I
04687
P AGE 4
Be nöt igt e Far be n P ein tur es n éce ss ai res P int ur as ne ce s ari as Co lor i ne ce ss ar i T arv itt av at v äri t N ødv end ige far ger Po tr zeb ne kol or y Ger ek li r enk le r Szü ksé ge s sz ín ek.
Re qu ire d col ou rs B eno dig de k leu ren Ti nt as ne ce ss ár ias Anvä nda f är ger D u trenger følgende farger ç ӷ ıÓ‰ ËÏ˚ Â Í ‡Ò ÍË Απ αι το µε να χ ρ µα τα Po tfi ebn é b arv y Po tre bn e ba rv e
Benötigte F arben / Used C olors
an th raz it , ma tt 9
an thr aci te g rey, mat t
an thr aci te, mat
an tra cie t, m at
an tra cit a , mat e
an tra cit e, fo sc o
an tra cit e, op ac o
an tra cit , ma tt
an tra sii tti , h imm eä
ko ksg rå, m at
an tra sit t, m at t
‡Ì Ú‡ ˆË Ú, χ ÚÓ ‚˚È
an tr acy t, mat ow y
αν θρ ακ , µατ
an tr asi t, mat
an tr aci t, mat ná
an tr aci t, mat t
ta mn o si va , ma t
gr au , se id enm at t 374
gre y, s ilk y- mat t
gr is , sa tin é ma t
gr ijs , zi jd ema t
gr is , mat e se da
ci nze nto , fo sc o se dos o
gr igi o, o pac o se ta
gr å, si den ma tt
ha rma a, s ilk in him meä
gr å, si lke ma t
gr å, si lke ma tt
Ò ˚È , ¯Â ÎÍÓ ‚Ë ÒÚÓ -Ï ‡ÚÓ ‚˚È
sz ar y , je dw abi st o- mat ow y
γκ ρι , µ ετ αξω τ µ ατ
gr i, i pe k ma t
‰e dá , he dv ábn û m atn á
sz ür ke, se lye mm at t
si va , sv il a ma t
80 %
20 %
al um ini um , me ta ll ic 99
al umi niu m, met al lic
al umi niu m, mét al iqu e
al umi niu m, met al lic
al umi nio , m et ali zad o
al umí nio , m etá lic o
al lum ini o, met al lic o
al umi niu m, met al lic
al umi ini , m et all iki ilt o
al umi niu m, met al lak
al umi niu m, met al lic
‡Î ˛ÏË ÌË Â‚˚ È, Ï ÂÚ‡ ÎÎ ËÍ
al um ini um , me ta li czn y
αλ ου µιν ο υ, µε τα λλι κ
al üm iny um , me ta li k
hl in íko vá , me ta lí za
al um íni um , me tá ll
al um ini ju m, m et al ik
lu ft han sa -g elb , s eid en ma tt 31 0
’L uft han sa ’ y ell ow, sil ky -ma tt
ja une ’ Lu fth ans a’ , sa tin é ma t
Lu fth ans a ge el , zi jde mat
am ari llo L uf tha ns a, m ate se da
am arel o Luf th ans a , fos co se do so
gi all o Luf tha ns a , opa co se ta
Lu fth ans a- gul , s ide nma tt
Lu fth ans a- kel ta in en , sil kin hi mme ä
Lu fth ans a- gul , s ilk ema t
Lu fth ans a- gul , s ilk ema tt
Ê ÎÚ˚ È “Î ˛ÙÚ „‡ ÌÁ‡ ”, ¯ ÂÎ
Í. -Ï
‡Ú Ó‚˚ È
˝ó ∏t y Lu ft han sa , je dw ab ist o- mat ow y
κ τρ ινο , µ ετα ξω τ µ ατ
lu ft han sa sar ›s ›, i pe k ma t
Ïl ut á Lu ft han sa , he dv áb nû m atn á
Lu ft han sa -s árga , s ely em mat t
lu ft han sa rum en a, s vi la m at
we iß , se id enm at t 301
wh ite , sil ky -ma tt
bl anc , s ati né m at
wi t, z ijd ema t
bl anc o, m ate se da
br anc o, f osc o se do so
bi anc o, o pac o se ta
vi t, s ide nma tt
va lko ine n, s il kin him meä
hv id , sil kem at
hv it , sil kem at t
·Â Î˚È , ¯Â ÎÍÓ ‚Ë ÒÚÓ -Ï ‡ÚÓ ‚˚È
bi a∏ y , je dw abi st o- mat ow y
λε υκ , µε ταξ ωτ µα τ
be ya z, i pe k ma t
bí lá , he dv ábn û m atn á
fe hé r , sel ye mm att
be la , sv il a ma t
he ll gra u, sei de nm att 371
li ght g rey, si lky -ma tt
gr is cl air, s at iné m at
li chtg rij s, zij dem at
gr is cl aro , m ate s ed a
ci nze nto c lar o , fos co se do so
gr igi o chia ro , op aco s et a
lj usg rå, s id enm att
va ale anh arm aa , si lki nhi mme ä
ly se grå , sil ke mat
ly sgr å, si lke ma tt
Ò‚ ÂÚÎ Ó- Ò ˚È, ¯ÂÎ ÍÓ ‚ËÒ ÚÓ- χ ÚÓ‚ ˚È
ja sn osz ar y , je dw ab ist o- ma tow y
αν οι χτ γκ ρι, µ ετα ξω τ µ ατ
aç ›k g ri , ip ek mat
sv ût le‰ ed á, h ed vá bnû ma tná
vi lá gos sz ür ke, se lye mm at t
sv et lo s iv a, s vi la m at
+
gr au , se id enm at t 374
gre y, s ilk y- mat t
gr is , sa tin é ma t
gr ijs , zi jd ema t
gr is , mat e se da
ci nze nto , fo sc o se dos o
gr igi o, o pac o se ta
gr å, si den ma tt
ha rma a, s ilk in him meä
gr å, si lke ma t
gr å, si lke ma tt
Ò ˚È , ¯Â ÎÍÓ ‚Ë ÒÚÓ -Ï ‡ÚÓ ‚˚È
sz ar y , je dw abi st o- mat ow y
γκ ρι , µ ετ αξω τ µ ατ
gr i, i pe k ma t
‰e dá , he dv ábn û m atn á
sz ür ke, se lye mm at t
si va , sv il a ma t
ol iv grü n, sei de nm att 361
ol ive g reen , s ilk y-m att
ve rt ol ive , s ati né ma t
ol ijf gro en , zi jde mat
ve rde a cei tun a , mat e se da
ve rde a zei ton a , fos co se do so
ve rde o liv a, opa co se ta
ol ivg rön , si de nma tt
ol iiv inv ihre ä, s ilk inh imm eä
ol ivg røn , si lk ema t
ol ive ngr ønn , s ilk ema tt
Á ÎÂÌ ˚È Ó ÎË‚ ÍÓ ‚˚È , ¯Â ÎÍ. -Ï ‡ÚÓ ‚˚È
ol iw kow y , j edw ab is to- ma to wy
πρ σ ινο ελ ι̋ , µετ αξ ωτ µα τ
ze yt in y efl ili , i pek ma t
ol iv ovû ze len á, hed vá bn û ma tná
ol ív zöl d, sel ye mm att
ol iv a ze le na, sv ila ma t
ei se n, m et all ic 91
st eel , me ta ll ic
co lor is fe r, mét al iqu e
ij zer kle uri g, met al lic
fe rro so , met al iz ado
fe rro , me tál ic o
fe rro , me ta lli co
jä rnf ärg , me t all ic
te räk sen vär ine n , met al lik iil to
je rn , met al la k
je rn , met al li c
ÒÚ ‡Î¸ ÌÓ È, Ï ڇ ÎÎË Í
˝e la zo, me tal ic zn y
σι δ ρου , µετ αλ λι κ
de mi r , m eta li k
Ïe le zná , m eta lí za
va s, m et ál l
Ïe le zna , m eta li k
an th raz it , ma tt 9
an thr aci te g rey, mat t
an thr aci te, mat
an tra cie t, m at
an tra cit a , ma te
an tra cit e, f osc o
an tra cit e, o pac o
an tra cit , ma tt
an tra sii tti , h imm eä
ko ksg rå, m at
an tra sit t, m at t
‡Ì Ú‡ ˆË Ú, χ ÚÓ ‚˚È
an tr acy t, mat ow y
αν θρ ακ , µατ
an tr asi t, mat
an tr aci t, mat ná
an tr aci t, mat t
ta mn o si va , ma t
+
75 %
25 %
J
pa nz erg ra u, m at t 78
t ank g rey, ma tt
gr is bl ind é, m at
pa nts erg rij s, mat
pl omi zo , mat e
ci nze nto m il it ar, fos co
co lor c arr o ar mat o, o pac o
pa ns arg rå, m at t
pa nss ar inh arm aa , hi mme ä
k amp vog ngr å, m at
pa nse rgr å, m att
Ò ˚È Ú‡Ì Í, Ï ‡ÚÓ ‚˚ È
sz ar y cz o∏ g., ma tow y
γκ ρι τ αν κ̋ , µ ατ
pa nz er g ri si, ma t
pa nc éfio vû ‰ed á, mat ná
pá nc éls zü rk e, m at t
ok lo pno si va, ma t
gr au , se id enm at t 374
gre y, s ilk y- mat t
gr is , sa tin é ma t
gr ijs , zi jd ema t
gr is , mat e se da
ci nze nto , fo sc o se dos o
gr igi o, o pac o se ta
gr å, si den ma tt
ha rma a, s ilk in him meä
gr å, si lke ma t
gr å, si lke ma tt
Ò ˚È , ¯Â ÎÍÓ ‚Ë ÒÚÓ -Ï ‡ÚÓ ‚˚È
sz ar y , je dw abi st o- mat ow y
γκ ρι , µ ετ αξω τ µ ατ
gr i, i pe k ma t
‰e dá , he dv ábn û m atn á
sz ür ke, se lye mm at t
si va , sv il a ma t
+
5 %
95 %
he ll oli v , m att 45
li ght o liv e, m att
ol ive c lai r, mat
ol ijf -li cht , ma t
ac eit una , ma te
ol iva c lar o, fos co
ol iva ch iar o, opa co
lj uso liv , ma tt
va ale an ol ii vi , him meä
ly sol iv, m at
ly s oli ven , m att
Ò‚ ÂÚÎ Ó- ÓÎË ‚ÍÓ ‚˚ È, Ï ‡ÚÓ ‚˚È
ja sn ool iw k. , ma to wy
αν οι χτ χα κ, µ ατ
aç ›k z ey tu ni, ma t
sv ût leo li vo vá, ma tná
vi lá gos ol ív , m at t
sv et lo o li va, ma t
K
L
si lb er , me ta ll ic 90
si lve r, m et al lic
ar gen t, m ét al iqu e
zi lve r, m et al lic
pl at a, m et ali za do
pr at a, m etá lic o
ar gen to , met al li co
si lve r, m et al lic
ho pea , me ta ll iki ilt o
sø lv, m et all ak
sø lv, m et all ic
Ò · Ë ÒÚ˚ È, Ï ÂÚ‡ ÎÎ ËÍ
sre bro , m eta li cz ny
ασ ηµ , µε ταλ λι κ
gü mü fl, m et ali k
st fií br ná , me ta líz a
ez üs t, m et áll
sre br na , m eta li k
se eg rün , m att 48
se a gree n, mat t
ve rt d’ eau , m at
ze eg roe n, m at
ve rde m ar, ma te
ve rde -ma r, f os co
ve rde l ago , o pac o
ha vsg rön , ma tt
me renv ihre ä, h imm eä
ha vgr øn , mat
sj øgr ønn , ma tt
ÁÂ ÎÂÌ ˚È Ï ÓÒ ÍÓ È, Ï ‡ÚÓ ‚˚È
zi el eƒ m or ska , m ato wy
πρ σ ινο λ µνη ̋, µα τ
gö l ye fli li , ma t
mo fis ká z el ená , m atn á
te ng erz öl d, m at t
mo rs ko z el ena , m at
M
fe ue rro t, s ei den ma tt 3 30
fi ery re d , si lky -ma tt
ro uge f eu , s ati né ma t
ro od he lde r, zij dem at
ro jo fu eg o, mat e se da
ve rme lho v ivo , f osc o se dos o
ro sso f uoc o, opa co se ta
el drö d, s ide nm att
tu lip una ine n, sil kin him meä
il drø d, s il kem at
il drø d, s il kem att
Ó„ ÌÂÌ ÌÓ -Í ‡ÒÌ ˚È , ¯Â ÎÍ. -χ ÚÓ ‚˚È
cz er won y o gni st y , j edw ab is to- ma t.
κ κκ ινο φω τι ̋, µε τα ξωτ µ ατ
at efl k ›r m› z›s ›, ipe k m at
oh ni vû ã er ven á, hed vá bn û ma tná
tı zp iro s, s el yem ma tt
og en j rde ãa , sv il a ma t
N O P
Q
la ub grü n, sei de nm att 364
le af gre en , si lky -ma tt
ve rt fe uil le, sa tin é mat
bl adg roe n, z ij dem at
ve rde f oll aje , ma te se da
ve rde g aio , f osc o se dos o
ve rde f ogl ia , op aco s et a
lö vgr ön , sid en mat t
le hde nvi hreä , si lki nhi mme ä
lø vgr øn , sil ke mat
lø vgr ønn , si lk ema tt
ÎË ÒÚ‚ ÂÌ ÌÓ- ÁÂÎ ÂÌ ˚È, ¯ÂÎ Í.- χ ÚÓ‚ ˚È
zi el ony li Êci as ty, je dwa bi sto -m at owy
πρ σ ινο φυ λλω µ τω ν, µετ αξ . µ ατ
ya pr ak y efl ili , i pek ma t
ze le ná j ak o li st í, h ed váb nû m at ná
lo mb zöl d, sel ye mm att
li st z el en a, s vi la m at
be ig e, m at t 89
b eig e, ma tt
b eig e, ma t
b eig e, ma t
b eig e, ma te
b eg e, fo sco
b eig e, op aco
b eig e, ma tt
b eig e, hi mme ä
b eig e, ma t
b eig e, ma tt
·Â Ê‚ ˚È , Ï‡Ú Ó‚ ˚È
be ˝o wy , m at owy
µπ εζ , µ ατ
be j, m at
bé Ïo vá, ma tná
bé zs , ma tt
be Ï (s lo no va k os t), mat
sc hw arz , s eid en ma tt 30 2
bl ack , sil ky -ma tt
no ir, sa tin é ma t
zw art , zi jde ma t
ne gr o, m ate se da
pre to , fos co s ed oso
ne ro , opa co s et a
sv art , si den ma tt
mu st a, s ilk in him meä
so rt , sil kem at
so rt , sil kem at t
˜Â Ì˚ È, ¯ ÂÎÍ Ó‚ ËÒÚ Ó- Ï‡Ú Ó‚˚ È
cz ar ny, je dw abi st o- mat ow y
µα ρ ο, µ ετ αξ ωτ µατ
si ya h, i pe k ma t
ãe rn á, hed vá bn û ma tn á
fe ke te, se lye mm at t
ãr na , s vil a m at
le de rbr au n, m at t 84
le ath er br own , m att
br un cu ir, ma t
le de rbr uin , m at
ma rró n cue ro , ma te
ca st anh o cou ro , fo sco
ma rro ne cu oio , o pac o
lä der bru n, m at t
na hk anr usk ea , hi mme ä
læ der bru n, m at
læ rbr un , mat t
ÍÓ Ë˜ Ì ‚‡fl Í ÓÊ ‡, Ï ‡ÚÓ ‚˚È
br un atn y j ak s kó ra, mat ow y
κα φ δ ρ µα το̋ , µ ατ
de ri k ah ve ren gi , ma t
ko Ïe nû h nû dá, ma tná
bŒ rb ar na , ma tt
ko Ïa r ja va , ma t
Nicht enthalten
Not included
Non fourni
Behoort niet tot de levering
No incluido
Non compresi
Não incluído
Ikke medsendt
Ingår ej
Ikke inkluderet
Eivät sisälly
∆εν ονµπεριλαµβνεται
ç ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl
Nem tartalma zza
Nie zawiera
Ni vsebovano
Içerisinde bulunmamaktadır
Není obsaÏeno
Öffnungen mit Spachtelmasse verschließen und Oberfläche mit Schleifpapier angleichen
Close openings with putty and sand down surface
Reboucher les orifices avec du mastic et uniformiser les surfaces avec du papier à poncer.
Dicht de openingen af met plamuur en maak het oppervlak glad met schuurpapier.
Rellenar las aberturas con masilla de emplastecer y alisar con papel de lija
Fechar as aberturas com massa de aparelhar e igualar a super fície com uma lixa
Chiudere le aperture con stucco e uguagliare la superficie con car ta abrasiva
Stäng öppningarna med spackelmassa och jämna till y tan med slippapper
Sulje aukot siloteaineella ja tasoita pinta hiekkapaperilla.
Åbningen lukkes med spartelmasse og overfladen gøres plan med sandpapir
T e tt åpningene med sparkel og puss overflaten med slipepapir.
ôÂÎË Á‡‰Â·ڸ ¯Ô‡Í΂ÍÓÈ Ë ‚˚Ó‚ÌflÚ¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ ·Ûχ„ÓÈ
Zatkaç otwory masà szpachlowà i wyg∏adziç powierzchni´ papier em Êcier nym
Κλεστε τ´ ανογµατα µε στκο και λεινετε την εξωτερικ επιφνεια µε γυαλχαρτο
Delikleri macun ile kapat›n ve üst yüzeyi z›mpara ka¤›d› ile düzeltin
Otvory pfiekr˘t tmelem a povrch vyr ovnat smirkov˘m papírem
Nyílásokat alapozómasszával lezárni és a felületet dörzspapírral elegyengetni
Zatvoriti otvore smesom za popunjavanje a povr‰inu poravnati brusnim papirom
Zur besseren Ausbalancierung mit einem Gewicht beschweren
Add weight for improved stability
Pour une mise en place correcte allourdir
Voor evenwicht gewicht aanbrengen
Colocar un peso para obtener un mejor equilibrado
Utilizar um peso para melhor balanceamento
Per un migliore bilanciamento metterci su un peso
belasta med en vikt för bättre balansering
paremmman tasapainon saavuttamiseksi kuormita painolla
Til bedre afbalancering vedhænges en vægt
For bedre avbalansering - belast med en vekt
‰Îfl ÎÛ˜¯Â„Ó ÓÚ·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌËfl ÔÓÎÓÊËÚ¸ „ÛÁ
dla lepszego wyrównowa˝enia obcià˝yç ci´˝arkiem
για την καλτερη αντιστθµιση τοποθετεστε να βρο̋
Daha iyi dengelemek için bir a¤›rl›k koyun
Za úãelem lep‰ího vyváÏení zatíÏit závaÏím
a jobb kiegyenlítés érdekében egy nehezékkel ellátni
Zaradi bolj‰e ravnoteÏe postaviti kontrateÏo z tegom