Manual Reer 52020 (page 2 of 2) (English, German, Dutch, French, Italian, Spanish)

716198

Zoom out

Zoom in

1/2

NightGuide Wickel-Licht

Art.Nr.: 52020

Istruzioni per l‘uso

Lampada a gomitolo // Art. Nr.: 52020

Gebruiksaanwijzing

Kommodelamp // Art. nr.: 52020

IT NL

Bitte Kaufbeleg, Gebrauchsanleitung und Artikelnummer aufbewahren. Gewährleistungs-

ansprüche oder Ansprüche aus Garantieversprechen sind ausschließlich mit dem Händler

abzuwickeln.

Please keep the purchase document, instructions for use and article number safe. Guarantee

claims or other warranty claims must be arranged exclusively with the retailer.

Conserve el ticket de compra, las instrucciones de uso y el número del artículo. Las prestaci-

ones de la garantía o las posibles reclamaciones derivadas de una promesa de garantía serán

efectuadas únicamente según lo estipulado por el comercio en el que adquirió este artículo.

Pregasi conservare la ricevuta d´acquisto, le istruzioni d´uso e il numero d´articolo. Per diritti

di garanzia o promesse della garanzia inclusa nel prodotto, rivolgersi esclusivamente al ven-

ditore.

Veuillez conserver le reçu d‘achat, la notice d‘utilisation et la référence de l‘article. Vous pouvez

exclusivement faire valoir votre garantie et toute revendication dans le cadre de la garantie

auprès du commerçant.

Bewaar alstublieft de kassabon, gebruiksaanwijzing en het artikelnummer. Garantieclaims of

claims baserend op garantiebeloftes worden uitsluitend door de handelaar afgehandeld.

reer GmbH

Muehlstr. 41 • 71229 Leonberg • Germany

www.reer.de

Rev. 014218

10.000 h 10.000 h 100.00 h

Manual de uso

Lamparilla para cambiar pañales // N° d‘art.: 52020

1. Volume di fornitura:

1 x Lampada a gomitolo a LED, 1 x Istruzioni d‘uso

2. Caratteristiche particolari:

• permette di orientarsi durante la notte nel cambio del pannolone,

nell‘allattamento, nella preparazione del latte, ecc.

• accensione/spegnimento automatico (sensore di movimento e sensore

regolazione luce)

• utilizzo  essibile in verticale, all’interno di armadi o a parete

3. Dati tecnici:

• 3 x AAA (batterie non incluse)

• Potenza nominale: 0,7 W

• Tensione nominale: 4,5 V

• Tipo di lampada: 8 LED (non sostituibili)

• Grado di protezione: IP20

• Colore: bianco (6500 K circa)

4. Avvertenze di sicurezza generali:

Questo prodotto non è un giocattolo! Utilizzare l‘articolo solo per l‘uso previsto.

Non utilizzare il prodotto, se sono stati riscontrati dei difetti. Togliere le batterie

in caso di inutilizzo prolungato.

Osservare accuratamente le presenti avvertenze di sicurezza! La mancata

osservanza delle stesse invalida la garanzia.

L‘eventuale utilizzo improprio con relativi danni conseguenti, o danni a cose e

persone ci esonera da qualsiasi prestazione di garanzia.

Tenere le presenti istruzioni d‘uso sempre a portata di mano! In caso di

trasferimento a terzi, esse vanno consegnate insieme all‘apparecchio.

Le riparazioni vanno eseguite esclusivamente da un tecnico esperto autorizzato.

5. Istruzioni di sicurezza per l‘installazione:

Prima del primo impiego eliminare tutto il materiale di imballaggio e i

componenti non utilizzati, a nché il vostro bambino non si possa ferire o

ingoiare oggetti.

• Prima di ogni utilizzo, veri care l‘eventuale presenza di danni visibili

all‘apparecchio. Qualora si dovesse accertare la presenza di danni, non

utilizzare l‘apparecchio.

• Non rivolgere mai lo sguardo direttamente alla fonte luminosa.

6. Funzionamento:

1. Rimuovi la parte posteriore del la lampada (vedi freccia).

2. Aprire lo scomparto batterie, inserire le batterie (3AAA ), chiudere lo

scomparto batterie.

3. I - 0 - A I: Luce accesa

0: Luce spenta

A: Sensore di movimento e di regolazione luce attivato

Spegnimento automatico: in assenza di movimento, la luce si

spegne automaticamente dopo 30 secondi.

Importante! I movimenti per riaccendere nuovamente la lampada devono

avvenire davanti al sensore.

7. Pulizia e cura:

Spolverare l‘apparecchio con un panno asciutto. Non immergere mai

l‘apparecchio nell‘acqua o in altri liquidi!

8. Prescrizioni in materia di tutela ambientale:

Generalità: Le apparecchiature elettroniche usate sono materie prime e

non vanno gettate nei ri uti domestici. Alla  ne del suo ciclo di vita

l‘apparecchiatura deve essere smaltita secondo le prescrizioni legali in

vigore.

1. Volumen de suministro:

1 x Lamparilla para cambiar pañales con LED, 1 x manual de instrucciones

2. Características:

• ofrece una orientación segura por la noche para cambiar los pañales, dar el

pecho, preparar leche y mucho más.

• encendido y apagado automáticos mediante sensores de movimiento y

luminosidad

• uso  exible para colocar en el suelo, armarios o paredes

3. Datos técnicos:

• 3 x AAA (baterías no incluidas)

• Potencia nominal: 0,7 W

• Tensión nominal: 4,5 V

• Tipo de fuente de luz: 8 LED (no sustituibles)

• Tipo de protección: IP20

• Color: blanco (aprox. 6500 K)

4. Indicaciones generales de seguridad:

Este artículo no es un juguete. Utilice el artículo únicamente para su  nalidad

prevista. Deje de usarlo si detecta algún defecto. Extraiga las pilas si no lo va a

utilizar durante un tiempo prolongado.

¡Estas indicaciones de seguridad son de cumplimiento obligatorio! En caso de

incumplimiento exime de toda garantía.

El manejo incorrecto exime de cualquier responsabilidad sobre lesiones o

daños materiales, así de los daños colaterales de dicho manejo incorrecto.

¡Guarde este manual de instrucciones para consulta posterior! En caso de

transmisión a terceros también debe ser entregado.

Las reparaciones solamente pueden ser realizadas por especialistas autorizados.

5. Indicaciones de seguridad para la instalación:

Antes del primer uso retire todo el material de embalaje y los componentes no

utilizados para que los más pequeños no se lastimen ni ingieran las piezas.

• Antes de cada uso, veri que el aparato para detectar posibles daños o

deterioros. No lo utilice si descubriese algún fallo.

• No enfoque nunca la vista directamente en la fuente de luz.

6. Puesta en funcionamiento:

1. Retire la parte posterior de la lamparilla (ver  echa).

2. Abrir el compartimento de la pilas, colocar las pilas (3AAA ), cerrar el

compartimento de las pilas.

3. I - 0 - A I: Luz  ja

0: Luz apagada

A: Sensores de movimiento y luminosidad activados

Apagado automático: en caso de no detectar movimiento, la luz

se apaga automáticamente transcurridos 30segundos.

Importante! El movimiento de activación debe realizarse siempre delante del

sensor.

7. Limpieza y conservación:

Quite el polvo acumulado sobre el aparato con un paño seco. ¡No sumerja el

aparato en agua u otros líquidos!

8. Indicaciones sobre la protección medioambiental:

Generalidades: Los aparatos electrónicos usados son reciclables y no

deben depositarse en los residuos domésticos. Al  nal de su vida útil, el

aparato debe desecharse en cumplimiento con las disposiciones

legales vigentes.

1. Leveringsomvang:

1 x LED-Kommodelamp, 1 x bedieningsaanwijzing

2. Bijzonderheden:

• biedt een veilige oriëntering ‚s nachts, tijdens het verschonen van luiers,

zogen, bereiden van de  es, enz.

• automatische in-/uitschakelen (bewegings- en dimsensor)

• veelzijdig te gebruiken als staande lamp, kastlamp of wandlamp

3. Technische gegevens:

• 3 x AAA (batterijen niet inbegrepen)

• Nominaal vermogen: 0,7 W

• Nominaal vermogen: 4,5 V

• Lichtbrontype: 8 LED´s (niet vervangbaar)

• Beveiligingsgraad: IP20

• Kleur: wit (ongeveer 6500 K)

4. Algemene veiligheidsaanwijzingen:

Dit product is geen speelgoed! Gebruik het product alleen voor het beoogde

doel. Gebruik het product niet als het signalen van mogelijke defecten vertoont.

Indien het product een langere tijd niet gebruikt wordt, verwijder de batterijen.

Deze veiligheidsaanwijzingen moeten in acht worden genomen! Bij niet

naleving vervalt elke aanspraak op garantie.

Bij onjuiste bediening en daardoor ontstane gevolgschade of bij schade aan

eigendommen of personen vervalt elke aansprakelijkheidsvordering.

Bewaar deze bedieningsaanwijzing altijd voor toekomstig gebruik! Bij

overhandiging aan een andere persoon moet u de bedieningsaanwijzing ook

doorgeven.

Reparaties mogen alleen door gekwali ceerd personeel uitgevoerd worden.

5. Veiligheidsaanwijzingen voor de installatie:

Verwijder voorafgaand het eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en niet

gebruikte onderdelen, zodat uw kind zich niet kan verwonden of iets inslikken.

• Controleer het apparaat voor elk gebruik op zichtbare beschadigingen.

Indien u schade vastgesteld hebt, mag dit apparaat niet worden gebruikt.

• Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron

6. Inbedrijfstelling:

1. Verwijder de achterkant van het lamp (zie pijl).

2. Batterijcompartiment openen, batterijen plaatsen (3AAA ),

batterijcompartiment sluiten.

3. I - 0 - A I: Lamp brandt ononderbroken

0: Lamp is uitgeschakeld

A: Dim- en bewegingssensor is geactiveerd

Automatische uitschakeling: als gedurende 30 seconden geen

beweging wordt gedetecteerd, wordt de lamp automatisch

uitgeschakeld.

Belangrijk! Beweging voor het activeren van de lamp moet altijd voor de

sensor plaatsvinden.

7. Reiniging en onderhoud:

Het apparaat met een droog doek afsto en. Het apparaat mag niet in water of

andere vloeisto en gedompeld worden!

8. Aanwijzingen betre ende milieubescherming

Algemeen: Gebruikte elektronische apparaten zijn grondsto en en

behoren niet in het huishoudelijk afval. Aan het einde van de levensduur

van het apparaat moet dit in overeenstemming met de geldige en

wettelijke voorschriften vakkundig verwijderd worden.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Reer 52020 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0,25 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Reer 52020 Manual

Product: