21
Caratteristiche tecniche
Alimentazione................................................................................220–240 V , 50/60 Hz
Potenza massima ....................................................................................................2000 W
Potenza nominale .....................................................................................................700 W
Rendiment o ........................................................................................................ 2,7 kg/min
Numero velocità di lavoro ............................................................................................... 1
Funzione contromarcia .................................................................................................... sì
Prote zione contro sovraccarichi ....................................................................................sì
Acc essorio per salsicce..................................................................................................... sì
Acc essorio per kibbeh ...................................................................................................... sì
Rulli per macinazione degli ortaggi
(grattuge, dischi trincianti) (RMG-1205-8-E)............................................................. sì
Spremifrutta a coclea (RMG-1205-8-E) ...................................................................... sì
T rale con fori di vari diametri per vari tipi di tritato ............................................ sì
Componenti
Gruppo motore .............................................................................................................. 1 pz.
Coclea del tritacarne ................................................................................................... 1 pz.
Coltello del tritacarne ................................................................................................. 1 pz.
Ghiera di ssaggio ........................................................................................................1 pz.
T rale per carne tritata ...............................................................................................3 pz.
Pestello c on un compartimento per gli accessori .............................................. 1 pz.
Elemento base dell`acc essorio per kibbeh ........................................................... 1 pz.
Elemento formante dell`ac cessorio per kibbeh .................................................. 1 pz.
Elemento base dell`acc essorio per salsicce ......................................................... 1 pz.
Elemento formante dell`ac cessorio per salsicce ................................................ 1 pz.
Gruppo macinazione alimentari (RMG-1205-8-E) .............................................. 1 pz.
Acc essorio grattugiante (RMG-1205-8-E) ............................................................. 3 pz.
Acc essorio trinciante (RMG-1205-8-E) ................................................................... 1 pz.
Pressino rettangolare per il gruppo macinazione (RMG-1205-8-E) ............. 1 pz.
Gruppo spremifrutta (RMG-1205-8-E).................................................................... 1 pz.
Coclea dello spremifrutta (RMG-1205-8-E) .......................................................... 1 pz.
Filtro dello spremifrutta (RMG-1205-8-E) ............................................................ 1 pz.
Coperchio di ssaggio dello spremifrutta (RMG-1205-8-E) ............................1 pz.
Manuale d`uso ............................................................................................................... 1 pz.
Libretto di servizio ....................................................................................................... 1 pz.
Il produttore si riserva il diritto di apportare modiche ai componenti, as-
petto esterno, allestimento e caratteristiche tecniche senz a preavviso, qualora
lo ritenga utile per il miglioramento del prodotto.
Descrizione delle par ti
A1
1 . Gruppo motore
2 . Interruttore (ON/OFF)
3 . Spia collegamento alla ret e elettrica
4 . T asto azionamento modo c ontromarcia (REV)
5 . Racc ordo dell`albero motore
6 . T asto sbloccaggio ac cessori
7. Imbuto
8 . Pestello cilindric o con un compartimento per gli accessori
А. T ritacarne
9 . Gruppo tritacarne
10. Coclea del tritacarne
11. Coltello
12. T rale con i fori di vari diametri
13. Ghiera di ssaggio del tritacarne
14. Elemento base dell`acc essorio per kibbeh
15. Elemento formante dell`ac cessorio per kibbeh
16. Elemento base dell`acc essorio per salsicce
1 7. Elemento formante dell`accessorio per salsic ce
B. Acc essorio per macinazione ortaggi e frutta (RMG-1205-8-E)
18. Gruppo macinazione
19. Pressino rettangolare
20. Disco trinciante
21. Kit grattugie (ne, media, grossa)
C. Spremifrutta (RMG-1205-8-E)
22. Gruppo spremifrutta
23. Sbocco buc ce di scarto
24. Coclea dello spremifrutta
25. Filtro dello spremifrutta
26. Coperchio di ssaggio
2 7. Regolatore grado di spremitura
28. Foro uscita succo
I . PRIMA DI UTILIZZARE
L ` APP ARECCHIO
T ogliere il prodotto dall`imballaggio , t ogliere tutti i materiali di imballaggio ed
etichette, esclusa l`etichetta con il numero di serie. Mancanza del numero di
serie sull`apparecchio c essa automaticamente la garanzia.
Pulire il gruppo motore c on una stoffa umida. Lavare tutti i componenti
dell`apparecchio seguendo strettament e le indicazioni del paragrafo «Smontag-
gio, pulizia e custodia dell`apparecchio». Pulire con attenzione il coltello!
Prima di assemblaggio tutti i c omponenti dell`apparecchio devono asciugarsi
completamente alla temperatura ambient e.
Attenzione! E` vietato l’utilizzo del’ apparecchio danneggiato.
Dopo il trasporto o custodia a basse temperature occ orre tenere l`apparecchio
alla temperatura ambiente per almeno 2 ore prima di acc enderlo.
I I . UTILIZZ O DEL TRIT AC ARNE
Il tritacarne universale REDMOND è un dispositivo multifunzionale di tratta-
mento dei prodotti alimentari.
L`apparecchio è dotato del sist ema di protezione che lo disattiva nel caso di
sovraccarichi. Se l`apparec chio è spento per un sovraccarico, premere il tasto
ON/OFF, sc onnettere la spina dalla presa elettrica e fare il tritacarne raffreddare
per 15 minuti. Pulire il bocchett one di inserimento carne dai prodotti. Premere
il tasto di reset protezione c ontro i sovraccarichi sul fondo dell`apparecchio ,
vicino al vano del cavo di alimentazione, dopodiché l`apparecchio è pront o
all`ulteriore uso.
A TTENZIONE! La durata di marcia continua dell`apparecchio non dovrà su-
perare 5 minuti. L e pause tra due funzionamenti non do vrà essere inferiore a
15 minuti.
Preparazione tritato
Preparare gli alimenti da tritare. Scongelare c ompletamente carne e pesci,
rimuovere ossa e nervi. T agliare la carne in pezzetti 20×20×40 mm circa, di
modo che passino liberamente nel foro dell`imbuto.
Inserire la coclea nell`acc essorio tritacarne. Inserire con attenzione il coltello
sulla coclea con le lame verso l`esterno, verso la trala. Sistemare una delle
trale forate sull`estremità della coclea con il coltello facendo corrispondere
l`incastro nel bordo della trala con la tacca del corpo.
Avvitare la ghiera di ssaggio al corpo del tritacarne in senso orario. Non ap-
plicare troppo sforzo.
Con il gruppo assemblato inclinat o a 45° in senso orario, inserire la sua asse
nel raccordo dell`albero mot ore nel corpo dell`apparecchio. Girare il gruppo in
senso antiorario no ad un clic. Girare la ghiera di ssaggio no a ne corsa.
Inserire l`imbuto nel gruppo tritacarne.
Collocare i pezzi di carne nel vassoio. Sistemare un recipiente per il tritato
sotto il braccio tritacarne.
Non inserire nel tritacarne le ossa, la pelle, i pezzi congelati o grossi di c arne.
Ciò porta alla riduzione della durata di esercizio dell`apparecchio e può
provoc are guasti.
Collegare l`appare cchio alla presa di corrente. Si acc ende la spia di presenza
alimentazione. Acc endere l`apparecchio premendo il tasto ON/OFF.
Introdurre la carne nell`imboccatura pezzo per pe zzo aiutandosi con l`apposito
pestello cilindrico.
Spegnere l`apparecchio premendo il tasto ON/OFF, e sconnettere la spina
dalla presa di corrente.
Preparazione salsicc e
Preparare il tritat o per salsicce. Lasciare ammorbidire il budello in ac qua
tiepida per 20 minuti.
Inserire la coclea nell`acc essorio tritacarne.
Inserire l`elemento base dell`acc essorio per salsicce sulla coclea: l`incastro nel
bordo dell`elemento dovrà corrispondere c on la tacca del corpo. Montare
l`elemento formante dell`ac cessorio per salsicce.
Inserire la ghiera di ssaggio e avvitarla molto saldamente in senso orario . Non
applicare troppo sforzo.
Con il gruppo assemblato inclinat o a 45° in senso orario, inserire la sua asse
nel raccordo dell`albero mot ore nel corpo dell`apparecchio. Girare il gruppo in
senso antiorario no ad un clic. Girare la ghiera di ssaggio no a ne corsa.
Inserire l`imbuto nel gruppo tritacarne.
Collocare il tritato nel vassoio. Sistemare un recipiente piatto sotto l`acc essorio
per salsicce.
Collegare l`appare cchio alla presa di corrente. Si acc ende la spia di presenza
alimentazione.
Fare un nodo su una estremità del budello e inserirlo sul cono dell`acc essorio.
Il nodo deve essere disposto a 1–2 cm dal f oro di uscita dell`accessorio, per
che il tritato riempisca in modo compatto il budello .
Se il budello si attacc a al cono dell`acc essorio, occorre bagnarlo c on l`acqua.
Acc endere l`apparecchio premendo il tasto ON/OFF.
Utilizzare il pressino per inserire il tritato nell`imboccatura. T ogliere il budello
dall`accessorio a se conda del suo riempimento con il tritato. L asciare vuota una
parte del budello per fare il nodo.
Quando tutt o il tritat o è passato, spegnere l’appare cchio premendo il tasto ON/
OFF. Annodare l`estremità libera della salsiccia. Ai lavori terminati staccare la
spina dalla presa di corrente.
Preparazione sacc ottini ripieni (kibbeh)
Preparare il tritato per l`inv olucro esterno di kibbeh e per il ripieno.
Inserire la coclea nell`acc essorio tritacarne.
Inserire l`elemento base dell`acc essorio per kibbeh sulla coclea e l`elemento
formante dell`acc essorio per kibbeh montare sull`elemento base.
Inserire la ghiera di ssaggio sopra l`accessorio e avvitarla molto saldamente
in senso orario. Non applicare troppo sforzo.
Con il gruppo assemblato inclinat o a 45° in senso orario, inserire la sua asse
nel raccordo dell`albero mot ore nel corpo dell`apparecchio. Girare il gruppo in
senso antiorario no ad un clic. Girare la ghiera di ssaggio no a ne corsa.
Inserire l`imbuto nel gruppo tritacarne.
Collocare il tritato per l`est erno del kibbeh nel vassoio. Sistemare un recipi-
ente piatto sotto l`ac cessorio per kibbeh.
Collegare l`appare cchio alla presa di corrente. Si acc ende la spia di presenza
alimentazione.
Acc endere l`apparecchio premendo il tasto ON/OFF.
Utilizzare il pressino per inserire il tritato nell`imboccatura. Dal foro
dell`accessorio a c ono per kibbeh esce l`involucro cavo. Schiacciare la sua es-
tremità.
Spegnere il tritacarne premendo il tast o ON/OFF appena l`involucro raggiunge
la lunghezza desiderata. T agliare l`inv olucro con un coltello in prossimità del
foro dell`acc essorio.
Riempire l`involucro con il ripieno predisposto , schiac ciare la sua estremità