587699
14
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/28
Next page
Uitgave NL – T07
REMKO ML
ML 261, ML 351, ML 521, ML 681
Wand-kameraircotoestel in splituitvoering
Bediening · Techniek · Onderdelen
Inhoud
Voor indienstname / gebruik van het toestel dient deze
gebruikshandleiding zorgvuldig gelezen te worden!
Deze handleiding maakt deel uit van het toestel en dient steeds in de
onmiddellijke nabijheid van de opstellingsplaats, resp. bij het toestel
bewaard te worden.
Wijzigingen voorbehouden; we aanvaarden geen aansprakelijkheid voor
drukfouten en vergissingen!
Veiligheidsaanwijzingen
4
Bescherming van het milieu en recyclage
4
Garantie
4
Transport en verpakking
5
Beschrijving van het toestel
5
Bediening
6-12
Uitdienstname
12
Service en onderhoud
12-13
Storingsverhelping en klantendienst
14-15
Montageaanwijzing voor het vakpersoneel
15-18
Installatie
18-19
Dichtheidscontrole
20
Condensaansluiting
20
Elektrische aansluiting
20-21
Elektrisch aansluitschema
21
Elektrisch schakelschema
22
Voor de indienstname
23
Koelmiddel toevoegen
23
Indienstname
23-24
Afmetingen van het toestel
24
Beschrijving van het toestel
25-26
Wisselstukkenlijst
25-26
Technische gegevens
27
Made by REMKO
3
De kameraircotoestellen ML 261-
681 beschikken over een REMKO
ML...AT buitendeel alsook over
een binnentoestel ML...IT.
Het buitendeel dient in
koelwerking voor afgave van
de uit het binnentoestel uit de
te koelen ruimte weggenomen
warmte naar de buitenlucht.
In opwarmwerking kan in de op
te warmen ruimte de door het
buitendeel opgenomen warmte
aan het binnentoestel afgegeven
worden.
Het buitendeel is in buitenbereik
of met in acht name van bepaalde
vereisten ook in binnenbereik
monteerbaar. Het binnentoestel
is voor binnenbereik ontworpen
voor de bovenste wandbereiken.
De bediening gebeurt via een
infrarood-afstandsbediening.
Het buitendeel bestaat uit
een koelkring met compressor,
vervloeier in lamellenbouwvorm,
vloeiventilator, omkeer-ventiel
en smoororgaan. De aansturing
van het buitendeel gebeurt via de
regeling van het binnentoestel.
Het binnentoestel bestaat uit
verdamper in lamellenbouwwijze,
verdamperventilator, regeling en
condenskuip.
Als toebehoren zijn
winterregelingen, vloerconsoles,
muurconsoles, koelmiddelleidingen
en condenspompen verkrijgbaar.
Beschrijving van het
toestel
De toestellen worden in een
stabiele transportverpakking
geleverd. Controleer svp het toestel
direct bij de levering en noteer
eventuele schade of ontbrekende
delen op de leverbon en informeer
de transporteur en Uw contractuele
partner.
Voor latere klachten kan geen
waarborg gegeven worden.
Transport en
verpakking
Schema koelkring binnentoestel
Verdamperventilator
Aansluiting zuigleiding
Aansluiting inspuitleiding
Verdamper
De verbinding tussen binnentoestel en buitendeel wordt met
koelmiddelleidingen gemaaktt.
Buitendeel
Systeemopbouw
Inspuitleiding
Binnentoestel
Binnenbereik
Buitenbereik
Afsluitventiel
Vloeiventilator
Condensleiding
Zuigleiding
Condensleiding
Stuurleiding
Stroomnetleiding
M
M
Schema koelkring buitendeel
Vloeiventilator
Aansluitingventiel
Zuigleiding
Aansluitingsventiel
Inspuitleiding
Compressor
Smoororgaan capill airbuis
FilterdrogerVervloeier
Omkeerventiel
Aansluiting
manometer
5
Aangifte aan het binnentoestel
De aangifte licht op overeenkomstig de instellingen.
max. 6 m
Max. afstand 6 m
Aangifte aan het binnentoestel
Timer
Automatisch modus
Ventilatortoerental
Display
aanduiding van
gecodeerde
foutmelding, kamer-
en theoretische
temperatuur
Koelwerking
Swingmodus
Sleepfunctie
Ontvochtigingsmodus
Temperatuureenheid
Opwarmmodus
Bediening
Infrarood-afstandsbediening
De infrarood-afstandsbediening zendt
de geprogrammeerde instellingen
in een afstand tot 6 m naar het
ontvangstdeel van het bInnentoestel.
Een ongestoorde ontvangst van
de gegevens is enkel mogelijk,
wanneer de afstandsbediening naar
het ontvangstdeel gericht is en er
geen voorwerpen de overdracht
verhinderen.
Als voorbereiding dienen de in
de levering bevindende batterijen
(2 stuks, type AAA) in de
afstandsbediening geplaatst te
worden. Trek daartoe de klep van
het batterijvak uit en plaats de
batterijen in de juiste poolrichting (zie
markering).
Het binnentoestel wordt comfortabel bediend met de seriematige infrarood-afstandsbediening. De overeenkomstige
gegevensdoorgave wordt vanuit het binnentoestel met een signaaltoon verlaten. Indien een programma via de
infrarood-afstandsbediening niet mogelijk is, kan het binnentoestel ook manueel bediend worden.
Storingen worden gecodeerd
aangegeven (zie hoofdstuk
storing-oplossing en
klantendienst)
OPGELET
Vervang steeds ontladen
batterijen direct door een
nieuwe set, omdat het gevaar
van uitlopen bestaat.
Bij langere uitdienstname
wordt aanbevolen de batterijen
te verwijderen.
AANWIJZING
Manuele bediening
De bInnentoestellen kunnen
manueel in werking genomen
worden. Na het openen van de
luchtingangroosters kan de binnen
liggende toets ingedrukt en de
automatische modus geactiveerd
worden.
In manuele werking gelden de
volgende instellingen:
Koelwerking: laatste instelling
Ventilatorsnelheid: AUTO
Opwarmwerking: laatste instelling
Ventilator: AUTO
Door het indrukken van een toets
van de infrarood-afstandsbediening
wordt de manuele werking
onderbroken.
REMKO ML
6
Toets „TIMER AAN“
Met deze toets wordt de
automatische inschakeltijd
van de toestellen binnen
de volgende 24 uur
geprogrammeerd.
Toets „TIMER UIT“
Met deze toets wordt de
automatische uitschakeltijd van
het toestel binnen de volgende
24 uur geprogrammeerd.
Toets „HR“
Met deze toets worden de uren
ingesteld.
Toets „MIN“
Met deze toets worden de
minuten ingesteld.
Toets „RESET toets“
(in batterijvak)
Met deze toets wordt de
afstandsbediening in de
levertoestand teruggezet.
Toets „CLOCK“
(ib batterijvak)
Door deze toets in te drukken
wordt de uurtijdinstelling
geactiveerd.
Toets „DISPLAY“
Met deze toets wordt het
display aan- en uitgeschakeld
(geen beïnvloeding van de
toestellenfunctie).
Toetsen van de afstandsbediening
1. Automatische modus In deze
modus werkt het toestel in
koelmodus of in opwarmmodus.
2. Koelmodus
In deze modus wordt de warme
kamerlucht op de gewenste
temperatuur afgekoeld.
3. Ontvochtigingsmodus
In deze modus wordt de kamer
overwegend ontvochtigd,
de ingestelde temperatuur
aangehouden.
4. verwarmingsmodus
In deze modus wordt de warme
kamerlucht op de gewenste
temperatuur opgewarmd.
Toets „FAN“
Met deze toets wordt het
gewenste ventilatortoerental
ingesteld. 4 stappen staan ter
beschikking: Automatisch,
hoge, middel en lage
ventilatorstap.
Toets „LAMELLEN“
Met deze toets wordt de
positie van de uitgangslamellen
gekozen. Er staan 5 posities
en een oscillerende functie ter
beschikking.
Toets „SLEEP“
Na het indrukken van deze
toets stijgt in koelwerking
de theoretische temperatuur
binnen een uur automatisch
met 1 °C, in opwarmwerking
daalt de theoretische
temperatuur binnen een uur
met 1 °C.
Toets „SWING“
Deze toets activeert direct
de oscillerende functie van
de lamellen voor een betere
luchtverdeling in de kamer.
Toetsen van de
afstandsbediening
Toets „ON/OFF“
Met deze toets zet U het toestel
in werking.
Toets „TOO HOT“
Met deze toets wordt de
gewenste temperatuur tot
16 °C verlaagd.
Toets „TOO COLD“
Met deze toets wordt de
gewenste temperatuur tot 31
°C verhoogd.
Toets „MODUS“
Met deze toets wordt de
werkingsmodus gekozen. Het
binnentoestel beschikt over 4
modussen:
7
Het klaar zijn van de afstandsbediening wordt via een blinkende punt op
de afstandsbediening gesignaleerd.
Klaar zijn van de afstandsbediening
RESET Toets
Door het indrukken van de RESET-toets in het batterijvak kan de
afstandsbediening teruggeplaatst worden. Daarna dient de klok
geprogrammeerd te worden (zie „CLOCK toets“).
RESET 5 sec. Uurinstelling
Door het indrukken van de CLOCK-toets in het batterijvak kan het uur
geprogrammeerd worden. In de aangifte knippert „CLOCK“ en via
de toets HR. en MIN. wordt de huidige tijd ingesteld. Een nogmaals
indrukken van de CLOCK-toets sluit de programmering af, de aanduiding
knippert niet meer.
CLOCK Toets
CLOCKHR/MINCLOCK
Door indrukken van de ON / OFF- toets activeert en deactiveert U Uw
aircotoestel. In het display verschijnen de voor de afschakeling van de
toestellen geprogrammeerde instellingen en instelwaarden.
ON/OFF Toets
ON/OFF ON/OFF
De doorgave van de instellingen wordt via een symbool in het display aangegeven.
Toetsenfuncties
REMKO ML
8
▲/▼ Toetsen
De toets maakt het verlagen mogelijk van de gewenste theoretische
temperatuur, de toets de verhoging. In automatische modus
kan de temperatuur met 1°C verhoogd resp: verlaagd worden. In
ontvochtigingsmodus is geen temperatuurinstelling mogelijk.
Modus koelen
De aanduiding
verdwijnt na 1 min.
Modus
automatisch
MODUS Toets
Gebruik de toets MODUS om tussen afzonderlijke werkingswijzen te
kiezen. Er staan 4 modussen ter beschikkingi:
1. Automatisch koelwerking of verwarmingswerking
2. Koelen vooral zomerwerkingswijze
3. Ontvochtigen Zomer- of winterwerkingswijze
4. Verwarmen vooral winterwerkingswijze
MODUSMODUSMODUS
Automatisch Koelen Ontvochtigen Verwarmen
In modus automatisch kiest de regeling bij de eerste inschakeling
zelfststandig tussen verwarmings- en koelwerking. Het regelbereik ligt
tussen 22 °C en 26 °C. deze kan met de toetsn ▲/▼ nog verhoogd of
verlaagd worden.
Modus AUTOMATISCH
AUTOMATISCH
MODUS
In modus koelen wordt de kamerlucht op de ingestelde theoretische
temperatuur afgekoeld. De gewenste kamertemperatuur wordt met de
toetsen ▲/▼ in 1 °C stappen ingesteld. Ligt de kamertemperatuur 0,5 °C
boven de gekozen theoretische temperatuur begint het binnentoestel de
kamerlucht af te koelen. Wordt de ingestelde kamertemperatuur met ca.
1 °C onderschreden, schakelt de regeling de koeling uit. Ter bescherming
van de compressor schakelt de regeling pas na een wachttijd van 3
minuten de koeling weer in.
Modus KOELEN
KOELWERKING
MODUS
9
Modus VERWARMEN
In modus verwarmen heeft U de mogelijkheid de kamer in de lente en
de herfst op te warmen. De gewenste kamertemperatuur wordt met de
toetsen ▲/▼ in 1 °C stappen ingesteld. Ligt de kamertemperatuur 1 °C
onder de gekozen theoretische temperatuur begint het binnentoestel
de kamerlucht op te warmen. Wordt de ingestelde kamertemperatuur
met ca. 1 °C overschreden, schakelt de regeling de verwarmingswerking
uit. Ter bescherming van de compressor schakelt de regeling pas na een
wachttijd van 3 minuten de verwarmingswerking weer in.
MODUS
VERWARMINGSWERKING
In modus ontvochtigen wordt de kamertemperatuur tot 24°C verminderd.
Op basis van de geringe koelmiddeltemperatuur wordt het dauwpunt
van de lucht aan de lamellenwisselaar onderschreden. De overbodige
vochtigheid van de lucht condenseert in de verdamper, de kamer wordt
ontvochtigd. Het ventilatortoerental dient op automatisch ingesteld te
zijn om een maximale ontvochtiging te bereiken. De ventilator wordt in
automatische werking met intervallen in- en uitgeschakeld.
Modus ONTVOCHTIGEN
ONTVOCHTIGINGS-
WERKING
MODUS
Met deze toets wordt de ventilatorsnelheid ingesteld. Er kan gekozen
worden tussen laag, middel, hoog en automatisch ventilatortoerental
gekozen worden.
FAN Toets
FANFANFAN FAN
Met deze toets worden de luchtuitgangslamellen individueel ingesteld.
Er kan tussen 5 posities en een oscilierende functie gekozen worden.
LAMELLEN Toets
Met deze toets wordt de oscillerende functie van de luchtuitgangs-
lamellen ingesteld. Dit laat een directe omschakeling toe tussen een
ingestelde positie en de oscillerende functie. Met de swingfunctie wordt
de luchtverdeling in de kamer verbeterd.
SWING Toets
SWINGSWINGSWING
REMKO ML
10
TIMER Toetsen
Met deze toetsen wordt een aan- resp. uitschakeltijd geprogrammeerd.
Door het indrukken van de toets timer in resp. timer uit, wordt de timer
geactiveerd en de klokaanduiding verdwijnt. Het timersymbool voor in-
resp. uitschakeltijd knippert. De timeraanduiding van het binnentoestel
licht op. Door indrukken van de toetsen HR. en MIN. wordt de gewenste
in- of uitschakeltijd ingesteld. Na succesvolle instelling knippert het
timersymbool nog 30 seconden. Wordt de geprogrammeerde uurtijd
bereikt, schakelt het toestel zich automatisch in, resp. uit. Wordt het
binnentoestel automatisch ingeschakeld, is de modus, de temperatuur
en de ventilatorsnelheid van de laatste iinstelling geactiveerd. Het
voortijdige wissen van de in- en uitschakeltijd gebeurt door indrukken
van de overeenkomstige timertoets of door de toets ON/OFF. De
timeraanduiding van het binnentoestellen verdwijnt.
TIMER Toets AAN
Timer aan HR/MIN 30 sec.
TIMER Toets UIT
Timer uit HR/MIN 30 sec.
Met deze toets wordt een programmering geactiveerd, waarbij de
theoretische temperatuur in koelmodus na een uur met 1 °C en na 2
uur met 2 °C verhoogt. In verwarmingsmodus wordt de theoretische
temperatuur na een uur met 1 °C en na 2 uur met 2 °C verminderd. Het
toestel wordt automatisch na 8 uur uitgeschakeld.
SLEEP Toets
TIMER Toets AAN/UIT
Toestel aan Toestel uit
Voorbeeld:
De regeling schakelt om 10:20 aan.
Het toestel is tot 5:00 in werking.
De regeling schakelt dagelijks naar de geprogrammeerde tijden van het
toestel aan en uit. In werking zijn alle instellingen en het timersymbool
op het display te zien. Buiten werking is de aanduiding 0->1 en het
timersymbool duidelijk zichtbaar.
SLEEPSLEEPSLEEP
11
Storingsverhelping en klantendienst
De toestellen en componenten worden volgens de modernste vervaardigingsmethoden gemaakt en meermaals
op foutvrije werking gecontroleerd. Zouden alsnog werkingsstoringen optreden, controleer dan svp de
werking volgens onderstaande lijst. Wanneer alle functiecontroles uitgevoerd zijn en het toestel nog steeds niet
onberispelijk werkt, verwitig dan svp Uw vakhandelaar!
Storing mogelijke oorzaak Controle Oplossing
Het toestel start niet
of schakelt zichzelf uit
Stroomuitval, onderspanning,
netbeveiliging defect /
hoofdschakelaar uitgeschakeld
Werken alle andere
elektrische werkingsmiddelen?
Spanning controleren
ev. wachten op opnieuw
inschakelen
Netaanvoerleiding beschadigd
Werken alle andere
elektrische werkingsmiddelen?
Indienststelling door
een vakman
Wachttijd na het inschakelen te
kort
Zijn er na de herstart ca. 5
minuten verlopen?
Langere wachttijden
inplannen
Insteltemperatuurbereik onder-
/overschreden
Werken de ventilatoren van het
binnentoestel en buitendeel?
Temperatuurbereiken van
binnentoestel en buitendeel in
acht nemen
Overspanningen door onweer
Waren er onlangs
blikseminslagen?
Afschakelen van de netbeveiliging
en opnieuw inschakelen /
Controle door vakman
Storing van de externe
condenspomp
Heeft de pomp een
storingsuitschakeling doorgevoerd?
Pomp controleren ev. reinigen
Het toestel reageert niet
op de afstandsbediening.
Zendafstand te groot / Ontvangst
gestoord
Is er bij het drukken van de
toetsen een signaaltoon aan het
binnentoestel?
Afstand verminderen tot minder
dan 6 m en wisselen van plaats
afstandsbediening defect Werkt het toestel manueel? afstandsbediening vervangen
Ontvangst- resp. zenddeel krijgt te
sterke zonnestraling
Is de functie gegeven bij
schaduw?
Zenddeel resp. ontvangdeel in
schaduw plaatsen
Elektromagnetische velden
verstoren de transmissie
Heeft de functie na uitschakelen
eventueel storingsbronnen
gegeven?
Geen signaaloverdracht bij
gelijktijdige werking van
storingsbronnen
toets van FB geklemd /
dubbele toetsenbediening
Verschijnt het “zend”-symbool
in de aanduiding?
toets ontgrendelen /slechts een
toets indrukken
batterijen van de
afstandsbediening leeg
Werden nieuwe batterijen geplaatst?
Is de aanduiding onvolledig?
Nieuwe batterijen plaatsen
Het toestel werkt met
verminderde of zonder
koel- of verwarmingsprestatie
Filter is verontreinigd / luchtinlaat-
/uitlaatopening geblokkeerd door
vreemd voorwerp
Werden de filters gereinigd? Filterreiniging uitvoeren
Vensters en deuren geopend.
Warmte-/resp. koelingsbelasting
werd verhoogd
Was er een architectonische /
toepassingsmatige wijziging?
Vensters en deuren sluiten / extra
installaties monteren
Geen koel- resp.
verwarmingswerking ingesteld
Is het koel-/verwarmingssymbool
in de aanduiding geactiveerd?
Instelling van de toestellen
corrigeren
Lamellen van de buitendelen
geblokkeerd door vreemde
voorwerpen
Werkt de ventilator van het
buitendeel en zijn de lamellen vrij?
Ventilator of winterregeling
controleren, luchtweerstand
verminderen
Ondichtheid in koelkring
Is er een rijpvorming op de
lamellen van het binnentoestel
zichtbaar?
Indienststelling door een vakman
Uit het toestel komt
condenswater
Afloopbuis van de
verzamelcontainer
verstopt / beschadigd
Is er ongehinderde condens-
afloop gewaarborgd?
Reinig de afloopbuis en
deze van de verzamelcontainer
Externe condenspomp resp. vlotter
defect
Is de condenskuip vol
water en werkt de pomp?
Pomp door vakman laten
vervangen
Er bevindt zich niet afgelopen
condens in de condensleiding
Is de condensleiding met
niveauverschil geplaatst en niet
verstopt?
Condensleiding plaatsen met
niveauverschil
resp. reinigen
Condens kan niet afgeleid worden
Zijn de condensleidingen vrij en
geplaatst met niveauverschil?
Werken de condenspomp en de
vlotterschakelaar?
Condensleiding plaatsen met
niveauverschil, resp. reinigen /
is de vlotterschakelaar resp. de
condenspomp defect, deze laten
vervangen
Functionele storing
REMKO ML
14
14


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for REMKO ML 351 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of REMKO ML 351 in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 3,62 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of REMKO ML 351

REMKO ML 351 User Manual - English - 28 pages

REMKO ML 351 User Manual - German - 28 pages

REMKO ML 351 User Manual - French - 28 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info