Manual REV-Ritter FHT-7901 (page 2 of 2) (English, German, Spanish)

654129

Zoom out

Zoom in

1/2

NOTEIKUMIEM

ATBILSTOŠA LIETOŠANA

Radio slēdžu komplekts ir

piemērots tikai izmantošanai sausās

iekštelpās. Paredzēts kvēlspuldzēm,

halogēnajām augstsprieguma un

zemsprieguma spuldzēm (visiem

transformatoru veidiem) un citām

elektroierīcēm.

Ir CE atbilstība visām

attiecīgajām Eiropas

direktīvām.

VISPĀRĒJI

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Starojums milivatu diapazonā ilgst

tikai dažas milisekundes, nospiežot

slēdzi, un tas nav veselībai kaitīgs!

TEHNISKIE DATI

Darba spriegums: 230V∼, 50Hz

Maks. slodze: 1150W, 5A

Rezerves uztvērējs: apm. 1W

Uztveršanas frekvence: 433,05-

434,79 MHz

Uztveršanas diapazons: maks. 30m

(atklātā

laukā)

Raidītāja baterija: 1 x 12V 23A

(iekļauta piegādes

komplektā,

rezerves baterijas

prod. nr.

0531050777)

Kontrollampiņa: ieslēgtā

stāvoklī deg

sarkanā krāsā

RAIDĪTĀJA UN UZTVĒRĒJA

KODĒŠANAS PAMĀCĪBA

Komplekts jau ir darba gatavībā

un līdz ar to tas nav jākodē. Tomēr

ir pieejami 25 dažādi kodēšanas

veidi, lai panāktu „blakuskanālu

nodalīšanu”.

Raidītāja kodēšana

Lai atvērtu raidītāju, noņemiet

apakšpusē esošo vāciņu. Iestatiet t.s.

mājas kodu (), izvēloties jebkuru

DIP slēdžu kombināciju. Uzmaniet,

lai slēdži neatrastos starp atsevišķām

pozīcijām.

Uztvērēja kodēšana

Lai atvērtu uztvērēju, noņemiet

apakšpusē esošo vāciņu. Šim

nolūkam izmantojiet piemērotu

skrūvgriezi.

Zem šī vāciņa atrodas bloks ar 10

DIP slēdžiem. Slēdži no 1 līdz 5 ir

paredzēti mājas kodam (); iestatiet

tos tāpat, kā to darījāt raidītājam.

Slēdži no 6 līdz 10 nosaka attiecīgo

uztvērēja kanālu, tātad ar kuru

taustiņu (6=A ... 10=E) jūs raidītajam

varat pieslēgt uztvērēju ().

Piemērs ()

Ja jūs, piemēram, ar rokas raidītāja

taustiņu A vēlaties ieslēgt un izslēgt

uztvērēju, lūdzu, iestatiet šādu

kombināciju:

DIP slēdži 1-5 = ar raidītāju identisks

mājas kods

DIP slēdzis 6 = ON, 7 = OFF, 8

= OFF,

9 = OFF, 10 = OFF

Ja vēlaties uztvērēju darbināt ar

rokas raidītāja taustiņu B, iestatiet

slēdzi 7 uz „ON” un slēdžus 6, 8,

9, 10 uz „OFF”.

BATERIJU NOMAIŅA

Lai atvērtu raidītāju, noņemiet

apakšpusē esošo vāciņu. Izņemiet

veco bateriju un ievietojiet raidītājā

jaunu 12V bateriju A23; to darot,

sekojiet, lai atbilstu poli.

Nospiežot jebkuru taustiņu, iedegas

sarkanā kontrollampiņa, lai norādītu

uz to, ka baterijai ir pilna jauda.

SVARĪGAS NORĀDES

• Radiosignālus raida pa standarta

sakaru kanālu, tādēļ nevar pilnīgi

izslēgt traucējumus.

• Uztveršanas diapazons starp

raidītāju un uztvērēju ir maks. 30m

atklātā laukā. Radiosignālu raida

caur sienām, mūriem, mēbelēm un

citiem šķēršļiem, taču to kvalitāte

ir atkarīga no apbūves – mūri,

jo īpaši dzelzsbetona sienas un

griesti, var samazināt uztveršanas

diapazonu.

• Izņēmuma gadījumos var ras-

ties radiosignāla uztveršanas

traucējumi. Šādā gadījumā līdz

katram nākamajam uztvērējam,

lūdzu, ievērojiet minimālo attālumu

0,5m.

• Pirms pilnīgas montāžas

pārbaudiet vajadzīgo darbību jūsu

izvēlētajā montāžas vietā.

NEPAREIZA LIETOŠANA

• Neieslēdziet ierīces, kuras netīšas

ieslēgšanās rezultātā var radīt

bojājumus (piem., ripzāģis).

• Ieslēdziet tikai tādas ierīces, kuras

paredzētas darbam ar 230V∼,

50Hz.

• Neizmantojiet radio slēdžus

drošības tehnikas darbības zonās

(piem., avārijas izslēgšanās

iekārta, trauksmes signalizācija).

• Noslogojiet radio slēdžus tikai līdz

norādītajai maksimālajai jaudai.

• Slēdža apgādei ar spriegumu

НАДЛЕЖАЩЕЕ

ПРИМЕНЕНИЕ

Радиопереключающий комплект

предназначен только для

использования в сухих внутренних

помещениях. Для ламп

накаливания, галогенных ламп

высокого и низкого напряжения

(все типы трансформаторов) и

прочих электроприборов.

Соответствие CE в

соответствии со всеми

европейскими директивами.

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО

ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Передающее излучение

осуществляется в милливаттном

диапазоне в течение нескольких

миллисекунд при задействовании

переключателя и не является

опасным для здоровья!

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Рабочее напряжение:

230В∼, 50Гц

Макс. нагрузка: 1150Вт, инд. 5А

Режим ожидания приемника:

прим. 1Вт

Частота принимаемого сигнала:

433,05 -

434,79МГц

Дальность действия:

макс. 30 м(на

открытом

пространстве)

Батарея передатчика:

1 x 12В 23A

(входит в

комплект поставки,

№ арт. запасной

батареи

0531050777)

Контрольный СИД:горит красным

цветом во

включенном

состоянии

ИНСТРУКЦИЯ ПО

КОДИРОВАНИЮ

ПЕРЕДАТЧИКА И

ПРИЕМНИКА

Комплект уже готов к эксплуатации

и поэтому не требует кодировки.

Однако принципиально

имеются 25 разных кодировок

для обеспечения „разделения

соседних каналов“.

Кодирование передатчика

Чтобы открыть передатчик,

снимите крышку на нижней

стороне. Установите так

называемый „домашний код“ ()

, выбрав любую комбинацию

Dip-переключателей. Обратите

внимание, чтобы переключатели

не находились между отдельными

положениями.

Кодирование приемника

Чтобы открыть приемник, снимите

крышку на нижней стороне.

Воспользуйтесь подходящей

отверткой.

Под этой крышкой находится

планка с 10 Dip-переключателями.

Пер еключател и 1-5

предназначены для домашнего

кода (), установите их точно так,

как и на передатчике.

Переключатели 6-10

предн а значены для

соответствующего канала

приемника, то есть, какой кнопкой

(6=A ... 10=E) на передатчике

вы можете переключить приемник

().

Пример ()

Если вы, например, вы хотите

включать и выключать приемник

кнопкой А передатчика,

то установите следующую

комбинацию:

Dip-переключатели 1-5 = такой же

код, что и у передатчика

Dip-переключатель 6 = ON,

7 = OFF, 8 = OFF, 9 = OFF, 10 =

OFF

Если же вы хотите, чтобы приемник

работал от кнопки B передатчика,

то установите 7 на „ON“, а

переключатели 6, 8, 9, 10 на

„OFF“

ЗАМЕНА БАТАРЕИ

Чтобы открыть передатчик,

снимите крышку на нижней

стороне. Удалите старую батарею

и вставьте новую 12В батарею

A 23 в передатчик - при этом

обращайте внимание на

правильную полярность.

При нажатии на любую кнопку

красным цветом загорается

контрольный СИД, указывающий

на ее полную емкость.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ

• Радиопередача осуществляется

не по исключительному каналу

передачи. Поэтому нельзя

полностью исключить помех.

• Дальность действия между

передатчиком и приемником

составляет макс. 30 м на

открытом пространстве.

Радиосигнал передается через

стены, предметы домашней

обстановки и прочие

препятствия и, разумеется,

зависит от конструктивных

особенностей стен. Особенно

железобетонные стены и

покрытия ведут к уменьшению

дальности действия.

NAUDOJIMAS

PAGAL PASKIRTĮ

Radijo pultas skirtas naudo-

ti viduje. Kaitinamosioms lem-

poms, halogeninėms aukštosios ir

žemosios įtampų lempoms (visiems

transformatorių tipams) ir kitiems

elektros prietaisams.

Turi CE ženklą ir atitinka visas

taikomas Europos direktyvas.

BENDRIEJI SAUGOS

REIKALAVIMAI

Signalai siunčiami paspaudus

mygtuką milivatų diapazone tik

kelias milisekundes ir tai nekenkia

sveikatai!

TECHNINIAI DUOMENYS

Darbinė įtampa: 230V∼, 50Hz

Maks. apkrova: 1150W, 5A

Imtuvas budėjimo režimu:

apie 1W

Priėmimo dažnis: 433,05 -

434,79MHz

Veikimo spindulys: maks. 30m (kai

neužstoja

jokios kliūtys)

Siųstuvo baterija: 1 x 12V 23A

(yra kom

plekte, atsarginė

baterija, gam. Nr.

0531050777)

Kontrolinė lemputė: dega raudonai

veikiant įtaisui

KODAVIMO NURODYMAI

SIŲSTUVAS IR IMTUVAS

Pultas jau parengtas naudoti ir jo

nereikia papildomai koduoti. Tačiau

galimi 25 skirtingi kodų variantai,

kad būtų užtikrintas gretutinių kanalų

atskyrimas.

Siųstuvo kodavimas

Norėdami atidaryti siųstuvą,

atleiskite dangtelį apatinėje dalyje.

Nustatykite vadinamąjį „namų

kodą“ (), surinkdami bet kokį

perjungiklių derinį. Atkreipkite

dėmesį, kad perjungikliai nebūtų

tarpinėse padėtyse.

Imtuvo kodavimas

Norėdami atidaryti imtuvą, nuim-

kite dangtelį nuo apatinės dalies.

Naudokite tinkamą atsuktuvą.

Po šiuo dangteliu yra plokštelė su 10

perjungiklių. Perjungikliai 1–5 skirti

„namų kodui“ (); jį nustatykite taip

pat, kaip ir siųstuvui.

Perjungikliais 6–10 nustatomas ati-

tinkamas imtuvo kanalas, t. y., kuriuo

mygtuku (6=A ... 10=E) siųstuve

galėsite perjungti imtuvą ().

Pavyzdys ()

Jei norite, pvz., rankinio siųstuvo

mygtuku A įjungti arba išjungti

imtuvą, nustatykite tokį derinį:

Perjungikliai 1–5 = toks pat „namų

kodas“ kaip ir

siųstuvo.

Perjungiklis 6 = „ON“ (įj.), 7 =

„OFF“ (išj.), 8 = „OFF“ (išj.), 9 =

„OFF“ (išj.), 10 = „OFF“ (išj.).

Jei norite imtuvą valdyti rankinio

siųstuvo mygtuku B, nustatykite 7 į

„ON“ (įj.) padėtį, o perjungiklius 6,

8, 9, 10 – į „OFF“ (išj.) padėtį.

BATERIJŲ KEITIMAS

Norėdami atidaryti siųstuvą, nuim-

kite dangtelį apatinėje dalyje.

Išimkite seną bateriją ir į siųstuvą

įdėkite naują 12V bateriją A23 –

nesumaišykite polių.

Paspaudus bet kurį mygtuką,

užsidega raudona kontrolinė

lemputė, rodanti visą baterijos talpą.

SVARBŪS NURODYMAI

• Radijo bangos perduodamos

neišskirtiniu kanalu, todėl negali-

ma visiškai atmesti radijo trukdžių

galimybės.

• Veikimo spindulys tarp siųstuvo

ir imtuvo, kai kelyje nėra kliūčių,

yra maks. 30m. Radijo signalas

pereina per sienas, mūrą, baldus

ir kitas kliūtis, tačiau priklauso

nuo statybinių konstrukcijų tipo –

mūras, ypač gelžbetonio sienos ir

lubos, sutrumpina veikimo spindulį.

• Išimtiniais atvejais gali sutrikti radi-

jo bangų priėmimas. Tokiais atvejais

laikykitės mažiausio 0,5m atstumo iki

kiekvieno kito imtuvo.

• Patikrinkite veikimą prieš galutinį

montavimą jūsų pasirinktoje vie-

toje.

NETINKAMAS NAUDOJIMAS

• Neprijunkite prietaisų, kuriuos

netyčia įjungus galima padaryti

žalos (pvz., diskinio pjūklo).

• Junkite tik prietaisus, kurie skirti

naudoti su 230V∼, 50Hz.

• Nenaudokite radijo pultelių sau-

gumo technikos zonose (pvz.,

kaip avarinio jungiklio, pagalbos

iškvietimo įtaisų).

• Radijo pultus naudoti leidžiama tik

nurodyta maksimalia galia.

• Pulto maitinimui nenaudokite

šalutinės įtampos šaltinių, pvz.,

110V, 60Hz arba pastoviosios

įtampos, pvz., 12V DC.

• Daugelis tarpinių kištukų negali

būti sujungti vien paskui kitą.

12V 23 A

–



}



}

6 = A

7 = B

8 = C

9 = D

10 = E







FUNK-SCHALTER-SET

Bedienungsanleitung für FUNK-Schalter-Set

3-fach, Zwischenstecker, 1150W

FHT-7901

Art.-Nr. 0505282555

RADIO SWITCH SET

operating instructions

FHT-7901 Art.No.0505282555

KIT INTERRUPTOR POR RADIO

Instrucciones de uso

FHT-7901 No. de art. 0505282555

RÁDIÓ VEZÉRLÉSŰ KAPCSOLÓ KÉSZLET

Kezelési útmutató

FHT-7901 cikkszám 0505282555

RADIJO PULTO KOMPLEKTAS

Naudojimosi instrukcija

FHT-7901 Prekės nr. 0505282555

RADIO SLĒDŽU KOMPLEKTS

Montāžas un lietošanas pamācība

FHT-7901 Art. Nr. 0505282555

РАДИО-ПЕРЕКЛЮЧАЮЩИЙ КОМПЛЕКТ

Руководство по эксплуатации

FHT-7901 Арт. № 0505282555

neizmantojiet ārējo spriegumu,

piem., 110V, 60Hz vai

līdzspriegumu, piem., 12V DC.

• Vairāki savienotāji nedrīkst tikt

savienoti viens aiz otra.

WEEE - NORĀDĪJUMS

UTILIZĀCIJAI

Saskaņā ar Eiropas Savienības

prasībām elektriskās un

elektroniskās ierīces vairs

nedrīkst utilizēt kopā ar nešķirotiem

atkritumiem. Simbols ar atkritumu

konteineri uz ratiem norāda uz

atsevišķas utilizācijas nepiecie-

šamību.

Piedalieties arī Jūs apkārtējās vides

aizsardzībā un parūpējieties par to,

lai šī ierīce, ja Jūs to vairs neiz-

mantojat, būtu pienācīgi utilizēta ar

tam paredzēto atkritumu šķirošanas

sistēmu palīdzību.

EIROPAS PARLAMENTA UN

PADOMES DIREKTĪVA 2002/96/

EG no 2003. gada 27. janvāra

par nolietotām elektriskajām un

elektroniskajām ierīcēm.

BATERIJA

Baterijas un akumulatorus

nedrīkst izmest sadzīves atkri-

tumos. Katram lietotājam

likumīgi ir pienākums visas baterijas

un akumulatorus neatkarīgi no tā, vai

tie satur kaitīgas vielas, vai nē, nodot

tos savas pilsētas daļas/rajona

savākšanas punktā vai tirdzniecības

vietās, lai tie varētu būt pārstrādāti

videi draudzīgā veidā. Lūdzu, nodo-

diet baterijas un akumulatorus tikai

izlādētā stāvoklī!

• В исключительных случаях

возможны нарушения

радиоприема. В этом случае

минимальное расстояние для

каждого приемника должно

быть 0,5 м

• Проверяйте требуемую

работоспособность перед

окончательным монтажом

в выбранном вами месте

установки.

НЕПРАВИЛЬНЫЕ

ПРИМЕНЕНИЯ

• Не включайте приборы, которые

в случае неумышленного

включения могут причинять вред

(например, дисковая пила).

• Включайте только те приборы,

которые предназначены

для работы с 230В∼,

50Гц.

• Не используйте РАДИО

перек-лючатели в областях

безопасности (например,

в качестве аварийного

выключателя, аварийного

сигнала).

• Нагружайте РАДИО

переключатели только до

указанной максимальной

мощности.

• Не используйте для

электропитания переключателя

другие напряжения (например,

110В, 60Гц) или постоянные

напряжения (например, 12В

постоянного тока).

• Запрещается последовательно

вставлять несколько

разветвительных соединителей.

УТИЛИЗАЦИЯ

Использованные элект-

рические и электронные

приборы в соответствии с

европейскими предписаниями не

разрешается выбрасывать с

несортированными отходами.

Символ мусорного контейнера на

колесах указывает на

необходимость раздельного сбора.

Окажите помощь в защите

окружающей среды и позаботьтесь

о том, чтобы сдать прибор, если

Вы им больше не пользуетесь, в

предусмотренную для этой цели

систему раздельного сбора.

ДИРЕКТИВА 2002/96/EG

ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА

И СОВЕТА от 27 января 2003 г. в

отношении старых электрических

и электронных приборов.

БАТАРЕЙКИ

Запрещается выбрасывать

батареи и аккумуляторы в

домашние отходы. В

соответствии с законом каждый

потребитель обязан сдавать все

батареи и аккумуляторы вне

зависимости от содержания в них

вредных веществ в сборный пункт

своего муниципалитета / района

города или в места торговли для

последующей их отправки на

безвредную для окружающей

среды утилизацию.

Пожалуйста, сдавайте батареи

и аккумуляторы в разряженном

состоянии!

WEEE UTILIZAVIMO

INSTRUKCIJA

Pagal Europos Bendrijos nuro-

dymus panaudoti elektros ir

elektronikos prietaisų nebegali-

ma šalinti kartu su nerūšiuotomis atlie-

komis. Šiukšliadėžės su ratukais

ženklas nurodo atskiro surinkimo

būtinumą.

Prisidėkite prie aplinkos saugojimo

ir pasirūpinkite, kad nebenaudo-

jamas prietaisas būtų pristatytas į

atitinkamą surinkimo vietą.

EUROPOS PARLAMENTO IR TARY-

BOS 2003 m. sausio 27 d. DIREK-

TYVA 2002/96/EB dėl elektros ir

elektroninės įrangos atliekų.

BATERIA

Baterii i akumulatorów nie

wolno wyrzucać do śmieci.

Każdy użytkownik zobo-

wiązany jest ustawowo do przekaza-

nia zużytych baterii i akumulatorów,

bez względu na to czy zawierają

one substancje szkodliwe czy nie, do

punktu zbiórki zorganizowanego

przez gminę/dzielnicę miasta lub

handel detaliczny, w celu bezpiecz-

nej dla środowiska naturalnego utyli-

zacji tych produktów.

Do utylizacji oddawać tylko

rozładowane baterie i akumulatory!

REV Ritter GmbH • Frankenstr. 1-4

D-63776 Mömbris • E-mail: service@rev.biz

Telefon +49 180 5007359 • Telefax +49 180 5007410

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of REV-Ritter FHT-7901 in the language / languages: English, German, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 1,42 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

REV-Ritter FHT-7901 Manual

Product: