559010
37
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/39
Next page
%FVUTDI
#&/65;&3)"/%#6$)
-&%'FSOTFIFS
-&%
Inhalt Vorsicht
%&654$)

%&654$)

%JFTFT4ZNCPMXBSOUWPSHFGÊISMJDIFS4QBOOVOHJN*OOFSFOEFT(F
IÊVTFTEVSDIOJDIUJTPMJFSUF,BCFM&JO4USPNTDIMBHLBOOTPTUBSLTFJO
EBTTFTTFISHFGÊISMJDIGàSEFO#FOVU[FSTFJOLBOO½
EBT(FIÊVTFEFT'FSOTFIFST
,PSSFLUF&OUTPSHVOHEJFTFT1SPEVLUFT
%JFTFT4ZNCPMCFEFVUFUEBTTEJFTFT1SPEVLUPEFSEJF#BUUFSJFOJDIUJN
)BVTIBMUTNàMMFOUTPSHUXFSEFOEBSG6NEJFPSEOVOHTHFNÊF"CGBMMCF
IBOEMVOHEFT1SPEVLUFTVOEEFS#BUUFSJFTJDIFS[VTUFMMFOFOUTPSHFO4JF
EJFTF CJUUFHFNÊEFOÚSUMJDIFO(FTFU[FOVOUFS7PSBVTTFU[VOHGàSEJF
&OUTPSHVOHWPO&MFLUSPHFSÊUFOVOE#BUUFSJFO%BNJUIFMGFO4JFEJFOBUàS
MJDIFO3FTTPVSDFO[VTDIPOFOVOEEJF4UBOEBSETEFT6NXFMUTDIVU[FTCFJ
EFS#FIBOEMVOHVOE&OUTPSHVOHWPO&MFLUSPTDISPUU[VFSMMFO
%JFTFT4ZNCPMCFEFVUFUEBTTFMFLUSPOJTDIF(FSÊUFBN&OEFJISFS-F
CFOTEBVFSHFUSFOOUWPN)BVTNàMMFOUTPSHUXFSEFONàTTFO#JUUFFOU
TPSHFO4JFEJFTFT(FSÊUCFJ*ISFNÚSUMJDIFO3FDZDMJOH;FOUSVN
7PSTJDIU.........................................................................
4JDIFSIFJUTIJOXFJT ........................................................ 
-JFGFSVNGBOH.................................................................
5FDIOJTDIF%BUFO..........................................................
.POUBHFEFS#BTJT ......................................................... 
1SPEVLUFJOGàISVOH
7PSEFSBOTJDIU...........................................................
"OTDIMàTTF................................ ............................... 
'FSOCFEJFOVOH ........................................................ 
#BTJTBOTDIMàTTF
4USPNBOTDIMV......................................................... 
"OTDIMVTTEFT3',BCFMT............................................
"OTDIMVTTBOFJOF)%.*7FSCJOEVOH.........................
"OTDIMVTTBOFJOF4$"357FSCJOEVOH ........................
"OTDIMVTTBOFJOFO1$ .............................................
"OTDIMVTTBOFJOF$PNQPTJUF7JEFP7FSCJOEVOH ........
"OTDIMVTTBOFJOFO,PQGIÚFS...................................
"OTDIMVTTBOFJOFO64#..........................................
"OTDIMVTTBOFJOF$PNNPO*OUFSGBDF......................
8BOENPOUBHF...........................................................
(SVOEGVOLUJPOFO
#JME.FOà...............................................................
5PO.FOà...............................................................
,BOBM.FOà............................................................
'VOLUJPOFO.FOà..................
.....
......
......
....
....
...
.....
.

&JOTUFMMVOHFO.FOà................................................
.VMUJNFEJBCFUSJFC
'PUPT...........................................................................
.VTJL
................................................................ .............
'JMN
&#PPL.
"OIBOH........................................................................
'FIMFSCFIFCVOH.......................................................
,POGPSNJUćUTFSLMćSVOH............................................
&STUNBMT*OTUBMMBUJPO................................................
2VDJL4UBSU................................................
 









#$%
'()*+,%**-%
6NFJOFO[VWFSMÊTTJHFOVOETJDIFSFO#FUSJFCEJFTFT(FSÊUFT[VHFXÊISMFJTUFOMFTFO4JF
CJUUFTPSHGÊMUJHEJFTF#FEJFOVOHTBOMFJUVOHJOTCFTPOEFSFEJF4JDIFSIFJUTIJOXFJTFVOUFO
%JTQMBZ -&%%JTQMBZ1JYFMLMBTTF
#JMETDIJSNHSÚF DN
"VGMÚTVOH Y)%
,POUSBTUWFSIÊMUOJT 
)FMMJHLFJUTXFSU DEN¤
#FUSBDIUVOHTXJOLFM ¡)¡7
&NQGBOHTBSUFO %7#5%7#$
-BVUTQSFDIFS Y8BUU4UFSFP
"OTDIMàTTF 3'&JOHBOH%7#5%7#$
1$&JOHBOH%4VC
1$"VEJP&JOHBOHNN
,PQGIÚSFS"VTHBOHNN
)%.*&JOHBOH
7JEFP"VEJP-3NJU"EBQUFS
64#.FEJBQMBZFS4PGUXBSFVQHSBEF
4DBSU
$*4DIBDIU KB)%SFBEZ
"CTQJFMGPSNBUF7JEFP'PUP"VEJP .1&(70#"7*97*%+1&(.1
"$.1.1&(1$.-1$.0((
4USPNWFSTPSHVOH
"$7_7)[%$7PMU
4USPNWFSCSBVDI#FUSJFC4UBOECZ NBY8BUU8BUU
7&4"4UBOEBSE YNN
/)-0
 %BT(FSÊULBOOOVSNJUEFSBVGEFS3àDLTFJUFCFTDISJFCFOFO4QBOOVOHCFUSJFCFO
XFSEFO4PMMUFO4JFEJF4QBOOVOHOJDIULFOOFOGSBHFO4JFCJUUFFJOFO&MFLUSJLFS
 6NFJOFÃCFSMBTUVOH[VWFSNFJEFOCFUSFJCFO4JFOJDIU[VWJFMFXFJUFSF(FSÊUFBO
EFSHMFJDIFO4UFDLEPTF
 7FSMFHFO4JF4USPNLBCFMVOCFEJOHUJNNFSTPEBTTOJFNBOEEBSàCFSTUPMQFSOLBOO
 %BT,BCFMJTUVNNBOUFMUVOEJTPMJFSUEFO4USPN4UFMMFO4JFCJUUFLFJOF(FHFOTUÊOEF
BVGEBT,BCFMEBEBEVSDIEJF4DIVU[GVOLUJPOWFSMPSFOHFIFOLÚOOUF7FSNFJEFO4JF
HSPF#FMBTUVOHFOEFT,BCFMTJOTCFTPOEFSFBO#VDITFOVOE4UFDLFSO
 8FOO4JFEFO4UFDLFSBVTEFS4UFDLEPTFIFSBVT[JFIFOXPMMFO[JFIFO4JFJNNFSBN
4UFDLFSVOEOJDIUBN,BCFM%BT,BCFMLÚOOUFBOTPOTUFOSFJFO
 8FOO4JFEBT(FSÊUGàSMÊOHFSF;FJUOJDIUNFISOVU[FO[JFIFO4JFVOCFEJOHUEBT
4USPNLBCFMBC
 'àSEFO 4DIVU[ EFT (FSÊUFT XÊISFOEFJOFT (FXJUUFST PEFS XFOO FT MÊOHFSF;FJU
VOCFBVGTJDIUJHU JTU [JFIFO4JF CJUUF EFO /FU[TUFDLFS BVTEFS 4UFDLEPTF VOEEBT
"OUFOOFOLBCFMBVTEFS"OUFOOFEPTF%JFTWFSIJOEFSU4DIÊEFOBVGHSVOEWPO#MJU[
TDIMÊHFO
 ÃCFSMBTUFO4JFLFJOF4UFDLEPTFO7FSMÊOHFSVOHTLBCFMPEFSTPOTUJHF-FJUVOHFOEB
EJFT[V#SÊOEFOPEFSFMFLUSJTDIFO4DIPDLTGàISFOLBOO
 *OEJF½LEFT(FSÊUFTEàSGFOLFJOF(FHFOTUÊOEFFJOHFGàISUXFSEFOEBBO
FJOJHFO4UFMMFO4USPNMUVOEEFS,POUBLU'FVFSPEFSFJOFO4USPNTDIMBHIFSWPS
SVGFOLBOO
 &OUGFSOFO4JFOJFEJF"CEFDLVOHFTNTJDILFJOF5FJMFJN*OOFSFOEJFWPN
#FOVU[FSTFMCTUSFQBSJFSUXFSEFOLÚOOFO
FJCFO4JFEBT(FSÊUOVSNJUEFNNJUHFMJFGFSUFO/FU[UFJM
%-*+,+,,
 
%JF57LBOOBOEFS#BTJTCFGFTUJHUXFSEFO[VHFGàISU
'àSEJFLPSSFLUF.POUBHFHFIFO4JFXJFGPMHU
B 4FU[FO4JFEFO57#JMETDIJSNBOEFS4FJUFBVGFJO%BDIFXFJDIF6OUFSMBHF
%FDLF4DIBVNFUDVN#FTDIÊEJHVOHFOPEFS,SBU[FS[VWFSNFJEFO
C4UFMMFO4JFEJF#BTJTYBVGEFN)BMTZEFT57(FSÊUFTVOEEBOOTJDIFSO4JFTJFNJUEFO
NJUHFMJFGFSUFO4DISBVCFO

7PSEFN"OCSJOHFOEFS#BTJTTUFMMFO4JFTJDIFSEBTTEJFHMFJDIFLPSSFLUQPTJUJPOJFSUXVSEF
TJFIF"CCJMEVOH

4UFMMFO4JFTJDIFSEBTTEFS'FSOTFIFSVOEEJF#BTJTGFTUBOFJOBOEFSTJU[FO"OTPOTUFOLBOO

7FSTVDIFO4JFEFOOJDIUNJU(FXBMUIPSJ[POUBMàCFSEJFWPOEFS#BTJTFSMBVCUF1PTJUJPO[V
ESFIFO
,JQQFO4JFEFO#JMETDIJSNOJDIUOBDIPCFOPEFSVOUFOVN4DIÊEFOBOEFS#BTJT[V
WFSNFJEFOEBEJFTEJF4UBCJMJUÊUEFT(FSÊUFTCFFJOUSÊDIUJHFOLBOO

6N[VWFSIJOEFSOEBTTEFS57LJQQVOEGÊMMUFNQGFIMFOXJSVNJIOBOEFO.ÚCFMPEFSBOEFS
8BOENJUFJOFN,BCFMNJU3JOHLBCFMTDIVI[VCFGFTUJHFOOJDIUNJUHFMJFGFSU
#FUSFJCFO4JFXJFHF[FJHU
%&654$)

%&654$)

0RQLWRU
2. 1(,1
[
\
[
67[
67[
6FKUDXEHQ
HLQJHVFKORVVHQ
6FKUDXEHQ
HLQJHVFKORVVHQ
EJF4UBCJMJUÊUEFT(FSÊUFTCFFJOUSÊDIUJHUXFSEFOVOEFTVNLJQQFO
;JFIFO4JFEJF4DISBVCFOBO7FSXFOEFO4JFLFJOFBOEFSFBMTEJFNJUHFMJFGFSUFO4DISBVCFO
 
%&654$)

%&654$)

 *3*OGSBSPUFNQGÊOHFS&NQGÊOHFSGàSEJF4JHOBMFEFS'FSOCFEJFOVOH
 &*/"64-&%-FVDIUF%SàDLFO4JFEJF1PXFSUBTUFVOEEFO57FJOBVT[VTDIBMUFO
305#FSFJUTDIBGU4UBOECZ
(3Ã/&JOHFTDIBMUFU
 %JF'VOLUJPOFOEFS5BTUFOBOEFS(FIÊVTFTFJUF
*/165 %SàDLFO4JFEJF5BTUFVNEBT.FOàBO[V[FJHFO
.&/6 %SàDLFO4JFEJF5BTUFVNEBT.FOàBO[V[FJHFO
$) 4DIBMUFUEJF1SPHSBNNF"6'"#
70- 3FHFMUEJF-BVUTUÊSLF-"65-&*4&3
108&3 4DIBMUFUEFO'FSOTFIFS&*/"644UBOECZ
)JOXFJT
%SàDLFO4JFEJF5BTUF*/165NFISGBDIVNEJFHFXàOTDIUF4JHOBMRVFMMFBVT[VXÊIMFO
/BDIFJOFSLVS[FO8BSUF[FJUTDIBMUFUEFS'FSOTFIFSBVGEJFHFXàOTDIUF4JHOBMRVFMMFVN
7PSEFSBOTJDIU 4FJUFOBOTJDIU "OTDIMàTTF
/FU[TDIBMUFS
/FU[BOTDIMV77/FU[UFJMPEFS7PMU#PBSETQBOOVOH%$
/&5;4$)"-5&3
)%.*
7("
1$"6%*0*/
4$"35
3'
.JOJ"7
64#
)BVQUTDIBMUFSGàSEJF4USPNWFSTPSHVOH
)%.*&JOHBOH
&JOHBOHGàS7("4JHOBMFWPN1$
&JOHBOHGàSBOBMPHFO5POWPN1$
4$"35"OTDIMVTT
"OTDIMVTTGàS%7#5"OUFOOFPEFS,BCFMGFSOTFIFO
"7&JOHBOH'#"4"VEJP3FDIUT-JOLTàCFS"EBQUFSLBCFM
64#"OTDIMVTTGàS.BTTFOTQFJDIFSHFSUF
$PNNPO*OUFSGBDF 4UFDLQMBU[GàS$*4MPU
)FBEQIPOF "VTHBOHGàS,PQGISFSNJUNN,MJOLF
%$
.*/*"7
3'
$PNNPO*OUFSGBDF$*
)FBEQIPOF
)%.* 7(" 1$"6%*0*/ 4$"3564#
 8ÊIMFO4JFTUFMMJHFPEFSTUFMMJHF1SPHSBNN
57
4
%*41-":
"6501BTTFO4JFBVGEJFPQUJNBMFO
%JTQMBZ&JOTUFMMVOHFOJN1$.PEVT
5&
8ÊIMFO4JFEJF"SUWPO.VMUJNFEJB8JFEFSHBCF
[VTFJO
4UBSUFO4JFEJF"VGOBINFWPO7JEFP

 
%&654$)

%&654$)


7FSCJOEFO4JFEFO4UFDLFSEFT"$"EBQUFSTNJUEFS#VDIT%$*/OEWFSCJOEFO4JFEFO
"EBQUFSNJUFJOFS4UFDLEPTF
 4DIBMUFO4JFEFO)BVQUTDIBMUFSEFT-&%57BOVOEESàDLFO4JFEBOOEJF108&35BTUFBVGEFS
'FSOCFEJFOVOHVNEFO'FSOTFIFSFJO[VTDIBMUFO

/VU[FO4JFBVTTDIMJFMJDIEFOJN1BDLVOHTJOIBMUNJUHFMJFGFSUFO"$ %$"EBQUFS $BS"EBQUFS
 !"#
7FSCJOEFO4JFFJO0IN"OUFOOFOLBCFMNJUEFS3'*/VDITFBOEFS3àDLTFJUFEFT
'FSOTFIFST
(MFJDI4USPN
8FDITFMTUSPN77
)[
"$%$"EBQUFS
(MFJDI4USPN
(MFJDI4USPN7
$BS"EBQUFS



5FSSFTUSJTDIF"OUFOOF
'àSEJHJUBMF,BCFMPEFSEJHJUBM
UFSSFTUSJTDIFÃCFSUSBHVOHFO
,BCFM
"OUFOOFOLBCFM
64#,BCFM
OJDIUJN-JFGFSVNGBOH
64#4UJDL
64#'FTUQMBUUF
$
$0#070/082##
2!+$09






 
 




 !"# $%&'
(!!
)$*+%$,
-, $.'/'
#*$,
0,  &)(12"/.$!&%$%
&1"/(13/,

"&!%!$$4
8JFEFSHBCFHFS
Ê
U
-,$21/*21/
.,#!!21/5$,

-,$+)72+3#1

.+5$,
0,$63")(/#263"3#1 
.,
8, &
)(12"/.$729+!&% 
$% &"3/"1/,
QPMJHFS
4VC%"OTDIMVTT
3(#,BCFM
OJDIUJN-JFGFSVNGBOH




8JFEFSHBCFHFS
Ê
U
$PNQVUFS
"VEJPLBCFM
OJDIUJN-JFGFSVNGBOH
)%.*,BCFM
OJDIUJN-JFGFSVNGBOH
"OTDIMVTTBOFJOF4$"357FSCJOEVOH
4$"35,BCFM
OJDIUJN-JFGFSVNGBOH
!"#
/*#0/102!$003%&-0
&
03*#0/4560
102!$0
,BCFMNJUNN4UFDLFS
OJDIUJN-JFGFSVNGBOH
,PQGI
Ú
SFS






 



 





 7FSCJOEFO4JFEBT7JEFPVOE"VEJP4JHOBMNJUEFN"7,POWFSUJFSVOHTLBCFMVOEEFN3$",BCFM

%SàDLFO4JFEJF4063$&5BTUFBVGEFS'FSOCFEJFOVOHXÊMFO4JFEJF"7&JOHBOHTRVFMMFVOE

CFTUÊJHFO4JFNJUEFS&/5&35BTUF
$PNQPTJUF
"EBQUFS
#MVSBZ1MBZFS
3$",BCFM
OJDIUJN-JFGFSVNGBOH

%JFTFS'FSOTFIFSVOUFSTUàU[UEFO$PNNPO*OUFSGBDF4UBOEBSE$PNNPO*OUFSGBDF
%BT$PNNPO*OUFSGBDF.PEVM.FOàCJFUFU;VHSJ!VG4PGUXBSFEJFBVG$PNNPO*OUFSGBDF
$*.PEVMFOWPSIBOEFOJTU
*OFJOJHFO-ÊOEFSOPEFS3FHJPOFOTUFIUEJFTF'VOLUJPONÚHMJDIFSXFJTFOJDIU[VS7FSGàHVOH
+FOBDIEFO4FOEVOHFOPEFS%JFOTUFOXFSEFONÚHMJDIFSXFJTFLFJOF7JEFPPEFS"VEJPTJHOBMF
BVTHFHFCFO
;XBSFSNÚHMJDIU*IOFOEBT$*.PEVMFJOJHF%JFOTUFBO[VTDIBVFOEPDIJTUCFJEJFTFN
'FSOTFIHFSÊUOJDIUHBSBOUJFSUEBTT4JFBMMF%JFOTUFBOTDIBVFOLÚOOFO[VN#FJTQJFM
WFSTDIMàTTFMUF1BZ574FOEFS
7FSXFOEFO4JFOVSEBTWPO*ISFN4FOEFS[VHFMBTTFOF$*.PEVM
8FJUFSF*OGPSNBUJPOFOVOE/VU[VOHTCFEJOHVOHFOEFS%JFOTUFFSIBMUFO4JFWPO*ISFNÚSUMJDIFO
'BDIIÊOEMFSPEFS4FOEFS
 
4DIJFCFO4JFEJF4NBSUDBSETPXFJUXJFNÚHMJDIJOEBT$".PEVM
%BCFJNVTTEJF4FJUFNJUEFNHPMEGBSCFOFO$IJQ[VSHMFJDIFO4FJUFXFJTFOXJFEJF
$".PEVM4FJUFNJUEFN"OCJFUFSMPHP
#FBDIUFO4JFEJF3JDIUVOHEFTBVGEJF4NBSUDBSEBVGHFESVDLUFO1GFJMT
 
4DIBMUFO4JFEBT(FSÊUTUFUTNJUEFN&JO"VT4DIBMUFSBVTXFOO4JFEBT$*.PEVM
FJOG
àISFOPEFSFOUGFSOFO
8FOOFJOF4NBSUDBSEVOEFJO,BSUFOMFTFSJN1BLFUHFMJFGFSUXFSEFOG
àISFO4JF[VFSTU
EFO,BSUFOMFTFSVOEEBOOEJF4NBSUDBSEJOEFO,BSUFOMFTFSFJO
'
àISFO4JFEBT.PEVMSJDIUJHIFSVNFJO
$*&JOTDIVC
7PMMTUÊOEJHFJOGàISFOC[X
IFSBVTOFINFO
$*.PEVM

%FS57LBOOBVDIBOFJOFS8BOEIBMUFSVOHTFQBSBUFSIÊMUMJDIBOHFCSBDIUXFSEFO
 
#JUUFWFSXFOEFO4JFFJOFGàSEJF(SÚFVOEEBT(FXJDIUEFT57HFFJHOFUF8BOEIBMUFSVOH
'àSEJF.POUBHFTJOEFT[XFJ1FSTPOFOOPUXFOEJH
*OEJFTFN'BMM
B #FGFTUJHFO4JF[VFSTUEJF)BMUFSVOHBOEFS8BOEOBDIEFO"OXFJTVOHFOEJFNJUJINJN
-JFGFSVNGBOHFOUIBMUFOTJOE
C 'BMMTWPSIBOEFOFOUGFSOFO4JFEJF#BTJTBVTEFN57
D 4FU[FO4JFEFO57#JMETDIJSNBOEFS4FJUFBVGFJO;BDIFXFJDIF6OUFSMBHF
%FDLF4DIBVNFUDVN#FTDIÊEJHVOHFOPEFS,SBU[FS[VWFSNFJEFO
E #FGFTUJHFO4JFEJF57BOEFS1MBUUFEFS)BMUFSVOHVOETDISBVCFO4JFEJF4DISBVCFONJUEFS
)BMUFSVOHJOEFOWJFS(FXJOEFCPISVOHFOBVGEFS3àDLTFJUFEFT57T
 
-FTFO4JFBVGNFSLTBNEJFNJUEFS8BOEIBMUFSVOHNJUHFMJFGFSUFO"OXFJTVOHFOTPXPIMGàSEJF
#BVBOMFJUVOHFOBOEFS8BOEBMTBVDIGàSEJFSJDIUJHF.FUIPEF[VS'FTUTFU[VOHEFT57
%&654$)

%&654$)

D E
#FJTQJFMGàS8BOEIBMUFSVOH
OJDIUNJUHFMJFGFSU
F G
.FSLNBMFEFS
4DISBVCFO[VS
#FGFTUJHVOH
OJDIUNJUEFN57
JN-JFGFSVNGBOH
FOUIBMUFO
57,POTPMF
.YNN
#FJTQJFMGàS8BOEIBMUFSVOH
OJDIUJN-JFGFSVNGBOH
(UVWLQVWDOODWLRQ
&STUNBMT*OTUBMMBUJPO
7FSCJOEFO4JFEBT(FSÊUNJUEFS4USPNWFSTPSHVOHVOETDIBMUFO4JFEFO'FSOTFIFSFJO
EBSBVGIJOFSTDIFJOUEBTGPMHFOEF*OTUBMMBUJPOTNFOàBVGEFN#JMETDIJSN
Diese ist in 6 Schritte eingeteilt. Bitte wählen Sie Ihre persönlichen Ein-stellungen.
Mit der grünen Taste gehen Sie zum nächsten Schritt, mit der roten Taste können
Sie einen Schritt zurück gehen.
Aufstellung 1
Home Mode:
;V)BVTF
Dynamisch
Aufstellung 2
Land:
wählen Sie das gewünschte Land aus.
(Deutschland)
Aufstellung 3
Sprache:
wählen Sie die gewünschte Sprache aus.
(%eutsch)
Erstinstallation
2VJDL4UBSU
DEUTSCH DEUTSCH


Aufstellung 4
Autom Abschaltung:
Xählen Sie den gewünschte
Abschaltzeit
(
Aus, 1 Std., 2 Std. oder 4 Std.)
Aufstellung 5
57ÃCFSUSBHVOH:
Xählen Sie den gewünschten Betriebs-
modus (5FSSFTUSJTDI, Kabel)
Aufstellung 6
"VUPN4VDIF:
XÊIMFO4JF"VUP4VDIF.PEVT
'FSOTFI[FJUTDISJGU/VS*N%57.0%64
%SàDLFO4JF[VN"VGSVGFOEFSOBDITUFIFOEFO.FOàTFJUFEJF&1(5BTUFBOEFS'FSOCFEJFOVOH
#FXFHFO:
%SàDLFO4JF[VS"VTXBIMEFT
HFXàOTDIUFO4FOEFSTEJF"VGXÊSUT

"CXÊSUTOBWJHBUJPOTUBTUF
.
JU
EFS-JOLT3FDIUTOBWJHBUJPOTUBTUF
XFDITFMO4JF[XJTDIFOEFSMJOLFOVOE
SFDIUFO4QBMUF
5ÊHMJDI:.JUEFSSPUFO5BTUF
XFDITFMO4JF[XJTDIFO8PDIFO
VOE5BHFTNPEVT
7PSUBH:.JUEFSHFMCFO5BTUF
[FJHFO4JFEJF1SPHSBNN[FJUTDISJGU
EFTWPSIFSJHFO5BHFTBO
/ÊDITUFS5BH:.JUEFSCMBVFO5BTUF
[FJHFO4JFEJF1SPHSBNN[FJUTDISJGU
EFTOÊDITUFO5BHFTBO
'BWPSJUFOMJTUF:%SàDLFO4JFCFJN#FUSBDIUFOFJOFTWFSGàHCBSFO,BOBMT[VN"VGSVGFOEFS
'BWPSJUFOMJTUF.FOàTFJUFEJF'"75BTUFBOEFS'FSOCFEJFOVOH
,BOBMMJTUF:%SàDLFO4JFCFJN#FUSBDIUFOFJOFTWFSGàHCBSFO,BOBMT[VN"VGSVGFOEFS,BOBMMJTUF
.FOàTFJUFEJF$)-*455BTUFBOEFS'FSOCFEJFOVOH
#FXFHFO:
8
Ê
I
MFO4JFNJUEFS"VGXÊSUT"CXÊSUTOBWJHBUJPOTUBTUFEFOHFXàOTDIUFO
4FOEFS
%SàDLFO4JF[VS"VTXBIMEFSHFXàOTDIUFO-JFCMJOHTHSVQQFEJF-JOLT
3FDIUTOBWJHBUJPOTUBTUF
&JOH%SàDLFO4JF[VN#FTUÊUJHFOEFS"VTXBIMEJF0,5BTUF
-JTUFVNCFOFOOFO%SàDLFO4JFEJF305&5BTUFBVGEFS'FSOCFEJFOVOHVNEJF
5BTUBUVSBO[V[FJHFO%BOOLÚOOFO4JFCFOFOOFOFJOFOHFXàOTDIUFO-JFCMJOHT
"SUNJU/BWJHBUJPOTUBTUFO
#FXFHFO:
8ÊIMFO4JFNJUEFS"VGXÊSUT"CXÊSUTOBWJHBUJPOTUBTUFEFO
HFXàOTDIUFO4FOEFS
&JOH
%SàDLFO4JF[VN#FTUÊUJHFOEFS"VTXBIMEJF0,5BTUF
Grundfunktionen Grundfunktionen
DEUTSCH DEUTSCH


EIN/AUS
1. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Fernseher und schalten Sie den
Netzschalter ein.
2. Schalten Sie den TV ein -> Drücken Sie die Power Taste an der
Fernbedienung.
1. Bild Menü
Hauptmenü Betrieb
Drücken Sie die MENÜ Taste um in das Hauptmenü zu gelangen:
Eingangsquelle wählen
Drücken Sie die INPUT Taste um die Eingangsquelle zu wählen. Nutzen
Sie die
S/ T Tasten der Fernbedienung oder direkt am TV um eine
Quelle zu wählen. Drücken Sie OK um zu bestätigen, oder warten Sie
einige Sekunden.
Hinweis: Bevor Sie die Quelle wählen, vergewissern Sie sich, dass die
Quelle betriebsberiet ist, da sonst kein Signal übertragen wird.
Bildmodus: Wählen Sie den geeigneten Bildmdus zwischen Dynamisch,
Standard, Mild und Benutzer.
Helligkeit: Regeln Sie die Helligkeit.
Kontrast: Regekn Sie den Kontrast.
Schärfe: Regeln Sie die Schärfe (grau hinterlegt im VGA/PC Betrieb).
Farbe: Regeln Sie die Farbe von farbig bis schwarz/weiß.
Farbton: Regeln Sie den Farbton (nur im NTSC Modus).
FarbtempFSBUVS: Wählen Sie zwischen verschiedenen Farmtemperaturen
(Warm, Kalt, Standard).
#JMETFJUFOWFSIÊMUOJT
Wählen Sie das Seitenverhältnis des Bildschirms
(4:3,16:9, Zoom 1, Zoom 2 oder Panorama).
%/3: Wenn das empfangene Sendesignal schwach ist, können Sie die
Rauschreduzierung aktivieren. Wählen Sie hier zwischen
Aus, Niedrig, Mittel oder Hoch.
Drücken Sie
S/ T um im Menü zu navigieren, drücken Sie X / OK Taste um in ein Unter-
menü zu gelangen. Im Untermenü nutzen Sie
S/ T um eine Funktion zu wählen. Drü-
cken Sie
X / OK um in das Untermenü zu gelangen, nutzen Sies W/ X um die jeweilige
Einstellung zu ändern.
* Drücken Sie MENU /
W um einen Schritt im Menü zurück zu gehen.
* Drücken Sie EXIT um das Menü komplett zu verlassen.
HINWEIS: Das Menü wird automatisch beendet, wenn keine Tasten betätigt werden.
Hauptmenü: Bild | Ton | Kanal | 'VOLUJPOFO | Einstellungen
Untermenü
(das Menübild
ist ein Beispiel)
Nutzen Sie das
Menü mit Hilfe
der angezeigten
Hinweisen.
Löschen:
Drücken Sie die ROTE Taste um ein Kanal
zu löschen. Sie werden erneut darauf
hingewiesen wenn Sie das Menü verlassen.
Sperren:
Sie müssen “Sperren“ aktivieren um diese
Funktion nutzen zu können. Drücken
Sie die GRÜNE Taste um einen Kanal
zu sperren. Vergeben Sie anschließend ein Passwort. Durch erneutes drücken wird
diese Funktion wieder deaktiviert.
Überspringen:
Drücken Sie die GELBE Taste um einen Kanal zu markieren, den Sie überspringen möch-
ten, wenn Sie auf der Fernbedienung die Kanaltasten hoch und runter drücken.
#FXFHFO:
Drücken Sie die BLAUE Taste um einen
Kanal zu markieren. Nutzen Sie
S/ T
um ihn an eine beliebige Position zu
verschieben. Bestätigen Sie mit OK.
'BWPSJUFOWFSXBMUVOH
Mit den Farbtasten können Favoriten
angelegt oder wieder entfernt werden.
Max. 4 Favoritenisten sind möglich. RED-Fav1, GREEN-Fav2, YELLOW-Fav3, BLUE-Fav4.
Grundfunktionen Grundfunktionen
DEUTSCH DEUTSCH


2. Audio Menü 3. Kanal Menü (ATV/DTV Modus)
AudioNodus: Wählen Sie Ihren gewünschten Klangmodus aus.
Standard, Film, Musik, Sprache oder Benutzer.
5JFGFO: Regeln Sie die Stärke des Basses.
Höhen: Regeln Sie die Stärke der Höhen.
Balance: Regeln Sie die Balance zwischen dem linken und rechten
Lautsprecher.
4VSSPVOE3VOEVNLMBOH: Surround Funktion ein- oder ausschalten.
"7- ("VUP-BVUTUÊSLF):Regelt automatisch die gleichbleibente Lautstärke
aller angeschlossenen Quellen.
Kanal-Managment:
DEUTSCH DEUTSCH


Grundfunktionen Grundfunktionen
Land:
57ÃCFSUSBHVOH:
Wählen Sie das Land
Wählen DTV type, Sie können wählen zwischen (DVB-T)
VOEKabel(DVB-C).
Manuelle SucheEJHJUBM:
Drücken Sie
S/ T um zu dem “Kanal” Symbol zu gelangen, drücken Sie W/ X um in die
Einstellungen zu gelangen, anschließend gelangen Sie mit
S/ T zum “StartSymbol.
Drücken Sie
W/ X zur manuellen Suche.
+FU[JHFS Kanal: Wählen Sie den aktuellen Kanal
zur manuellen Suche.
Suche: Drücken Sie OK um in das Menü zu
gelangen, suchen Sie manuell die Frequenz mit
den
W/ X Tasten.
Feinabstimmung: Drücken Sie OK um in die
Feinabstimmung zu gelangen.
Manuelle SucheBOBMPH:
-$/0O0GG
Drücken Sie
S/ T und wählen Sie -$/0O0GG
%JFTFS"SUJLFMXJSEWFSXFOEFUVNPOPGG-$/-PHJD$IBOOFM/VNCFSFJO
Autom. Suche: Drücken Sie Die OK Taste um in den Auto Suche Modus zu
wechseln, wählen Sie den Modus und drücken erneut OK.
Hinweis:
1. ALL: Autosuche für DTV, ATV und
Radio.
DTV: Autosuche für DTV und Radio.
ATV: Autosuche für ATV.
2. Drücken Sie die Menü Taste um den
Suchvorgang abzubrechen und zum
vorherigen Vorschau-Menü zurückzu-
kehren.
Wenn die Kindersicherung aktiviert ist, geben Sie bitte das Passwort ein,
um die automatische und manuelle Suche zu starten (Passwort: 0000).
:HQQhEHUWUDJXQJ7HUUHVWULVFKLVW
,BOBM
3VGFO4JFNJUEFS0,C[X
3FDIUTOBWJHBUJPOTUBTUFEBT6OUFSNFOà
BVGXÊIMFO4JFNJUEFS"VGXÊSUT
"CXÊSUTOBWJHBUJPOTUBTUFEBT
HFXàOTDIUF1SPHSBNN
'SFRVFO[,)[
3VGFO4JFEBT6OUFSNFOàNJUEFS0,C[X3FDIUTOBWJHBUJPOTUBTUFBVG
#FXFHFO4JFEFO$VSTPSNJUEFS-JOLT3FDIUTOBWJHBUJPOTUBTUFESàDLFO4JF[VS&JOHBCFEFT
HFXàOTDIUFO8FSUFTEJF;JGGFSOUBTUFOBOEFS'FSOCFEJFOVOH
#BOECSFJUF.)[
3VGFO4JFNJUEFS0,C[X3FDIUTOBWJHBUJPOTUBTUFEBT6OUFSNFOàBVGXÊIMFO4JFNJUEFS
"VGXÊSUT"CXÊSUTOBWJHBUJPOTUBTUFEJFHFXàOTDIUF#BOECSFJUF
:HQQ79hEHUWUDJXQJ.DEHOLVW
'SFRVFO[,)[
%JFTFT&MFNFOULBOOOJDIUWPN#FOVU[FS
BOHFQBTTUXFSEFO
4ZNCPM3BUF,4T
3VGFO4JFEBT6OUFSNFOàNJUEFS0,C[X
3FDIUTOBWJHBUJPOTUBTUFBVG
#FXFHFO4JFEFO$VSTPSNJUEFS-JOLT
3FDIUTOBWJHBUJPOTUBTUFESàDLFO4JF[VS&JOHBCF
EFTHFXàOTDIUFO8FSUFTEJF;JGGFSOUBTUFOBOEFS
'FSOCFEJFOVOH
.PEVMBUJPO2".
3VGFO4JFNJUEFS0,C[X3FDIUTOBWJHBUJPOTUBTUFEBT6OUFSNFOàBVGXÊIMFO4JFNJUEFS
"VGXÊSUT"CXÊSUTOBWJHBUJPOTUBTUFEJFHFXàOTDIUF.PEVMBUJPO
$PMPS4ZTUFN: 3VGFO4JFNJUEFS0,C[X3FDIUTOBWJHBUJPOTUBTUFEBT6OUFSNFOàBVGXÊIMFO
4JFNJUEFS"VGXÊSUT"CXÊSUTOBWJHBUJPOTUBTUFEBTHFXàOTDIUF'BSCTZTUFN
7FSGàHCBSF0QUJPOFO"VUP1"-4&$".
5POTZTUFN: 3VGFO4JFNJUEFS0,C[X3FDIUTOBWJHBUJPOTUBTUFEBT6OUFSNFOàBVGXÊIMFO
4JFNJUEFS"VGXÊSUT"CXÊSUTOBWJHBUJPOTUBTUFEBTHFXàOTDIUF,MBOHTZTUFN
7FSGàHCBSF0QUJPOFO#(%,*--
DEUTSCH DEUTSCH


Grundfunktionen Grundfunktionen
4. Eigenschaften
Sperren:
Dieses Menü ermöglicht es Ihnen, bestimmte Funktionen des Fernsehers zu sperr
en, so
dass sie nicht benutzt oder gesehen werden können. Sperren Sie einzelne Programme,
im Hotel Modus können hier komplette Menüs gesperrt werden. Wenn Sie das System-
Menü gelangen wollen, wird nach einem Passwort gefragt. Standardpasswort: 0000.
Aktivieren / Deaktivieren der Hotel-Modus-Funktion.
Deaktivieren Sie die Kanäle.
Deaktivieren Sie das Bildmenü.
Deaktivieren Sie die Soundmenü.
Deaktivieren Sie die Funktion im Menü.
Deaktivieren Sie das Setup Menü.
Deaktivieren Sie die Tasten auf dem TV-Gerät.
Hotel-Modus:
Kanalsperre:
Bildsperre:
Tonsperre:
&JOHFOTDIBGUFOTQFSSFO:
&JOTUFMMVOHFOTQFSSFO:
,FZ-PDL:
&JOHBOHTQFSSFO:
Deaktivieren Sie die gewünschte Eingangsquelle.
&JOHBOHXÊIMFO: Wählen Sie die Standardquelle, wenn Sie den Fernseher einschalten.
Wählen Sie die Standardkanalnummer, wenn Sie den Fernseher einschalten.Kanalnummer:
Max 7PMVNF:
Stellen Sie die max. Lautstärke für den TV ein.
Standard Lautstärke: Stellen Sie die Standardlautstärke ein.
4QFSSFOBVGIFCFO: Deaktivieren Sie alle Sperrungen (bedeutet, dass alle Sperrungen deaktiviert sind
und die max. Lautstärke beträgt 100.
Exportieren Sie alle Hotel-Einstellungen auf einem USB-Gerät.
Importieren Sie alle Hotel-Einstellungen von einem USB-Gerät.
Date
#BTF Export:
Date
#BTF Import:
V
or
herige Seite: Wählen Sie Vorherige Seite, drücken Sie die OK-Taste,
um zur vorherigen Seite zurückzukehren.
Hotel Modus
,BOBMTQFSSF - Aktivieren / Deaktivieren Sie die Sperren Funktionen.
Hinweis: Wenn die Funktion aktiviert ist, wird die Altersbeschränkung und das ändern
des Passwortes gesperrt sein. Die Sendersuchfunktionen werden ebenfalls nicht abruf-
bar sein.
+VHFOETDIVU[ - Aktivieren / Deaktivieren Sie die Altersbeschränkung.
PJOOVNNFSÊOEFSO – Drücken Sie die OK Taste, geben zuerst den bisherigen Code
ein, anschließend den neuen, und bestätigen sie erneut mit OK.
Sprache: Hier können Sie die verschiedenen Sprachoptionen einstellen.
Zeit: Hier können Sie die Uhr einstellen (standardmäßig werden die
Informationen automatisch vom Digitalsignal genommen).
4MFFQTimer: Hier können Sie den Sleep-Timer so einstellen, dass sich der
Fernseher nach einer bestimmten Zeit automatisch abschaltet.
Auto4UBOECZ Der TV schaltet sich automatisch ab, wenn er nach einer gewissen
)ÚSCFIJOEFSU: Zeit nicht mehr bedient wurde.
Sie können wählen zwischen 1, 2, oder 4 Std.
CI InfoSNBUJPO: Pay TV ist Bezahlfernsehen. Hier benötigen Sie ein CI Modul mit
entsprechender Smartcard, die Sie bei Ihrem Fachhändler
bekommen. Dieser TV ist mit einem CI+ Modul und einer HD+
Smardcart auch HD+ tauglich.
PVR/ Timeshift: keine Funktion.
DEUTSCH DEUTSCH


MultimediabetriebGrundfunktionen
5. Einstellungen
OSD%BVFS: Stellen Sie hier die Anzeigedauer der Informationen bei einem
Programmwechsel ein.
Auto SCART: Wechselt automatisch zur Scart-Quelle, wenn ein Gerät ange-
schlossen und eingeschaltet ist.
PCEinstel: Ändern Sie die PC-Einstellungen im PC-Modus.
H/V-Position: Passen Sie die horizontale/vertikale Position des Bildschirms ein.
Phase: Passen Sie die Phase des Abtasttaktsignals des ADC relativ zu
dem Synchronisationssignal an, bis Sie ein stabiles Bild erhalten.
;FJU:
Stellen Sie die Pixeltaktfrequenz so ein, bis die Bildgröße für den
Bildschirm maximiert ist.
Aktiviert einen blauen Bildschirm beim ProgrammwechselBlue Screen:
Home ModF: Wählen Sie zwischen folgenden Modis: Home, Dynamic.
&JOTU[VSàDLTFU[FO:Setzt alle Einstellungen des TVs auf Werkseinstellung zurück.
Software Upgrade: Von Zeit zu Zeit wird es neue Fimware Updates HFCFOEJF
Verbesserungen am TV durchführt (Handling, weitere Optionen).
Besuchen Sie unsere Homepage für aktuelle Firmware-Updates.
S/ TDatei/Ordner auswählen
Ausgewählte Datei wiedergeben bzw. Abspielen der Wiedergabeliste starten
OK Ausgewählten Ordner öffnen, ausgewählte Datei zur Wiedergabeliste hinzufügen
GRÜN Alle Dateien im aktuellen Ordner zur Wiedergabeliste hinzufügen/entfernen
ROT Ausgewählte Datei löschen
1. Schließen Sie einen USB Medium an den TV an. Drücken Sie die INPUT Taste auf der
Fernbedienung. Gehen mit den
S/ T Tasten auf die Medienquelle (USB) um in das
Multimediamenü zu gelangen.
2. Wählen Sie aus, ob Sie Fotos, Musik, Filme oder eBooks (W/ X/OK) wiedergeben
möchten.
3.
Drücken Sie
S/ T um den USB Stick auszuwählen und bestätigen Sie mit OK.
Hints for operation
Zurück zur
Geräteliste
Dateien
Vorschau
Informationen
'PUPT
'PUPT
'PUPT
"VUPNBUJL 4UFMMUEJF#JMETDIJSNQBSBNFUFSBVUPNBUJTDIFJO
DEUTSCH DEUTSCH


Multimedia Operation Multimedia Operation
1. FotoT 3. Film
4. &Book
2. Musik
Drücken Sie
W/ X um eine Op-
tion auszuwählen. Drücken Sie
OK um es zu bestätigen.
Hinweis: Drücken Sie die OK
Taste erneut, um die Leiste
wieder einzublenden.
Drücken Sie
W/ X um eine Op-
tion auszuwählen. Drücken Sie
OK um es zu bestätigen.
Hinweis: Drücken Sie die OK
Taste erneut, um die Leiste
wieder einzublenden.
Ausgewähltes Foto anzeigen bzw. Abspielen der Wiedergabeliste starten.
Stoppen und verlassen des Vollbildmodus.
Vorheriges/Nächstes Bild in der Wiedergabeliste anzeigen
Bild drehen (90°, 180°, 270°, 0°)
Leiste zum Vergrößern des Bildes/Verschieben des vergrößerten Ausschnitts
einblenden.
Namen und technische Parameter des Fotos anzeigen
Zeigt die Fotoeinstellungen, wählen Sie hier Wiederholungsmodus, Hintergrund-
musik, Musikquelle, Überblendzeit, Effekt.
Wiedergabeliste anzeigen.
Ausgewählten Titel anzeigen bzw. Abspielen der Wiedergabeliste starten.
Stoppen und verlassen des Vollbildmodus.
Schneller Vor- oder Rücklauf.
Nächster oder vorheriger Titel.
Wählen Sie den Wiederholungsmodus.
Wechselt das Fenster zwischen “Information und “Playlist”.
Bildschirm abschalten (entspricht den Funktion der BLAUEN Taste).
Ausgewählten Film anzeigen bzw. Abspielen der Wiedergabeliste starten.
Stoppen und verlassen des Vollbildmodus.
Schneller Vor- oder Rücklauf
Spielen Sie den Film in Zeitlupe.
Spielen Sie den Film im Schritt-Modus.
Stellen Sie die A-B-Wiederholung Spielmodus ein.
Nächster oder vorheriger Titel.
Wiedergabeliste anzeigen..
Zeigt Informationen der aktuellen Datei an
Zeigt die Filmeinstellungen, wählen Sie hier Programm, Untertitel,
Audio-, Wiederholungs-Modus.
Zu einer bestimmten Wiedergabeposition springen
ROTE Taste: Hinzufügen oder Löschen des Lesezeichens.
GRÜNE Taste: Die Seite benennen.
GELBE Taste: Anzeige der Lesezeichen-Liste.
BLAUE Taste: Anzeige der Wiedergabeliste.
Springen Sie zur nächsten oder vorherigen Seite.
Drücken Sie
W/ X um eine Op-
tion auszuwählen. Drücken Sie
OK um es zu bestätigen.
$//
$%
.VTJL1MBZFS
&#PPL
 


%JFGPMHFOEF5BCFMMFJTUFJO#FJTQJFMGàSFJOJHFEFSUZQJTDIFO"SUFOEFS7JEFPBO[FJHF
&JOJHFBVGHSVOEEFSOBUJWFO"V ÚTVOHEFT%JTQMBZTXFSEFOBVUPNBUJTDITLBMJFSU
VNEBTSJDIUJHF#JME[VFSNÚHMJDIFO
*IS57(FSÊUVOUFSTUàU[UNÚHMJDIFSXFJTFOJDIUWFSTDIJFEFOFO"VGMÚTVOHFO
%JFVOUFSTUàU[UFO"VGMÚTVOHFOTJOEVOUFOBVGHFGàISU
8FOO4JF*ISFO$PNQVUFSNJUFJOFNOJDIUVOUFSTUàU[UFO.PEVTFJOTDIBMUFO
XJSEFJOF8BSONFMEVOHBVGEFN#JMETDIJSNBOHF[FJHU
 !"#
)JOXFJT*OFJOJHFO'ÊMMFOXJSEFJO4JHOBMBVGEFN-&%57OJDIUSJDIUJHBOHF[FJHU
%BT1SPCMFNLBOOFJOF*OLPNQBUJCJMJUÊUNJUEFO4UBOEBSETEFTFYUFSOFO(FSÊUT
TFJO%7%1MBZFSFUD
8FOOFJO1SPCMFNBVGUSJUUXFOEFO4JFTJDIBOEFO)FSTUFMMFSEFTFYUFSOFO(FSÊUT






Y
)[

Y

Y
)[
)[
Y
Y
Y
)[
)[
)[
$%
&
'()

Y
)[


)[
)[
Y
Y
)[
$%
&
'()
Y
Y
Y
)[
)[
.1&(-BZFS
.1&(.1&(
*+
&



9(,- (
.
/(-
*
1
*
1
1
1
*
*
1
1
1
1
)[
)[
)[
)[
)[
)[
)[
)[
1
)[
)[
)[
)[
)[
/(-,(,-(/0

EBU
*+
""$)&""$-1$."%1$.
1!GQT.CJUTFD
NQH
*+
NQFH
.1&()
7$"74.7$
)1Y!GQT
1!GQT.7$
1!GQT0UIFS
1!GQT.CJUTFD
.1&(-BZFS
""$)&""$-1$."%1$.
.1&(-BZFS
1!GQT.CJUTFD
.1&(
*+
WPC
)1Y!GQT
1!GQT0UIFS
1!GQT.CJUTFD
)1Y!GQT
1!GQT0UIFS
1!GQT.CJUTFD
.1&(-BZFS-1$.
""$)&""$"$&"$
.1&(-BZFS"$&"$
""$)&""$-1$."%1$.
.1&(.1&(
.1&()
9WJ%7$8.7
.PUJPO+1&(
*+
NLW
*+
NQ
*+
NPW
)1Y!GQT
1!GQT0UIFS
1!GQT.CJUTFD
.1&(-BZFS8."
""$)&""$-1$."%1$.
.1&()
9WJ%7$8.7
.PUJPO+1&(
4PSFOTPO)
*+
BWJ
)1Y!GQT
1!GQT0UIFS
1!GQT.CJUTFD
.1&(-BZFS
""$)&""$-1$."%1$.
.1&(8.7
9WJ%7$)
*+
.1&(-BZFS-$1.
""$)&""$8.""$&"$
Y!1
4PSFOTPO)
)
.1&()
.CJUTFD
*+
HQ
*+
H
1!GQT.CJUTFD
*+
BTG
*+
XNW
*+
NQ
.1&(-BZFSNQ
*+
XBW
-1$.
*+
8.""4'
8."8."1SP
*+
NB
""$)&""$
*+
BBD
*+
BD
"$&"$
*+
KQH
YSFTPMVUJPO
*+
QOH
*+
CNQ
*+
UYU
*+
KQFH
#BTFMJOF+1&(
1SPHSFTTJWF+1&(
YSFTPMVUJPO
*OUFSMBDF
*+
TSU
65'
6/*$0%&"4$**
.C
'(
1
2


3&
9(,- (
.
/(-
1"-
/54$
3(#
4&$".
/54$
4&$".
53
1"-

"$&"$
"$&"$
"$-1$.
"$&"$


 
%&654$)

%&654$)

-FTFO4JFCJUUFEJFGPMHFOEFO*OGPSNBUJPOFOVNEJFNÚHMJDIF6STBDIF[VFJOFN1SPC
PS4JFTJDIBOEFO,VOEFOEJFOTUXFOEFO
57MÊTTUTJDIOJDIUFJOTDIBMUFO
QSàGFO4JFPCEBT4USPNLBCFMLPSSFLUBOEFS4UFDLEPTFVOEEFN4USPNBEBQ
UFSBOHFTDIMPTTFOJTU
ÃCFSQSàGFO4JFPCEBT,BCFMEFT4USPNBEBQUFSTLPSSFLUBN57(FSÊUBOHFTDIMPTTFOJTU
FSFMFLUSPOJTDIF4DIBMULSFJTXVSEFFWUM[VSàDLHFTFU[U;JFIFO4JFEBT/FU[UFJMBVT
EFS4UFDLEPTFXBSUFO4JF.JOVUFVOETDIMJFFO4JFEBOOEFO4UFDLFSXJFEFSBO
,FJO#JME
QSàGFO4JFPCEBT"OUFOOFOLBCFMLPSSFLUBOHFTDIMPTTFOJTU
QSàGFO4JFPCEFSSJDIUJHF&JOHBOHBVTHFXÊIMUXVSEFWFSXFOEFO4JFEJF
5BTUF*/165
QSàGFO4JFEJF)FMMJHLFJUVOE,POUSBTUFJOTUFMMVOHFOJN#JMEFJOTUFMMVOHFO
,FJO5PO
QSàGFO4JFPCEFS5POBVTHFTDIBMUFUPEFSEJF4UVNNTDIBMUVOHBLUJWJFSUJTU
.65&
&IÚIFO4JFWPSTJDIUJHEJF-BVUTUÊSLF
-SàGFO4JFPCEJF"VEJP,BCFMBOEFOLPSSFLUFO&JOHÊOHFOBOHFTDIMPTTFOTJOE
CFSQSàGFO4JFPCEBT"OUFOOF
4DIMFDIUF#JMERVBMJUÊU
-SàGFO4JFPCEFSLPSSFLUF&JOHBOHBVTHFXÊIMUJTUWFSXFOEFO4JFEJF5BTUF*/165
QSàGFO4JFEJF7FSCJOEVOH[VN57'FSOTFIHFSÊU
QSàGFO4JFEJF7JEFPFJOTUFMMVOHFO
#JME[VHSPTTLMFJOPEFSWFS[FSSU
*FO4JFEJF5BTUF"41&$5VNEJF%BSTUFMMVOHEFT#JMEFT[VÊOEFSO
'FSOCFEJFOVOHBSCFJUFUOJDIU
8FDITFMO4JFEJF#BUUFSJFO
#FOVU[FO4JFEJF'FSOCFEJFOVOHJOEFSTQF[J [JFSUFO3FJDIXFJUFNBY.FUFSVOE¡
7FSNFJEFO4JFEJSFLUF-JDIUFJOTUSBIMVOHJOEFO*OGSBSPUTFOTPS
)JOXFJT
(FXJDIUVOE"CNFTTVOHFOTJOEOJDIUEJFBCTPMVUFYBLUFO8FSUF
5FDIOJTDIF%FUBJMTLÚOOFOKFEFS[FJUHFÊOEFSUXFSEFOOBDI)FSTUFMMFSPIOFWPSIFSJHF
"OLàOEJHVOH
,POGPSNJUÊUTFSLMÊSVOH
)JFSNJUXJSEEJFÃCFSFJOTUJNNVOHNJUGPMHFOEFO3JDIUMJOJFO/PSNFOCFTUÊUJHU
3JDIUMJOJF[VSFMFLUSPNBHOFUJTDIFO7FSUSÊHMJDILFJU&(
&/""
&/
&/""
&/
/JFEFSTQBOOVOHTSJDIUMJOJF&(
&/""









ϮϬϭϬͬϭϬϲϮͲϮϬϭϰ

ϭϴ͕ϱ

Ϯϱ
ϭϳ
ϰϳ


EZ'
̛̖̦̖̬̐́ɸʆɸʌɶɸɿɲ
Y
IE IA
IJA
&OHMJTI
64&3."/6"-
-&%'FSOTFIFS
-&%
/('
*(:b+5/(,6781*
'LH)LUPD 8OWUD0HGLD*PE+&R
+DQGHOV.*
)ULHGULFK3HQVHOHU6WU
'/QHEXUJ
7HO)D[
0R'R)U
ZZZXOWUDPHGLDGH
VHUYLFH#XOWUDPHGLDGH
EHUQLPPWIUGLHVHV3URGXNWHLQH*HZlKUOHLVWXQJIUGLH'DXHUYRQ
0RQDWHQDE.DXIGDWXP
$XVJHVFKORVVHQYRQGHU*HZlKUOHLVWXQJVLQG9HUVFKOHLWHLOHlVWKHWLVFKH
7HLOH3URGXNWHPLWEHVFKlGLJWHP*HZlKUOHLVWXQJVVLHJHORGHUQLFKW
OHVEDUHUYRUKDQGHQHU6HULHQQXPPHUVRZLH6FKlGHQGLHGXUFK
XQVDFKJHPlH%HGLHQXQJXQGRGHUXQVDFKJHPlHP*HEUDXFKGXUFK
GHQ*HEUDXFKYRQQLFKWRULJLQDOHQ(UVDW]WHLOHQXQJHHLJQHWHU9HUSDFNXQJ
RGHUDXVLUJHQGHLQHPZHLWHUHQ*UXQGYHUXUVDFKWZHUGHQGLHGHQ
³5HIOH[LRQ³3URGXNWHQQLFKW]X]XVFKUHLEHQVLQG
$XI=XEHK|UWHLOHZLH]%GLH)HUQEHGLHQXQJGDV1HW]WHLOHWFJHZlKUHQZLU
HLQH*DUDQWLHYRQ0RQDWHQDE.DXIGDWXP
%HDFKWHQ6LHXQEHGLQJWGLH:DUQKLQZHLVHLQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
,P*DUDQWLHIDOOVHQGHQ6LHGDV*HUlWIDOOVP|JOLFKLQGHU2ULJLQDOYHUSDFNXQJ
PLWNRPSOHWWHP=XEHK|UHLQHP$QVFKUHLEHQYRQ,KQHQPLW$GUHVVHXQG
7HOHIRQ)D[QXPPHUXQGRGHU(PDLO$GUHVVHXQGHLQHU.RSLH,KUHV
.DXIEHOHJHVIUHL+DXV$EVHQGHUEHUQLPPW)UDFKWDQREHQDQJHJHEHQH
$GUHVVHHLQ8QIUHLH3DNHWHN|QQHQQLFKWDQJHQRPPHQZHUGHQ)U
7UDQVSRUWVFKlGHQYRQ*HUlWHQGLHQLFKWLQGHU2ULJLQDOYHUSDFNXQJ
YHUVFKLFNWZHUGHQEHUQLPPWGLH8OWUD0HGLD*PE+NHLQH+DIWXQJ9RUHLQHP
HYHQWXHOOHQ9HUVDQGGHV*HUlWHVVHW]HQ6LHVLFKELWWHVROOWHQQRFK)UDJHQ
EHVWHKHQPLWXQVXQWHUGHUREHQDQJHJHEHQHQ$GUHVVH7HO)D[QXPPHU
RGHU0DLODGUHVVHLQ9HUELQGXQJ(LQLJH3UREOHPHN|QQHQDXFKGXUFKGHQ
6HUYLFHVXSSRUWWHOHIRQLVFKRGHUSHU(PDLOJHNOlUWZHUGHQ
1DFKHUIROJWHU5HSDUDWXUVHQGHQZLU,KQHQGDV*HUlWIUHL+DXV]XUFN
Content Caution
&/(-*4) &/(-*4)


5IFMJHIUOJOHGMBTI XJUIBSSPXIFBETZNCPMXJUIJOBOFRVJMBUFSBMUSJ
BOHMFJTJOUFOEFEUPBMFSUUIFVTFSUPUIFQSFTFODFPGVOJOTVMBUFEiEBO
HFSPVTWPMUBHFwXJUIJOUIFQSPEVDUTFODMPTVSFUIBUNBZCFPGTVãDJFOU
NBHOJUVEFUPDPOTUJUVUFBSJTLPGFMFDUSJDTIPDLUPUIFQFSTPOT
$PSSFDUEJTQPTBMPGUIJT1SPEVDU
5IJT TZNCPM JOEJDBUFT UIBU UIF SFMFWBOU FMFDUSJDBM QSPEVDU PS CBUUFSZ
TIPVMEOPUCFEJTQPTFEPGBTHFOFSBMIPVTFIPMEXBTUFJO&VSPQF5P
FOTVSFUIFDPSSFDUXBTUFUSFBUNFOUPGUIFQSPEVDUBOECBUUFSZQMFBTF
EJTQPTFUIFN JOBDDPSEBODFUPBOZBQQMJDBCMFMPDBMMBXT PGSFRVJSF
NFOUGPSEJTQPTBMPGFMFDUSJDBMFRVJQNFOUPSCBUUFSJFT*OTPEPJOHZPV
XJMMIFMQUPDPOTFSWFOBUVSBMSFTPVSDFTBOEJNQSPWFTUBOEBSETPGFO
WJSPONFOUBMQSPUFDUJPOJO USFBUNFOUBOEEJTQPTBM PGFMFDUSJDBMXBTUF
8BTUF&MFDUSJDBMBOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOU%JSFDUJWF
5IJTTZNCPMNFBOTUIBUFMFDUSJDBMBOEFMFDUSPOJDFRVJQNFOUBUUIFJS
FOEPGMJGFTIPVMECFEJTQPTFEPGTFQBSBUFMZGSPNZPVSIPVTFIPMEXBT
UF1MFBTFEJTQPTFPG UIJTFRVJQNFOUBUZPVSMPDBMDPNNVOJUZXBTUF
DPMMFDZJPOSFDZDMJOHDFOUFS *O UIF 64" UIFSFBSF TFQBSBUFDPMMFDUJPO
TZTUFNTGPSVTFEFMFDUSJDBMBOEFMFDUSPOJDQSPEVDUT1MFBTFIFMQVTUP
DPOTFSWFUIFFOWJSPONFOUXFMJWFJO
$BVUJPO.........................................................................
4BGFUZ*OGPSNBUJPO........................................................
"DDFTTPSJFT.................................................................
4QFDJGJDBUJPO..........................................................
*OTUBMMJOHUIFQFEFTUBMTUBOE...........................................
1SPEVDU*OGPSNBUJPO
'SPOU7JFX.........................................................
$POOFDUJPOT............................................................

3FNPUF$POUSPM......................................................
#BTJD$POOFDUJPO
$POOFDUJOH1PXFS$PSE...........................................
$POFFDUJOH3'$BCFM...............
.............................
$POOFDUJOHUP)%.*DPOOFDUPS.......................
$POOFDUJOHUP4$"35DPOOFDUPS...................
$POOFDUJOHUPB1$.....................................
....
$POOFDUJOHUP$PNQPTJUFUFSNJOBM........
$POOFDUJOHUPB)FBEQPOF...................................
$POOFDUJOHUPBO64#EFWJDF..................................
$POOFDUJOHUPB$PNNPO*OUFSGBDF.....................
8BMM.PVOU......................................................
#BTJD0QFSBUJPO
1JDUVSF.FOV...........................................................
4PVOE.FOV............................................................
$IBOOFM.FOV.........................................................
'VODUJPO.FOV....................................................
4FUVQ.FOV................................................
.VMUJNFEJB0QFSBUJPO
1IPUP
.VTJD
.PWJF
F#PPL
"QQFOEJY.......................................................................
5SPVCMFTIPPUJOH.....................................................
%FDMBSBUJPOPG$POGPSNJUZ......................................
"VUP*OTUBMMBUJPO.........................................
.
2VDJL4UBSU................................................
 





 
 
 
  !"
 '()**+
 !
5PFOTVSFSFMJBCMFBOETBGFPQFSBUJPOPGUIJTFRVJQNFOUQMFBTFSFBEDBSFGVMMZBMMUIFJOTU
SVDUJPOTJOUIJTVTFSHVJEFFTQFDJBMMZUIFTBGFUZJOGPSNBUJPOCFMPX
5PQSFWFOUPWFSMPBEUTIBSFUIFTBNFNBJOTTVQQMZ TPDLFUXJUIUPPNBOZPUIFS
JUFNTPGFRVJQNFOU
 %POPUQMBDFBOZDPOOFDUJOHXJSFTXIFSFUIFZNBZCFTUFQQFEPOPSUSJQQFEPWFS
 %POPUQMBDFIFBWZJUFNTPOUIFMFBETXIJDINBZEBNBHFUIFN
 )PMEUIF.BJOTQMVHOPUUIFXJSFTXIFOSFNPWJOHGSPNBTPDLFU
 %VSJOHBUIVOEFSTUPSNPSXIJMFMFBWJOHUIF57GPSMPOHQFSJPETEJTDPOOFDUUIFBF
SJBMJGPVUEPPSBOEUIFQPXFSTVQQMZ
 %POPUBMMPXXBUFSPSNPJTUVSFUPFOUFSUIF57%P/05VTFJOXFUPSNPJTUBSFBT
TVDIBT#BUISPPNTTUFBNZLJUDIFOTPSOFBSTXJNNJOHQPPMT
 %P/05CMPDLWFOUJMBUJPOTMPUTJOUIFCBDLDPWFS:PVNBZQMBDFUIF57JOBDBCJOFU
CVUFOTVS)#*+$PVOEUIFVOJU
 %P /05 UBQPS TIBLF UIF57TDSFFOZPVNBZEBNBHFUIFJOUFSOBMDJSDVJUSZ5BLF
HPPEDBSFPGUIFSFNPUFDPOUSPMEPOPUESPQJUPSBMMPXJUUPDPNFJOUPDPOUBDUXJUI
MJRVJET
 5PDMFBOUIF57VTFBTPGUESZDMPUI%P/05VTFTPMWFOUTPSQFUSPMCBTFE,'PS
TUVCCPSOTUBJOTZPVNBZVTFBEBNQTPGUDMPUIXJUIEJMVUFEEFUFSHFOU
-+
'.+-+
1VMMUIFQMVHPVUJNNFEJBUFMZBOETFFLQSPGFTTJPOBMIFMQJG
 UIFNBJOTQMVHPSDBCMFJTEBNBHFE
 -JRVJEJTTQJMUPOUPUIFTFUPSJGJUJTBDDJEFOUBMMZFYQPTFEUPXBUFSPSNPJTUVSF
 "OZUIJOHBDDJEFOUBMMZQFOFUSBUFTUIFWFOUJMBUJPOTMPUT
 5IFTFUEPFTOPUXPSLOPSNBMMZ
 %P/05SFNPWFUIFTBGFUZDPWFST5IFSFBSFOPVTFSTFSWJDFBCMFQBSUTJOTJEF:PV
NBZJOWBMJEBUFUIFXBSSBOUZ34QFSTPOBMPOMZBSFQFSNJUUFEUPTFSWJDFUIJT
BQQBSBUVT
 5P BWPJE CBUUFSZ MFBLBHF SFNPWF FYIBVTUFE CBUUFSJFT GSPN UIF SFNPUF DPOUSPM
IBOETFUPSXIFOOPUVTJOHGPSBMPOHQFSJPE
 %P/05CSFBLPQFOPSUISPXFYIBVTUFECBUUFS4F
%JTQMBZ -&%EJTQMBZ1JYFMDMBTT
4DSFFOTJ[F DN
3FTPMVUJPO Y
$POUSBTUSBUJP 
#SJHIUOFTTWBMVF DEN¤
7JFXJOHBOHMF ¡)¡7
5ZQFTPG3FDFQUJPO %7#5%7#$
4QFBLFS Y84UFSFP
$POOFDUJPOT 3'JOQVU%7#5%7#$
1$JOQVU%4VC
1$"VEJPJOQVUNN
)FBEQIPOFPVUQVUNN
)%.*JOQVU
7JEFP"VEJP-3XJUIBEBQUFS
64#.FEJBQMBZFS4PGUXBSFVQHSBEF
4DBSU
$*TMPU ZFT)%SFBEZ
1MBZCBDLGPSNBUTWJEFPQIPUPBVEJP .1&(70#"7*97*%+1&(.1
"$.1.1&(1$.-1$.0((
1PXFSTVQQMZ "$7_7)[%$7PMU
1PXFSDPOTVNQUJPOXPSLJOHTUBOECZ NBY88
7&4"TUBOEBSE YNN
 
*OTUBMMJOHUIFQFEFTUBMTUBOE
*OTUBMMJOHUIFQFEFTUBMTUBOE
*OTBUMMUIJT57CZUIFQFEFTUBMTUBOETVQQMJFE
'PSQSPQFSJOTUBMMBUJPOQMFBTFTFFUIFQSPDFFEJOHTBTGPMMPXT
B 1VUUIF57GBDFEPXOPOBTPGUBOEGMBUTVSGBDFCMBOLFUGPBNFUDUPQSFWFOUEBNBHF
BOETDSBUDIJOHUPUIF57
C1VUUIFCBTFYPOUIFOFDLZPGUIF57BOEUIFOGBTUFOJUCZUIFTDSFXTTVQQMJFE
/PUF
#FGPSFBUUBDIJOHUIFCBTFFOTVSFUIBUUIFCBTFXBTQSPQFSMZQPTJUJPOFE
TFFGJHVSFTCFMPX
/PUF
8IFOBUUBDIJOHUIFTUBOENBLFTVSFUIFTDSFXTBSFGBTUFOFEUJHIUMZ
*GUIFTDSFXTBSFOPUGBTUFOFEUJHIUMZJUXJMMNBLFUIF57VOTUBCMFBOENBZFWFOUJQPWFS
%POPUVTFPUIFSUIBOUIFTVQQMJFETDSFXT
/PUF
"MMQBSUTNVTUCFQPTJUJPOFEDPSSFDUMZBOEBMMTDSFXTNVTUCFGJYFEUJHIUMZ0UIFSXJTFUIF57
NBZCFDPNFVOTUBCMFBOEDPVMEUJQPWFSUPDBVTFEBNBHFBOEJOKVSZ
%POPUGPSDFUIF57UPUJMUIPSJ[POUBMMZNPSFUIBOUIFTUBOEFOEVSFT
%POPUUJMUUIFTDSFFOVQPSEPXOUPBWPJEEBNBHFPOUIFTUBOEBOEJUNBZDBVTFUIF57UP
CFDPNFVOTUBCMF
/PUF
5PQSFWFOUUIF57GSPNUJMUJOHGPSXBSEBOEGBMMJOHPWFSUPDBVTFEBNBHFPSJOKVSZQMFBTF
TFDVSFUIF57UPUIFGVSOJUVSFPSPOUIFXBMMXJUISJOHDBCMFOPUJODMVEFE
4FFUIFFYBNQMFTIPXOBCPWF
%&654$)

%&654$)

0RQLWRU
2. 1(,1
[
\
[
6FUHZV
LQFOXGHG
67[
6FUHZV
LQFOXGHG
67[
Product Introduction Product Introduction
&/(-*4) &/(-*4)


*3*OGSBSFE3FDFJWFS3FDFJWFT*3TJHOBMTGSPNUIFSFNPUFDPOUSPM
1PXFS0/1PXFS0''-&%JOEJDBUPS1SFTT108&3UPUVSn on and off
JOEJDBUPSPOHSFFO  1PXFSPONPEF
JOEJDBUPSPGG FE  4UBOECZNPEF
5IFGVODUJPOTPGUIFCVUUPOTBSFEFTDSJCFEBTCFMPX
*/165 1SFTTUPEJTQMBZUIFJOQVUTPVSDFNFOV
.&/6 1SFTTUPEJTQMBZUIF04%NFOVQSFTTBHBJOUPFYJUUIFNFOV
$) 1SFTTUPTDBOUISPVHIDIBOOFMT
70- 1SFTTUPBEKVTUUIFWPMVNF
108&3 5VSOPOPGGUIF57TFU
'SPOU7JFX 4JEF7JFX $POOFDUJPOT
TXJUDI
.*/*"7
3'
$PNNPO*OUFSGBDF$*
)FBEQIPOF
%$: Connect to the mains adaptorPSDBSBEBQUFS.
Switch: Switch on/off the power supply.
HDMI: Connect it to the HDMI of DVD or other equipment.
VGA: For PC display. Connect it to the D-Sub 15 pins analog output
PC"6%*0IN:
connector of the PC.
Connect it to the audio output terminal of PC.
SCART: Connect them to the SCART video output terminal of DVD.
RF: Connect antenna or cable 75 Ohm coaxial to receive TV signal.
MINI AV:
USB:
Connect it to the audio & video output terminal of DVD with the
Converter cable.
Connect to USB device for multimedia
Common Interface: CI slot.
Headphone: Connect it to your headphone or other audio equipment.
%$
)%.* 7(" 1$"6%*0*/ 4$"3564#
57.&/6 4ZTUFNTFUVQNFOV
%*41-":1SFTTUPEJTQMBZUIFDVSSFOUNPEFTJOGPSNBUJPO
"650"EKVTUUPUIFPQUJNBMEJTQMBZTFUUJOHTJO1$NPEF
5&95
.&%*"4FMFDUUIFUZQFPGNVMUJNFEJBUPCFJOHQMBZCBDL
4UBSUSFDPSEJOHWJEFP
 4FMFDUEJHJUPSEJHJU57DIBOOFM
0, $PO6SNUIFTFMFDUJPO
D$POOFDUJPO D$POOFDUJPO
%&654$)

%&654$)

$POOFDUJOH1PXFS$PSE
 $POOFDUJOHUIF"$%$"EBQUFSUPUIF%$JOQVUTPDLFUPOUIFSFBSPGUIF-&%57UIFOQMVHUIF
PUIFSFOEPGUIFQPXFSDPSEJOUPBDPSSFDUMZXBMMPVUMFU
 5VSOPOUIFNBJOQPXFSTXJUDIPOUIFCPUUPNPGUIF-&%57UIFOQSFTTUIF108&3CVUUPOPOUIF
TJEFQBOFMPSUIFCVUUPOPOUIFSFNPUFDPOUSPMUPUVSOPOUIF-&%57
/PU
0OMZVTFUIF"$%$"EBQUFS $BS"EBQUFSQSPWJEFE
$POOFDUJOH3'$BCMF
$POOFDUJOHB0INBFSJBMDBCMFUPUIF3'*/TPDLFUPOUIFSFBSPGUIF-&%57GJSNMZ
%$*/
"$77
)[
"$%$"EBQUFS
%$*/
%$7
$BS"EBQUFS
'PSEJHJUBMDBCMFEJHJUBM
UFSSFTUSJBMCSPBEDBTUT
3'$BCMF
5FSSFTUSJBM"FSJBM
$BCMF
64#$BCFM
OPUTVQQMJFE
64#4UJDL
64#%SJWF
$POOFDUJOHUPBO $EFWJDF
$BCMFNBZCFVTFEXIFOZPVDPOOFDUJOHBO64#EFWJDF5IJTDBCMFJTOPUTVQQMJFEXJUI-&%57


 


 


 
D$POOFDUJPO D$POOFDUJPO
$POOFDUJOHUP*DPOOFDUPS
JTUIFGJSTUBMMEJHJUBMDPOTVNFSFMFDUSPOJDT"7
JOUFSGBDFUIBUTVQQPSUTVODPNQSFTTFETUBOEBSE0OFKBDLTVQQPSUTCPUIWJEFPBOEBVEJP
JOGPSNBUJPO
-, $POOFDU)%.*JOQVUDPOOFDUPSPOUIF-&%57UP)%.*PVUQVUDPOOFDUPSPOUIF%7%4FU57#PY
CZ)%.*DBCMF
 3FQFBUFEMZQSFTTUIF4063$&CVUUPOPOUIFSFNPUFDPOUSPMUPTFMFDU)%.*JOQVUTPVSDFUIFO
QSFTTUIF&OUFSCVUUPOUPQFSGPSNZPVSTFMFDUJPO
/PUFT
/PTPVOEDPOOFDUJPOJTOFFEFEGPSBO)%.*DPOOFDUJPO
1MBZCBDL%FWJDF
-, $POOFDUUIF4$"35DPOOFDUPSPOUIFFYUFSOBMWJEFPEFWJDFUPUIF4$"35DPOFDDUPSPOUIF
-&%57CZBO21/D$,
$POOFDUJOHUPB
-, $POOFDUUIF7("PVUQVUUFSNJBOMPGZPVSDPNQVUFSBOEUIF7("*/%46#1*/PGUIFSFBS
PGZPVS-&%57CZB7("DBCMF
0, $POOFDUUIF1$BVEJPPVUQVUUFSNJOBMPGZPVSDPNQVUFSBOEUIF1$BVEJPJOQVUUFSNJOBMPGUIF
SFBSPGZPVS-&%57CZBOBVEJPDBCMF
8, 3FQFBUFEMZQSFTTUIF4063$&CVUUPOPOUIFSFNPUFDPOUSPMUPTFMFDU1$JOQVUTPVSDFUIFOQSFTT
UIF&OUFSCVUUPOUPQFSGPSNZPVSTFMFDUJPO
%46#1*/
DPOOFDUPS
3(#DBCFM
OPUTVQQMJFE




1MBZCBDL%FWJDF
$PNQVUFS
"VEJP$BCFM
OPUTVQQMJFE
)%.*$BCFM
OPUTVQQMJFE
$POOFDUJOHUP4$"35DPOOFDUPS
4$"35$BCFM
OPUTVQQMJFE
$POOFDUJOHUPB)FBEQIPOF
 :PVDBODPOOFDUBIFBEQIPOFUPZPVS-&%57JGZPVXJTIUPXBUDIB57QSPHSBNXJUIPVU
EJTUVSCJOHUIFPUIFSQFPQMFJOUIFSPPN
 *OTFSUBIFBEQIPOFJOUPUIF45NKBDLUFSNJOBMPOUIF2!575IFTPVOEJTIFBSE
UISPVHIUIFIFBEQIPOF
NNEJBNFUFSQMVH
OPUTVQQMJFE
)FBEQIPOF









D$POOFDUJPO D$POOFDUJPO
$POOFDUJOHUP$PNQPTJUF"75FSNJOBM
$POOFDUUIFWJEFPBOEBVEJPTJHOBMTCZUIFDPNQPTJUF"7BEBQUFSDBCMFBOE3$"DBCMF
 3FQFBUFEMZQSFTTUIF4063$&CVUUPOPOUIFSFNPUFDPOUSPMUPTFMFDU"7JOQVUTPVSDFUIFO
QSFTTUIF&OUFSCVUUPOUPQFSGPSNZPVSTFMFDUJPO
$PNQPTJUF
"EBQUFS
#MVSBZ1MBZFS
3$"$BCFM
OPUTVQQMJFE




$POOFDUUPB
5IJT-&%57TVQQPSUTUIF$PNNPO*OUFSGBDF4UBOEBSE$PNNPO*OUFSGBDF
5IF$PNNPO*OUFSGBDF.PEVMFNFOVQSPWJEFTBDDFTTUPTPGUXBSFDPOUBJOFEPO$PNNPO
*OUFSGBDF$*.PEVMFT
t 5IJTGVODUJPONBZOPUCFBWBJMBCMFJOTPNFDPVOUSJFTPSSFHJPOT
t 7JEFPBOEBVEJPTJHOBMTNBZOPUCFPVUQVUEFQFOEJOHPOCSPBEDBTUTPSTFSWJDFT
"MUIPVHI$*.PEVMFNBZFOBCMFZPVUPWJFXTPNFTFSWJDFTUIJT57EPFTOhUHVBSBOUFFBMMTFSWJDF
FHFODSZQUFEQBZ57DIBOOFMT
1MFBTFVTFPOMZUIFBQQSPWFE$*.PEVMFTCZUIFCSPBEDBTUFST
$POTVMUZPVSMPDBMEFBMFSPSCSPBEDBTUFSTGPSNPSFJOGPSNBUJPOPSDPOEJUJPOTPGTFSWJDFT
*OTFSUUIF4NBSE$BSEJOUPUIF$".PEVMF
1VTIUIF4NBSU$BSEJOUPUIF$".PEVMFTBTGBSBTJUHPFTTPUIBUUIFTJEFXJUIUIFHPMEDPMPVSFE
DPOUBDUDMJQJTGBDJOHUIFTJEFPG$".PEVMFNBSLFEXJUIUIFQSPWJEFShTMPHP
/PUFUIFEJSFDUJPOPGUIFBSSPXQSJOUFEPOUIF4NBSU$BSE
/PUF
5VSOPGG.BJOTQPXFS0O0GGTXJUDIXIFOJOTFSUJOHPSSFNPWJOHUIF$*NPEVMF
*GBWJFXDBSEBOEBDBSESFBEFSDPNFBTBTFUGJSTUJOTFSUUIFDBSESFBEFSBOEUIFOJOTFSUUIFWJFX
DBSEJOUPUIFDBSESFBEFS
*OTFSUUIFNPEVMFJOUIFDPSSFDUEJSFDUJPO
$*.PEVMF
$*4MPU
*OTFSUPSSFNPWF
TUSBJHIUMZBOEDPNQFUFMZ
8BMM.PVOU
$XWR,QVWDOODWLRQ
5IJT57DBOBMTPCFNPVOUFEPOBXBMMNPVOUTPMETFQBSBUFMZ
/PUF
1MFBTFVTFBXBMMCSBDLFUBQQSPQSJBUFGPSUIFTJ[FBOEXFJHIUPGUIF-&%57
5XPQFPQMFBSFSFRVJSFEGPSJOTUBMMBUJPO
*OUIFTFQSPDFFEJOHT
B 'JSTUMZBUUBDIUIFCSBDLFUUPUIFXBMM'PMMPXUIFJOTUSVDUJPOTQSPWJEFEXJUIZPVSXBMMCSBDLFU
C 5IFOSFNPWFUIFCBTFGSPNUIF-&%57
D $BSFGVMMZMBZUIFGSPOUPGUIFVOJUGBDFEPXOPOBGMBUDVTIJPOFETVSGBDFCMBOLFUGPBNFUD
JOPSEFSUPBWPJEEBNBHFPSTDSBUDIFT
E 'JYUIF57UPUIFQMBUFPGUIFCSBDLFUBOEUJHIUFOUIFTDSFXTPOUIFNPVOUJOHUPUIFCBDLPG
UIF57XJUIGPVSUISFBEFEIPMFT
/PUF
3FBEBOEVOEFSTUBOEUIFJOTUSVDUJPOTTVQQMJFEXJUIUIFXBMMNPVOUCSBDLFUGPSJOTUBMMBUJPOPOUIF
XBMMBTXFMMBTGPSGJYJOHUIF57JOUIFDPSSFDUXBZ
%&654$)

%&654$)

D E
&YBNQMFGPSXBMMNPVOUJOH
OPUTVQQMJFE
F G
&YBNQMFGPSXBMMNPVOUJOH
OPUTVQQMJFE
4DSFXGPSGJYJOH
UIF57POUPUIF
XBMMNPVOUJOH
CSBDLFUOPU
TVQQMJFEXJUI
UIF57
4J[F.YNN
'JSTU5JNF*OTUBMMBUJPO
$POOFDUUPQPXFSTPVSDFBOEUVSOPOUIF57BOECFMPXJOTUBMMBUJPONFOVQBHFXJMM
EJTQMBZPOUIFTDSFFO
This is divided into 6 steps. Please select your personal settings.
With the (3&&/ button to go to the next step, with the 3&% button to go back one
step.
Step 1
Home Mode:
Home state
Dynamic settings
Step 2
Country:
choose the required country. (Germany)
Step 3
Language:
choose the required language.((erman)
Auto Installation
2VJDL4UBSU
ENGLISH ENGLISH


Step 4
Auto1PXFS0GG:
choose the required auto standyby
(off, 1 hour, 2 hour or 4 hour)
Step 5
57$POOFDUJPO:
select the required operating
mode ("JS, $able)
Step 6
"VUP4FBSDI:
4FMFDU"VUP4FBSDINPEF
57(VJEF'PS%57.PEF0OMZ
1SFTT&1(CVUUPOPOSFNPUFDPOUSPMUPFOUFS&1(NFOVQBHF
.PWF:
1SFTT61%08/OBWJHBUJPOCVUUPOTUP
TFMFDUQSFGFSSFEDIBOOFM
1SFTT-&'53*()5OBWJHBUJPOCVUUPOT
UPTXJUDICFUXFFOMFGUDPMVNOBOE
SJHIUDPMVNO
%BJMZ:1SFTT3&%CVUUPOUPTXJUDI
CFUXFFOXFFLMZNPEFBOEEBJMZNPEF
1SFW%BZ:1SFTT:&--08CVUUPOUP
EJTQMBZUIF57HVJEFPGQSFWJPVTEBZ
/FYU%BZ:1SFTT#-6&CVUUPOUPEJTQMBZ
UIF57HVJEFPGOFYUEBZ
'BWPSJUF-JTU:8IFOWJFXJOHBOBWBJMBCMFDIBOOFMQSFTT'"7CVUUPOPOSFNPUFDPOUSPMUP
FOUFS'BWPSJUF-JTUNFOVQBHF
$IBOOFM-JTU:8IFOWJFXJOHBOBWBJMBCMFDIBOOFMQSFTT$)-*45CVUUPOPOSFNPUFDPOUSPMUP
FOUFS$IBOOFM-JTUNFOVQBHF
.PWF:
1SFTT61PS%08/OBWJHBUJPOCVUUPOTUPTFMFDUQSFGFSSFEDIBOOFM
1SFTT-&'53*()5OBWJHBUJPOCVUUPOTUPTFMFDUQSFGFSSFEGBWPSJUFHSPVQ
&OUFS
1SFTT0,CVUUPOUPDPOGJSNUIFTFMFDUJPO
3FOBNF'BW5ZQF
1SFTT3&%CVUUPOPOSFNPUFDPOUSPMUPEJTQMBZUIFLFZCPBSE5IFOZPVDBO
SFOBNFBEFTJSFEGBWPSJUFUZQFVTJOHOBWJHBUJPOCVUUPOT
.PWF:
1SFTT61PS%08/OBWJHBUJPOCVUUPOTUPTFMFDUQSFGFSSFE
DIBOOFM
&OUFS
1SFTT0,CVUUPOUPDPOGJSNUIFTFMFDUJPO
Basic Operation Basic Operation
ENGLISH ENGLISH


Power on/o
1. Connect to the power supply with the adaptor.
2. To turn on the TV -> Press POWER button on the TV or remote control.
To turn off the TV -> Press POWER button on the TV or remote control.
1. Picture menu
Basic OSD Menu operation
Press MENU button to display the OSD menu as below:
Input Source select
Press INPUT button on the TV set or remote control to display the input
source menu, and use CH+/- button on the TV set or up/down button
on remote control to select the input source, press OK button on the
remote control to enter.
Note: Before you select the input source, make sure the connections are
prepared.
Picture Mode: Select your desired picture mode from Dynamic, Standard,
Mild and User.
Brightness: Adjust image black level.
Contrast: Adjust image contrast.
Sharpness: Adjust the sharpness(Gray and invalid in VGA/PC mode).
Colour: Adjust image colour from black and white.
Tint: Control the tint (NTSC mode only).
Colour Temp.: Select an optimum color temperature mode to suit your eyes
for viewing from Warm, Cool, Standard.
Aspect Ratio: Change the aspect for the screen from 4:3,16:9, Zoom 1, Zoom 2
or Panorama etc...
Noise Reduction: If the broadcast signal received is weak, you can select the
Noise Reduction option to reduce the video noise level between Off,
Low, Middle and High.
Use
S/ T button to select the main menu, and press X / OK button to enter the subme-
nu. In the submenu, use
S/ T button to select the function item, press X / OK button
to enter the setup menu, then press
W/ X button to adjust, or press S/ T to select and
press OK /
W/ X button to confirm.
* Press MENU /
W button to return to the upper menu.
* Press EXIT button to exit the menu display.
Note1: Only when you input the suitable signal, the relevant items can be activated
Note2: Please operating the OSD menu according to hint on the bottom of the banner.
Main menu: Picture | Sound | Channel | Feature | Setup
Submenu
(Picture menu
for example)
You should
operate the OSD
menu according
to the hint.
Basic Operation Basic Operation
ENGLISH ENGLISH


2. Sound menu 3. Channel menu(In ATV/DTV mode)
Sound Mode: Select your desired sound mode from Standard, Movie, Music,
Speech and User.
Bass: Adjust the level of the lower-pitched sounds.
Treble: Adjust the level of the higherpitched sounds.
Balance: Adjust the audio output between left and right speakers.
Surround: Turn on/off the surround sound function.
Auto Volume Level (AVL): The volumes of all sources will be maintained when the
function’s on.
Channel Management: Enter the Channel management menu to edit the channels.
Delete:
Press RED button to sign the channels
you want to delete, it will hint you when
you exit.
Lock:
User must set the “Lock enable
(Feature-Lock- Lock enable) at ON to
active this function. Press GREEN button
to sign (lock) or cancel (unlock) the
channel. And you have to enter the password to view the program.
Skip:
Press YELLOW button to skip the channel or cancel the setting, and the program
will not be programed by CH+/- button.
Move:
Press BLUE button to sign the channel,
press
S/ T button to move, and press
OK button to move the position.
Favorite Management:
Add or remove favourite channels by
the colour buttons. Up to 4 favourite lists
are available, RED-Fav1, GREEN-Fav2,
YELLOW-Fav3, BLUE-Fav4.
ENGLISH ENGLISH


Basic Operation Basic Operation
Country:
TV Connection:
Select the country.
Select DTV type, you can choose Air(DVB-T)BOE
Cable(DVB-C), as you like.
DTV Manual Search: Enter the DTV Manual Search menu.
Press
S/ T button to select the “Channel” item, and press W/ X button to select the
channel, then press
S/ T button to select the “Start item, and press W/ X button to
manual search.
$PMPS4ZTUFN1SFTT0,PS3*()5OBWJHBUJPOCVUUPOUPFOUFSTVCNFOVBOEQSFTT61
%08/OBWJHBUJPOCVUUPOTUPTFMFDUQSFGFSSFEDPMPSTZTUFN
"WBJMBCMFPQUJPOT"VUP1"-4&$".
4PVOE4ZTUFN1SFTT0,PS3*()5OBWJHBUJPOCVUUPOUPFOUFSTVCNFOVBOEQSFTT61
%08/OBWJHBUJPOCVUUPOTUPTFMFDUQSFGFSSFETPVOETZTUFN
"WBJMBCMFPQUJPOT#(%,*--
ATV Manual Search: Enter the ATV Manual Search menu.
-$/0O0GG
Press
S/ T button to select the -$/0O0GG
5IJTJUFNJTVTFEUPUVSOPOPGG-$/-PHJD$IBOOFM/VNCFS
Auto Search: Press OK button to enter the Auto Search menu, select search
mode, and press OK button to start Auto search.
Note:
1.
ALL: Auto search channels for DTV,
"57BOE3BEJP
DTV: Auto search channels for
DTVBOESBEJP
ATV: Auto search channels for ATV.
2. When the TV is auto tunning, youDPVME
QSFTT.&/6CVUUPOUPTUPQBVUP
tunning and return to preview menu.
When the child lock is on, please enter the password (lock password in
future menu) to start Auto and Manual search.
:KHQ79&RQQHFWLRQLV$LU
:KHQ79&RQQHFWLRQLV&DEOH
$IBOOFM
1SFTT0,PS3*()5OBWJHBUJPOCVUUPOUP
FOUFSTVCNFOVBOEQSFTT61%08/
OBWJHBUJPOCVUUPOTUPTFMFDUQSFGFSSFE
QSPHSBN
'SFRVFODZ,)[
1SFTT0,PS3*()5OBWJHBUJPOCVUUPOUPFOUFSTVCNFOV
1SFTT-&'53*()5OBWJHBUJPOCVUUPOTUPNPWFUIFDVSTPSQSFTTOVNCFSCVUUPOTPO
SFNPUFDPOUSPMUPJOQVUEFTJSFEWBMVF
#BOEXJEUI.)[
1SFTT0,PS3*()5OBWJHBUJPOCVUUPOUPFOUFSTVCNFOVBOEQSFTT61%08/OBWJHBUJPO
CVUUPOTUPTFMFDUQSFGFSSFECBOEXJEUI
'SFRVFODZ,)[
5IJTJUFNJTOPUVTFSBEKVTUBCMF
4ZNCPM3BUF,4T
1SFTT0,PS3*()5OBWJHBUJPOCVUUPOUP
FOUFSTVCNFOV
1SFTT-&'53*()5OBWJHBUJPOCVUUPOTUP
NPWFUIFDVSTPSQSFTTOVNCFSCVUUPOTPO
SFNPUFDPOUSPMUPJOQVUEFTJSFEWBMVF
.PEVMBUJPO2".
1SFTT0,PS3*()5OBWJHBUJPOCVUUPOUPFOUFSTVCNFOVBOEQSFTT61%08/
OBWJHBUJPOCVUUPOTUPTFMFDUQSFGFSSFENPEVMBUJPO
Current Channel: Select the current channel for
manual searching.
Search: Press OK button to enter the search
menu, and manual search the frequency by
W/ X
button.
Fine Tune: Press OK button to enter the Fine tune
menu, and fine tune the frequency
ENGLISH ENGLISH


Basic Operation Basic Operation
4. Feature menu
Lock Channel:
This menu allows you t
o lock certain features of the television so that they can not be
used or viewed. For example if you don’t want certain channels viewed by children or
if the television is to be used in a hotel and you want certain channels be locked. When
you enter the system lock menu you will be asked for a password. As default it is 0000.
Hotel Lock: Turn on/off the Hotel Lock function.
Channel Lock: Disable the Channel menu in OSD.
Picture Lock: Disable the Picture menu in OSD.
Sound Lock: Disable the Sound menu in OSD.
Feature Lock: Disable the Feature menu in OSD.
Setup Lock: Disable the Setup menu in OSD.
Key Lock: Disable the buttons on the TV set.
Source Lock: Disable the input source you desired.
Set Source: Select the default source when you turn on the TV.
Channel Number: Select the default channel number when you turn on the TV.
Max Volume: Set the Max volume for the TV.
Default Volume: Set the default volume when the program is on.
Clear Lock: Clear all the locks above,
it means set all the locks to OFF and max volume to 100.
Database Export: Export all Hotel Settings to the USB device.
Database Import: Import all Hotel Settings from the USB device.
Previous Page: Select Previous Page items, press the ok button
to return to the previous page.
Hotel Mode - Enter the Hotel Setting menu.
Lock Enable - Turn on/off the Lock functions.
Note: When it is be turned on, the functions of Parental Guidance and Change Pin code
below will be locked, and the functions Lock(in Channel Management), Auto Search, DTV
Manual Search, ATV manual Search in Channel menu will also be locked.
Parental Guidance - Select the Parental Guidance mode, or turn off the function.
Change Pin Code – Press OK button to enter, first enter the current code, then enter
your new code and confirm your new code.
Language: Lets you adjust the different language options available.
Clock: Allows you to set the clock (as default the information is taken
automatically from the digital signal).
Sleep Timer: Lets you set the sleep timer so the television automatically switches
off after a certain amount of time.
Auto Power O: The TV will switch off itself automatically if no change in status
within the time you select. You can choose 1H, 2H, 4H or off.
CI Info: Pay per view services require a “smartcard” to be inserted into the
TV. If you subscribe to a pay per view service the provider will issue
you with a ‘CAM’ and a “smartcard”. The CAM can then be inserted
into the COMMON INTERFACE PORT (CI Card In).
PVR/ Timeshift: no function.
ENGLISH ENGLISH


Multimedia OperationBasic Operation
5. Setup menu
OSD Timer: Lets you adjust the amount of time the On Screen Menu stays on
the screen before disappearing.
PC Setup: Change the PC Settings in PC mode.
Auto Adjust: Setup the parameter of the screen automatically.
H/V-Position: Adjust the transverse/vertical position of the screen.
Phase: Adjust the phase of the ADC sampling clock relative to the sync
signal, until a stable image is obtained.
Clock: Adjust the pixel clock frequency, until the image size is
maximized for the screen.
Blue Screen: Changes the background when there is no input between clear
and a blue background (Only available in some sources).
Home Mode: Press to select from the following home modes: Home, Dynamic.
Reset TV Setting: This clears all the TV settings for the television.
Software Upgrade: From time to time we may release new firmware to improve
the running of the television (available to download). This menu
lets you upgrade that software onto the television. Further details
of how to do this will be issued with the firmware. Contact the
helpline or refer to the product support section of the website.
Press
S/ T buttons to move (press OK button to select the file or unfold the folder).
Press RED button to delete the file; Press GREEN button to sign or cancel all the files to
playlist. Press
W/ X OK button to sign or cancel the selected file to playlist. Press button
to previous menu, Press EXIT button to select the file view type list (
W) or thurnbnail (X).
Press Exit again to veturn to the root MENU. Then press
X button to program the files (be
signed) you select or the files in the fold you select. Press
button to stop and exit the
full screen program, please notes the hints on the bottom.
1. Press the INPUT button on the remote control to display the input source menu, select
Media source by the
S/ T buttons, and press OK button to enter the Multimedia
menu as shown below.
2. Insert USB device, and select the Media mode form Photo, Music, Movie and eBook,
then you will find the name of the device display on the screen as shown below.
3. Press S/ T button to select the USB device and press OK button to enter the file list
as shown below.
Hints for operation
Return to
device list
file list
preview
information
ENGLISH ENGLISH


Multimedia Operation Multimedia Operation
1. Photo 3. Movie
4. eBook
2. Music
Press
W/ X button to select
the option on the table, and
press OK button to change.
Note: You could press OK but-
ton to display the option table
when it disappears.
Press
W/ X button to select
the option on the table, and
press OK button to change.
Note: You could press OK but-
ton to display the option table
when it disappears.
Play/Pause the photo playing.
Stop and exit the full screen program.
Play the previous or next file directly.
Ratate the picture (0, 90, 180, 270).
Zoom in/out the picture, you could move the picture by Cursor left/right/up/
down button in Zoom mode.
Display the information of the current file.
Display the photo setup menu, and select the Repeat mode, Background Music,
Music Source, Slide Time, Effect.
Display the playing list.
Play/Pause the photo playing.
Stop and exit the full screen program.
Play fast backword or forword.
Play the previous or next file directly.
Select the repeat mode for playing music.
Switch the window between “Information” and “Playlist”.
Switch off the screen displaying (BLUE button as quick button),
and it will be turned on by exepet power button).
Play/Pause the photo playing.
Stop and exit the full screen program.
Play fast backword or forword.
Play the movie in slow mode.
Play the movie in step mode.
Set the A-B repeat playing mode.
Play the previous or next file directly.
Display the playing list.
Display the information of the current file.
Display the movie setup menu, and setup the Program, Subtitle, Audio, Repeat mode.
Goto mode, Input the time and start playing directly.
RED button: Add or delete the bookmark.
GREEN button: Goto the appoint page.
YELLOW button: Display the bookmark list.
BLUE button: Display the playlist.
Turn to previous/next page of the text.
Press W/ X button to select
the option on the table, and
press OK button to change.
$//
$%
SSHQGL[
QQFOEJY

1$*OQVU5ZQJDBM%JTQMBZ.PEFT
5IFGPMMPXJOHUBCMFJTBOJMMVTUSBUJPOPGTPNFPGUIFUZQJDBMWJEFPEJTQMBZNPEFT4PNF
EVFUPUIFEJTQMBZOBUJWFSFTPMVUJPOBSFTDBMFEBVUPNBUJDBMMZUPFOBCMFDPSSFDUJNBHFUP
CFEJTQMBZFE
:PVS57NBZOPUTVQQPSUEJGGFSFOUSFTPMVUJPOT4VQQPSUFESFTPMVUJPONPEFTBSF
MJTUFECFMPX
*GZPVTXJUDIZPVS1$UPBOVOTVQQPSUFENPEFBXBSOJOH04%XJMMBQQFBSPO
UIFTDSFFO
"7BOE)%.*4JHOBM$PNQBUJCJMJUZ*OQVU4JHOBM5ZQFT
/PUFT*OTPNFDBTFTBTJHOBMPOUIF-&%57NBZOPUCFEJTQMBZFEQSPQFSMZ5IFQSPCMFN
NBZCFBOJODPOTJTUFODZXJUITUBOEBSETGSPNUIFTPVSDFFRVJQNFOU%7%4FUUPQCPYFUD
*GZPVEPFYQFSJFODFTVDIBQSPCMFNQMFBTFDPOUBDUUIFNBOVGBDUVSFSPGUIFTPVSDF
FRVJQNFOU






Y
)[

Y

Y
)[
)[
Y
Y
Y
)[
)[
)[
3FTPMVUJPO
&
'()DF

Y
)[


)[
)[
Y
Y
)[
3FTPMVUJPO
&
'()DF
Y
Y
Y
)[
)[
.1&(-BZFS
.1&(.1&(
*+
&



4VQQPSU
4PVSDF

"WBJMBCMF
*
1
*
1
1
1
*
*
1
1
1
1
)[
)[
)[
)[
)[
)[
)[
)[
1
)[
)[
)[
)[
)[
4VQQPSUFE'JMF'PSNBUTGPS64#.PEF

EBU
*+
""$)&""$-1$."%1$.
1!GQT.CJUTFD
NQH
*+
NQFH
.1&()
7$"74.7$
)1Y!GQT
1!GQT.7$
1!GQT0UIFS
1!GQT.CJUTFD
.1&(-BZFS
""$)&""$-1$."%1$.
.1&(-BZFS
1!GQT.CJUTFD
.1&(
*+
WPC
)1Y!GQT
1!GQT0UIFS
1!GQT.CJUTFD
)1Y!GQT
1!GQT0UIFS
1!GQT.CJUTFD
.1&(-BZFS-1$.
""$)&""$"$&"$
.1&(-BZFS"$&"$
""$)&""$-1$."%1$.
.1&(.1&(
.1&()
9WJ%7$8.7
.PUJPO+1&(
*+
NLW
*+
NQ
*+
NPW
)1Y!GQT
1!GQT0UIFS
1!GQT.CJUTFD
.1&(-BZFS8."
""$)&""$-1$."%1$.
.1&()
9WJ%7$8.7
.PUJPO+1&(
4PSFOTPO)
*+
BWJ
)1Y!GQT
1!GQT0UIFS
1!GQT.CJUTFD
.1&(-BZFS
""$)&""$-1$."%1$.
.1&(8.7
9WJ%7$)
*+
.1&(-BZFS-$1.
""$)&""$8.""$&"$
Y!1
4PSFOTPO)
)
.1&()
.CJUTFD
*+
HQ
*+
H
1!GQT.CJUTFD
*+
BTG
*+
XNW
*+
NQ
.1&(-BZFSNQ
*+
XBW
-1$.
*+
8.""4'
8."8."1SP
*+
NB
""$)&""$
*+
BBD
*+
BD
"$&"$
*+
KQH
YSFTPMVUJPO
*+
QOH
*+
CNQ
*+
UYU
*+
KQFH
#BTFMJOF+1&(
1SPHSFTTJWF+1&(
YSFTPMVUJPO
*OUFSMBDF
*+
TSU
65'
6/*$0%&"4$**
.C
'(
1
2


3&
4VQQPSU
4PVSDF

"WBJMBCMF
1"-
/54$
3(#
4&$".
/54$
4&$".
53
1"-

"$&"$
"$&"$
"$-1$.
"$&"$


Troubleshooting Declaration of Conformity
&/(-*4) &/(-*4


*G UIF EJTQMBZ GBJMT PS QFSGPSNBODF ESBNBUJDBMMZ EFUFSJPSBUFT DIFDL UIF%JTQMBZ JOBD
DPSEBODFXJUIUIFGPMMPXJOHJOTUSVDUJPOT3FNFNCFSUPDIFDLUIFQFSJQIFSBMTUPQJOQJPOU
UIFTPVSDFPGUIFGBJMVSF
*GUIFEJTQMBZTUJMMGBJMTUPQFSGPSNBTFYQFDUFEDPOOFDUZPVSIFMQMJOFGPSBTTJTUBODF
/PQPXFS
t $IFDLBMMDPOOFDUJPOTUPUIF57
t 1SFTTFJUIFSUIFQPXFSCVUUPOPSUIF4UBOECZCVUUPOPOUIF3FNPUFDPOUSPM
/PQJDUVSFPSTPVOE
t &OTVSFUIBUUIF57JTQMVHHFEJOBOEUIFQPXFSJTPO
t &OTVSFUIBUUIFBFSJBMJTDPOOFDUFE
t5Sy a diffFSFOUQSPHSBN
1PPSQJDUVSFRVBMJUZ
t $IFDLUIFBFSJBMDPOOFDUJPOT
t $IFDLUIBUUIFDIBOOFMJTUVOFEJOQSPQFSMZ
t "EKVTUUIFQJDUVSFTFUUJOHTCSJHIUOFTTDPMPSTIBSQOFTTDPOUSBTUIVF
t .BLFTVSFUIBUUIF57JTOPUMPDBUFEDMPTFUPFMFDUSJDBMBQQMJBODFTUIBUNBZFNJU
SBEJPGSFRVFODZJOUFSGFSFODF
/PDPMPVS
t "EKVTUUIFDPMPSTFUUJOH
t $IFDLUIBUUIFQSPHSBNNFJTCSPBEDBTUJODPMPS
t $IFDLUIBUUIFDIBOOFMJTUVOFEQSPQFSMZ
57EPFTOPUSFTQPOEUPSFNPUFDPOUSPM
t $IFDLUIBUUIFSFBSFOPPCTUSVDUJPOTCFUXFFOUIFSFNPUFDPOUSPMBOEUIFVOJU
t $IFDLUIBUUIFSFNPUFDPOUSPMJTXJUIJOSBOHFPGUIFVOJU
t $IFDLUIBUUIFCBUUFSJFTJOUIFSFNPUFDPOUSPMBOEOPUXFBLPSFYIBVTUFE
5IJT57JTGPSIPVTFIPMEVTFBOESFHJTUFSFEBTIBSNMFTTPOFMFDUSPNBHOFUJDXBWFT
5IFSFGPSZPVDBOVTFJUJOFWFSZMPDBUJPOBTXFMMBTSFTJEFOUJBMBSFBT
/PUF
8FJHIUBOEEJNFOTJPOTBSFOPUBCTPMVUFMZFYBDUWBMVFT
5FDIOJDBMEFUBJMTDBOCFDIBOHFEBUBOZUJNFBDDPSEJOHUPNBOVGBDUVSFSXJUIPVUQSJPS
OPUJDF
%FDMBSBUJPOPG$POGPSNJUZ
5IJTDPNQMJFTXJUIUIFGPMMPXJOHEJSFDUJWFTTUBOEBSETJTDPOGJ NFE
&MFDUSPNBHOFUJD$PNQBUJCJMJUZ%JSFDUJWF&(
&/""
&/
&/""
&/
-PX7PMUBHF%JSFDUJWF&(
&/""









ϮϬϭϬͬϭϬϲϮͲϮϬϭϰ

ϭϴ͕ϱ

Ϯϱ
ϭϳ
ϰϳ


EZ'
̛̖̦̖̬̐́ɸʆɸʌɶɸɿɲ
Y
IE IA
IJA
37


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Reflexion LED 19 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Reflexion LED 19 in the language / languages: English, German as an attachment in your email.

The manual is 2,45 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info