04678
P AGE 4
Be nöti gte Farb en Pe intu r e s n éce ssa ires Pi ntur as nec esa rias Co lori ne ces sar i T arv itt avat vä rit Nødv endi ge farg er Pot rze bne ko lor y Ge rek li ren kle r Sz üks éges s zín ek.
Re qui r e d c olour s Be nodi gde kle uren Ti nta s n ece ssá rias An vänd a f ärge r D u trenger følgende f arger ç ӷıÓ ‰ËÏ˚ Â Í ‡Ò ÍË Απ αιτ οµ ενα χρ µατ α Po tfie bné ba rvy Pot rebn e b arv e
Benötigte F a rben / Used C olors
H
an thr azit , mat t 9
an thra cite gre y , matt
an thra cite , m at
an trac iet , m at
an trac ita , m ate
an trac ite, fo sco
an trac ite, op aco
an trac it, ma tt
an tras iitt i, him meä
ko ksgr å, mat
an tras itt , m att
‡Ì Ú‡ˆ ËÚ, χ ÚÓ‚˚ È
an tra cyt, m ato wy
αν θρα κ, µατ
an tra sit, m at
an tra cit, m atn á
an tra cit, m att
ta mno si va, m at
he llo liv , ma tt 45
li ght oli ve, mat t
ol ive cla ir , mat
ol ijf- licht , mat
ac eitu na, ma te
ol iva cla ro, fo sco
ol iva chia ro, op aco
lj usol iv, mat t
va alea n o liiv i, him meä
ly soli v, mat
ly s o live n, mat t
Ò‚ ÂÚÎÓ -ÓÎË ‚ÍÓ ‚˚È, χ ÚÓ‚˚ È
ja sno oliw k., m atow y
αν οιχ τ χακ , µ ατ
aç ›k zey tun i, mat
sv ûtl eoli vov á, mat ná
vi lág os olí v , matt
sv etl o o liv a, mat
Ge sch ützg rau , matt 7 4
Gu nshi p g r ey, mat t
Gr is cano n, mat
Ge dek t g rijs , mat
Ca ñón gri s, mat e
Ci nzen to-c anhã o, mate
Gr igio ca nnon e, opac o
Ka nong rå, mat t
Ar meij anha rmaa , matt a
Ka nong rå, mat
Ka nong rå, mat t
é Û‰ËÈ ÌÓ-Ò Â˚ È, χÚÓ ‚˚È
Ar mat ni sza ry , mat owy
Γ κρ ι σ τρα τιωτ ικ , µατ
As ker i g ri, m at
Ha dih ajó sz ürk e, mat t
Ol ovû nû ‰ed ivá , m atn á
Za ‰ãi tnos iva , brez le ska
sc hwa rz, ma tt 8
bl ack, ma tt
no ir , mat
zw art , m at
ne gro , mate
pre to, fo sco
ne ro, op aco
sv art , m att
mu sta , himme ä
so rt, ma t
so rt, ma tt
˜Â Ì˚È , Ï ‡ÚÓ ‚˚È
cz arn y , mat owy
µα ρο, µατ
si yah , m at
ãe rná , mat ná
fe ket e, mat t
ãr na, m at
al umi nium , met alli c 99
al umin ium , m eta llic
al umin ium , m éta lique
al umin ium , m eta llic
al umin io, me tal izado
al umín io, me táli co
al lumi nio , m eta llico
al umin ium , m eta llic
al umii ni, me tal liki ilto
al umin ium , m eta llak
al umin ium , m eta llic
‡Î ˛ÏËÌ Ë‚˚ È, ÏÂÚ ‡ÎÎË Í
al umi nium , met alic zny
αλ ουµ ινο υ, µετα λλι κ
al ümi nyum , met alik
hl iní ková , met alíz a
al umí nium , met áll
al umi niju m, me tali k
He llg rau, m att 76
Li ght grey, mat t
Gr is clai r , mat
Li c ht grij s, mat
Gr is clar o, mat e
Ci nzen to-c laro , m ate
Gr igio chi aro , o paco
Lj usgr å, matt
V aa lean harm aa, ma tta
Ly seg rå, mat
Ly sgrå , m att
ë‚ ÂÚÎÓ -Ò ˚È, χ ÚÓ‚˚ È
Ja sno szar y , mat owy
Γ κρ ι α νοι χτ , µ ατ
Aç ›k gri , mat
Vil ágo ssz ürke , mat t
Sv ûtl e ‰ edi vá, ma tná
Sv etl osiv a, bre z lesk a
kh aki brau n, ma tt 86
ol ive bro wn, ma tt
br un khak i, mat
kh akib ruin , mat
ca qui , m ate
ca sta nho caq ui, fo sco
ma rron e c achi , o paco
k aki- brun , matt
kh akir uske a, himm eä
kh akib run , m at
kh akib run , m att
ÍÓ Ë˜Ì Â‚˚È “ ı‡ÍË ”, χÚÓ ‚˚È
br àzo wy kha ki, ma tow y
κα φε- χακ , µατ
hâ ki ren kli , mat
hn ûdá kh aki , matn á
ke kib arn a, mat t
ka ki rja v a, m at
T
pa nze rgra u, ma tt 78
t ank grey, mat t
gr is blin dé, mat
pa ntse rgri js, ma t
pl omiz o, mat e
ci nzen to mili tar, fos co
co lor car ro arma to, opa co
pa nsa rgrå , m att
pa nss arin harma a, him meä
k ampv ogng rå, mat
pa nser grå, ma tt
Ò ˚È Ú‡Ì Í, Ï‡Ú Ó‚˚È
sz ary cz o∏g ., mat owy
γκ ρι ταν κ̋, µατ
pa nze r g ris i, mat
pa ncé fiovû ‰ edá , m atn á
pá ncé lszü rke , matt
ok lop no siv a, mat
sa nd, ma tt 16
s andy ye llow, mat t
co uleu r d e s abl e, mat
za ndkl eur, mat
are na, ma te
are ia, fo sco
s abbi a, opa co
s and , m att
hi ekk a, himm eä
s and , m at
s and , m att
Ô Ҙ‡Ì ˚È, χ ÚÓ‚˚ È
pi ask owy , m atow y
χρ µα µ µου , µατ
ku m reng i, ma t
pí sko vá, ma tná
ho mok szín ı, ma tt
pe sek , m at
ei sen , m eta lli c 9 1
st eel , m eta llic
co lori s f er , mét ali que
ij zerk leur ig, me tall ic
fe rros o, met aliz ado
fe rro , m etál ico
fe rro , m etal lico
jä rnfä rg, me tall ic
te räks envä rine n, met alli kiil to
je rn, me tal lak
je rn, me tal lic
ÒÚ ‡Î¸Ì ÓÈ, Ï ڇÎÎ ËÍ
˝e laz o, met ali czny
σι δρ ου, µετ αλλι κ
de mir, met ali k
Ïe lez ná, me tal íza
va s, met áll
Ïe lez na, me tal ik
an thr azit , mat t 9
an thra cite gre y , matt
an thra cite , m at
an trac iet , m at
an trac ita , m ate
an trac ite, fo sco
an trac ite, op aco
an trac it, ma tt
an tras iitt i, him meä
ko ksgr å, mat
an tras itt , m att
‡Ì Ú‡ˆ ËÚ, χ ÚÓ‚˚ È
an tra cyt, m ato wy
αν θρα κ, µατ
an tra sit, m at
an tra cit, m atn á
an tra cit, m att
ta mno si va, m at
He llb lau, m att 49
Li ght blu e, matt
Bl eu clai r , mat
Li c ht blau w , mat
Az ul clar o, mat e
Az ul-c laro , mate
Bl u ch iaro ,op aco
Lj usbl å, matt
V aa lean sini nen , m att a
Ly sebl å, mat
Ly sblå , m att
ë‚ ÂÚÎÓ -ÒËÌ ËÈ, χ ÚÓ‚˚ È
Ja sno nieb ies ki, ma tow y
Μπ λε ανο ιχτ ο, µατ
Aç ık mav i, ma t
Vil ágo ské k, mat t
Sv ûtl e m odr á, mat ná
Sv etl omod ra, b r ez l eska
V W
X
+
75 %
25 %
ei sen , m eta lli c 9 1
st eel , m eta llic
co lori s f er , mét ali que
ij zerk leur ig, me tall ic
fe rros o, met aliz ado
fe rro , m etál ico
fe rro , m etal lico
jä rnfä rg, me tall ic
te räks envä rine n, met alli kiil to
je rn, me tal lak
je rn, me tal lic
ÒÚ ‡Î¸Ì ÓÈ, Ï ڇÎÎ ËÍ
˝e laz o, met ali czny
σι δρ ου, µετ αλλι κ
de mir, met ali k
Ïe lez ná, me tal íza
va s, met áll
Ïe lez na, me tal ik
Sc hwa rzgr ün, m att 40
Bl ack green , matt
V er t n oir, mat
Zwa rtgr oen , m at
Ne gro ve rdos o, mate
V er de-p r et o, mat e
Ne ro verd e, opac o
Sv artg rön , m att
Mu sta nvih r eä, ma tta
So rtgr øn, ma t
So rtgr ønn , m att
óÂ ÌÓ- ÁÂÎÂ Ì˚È , Ï ‡ÚÓ‚ ˚È
Cz arn ozi elo ny , mat owy
Πρ ασι νµα νρο, µατ
Si yah ye flil i, mat
Fe ket észö ld, m att
âe rno zel ená , m atn á
âr noz ele na, br ez les ka
st aub grau , mat t 7 7
du st grey, matt
gr is pous sière , m at
st ofgr ijs , m at
ce nici ento , mate
ci nzen to de pó, fos co
gr igio s abbi a, opac o
da mmgr å, matt
pö lynh arma a, himm eä
st øvgr å, mat
st øvgr å, matt
Ò ˚È Ô˚Î ËÒÚ ˚È, Ï‡Ú Ó‚˚È
sz ary ku rz, m atow y
χρ µα σκ νη ̋, µ ατ
to z gris i, ma t
pr ach ovû ‰e dá, ma tná
po rsz ürke , mat t
pr ah siv a, ma t
gr üng rau, m att 67
gre enis h g r ey, mat t
gr is vert , mat
gr oeng rijs , mat
gr is verd oso , m ate
ci nzen to verd e, fosc o
gr igio ve rde, op aco
gr öngr å, matt
vi hreän harm aa, hi mmeä
gr øngr å, mat
gr ønng rå, mat t
Ò Ó-Á ÂÎÂÌ ˚È, χ ÚÓ‚˚ È
zi elo nosz ary, mat owy
γκ ριζ οπρ σιν ο, µατ
ye flil gr isi , mat
ze len o‰ed á, ma tná
zö lde sszü rke , matt
ze len o s iva , mat
Du nke lgrü n, ma tt 39
Da rk green , matt
V er t f oncé , m at
Do nker groe n, mat
V er de oscu ro, ma te
V er de-e scu ro, mat e
V er de scur o, opa co
Mö rkgr ön, ma tt
T umm anvi hreä, ma tta
Mø rke grøn , m at
Mø rkgr ønn , m att
í ÏÌÓ- ÁÂΠÌ˚È , Ï ‡ÚÓ‚ ˚È
Ci emn ozie lon y , mato wy
Πρ σι νο σκο ρο, µατ
Ko yu yefl il, m at
Sö tét zöld , mat t
Tm avo modr á, ma tná
T emn ozel ena , brez le ska
ge lb, ma tt 15
ye llow, mat t
ja une, ma t
ge el, ma t
am aril lo, ma te
am arelo , fosc o
gi allo , opac o
gu l, mat t
ke lta inen , himme ä
gu l, mat
gu l, mat t
ÊÂ ÎÚ˚È , Ï ‡ÚÓ ‚˚È
˝ó ∏ty, mat owy
κ τρι νο, µ ατ
sa r›, ma t
Ïl utá , m atn á
sá r ga , mat t
ru men a, mat
90 %
10 %
+
90 %
10 %
Erd e dun kel, m att 82
Da rk eart h, mat t
T erre fo ncée , m at
Do nker aard kleu rig, ma t
Co lor tie rra osc uro, ma te
T err a-e scur o, mat e
T err a s cura , opac o
Jo rd mörk , matt
Mu llan rusk ea, mat ta
Mø rk jord , mat
Jo rd mørk , matt
í ÏÌ˚È Á ÏÎfl ÌÓÈ, χ ÚÓ‚˚ È
Ci emn ozie mny, mat owy
Γ ινο σκ ορ ο, µατ
T opr ak koy u, mat
Fö lds zínı , mat t
Ze mit û t mav á, mat ná
Pr ste na tem na, br ez les ka
br aun , m att 85
br own , m att
br un, ma t
br uin , m at
ma rrón , mate
ca sta nho, f osco
ma rron e, opac o
br un, ma tt
ru skea , himm eä
br un, ma t
br un, ma tt
ÍÓ Ë˜Ì Â‚˚È , χÚÓ ‚˚È
br àzo wy , mat owy
κα φ, µατ
ka hve reng i, ma t
hn ûdá , m atn á
ba rna , mat t
rj ava , m at
li cht blau , glä nzen d 50
li ght blu e, glos s
bl eu clai r , bril lant
li c ht blau w , glan send
az ul cele ste , b rill ante
az ul cele ste , b rilh ante
bl u c ele ste, lu cent e
lj usbl å, blan k
va alea nsin inen , kiilt ävä
ly send e b lå, ski nnen de
ly sebl å, blan k
„Ó ÎÛ·Ó È, ·Î ÒÚfl˘ ËÈ
ja sno nieb ies ki, b∏ ysz czàc y
µπ λε φωτ ̋, γυα λισ τερ
›fl ›k mav isi , parl ak
sv ûtl emod rá, l eskl á
vi lág ító ké k, fén yes
sv etl o p lav a, ble ska joãa
U
He llb lau, m att 49
Li ght blu e, matt
Bl eu clai r , mat
Li c ht blau w , mat
Az ul clar o, mat e
Az ul-c laro , mate
Bl u ch iaro ,op aco
Lj usbl å, matt
V aa lean sini nen , m att a
Ly sebl å, mat
Ly sblå , m att
ë‚ ÂÚÎÓ -ÒËÌ ËÈ, χ ÚÓ‚˚ È
Ja sno nieb ies ki, ma tow y
Μπ λε ανο ιχτ ο, µατ
Aç ık mav i, ma t
Vil ágo ské k, mat t
Sv ûtl e m odr á, mat ná
Sv etl omod ra, b r ez l eska
we iß, ma tt 5
wh ite, ma tt
bl anc , m at
wi t, mat
bl anco , mate
br anco , fosc o
bi anco , opac o
vi t, mat t
va lkoi nen , h imme ä
hv id, ma t
hv it, ma tt
·Â Î˚È, χ ÚÓ‚ ˚È
bi a∏y, mat owy
λε υκ , µατ
be yaz , m at
bí lá, ma tná
fe hér , ma tt
be la, ma t
+
80 %
20 %
we iß, ma tt 5
wh ite, ma tt
bl anc , m at
wi t, mat
bl anco , mate
br anco , fosc o
bi anco , opac o
vi t, mat t
va lkoi nen , h imme ä
hv id, ma t
hv it, ma tt
·Â Î˚È, χ ÚÓ‚ ˚È
bi a∏y, mat owy
λε υκ , µατ
be yaz , m at
bí lá, ma tná
fe hér , ma tt
be la, ma t
ge lb, ma tt 15
ye llow, mat t
ja une, ma t
ge el, ma t
am aril lo, ma te
am arelo , fosc o
gi allo , opac o
gu l, mat t
ke lta inen , himme ä
gu l, mat
gu l, mat t
ÊÂ ÎÚ˚È , Ï ‡ÚÓ ‚˚È
˝ó ∏ty, mat owy
κ τρι νο, µ ατ
sa r›, ma t
Ïl utá , m atn á
sá r ga , mat t
ru men a, mat
ros t, ma tt 83
ru st, ma tt
ro uill e, mat
ro est , mat
or ín, ma te
fe rrug em, fo sco
co lor rug gine , o paco
ro st, ma tt
ru oste , h imme ä
ru st, ma t
ru st, ma tt
Ê ‡‚˜Ë ̇, χ ÚÓ‚˚ È
rdz awy, mat owy
χρ µα σκ ουρ ι̋ , µ ατ
pa s reng i, ma t
rez avá , matn á
roz sda , matt
rj ava , m at
Schwarzen Faden benut zen
Use black t hread
Employer le fi l noir
Gebruik z wa rte draad
Utilizar hilo c olor negro
Utilizar fio p reto
Usare filo n ero
Använd svarta t rådar
Käytä m ustaa lankaa
Benyt e n sort
Bruk svart
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˜ÂÌ˚Â Ì ËÚÍË
U˝yç czar n ej nici
χρησιµοποιεστε την κ αφ µαρου
Kahverengi siyah i plik kullan›n
PouÏít ãer n é vlákno
barna f ekete fonalat k ell használni
Uporabljati ãr n i nit
Nicht enthalten
Not included
Non fourni
Behoort niet t ot de l evering
No incluido
Non compresi
Não incluído
Ikke medsendt
Ingår ej
Ikke inkluderet
Eivät sisälly
∆εν ονµπεριλαµβνεται
ç ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl
Nem tartalma z za
Nie zawiera
Ni vsebovano
Içerisinde bulunmamaktadır
Není obsaÏeno
Loch bohren
Make a h ole
Faire un trou
Maak een g at
Practicar un taladro
P erfurar
Fare un foro
Borra hål
Poraa reikä
Der bores e t hul
Bor hull
èÓÒ‚ÂÎËÚ¸ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
wywierciç otwór
ανοξτε τρπα
Delik aç›n
Vyvrtat díru
lyukat fúr n i
Narediti lukinjo
ma usg rau, m att 47
mo use grey, mat t
gr is sour is, ma t
mu isgr ijs , m at
gr is rató n, mat e
ci nzen to pard o, fosc o
gr igio to po, op aco
mu sgrå , m att
hi irenh arma a, him meä
mu seg rå, mat
mu seg rå, mat t
Ï˚ ¯ËÌÓ -Ò ˚È, χ ÚÓ‚˚ È
myszat y , mato wy
γκ ρι πον τικ ιο , µ ατ
fa re gri si, m at
my ‰í ‰ed á, ma tná
eg érs zürk e, ma tt
mi ‰je si va, m at
he llo liv , ma tt 45
li ght oli ve, mat t
ol ive cla ir , mat
ol ijf- licht , mat
ac eitu na, ma te
ol iva cla ro, fo sco
ol iva chia ro, op aco
lj usol iv, mat t
va alea n o liiv i, him meä
ly soli v, mat
ly s o live n, mat t
Ò‚ ÂÚÎÓ -ÓÎË ‚ÍÓ ‚˚È, χ ÚÓ‚˚ È
ja sno oliw k., m atow y
αν οιχ τ χακ , µ ατ
aç ›k zey tun i, mat
sv ûtl eoli vov á, mat ná
vi lág os olí v , matt
sv etl o o liv a, mat
+
Nicht benötigte T eile
Parts not u sed
Pièces non u tilisées
Niet benodigde o nderdelen
Piezas no n ecesarias
P eças não u tilizadas
Parti non usate
Inte använda d elar
T a rpeettomat osat
Ikke nødvendige d ele
Deler som i kke er n ødvendige
çÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË
Elementy niepotrzebne
µη χρειαζοµενα ε ξαρτµατα
Gereksiz parçalar
Nepotfiebné díly
fel nem h asznált alkatrészek
Nepotrebni deli