle ver t outes les piles et jet er
séparément t ous les dispositifs à commande électronique
au centre de r ecyclage local pour déchets électriques et
électroniques. Jeter les pièces restant es av ec les déchets
ménagers. Merci de votre coopér ation!
Cuando ya no se use, quit ar todas las pilas y deshacer se
de todos los dispositiv os electrónicos por separado en un
centro de r eciclaje de residuos eléctricos y electrónicos
local. Desechar el resto de las piezas con la basura
do més tic a. ¡Gracias por su cooperación!
Les piles non rechar geables ne doiv ent pas être rechar gées.
L ’association de dif fér ents types de piles, et de pile s ne uv es
et usagées doit être é vitée. Les piles doivent être insér ées
dans le bon sens (respect des pôles + et -). Les piles vides
doivent êtr e enlev ées de l’appareil.
Las pilas no recar gables no pueden car garse. No deben
mezclarse tipos de pilas distint os, ni pilas nue vas con
usadas. Las pilas deben inser tar se respetando su
polaridad (+ y -). Se deben quitar las pilas gast adas del
aparato .
Ce produit contient une pile-bout on. L ’ingestion d’une pile-
bouton peut causer des brûlures chimiques int ernes en deux
heures seulement et pr ovoquer la mort. Jeter immédiatement
les piles usagées. Garder les piles neuv es et les piles usagées
à l’écar t des enf ants. Si vous pensez que des piles ont pu êtr e
av alées ou placées à l’intérieur d’une quelconque partie du
corps, consultez immédiatement un médecin.
Est e product o contiene una pila de botón. T ragar una pila
de botón puede causar quemaduras químicas int er nas
en menos de dos horas y lle var a la muerte. Deseche las
pilas usadas de inmediato . Mantenga las pilas n uev as y
usadas lejos de los niños. Si cree que se pueden haber
ingerido o colocado pilas dentro de cualquier parte del
cuerpo, busque at ención médica de inmediato.
Cet appareil est conf or me à la section 1 5 des règles de la FCC . Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suiv antes : (1) C e
dispositif ne peut pas causer d’interf érences nuisib les et
(2) cet appareil doit accepter t oute interfér ence reçue, y compris les
interf érences qui peuv ent causer un mauvais f onctionnement.
Att ention:
T out changement ou toute modification non e xpressément
approuv é(e) par la par tie responsab le de la conformité risque d’entraîner la
ré vocation de l’aut orisation d’utilisation de l’appareil accordée à l’utilisateur .
REMARQUE: Cet appar eil a été test é et déclaré conf orme aux
limites pour appareils n umériques de classe B, selon la section 1 5
des règlements de la FCC . Ces limites sont conçues pour fournir
une protection r aisonnable contre les int erférences nuisibles dans
une installation résidentielle . Cet appareil génèr e, utilise et émet une
énergie radiofr équence et peut, en cas d’installation ou d’utilisation non
conforme aux instructions, engendrer des int erfér ences nuisibles au
niveau des communications r adio. Cependant, on ne peut pas garantir
que des interf érences ne se produir ont pas dans cer taines installations.
Si cet appareil occasionne des interf érences nuisibles aux r éceptions
radio ou télé visuelle, ce qui peut être déterminé en l’allumant et en
l’éteignant, l’utilisateur est in vité à corriger ce problème en prenant une
ou plusieurs des mesures suiv antes :
• Réorienter ou r epositionner l’antenne de réception.
• Augment er la distance entre l’équipement le r écepteur .
• Brancher l’appareil sur un cir cuit diff érent de celui du récepteur .
• Demander conseil à un fournisseur ou technicien radio/TV spécialisé.
Cet appareil n umérique de classe B est conforme à l’ICES-003
(Canada).
Est e dispositivo cumple con la parte 15 de las Normas de la FCC . Su
funcionamiento está sujet o a las dos condiciones siguientes: (1) Este
dispositivo no puede causar int erfer encias perjudiciales; y (2) est e
dispositivo debe aceptar cualquier int erfer encia recibida, incluyendo
interf erencias que puedan causar un funcionamiento no deseado .
Pr ecaución:
los cambios o modificaciones a esta unidad no
aprobados e xpresamente por la parte responsab le del cumplimiento
podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo .
NO T A:
Est e equipo ha sido probado y cumple con los límites est ablecidos
para los dispositivos digit ales de Clase B, de acuerdo con la parte 1 5 de las
Normas de la FCC. Estos límites est án diseñados para proporcionar una
protección r azonable contr a interfer encias perjudiciales en una instalación
residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irr adiar energía de
radiofrecuencia y , si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones,
puede causar interf erencias molestas en las comunicaciones de r adio. Sin
embargo , no hay garantía de que no se pr oduzcan interfer encias en una
instalación particular. Si este equipo causa interf erencias molestas en la
recepción de radio o t elevisión, lo cual puede det erminarse apagando y
encendiendo el equipo, se r ecomienda intentar corregir la interf erencia por
medio de una o más de las siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la ant ena recept ora.
• Aumentar la separ ación entre el equipo y el recept or.
• Conectar el equipo a una t oma de corriente en un circuito distint o de
aquel al que está conectado el recept or.
• Consult ar al distribuidor o un técnico xperimentado de radio
y tele visión.
Est e aparato digital de clase B cumple con la Norma ICES-003 canadiense.
W ARNING: A VERTISSEMENT : ADVER TENCIA:
Af ter the end of use, r emove all bat teries and separat ely
dispose of all electronicall y operated de vices at the
community recy cle center f or electrical and electronic
waste . Dispose of the r emaining par ts with household
waste . Thank you f or your cooperation!
Non-rechar geable bat teries may not be charged. The
combination of dif fer ent types of batt eries as well as new
and used bat teries must be av oided. Bat teries must be
inser ted accor ding to the correct polarity (+ and -). Empty
bat teries must be remo ved fr om the device .
This product contains a b utton or C oin Cell Bat ter y . A
sw allowed But ton or Coin Cell Bat tery can cause internal
chemical burns in as lit tle as t wo hour s and lead to death.
Dispose of used bat teries immediatel y . K eep new and used
bat teries awa y from children. If you think bat teries might
hav e been sw allowed or placed inside an y par t of the body ,
seek immediate medical at tention.
This device complies with part 15 of the FCC Rules . Operation
is subject to the f ollowing two conditions: (1) This device ma y
not cause harmful interfer ence, and (2) this device m ust accept
any interf erence received, including int erfer ence that may cause
undesired operation.
Caution: Changes or modifications not e xpressly appr oved b y the
part y responsib le for compliance could v oid the user’s authority to
operate the equipment.
NO TE: This equipment has been tested and f ound to comply with
the limits for a Class B digital de vice, pursuant to P ar t 15 of the FCC
Rules. These limits ar e designed to provide reasonab le protection
against harmful interf erence in a residential inst allation. This
equipment generates , uses and can radiate radio fr equency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interf erence t o radio communications. Howe ver ,
there is no guarant ee that interf erence will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause har mful interf erence to
radio or tele vision reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encour aged to try to correct the
interf erence by one or mor e of the following measures:
• Reorient or relocat e the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiv er .
• Connect the equipment into an outlet on a cir cuit differ ent from
that to which the receiv er is connected.
• Consult the dealer or e xperienced radio/TV technician for help .
This class B digital apparatus complies with C anadian ICES-003.
CUST OMER SERVICE
If you have questions, comments or pr oblems visit our
websit e revell.com or writ e to us at:
Rev ell Inc . Consumer Service
1 850 Howard St. Unit A
Elk Gro ve Village , IL 60 0 07
Be sure t o include this plan number (85164700200),
part lett er , description and your return addr ess and
phone number .
SER VICE CLIENTÈLE
En cas de questions, commentaires ou problèmes, consultez
notre sit e W eb revell.com ou écrivez-nous à :
Rev ell Inc . Consumer Service
1 850 Howard St. Unit A
Elk Gro ve Village , IL 60 0 07
V eillez à inclure ce numéro de plan (851 64700200),
le lettr e de pièce, la description de la pièce, votre
adresse de r etour et votre numér o de téléphone..
A TENCIÓN AL CLIENTE
Si tiene alguna pregunt a, comentario o problema, visite
nuestro sitio w eb, revell.com, o escríbanos a:
Rev ell Inc . Consumer Service
1 850 Howard St. Unit A
Elk Gro ve Village , IL 60 0 07
Asegúrese de incluir el númer o de plan (85164700200),
letra de pieza, descripción, y su dirección postal y
número de t eléfono..
Re vell Inc Elk Gro ve Village, IL. © 20 1 7
1 647 8