588519
7
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/36
Next page
Ausgabe D – S03
REMKO RVS
RVS 2500 INOX, RVS 2700 INOX, RVS 3300 INOX
RVS 4100 INOX, RVS 5300 INOX, RVS 7000 INOX
Kaltwasser-Erzeuger
Bedienung · Technik · Ersatzteile
Inhalt
Vor Inbetriebnahme / Verwendung der Geräte ist diese
Betriebsanleitung sorgfältig zu lesen!
Diese Anleitung ist Bestandteil des Gerätes und muss immer in
unmittelbarer Nähe des Aufstellungsortes, bzw. am Gerät
aufbewahrt werden.
Änderungen bleiben uns vorbehalten; für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung!
Sicherheitshinweise
4
Umweltschutz und Recycling
4
Gewährleistung
4
Transport und Verpackung
5
Gerätebeschreibung
5-6
Systemaufbau
6
Bedienung
7-11
Pflege und Wartung
12
Außerbetriebnahme
12
Störungsbeseitigung und Kundendienst
13-14
Montageanweisung für das Fachpersonal
15-17
Installation
17-21
Elektrischer Anschluß
22-23
Elektrische Bauteile
24
Elektrisches Schaltschema
24-25
Dichtigkeitskontrolle
26
Vor der Inbetriebnahme
26-27
Inbetriebnahme
28
Geräteabmessungen
28-29
Technische Daten
30-31
Gerätedarstellungen
32-35
Ersatzteilliste
32-35
Made by REMKO
3
Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor der ersten Inbetrieb-
nahme des Gerätes die Betriebs-
anleitung aufmerksam durch. Sie
enthält nützliche Tips, Hinweise
sowie �arnhinweise zur Gefah-arnhinweise zur Gefah-
renabwendung von Personen und
Sachgütern. Die Mißachtung der
Anleitung kann zu einer Gefähr-
dung von Personen, der Umwelt
und der Anlage und somit zum Ver-
lust möglicher Ansprüche führen.
■ Bewahren Sie diese Betriebsan-
leitung in der Nähe der Geräte
auf.
■ Die Aufstellung und Installation
der Geräte und Komponenten
darf nur durch Fachpersonal
erfolgen.
■ Aufstellung, Anschluß und
Betrieb der Geräte und Kom-
ponenten müssen innerhalb
der Einsatz- und Betriebsbedin-
gungen gemäß der Anleitung
erfolgen und den geltenden
regionalen Vorschriften entspre-
chen.
■ Die Geräte zum mobilen Einsatz
sind auf geeigneten Untergrün-
den betriebssicher und senkrecht
aufzustellen. Geräte für den
stationären Betrieb sind nur in
fest installiertem Zustand zu
betreiben.
■ Umbau oder Veränderung der
von REMKO gelieferten Geräte
oder Komponenten sind nicht
zulässig und können Fehlfunkti-
onen verursachen.
■ Die Geräte und Komponenten
dürfen nicht in Bereichen mit
erhöhter Beschädigungsgefahr
betrieben werden. Die Mindest-
freiräume sind einzuhalten.
■ Die elektrische Spannungsver-
sorgung ist auf die Anforde-
rungen der Geräte anzupassen.
■ Die Betriebssicherheit der Geräte
und Komponenten sind nur bei
bestimmungsgemäßer Verwen-
dung und im komplett mon-
tierten Zustand gewährleistet.
Sicherheitseinrichtungen dürfen
nicht verändert oder überbrückt
werden.
■ Die Bedienung von Geräten
oder Komponenten mit augen-
fälligen Mängeln oder Beschädi-
gungen ist zu unterlassen.
■ Alle Gehäuseteile und Geräte-
öffnungen, z.B. Luftein- und
-austrittsöffnungen, müssen frei
von fremden Gegenständen,
Flüssigkeiten oder Gasen sein.
■ Die Geräte und Komponenten
erfordern einen ausreichenden
Sicherheitsabstand zu entzünd-
lichen, explosiven, brennbaren,
aggressiven und verschmutzen
Bereichen oder Atmosphären.
■ Bei der Berührung bestimmter
Geräteteile oder Komponenten
kann es zu Verbrennungen oder
Verletzungen kommen.
■ Installation, Reparaturen und
artungen dürfen ausschließlich
von autorisiertem Fachpersonal,
Sichtkontrollen und Reinigungen
können vom Betreiber im span-
nungslosen Zustand durchge-
führt werden.
■ Bei der Installation, Reparatur,
artung oder Reinigung der
Geräte sind durch geeignete
Maßnahmen Vorkehrungen zu
treffen um von dem Gerät aus-
gehende Gefahren für Personen
auszuschließen.
■ Die Geräte oder Komponenten
sind keiner mechanischen Be-
lastung, extremer Feuchtigkeit
und direkten Sonneneinstrah-
lung auszusetzen.
Entsorgung der Verpackung
Alle Produkte werden für den
Transport sorgfältig in umwelt-
freundlichen Materialien verpackt.
Leisten Sie einen wertvollen Beitrag
zur Abfallverminderung und Erhal-
tung von Rohstoffen und Entsorgen
Sie das Verpackungsmaterial daher
nur bei entsprechenden Sammel-
stellen.
Entsorgung der
Altgeräte
Die Gerätefertigung unterliegt einer
ständigen Qualitätskontrolle. Es
werden ausschließlich hochwertige
Materialien verarbeitet, die zum
größten Teil recyclebar sind. Tragen
auch Sie zum Umweltschutz bei,
indem Sie sicherstellen, dass Ihr
Altgerät nur auf umweltverträgliche
eise nach den regional gültigen
Vorschriften, z.B. durch autorisierte
Fachbetriebe der Entsorgung und
�iederverwertung oder Sammel-
stellen entsorgt wird.
Gewährleistung
Voraussetzung für eventuelle
Gewährleistungsansprüche ist, daß
der Besteller oder sein Abnehmer
im zeitlichen Zusammenhang mit
Verkauf und Inbetriebnahme die
dem Gerät beigefügte „Gewährlei-
stungsurkunde” vollständig ausge-
füllt an die REMKO GmbH & Co.
KG zurückgesandt hat.
Die Gewährleistungsbedingungen
sind in den „Allgemeinen Ge-
schäfts- und Lieferbedingungen“
aufgeführt. Darüber hinaus können
nur zwischen den Vertragspartnern
Sondervereinbarungen getroffen
werden. Infolge dessen wenden
Sie sich bitte erst an Ihren direkten
Vertragspartner.
Umweltschutz
und Recycling
REMKO RVS
4
befindliche Kältemittel verdampft
unter niedrigem Druck.
Das gasförmige Kältemittel gelangt
in einen elektrisch angetriebenen
Kompressor (Scroll-Bauweise),
der den Druck und die Tempera-
tur des Kältemittels erhöht. Das
gasförmige Kältemittel wird in den
Lamellenverflüssiger geleitet, der
infolge des �ärmeaustausches das
Kältemittel unter hohem Druck
verflüssigen läßt. Die am Verflüs-
siger austretende Luft erwärmt die
Umgebung.
Das flüssige Kältemittel wird
mittels einem regelbarem Einspritz-
ventil zurück in den Verdampfer
geleitet, wo der Kreisprozess
erneut beginnt.
Zur Regelung der Kühlleistung
wird eine rücklauftemperaturab-
hängige Regelung verwendet, die
neben allen Sicherheitsfunktionen
den autarken Gerätebetrieb sicher-
stellt. Ein potentialfreier Kontakt
ermöglicht eine Freigabe von einer
entfernten Stelle aus.
Das Gerät ist für die Aufstellung im
Außenbereich konzipiert. Es kann
Die Geräte werden in einer stabilen
Transportverpackung geliefert.
Überprüfen Sie bitte die Geräte so-
fort bei Anlieferung und vermerken
eventuelle Schäden oder fehlende
Teile auf dem Lieferschein und
informieren Sie den Spediteur und
Ihren Vertragspartner.
Für spätere Reklamationen kann
keine Gewährleistung übernommen
werden.
Gerätebeschreibung
Transport und
Verpackung
Das Gerät (luftgekühlter Kalt-
wasser-Erzeuger) nimmt im Kühl-
betrieb die �ärme des aus dem
zu kühlenden Betriebsmedium
asser oder einem Gemisch aus
asser und Glykol innerhalb eines
geschlossenen Mediumkreises im
Verdampfer (Rohrbündel-Ver-
dampfer innerhalb des Speichers)
auf und gibt sie an den geschlos-
senen Kältekreis ab. Infolge des
�ärmeaustausches kühlt sich das
Medium ab, das im Kältekreis
unter bestimmten Umständen
auch im Innenbereich eingesetzt
werden.
Der Kältekreis des Gerätes besteht
aus einem Rohrbündel- Verdamp-
fer, Kompressor, thermisches Ein-
spritzventil, Lamellenverflüssiger,
Verflüssigerventilator, �interrege-
lung und Hoch- und Niederdruck-
wächter.
Der Mediumkreis besteht aus
Speicher, Umwälzpumpe, Aus-
dehnungsgefäß, Sicherheitsventil,
Manometer, Füll- und Entleerungs-
ventil und Differenzdruckwächter.
Als Zubehör sind externe Netz-
trennschalter, Sammelstörmel-
dungen, Kabel-Fernbedienungen,
Glykolkonzentrat und Technische
Geräteübergaben erhältlich.
Legende:
1 Umwälzpumpe
2 Filtertrockner
3 Kältemittelschauglas
4 Therm. Expansionsventil Kühlbetrieb
5 Lamellenverflüssiger
6 Verflüssigerventilator
7 Membranausdehnungsgefäß
8 Platten-Verdampfer
9 Manueller Entlüfter
10 Füll- / Entleerungsanschluß
11 Differenzdruckwächter
12 Kompressor
13 Speicher
Geräteaufbau
RVS 2500 bis 4100 INOX
Kühlbetrieb
1
3
4
5
6
7
8
9
11
10
13
12
2
5
Geräteaufbau
RVS 5300 bis 7000 INOX
Kühlbetrieb
Das Gerät ist für ein 2-Leiter-
System konzipiert.
Das System besitzt 2 Mediumrohre
(Leiter: Vor- und Rücklauf) zum
Kühlen mit kaltem Medium (RVS)
oder zum Heizen mit warmem
Medium (Heizungsanlage).
In Kombination mit einer ent-
sprechenden Anlage besteht die
Möglichkeit, die erzeugte Leistung
über den Fußboden, über das Bau-
werk oder über Kühlsegel in die zu
kühlenden Räume einzubringen.
Bei allen Anlagenaufbauten ist ein
Mindestvolumenstrom des Medi-
ums jederzeit sicherzustellen.
Kaltwasser-Erzeuger
Systemaufbau
Mediumeintritt
Mediumaustritt
Innenbereich 1 1
Außenbereich
Innenbereich 2 2 Innenbereich 3 3
Raumtemperatur-Regelung
Infrarot-Fernbedienung Kabel-Fernbedienung
Kaltwasser-
Abnehmer
Kaltwasser-
Abnehmer
Kaltwasser-
Abnehmer
Kondensatleitung Kondensatleitung Kondensatleitung
Kondensat-Sammelleitung
Legende:
1 Kompressor
2 Lamellenverflüssiger
3 Verflüssigerventilator
4 Filtertrockner
5 Kältemittelschauglas
6 Magnetventil Kältekreis
7 Therm. Expansionsventil Kühlbetrieb
8 Platten-Verdampfer
3
4
5
6
7
8
2
1
3
2
Systemaufbau
REMKO RVS
6
Bedienung
Das Gerät wird komfortabel über
den vollautomatisch arbeitenden
Regler ECH bedient. Sollte aus
örtlichen Gegebenheiten eine
Programmierung über den internen
Regler nur schwierig zu realisieren
sein, kann das Gerät auch über
die Kabel-Fernbedienung EK�
(Zubehör) oder einen externen,
potentialfreien Freigabekontakt
(Serie) angesteuert werden.
Wird in der Anzeige der Buch-
stabe „E“ mit einem zweistel-
ligen Zahlencode gezeigt, liegt
eine Störung des Kaltwasser-
Erzeugers vor.
(Siehe Kapitel Störungsbeseiti-
gung und Kundendienst)
ACHTUNGACHTUNG
Bedienungstableau des Reglers ECH
- Kürzer als 2 Sekunden:
Es wird eine tiefere Ebene
erreicht.
- Länger als 2 Sekunden:
Es wird eine höhere Ebene
erreicht.
Display
Das Display zeigt die aktuellen
Betriebszustände an.
LED COOL
Die LED zeigt den gewählten
Kühlmodus an.
LED HEAT
Die LED ist ohne Funktion.
LED 1 (Status Kompressor 1)
Die LED zeigt den Betrieb
Tasten des Reglers ECH
Taste „ON/OFF“ (kurzzeitig)
Mit dieser Taste nehmen Sie das
Gerät in Betrieb.
Es kann ebenfalls ein �ert ver-
ringert werden.
Taste „MODE“ (kurzzeitig)
Mit dieser Taste wird der
Betriebsmodus gewählt.
Es kann ebenfalls ein �ert
erhöht werden.
Das Gerät verfügt über 2 Modi:
1. Kühlmodus (COOL):
Im Kühlmodus wird die wärme-
re Mediumtemperatur auf den
eingestellten, kälteren Sollwert
abgekühlt.
2. Bereitschaftsmodus
(Stand-By)
Im Stand-By-Modus sind die
Sicherheitseinrichtungen aktiv,
ein Bettriebsmodus ist nicht
eingestellt.
Taste „ON/OFF“ und
„MODE“ zusammen
Das gleichzeitige Betätigen der
Taste ON/OFF und MODE er-
möglicht ein �echsel zwischen
den Parameterebenen:
(leuchtet) des Kompressor 1 an.
Blinkt die LED, befindet sich der
Kompressor in der Anlauf-Zeit-
verzögerung.
LED 2 (Status Kompressor 2)
Die LED zeigt den Betrieb
(leuchtet) des Kompressor 2 an.
Blinkt die LED, befindet sich der
Kompressor in der Anlauf-Zeit-
verzögerung
LED Frostschutzwiderstand
(nicht verwendet)
Diese LED gibt Auskunft über
den Betriebsstatus der Frost-
schutzwiderstände 1 und 2.
LED Status Abtauung
Die LED ist ohne Funktion.
Bedienmöglichkeiten
Externer
Sammelstörkontakt
(z.B. für GLT)
(Zubehör)
Regler ECH
Kabelfern-
bedienung
EK�
Freigabe-
kontakt
(z.B. GLT)
(Serienausstattung) (Zubehör)
(Serienaus-
stattung)
7
Tastenfunktionen
ON / OFF RESET Taste
Aktivieren bzw. deaktivieren Sie das Gerät mit der q„ON/OFF RESET“-
Taste durch längeres Betätigen als 2 Sekunden. Im Anzeigedisplay
erscheint die aktuelle Anzeige der Rücklauftemperatur.
Nach Erreichen der ersten Ebene erfolgt durch Betätigung der Taste q
eine Menübewegung nach unten, bzw. wird innerhalb einer Parameter-
einstellung der �ert verringert.
Nach Erreichen der ersten Ebene erfolgt durch Betätigung der Taste p
eine Menübewegung nach oben, bzw. wird innerhalb einer Parameter-
einstellung der �ert erhöht.
kurzzeitig
mind. 2 Sek.
MODE Taste
kurzzeitig
kurzzeitig
Betriebsart Kühlen
Betriebsart Stand-By
kurzzeitig
Nach Erreichen der ersten Ebene erfolgt durch Betätigung der Taste p
eine Menübewegung nach oben, bzw. wird innerhalb einer Parameter-
einstellung der �ert erhöht.
kurzzeitig kurzzeitig
ON / OFF RESET und MODE Taste
Durch gleichzeitiges Betätigen der Tasten q und p für weniger als
2 Sekunden wird die aktuelle Ebene verlassen und in eine tiefere Ebene
gewechselt. Ein wechselnder Blinkintervall zwischen / und
signalisiert den �echsel in eine tiefere Ebene.
kurzzeitig
Durch gleichzeitiges Betätigen der Tasten q und p für mindestens 2
Sekunden wird die aktuelle Ebene verlassen und in eine höhere Ebene
gewechselt. Kein wechselnder Blinkintervall zwischen / und
signalisiert das Verlassen der Programmierebene.
Durch einen kurzen Druck
der Tastenkombination in der
untersten erreichbaren Ebene
wechselt die Anzeige in die
nächst höhere Ebene.
HINWEIS
Blinkintervall der
Anzeige
Blinkintervall der
Anzeige
Kein Blinkintervall
mind. 2 Sek.
Blinkintervall der
Anzeige
Blinkintervall der
Anzeige
q
q
q
p
p
p p
q
p
kurzzeitig
q
p
q
p
mind. 2 Sek.
q
p
mind. 2 Sek.
q
REMKO RVS
8
Abfrage der Istwerte / Analoge Eingänge
Im Menüpunkt tP der 1. Ebene können die aktuellen analogen Eingänge
abgefragt werden. Die folgenden Auswahlmöglichkeiten sind nach einem
echsel in die 2. Ebene möglich:
kurzzeitig
kurzzeitig
q
Abfrage der Betriebszustände
Die Abfrage der aktuellen Betriebszustände, der analogen und digitalen Eingänge sowie der Betriebsstunden
erfolgt in der 2. Ebene. Die Anzeige der �erte erfolgt nach dem �echsel in die 3. Ebene.
q
p
Ebene 0
Ebene 1 Ebene 1
kurzzeitig
q
p
Ebene 2
kurzzeitig
q
p
Aktueller
Temperaturwert
Mediumeintritt
mind. 2 Sek.
q
p
Ebene 3
Abfrage der Istwerte / Digitale Eingänge
kurzzeitig
kurzzeitig
q
q
p
Ebene 0
Ebene 1 Ebene 1
kurzzeitig
q
p
Ebene 2
kurzzeitig
q
p
Hochdruck-
schalter
geschaltet
mind. 2 Sek.
q
p
Ebene 3
Abfrage der Betriebsstunden
kurzzeitig
kurzzeitig
q
q
p
Ebene 0
Ebene 1 Ebene 1
kurzzeitig
q
p
Ebene 2
kurzzeitig
q
p
Betriebszeit
Kompressor 1
= 321 Stunden
mind. 2 Sek.
q
p
Ebene 3
Die Anzeige der zugehörigen
erte erfolgt in den folgenden
Abfragen stets in der 3. Ebene.
HINWEIS
t 01: Mediumeintrittstemperatur in °C
t 02: Mediumaustrittstemperatur in °C
t 03: Verflüssigungstemperatur in °C
t 04: TK Verflüssigerventilator 1 und 2
Im Menüpunkt id der 1. Ebene können die aktuellen digitalen Eingänge
abgefragt werden. Die folgenden Auswahlmöglichkeiten sind nach einem
echsel in die 2. Ebene möglich:
i 01: Hochdruckschalter Heißgasleitung
i 02: Niederdruckschalter Sauggasleitung
i 03: Differenzdruckwächter Mediumkreis
i 04: Externe Freigabe Kühlbetrieb
i 05: Externe Ein- / Ausschaltung
Im Menüpunkt OHr der 1. Ebene können die geleisteten Betriebs-
stunden der Kompressoren und der Umwälzpumpe abgefragt werden.
Die folgenden Auswahlmöglichkeiten sind nach einem �echsel
in die 2. Ebene möglich:
OH 1: Betriebszeit Kompressor 1 in Stunden
OH 2: Betriebszeit Kompressor 2 in Stunden
OH 3: Betriebszeit Umwälzpumpe in Stunden
9
Sollwerteingabe
In den Menüpunkten Coo kann eine Veränderung des werksseitig einge-
stellten Sollwertes für den Kühlbetrieb vorgenommen werden. Der hier
programmierte �ert entspricht der Regelgröße der Rücklauftemperatur
(Eintritt).
Im Kühlbetrieb steigt die Rücklauftemperatur durch die Abnahme von
Kühlleistung im Kaltwasser-Abnehmern an, und der Kältekreis erzeugt
Kühlleistung.
Die werksseitige Einstellung der Geräte
RVS ... INOX
sind:
Für Kühlbetrieb 12°C, Hysterese 1,5 K,
Die Veränderung der Hysterese ist nur nach Passworteingabe in C03
(Kühlbetrieb) möglich.
Programmieren der Sollwerte
Die Eingabe der Sollwerte des Kühlbetriebes bei RVS…INOX erfolgt in der 3. Ebene. Die folgenden Diagramme
erläutern vereinfacht die Funktionsprinzipien.
kurzzeitig
q
p
Ebene 0
Ebene 1 Ebene 2
kurzzeitig
q
p
Ebene 3
kurzzeitig
Aktueller
Sollwert
Mediumeintritt
Regelgröße
Ebene 2
kurzzeitig
q
p
q
p
Alarmrückstellung
Um das Gerät vor Schäden zu schützen, überprüft der Regler mittels der
Sensoren, die für die Sicherheit des Gerätes relevanten Bauteile auf
Temperatur, Druck, Konfiguration usw.
Über das Anzeigedisplay des Reglers wird, durch den Buchstaben E und
zwei darauf folgende Ziffern, eine codierte Fehlermeldung als Alarmcode
angezeigt. Diesem Code kann die Ursache des Alarms zugeordnet wer-die Ursache des Alarms zugeordnet wer-
den (Siehe Tabelle „Störanzeige durch Code“). (Siehe Tabelle „Störanzeige durch Code“).
Nach einer automatischen oder unter Umständen auch nach einer teilma-
nuellen Rückstellung von Alarmen (Quittierung) wird durch kurzzeitiges
Betätigen der Taste q das Löschen der Alarme vollzogen.
Ebenfalls werden die aufgelaufenen und gezählten Alarme gelöscht.
Abfrage der Störmeldungen
(Siehe Kapitel Störungsbeseitigung und Kundendienst)
Die Abfrage der aktuellen Störmeldungen erfolgt in der 2. Ebene.
kurzzeitig
q
p
kurzzeitig
Code:
Differenzdruck-
wächter
geschaltet
q
REMKO RVS
10
Menüstruktur / Menüführung
Ebene 0 Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4
Sollwert Kühlbetrieb
Sollwereingabe 8...20
t01: Mediumeintritt ST 1
t02: Mediumaustritt ST 2
t03: Verflüssigung ST 3
t04: TK Verflüssigerventilator
Aktueller Istwert Analog
Aktueller Istwert Analog
Aktueller Istwert Analog
E00.....E46
(Siehe Kapitel Störungs-
beseitigung und
Kundendienst)
Aktueller Istwert Digital
Aktuelle Störmeldung
Konfigurierung
Parameter H01 - H52
Parameterwert
Konfig. Kompressor
Parameter C01 - C04
Parameterwert
Konfig. Verflüssigerventil
Parameter F01 - F25
Parameterwert
Konfig. Alarmierung
Parameter A01 - A26
Parameterwert
Konfig. Umwälzpumpe
Parameter P01 - P03
Parameterwert
Konfig. Frostschutz
Parameter r01 - r15
Parameterwert
Konfig. Abtauung
Parameter d01 - d13
Parameterwert
Passworteingabe
Betriebstd. Kompressor 1
Aktueller Istwert
Betriebstd. Kompressor 2
Aktueller Istwert
Betriebstd. Pumpe
Aktueller Istwert
i01: Hochdruckschalter HP
i02: Niederdruckschalter LP
i03: Differenzdruckwächter
i04: Externe Freigabe
i05: Extern EIN / AUS
Aktueller Istwert Digital
Aktueller Istwert Digital
Aktueller Istwert Digital
Aktueller Istwert Digital
Aktueller Istwert Digital
Aktuelle Statusanzeige
erteingabe, passwortgeschützt
erteingabe, nicht passwortgeschützt
11
7


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for REMKO RVS5300 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of REMKO RVS5300 in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 5,35 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info