13
DEU
RMG-1205-E, RMG-1205-8-E
T echnische Charakteristiken
Spannung ........................................................................................ 220–240 V , 50/60 Hz
Höchstleistung ........................................................................................................2000 W
Nominalleistung ....................................................................................................... 700 W
Kapazität ............................................................................................................. 2,7 kg/min
Anzahl der Arbeitsgeschwindigkeiten..........................................................................1
Re versfunktion ................................................................................................... vorhanden
Überlastungsschutz..........................................................................................vorhanden
Würstchendüse .................................................................................................. vorhanden
Kebbedüse .......................................................................................................... vorhanden
Zylindrische Düsen für die Zerkleinerung von Gemüse
(Reiben, Hobblern) (RMG-1205-8-E) ...........................................................vorhanden
Schneckensaftpresse (RMG-1205-8-E) .......................................................vorhanden
Disks mit unterschiedlicher Perf orierung für unterschiedliche
Hackeischarten ............................................................................................... v orhanden
K omplettierung
Motorblock ...................................................................................................................... 1 St.
Fleischwolfschnecke ....................................................................................................1 St.
Fleischwolfmesser ........................................................................................................1 St.
Festring ............................................................................................................................1 St .
Perforierte Disks für Hackeisch ............................................................................. 3 St.
Stößer mit einer Sektion für Düsen ........................................................................ 1 St.
Basis und Düsen für Kebbe........................................................................................1 St.
Formierdüse für Kebbe ............................................................................................... 1 St .
Düsenbasis für Würstchen .........................................................................................1 St.
Formierdüse für Würstchen ....................................................................................... 1 St.
Schneideblock (RMG-1205-8-E) ............................................................................... 1 St.
Reibendüse (RMG-1205-8-E).....................................................................................3 St.
Hobeldüse (RMG-1205-8-E) ...................................................................................... 1 St.
Re chtwinkliger Stößer für Schneideblock (RMG-1205-8-E) ............................ 1 St.
Saftpresseblock (RMG-1205-8-E) ............................................................................ 1 St.
Saftpresseschnecke (RMG-1205-8-E) ..................................................................... 1 St.
Saftpresselter (RMG-1205-8-E) ..............................................................................1 St.
Fixierender Deckel der Saftpresse (RMG-1205-8-E).......................................... 1 St.
Bedienungsanleitung ................................................................................................. 1 St.
Servicebuch .................................................................................................................... 1 St.
Der Hersteller behält das Recht Design, K omplettierung sowie technische
Charakteristiken des Erzeugnisses bei k onstanter Perfektion seiner Produktion
ohne zusätzlicher Informierung darüber zu verändern.
Struktur des Models
A1
1 . Motorblock
2 . Ein- und Ausschaltknopf (ON/OFF)
3 . Stromnetzanschlussanzeiger
4 . Re verseinschaltungsknopf (REV)
5 . Antriebswellenbüchse
6 . Abschaltungsknopf von Ste ckeinheiten
7. Fülltrog
8 . Zylindrischer Stößer mit einem Düsenbehält er
А. Fleischwolf
9 . Fleischwolfblock
10. Fleischwolfschnecke
11. Messer
12. Perforierte Disks mit Öffnungen unterschiedlich im Durchmesser
13. Festring des Fleischwolfs
14. Düsenbasis für K ebbe
15. Formierender T eil der Düse für Kebbe
16. Düsenbasis für Würstchen
1 7. Formierender T eil der Düse für Würstchen
B. Einrichtung für Gemüse- und Obstschneiden (RMG-1205-8-E)
18. Schneideblock
19. R echtwinkliger Stößer
20. Hobbeln
21. R eibeset (feine, mittlere, grobere)
C. Saftpresse (RMG-1205-8-E)
22. Saftpresseblock
23. Öffnung für die Pressrückstände
24. Saftpresseschnecke
25. Saftpresselter
26. Fixierender Deckel
2 7. Regulator des P ressegrades
28. Öffnung für den Saftausgang
I . VOR DEM BEGINN DER ANWEN-
DUNG
Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton raus, entfernen Sie die ganze Verpackung
und W erbeaufkleber, außer dem Aufkleber mit den Seriennummer . Das Fehlen
der Seriennummer auf dem Gerät entzieht Ihnen automatisch ein R echt auf die
Garantieleistungen.
Wischen Sie den Motorblock mit feucht en T uch ab. Spülen Sie alle T eile des
Geräts, indem Sie die Anweisungen des Abschnitts «Demontage, R einigung und
Aufbewahrung des Geräts» folgen. Seien Sie vorsichtig bei der Reinigung des
Messers!
V or dem Zusammenbau müssen alle T eile des Geräts vollständig bei Zimmer-
temperatur trocknen.
Vorsicht! Das Gerät bei jeglichem Fehler nicht zu verwenden.
Das Gerät nach der Beförderung oder Aufbewahrung bei niedrigen T empera-
turen ist v or dem Einschalten bei R aumtemperatur mindestens 2 Stunden lang
zu halten.
I I . BEDIENUNG DES FLEISCHW OLFS
Universeller Fleischwolf REDMOND ist ein multifunktionales Gerät für die
Bearbeitung von L ebensmitteln.
Das Gerät ist mit einem Schutzsystem ausgestattet, das das Gerät bei der
Überladung ausschaltet. Falls das passier t ist, drück en Sie den Knopf ON/OFF,
schalten Sie das Gerät aus dem Stromnetz aus und lassen es 15 Minuten lang
abkühlen. Reinigen Sie den L adeteil von den L ebensmittelresten. Drücken Sie
die L öschtaste des Überladungsschutzes auf dem Boden des Geräts neben der
Abteilung für Netzschnur , danach wird das Gerät wieder betriebsbereit sein.
VORSICHT! Die Zeit der kontinuierlichen Arbeitsdauer darf nicht 5 Minuten
übersteigen. Die Pause soll mindestens 15 Minuten dauern.
Hackeischzubereitung
Bereiten Sie L ebensmittel vor . Lassen Sie Fleisch und Fisch vollständig auftau-
en, entfernen Sie Knochen und Sehnen. Schneiden Sie das Fleisch in 20×20×40
mm große Stückchen, damit sie frei durch die Öffnung im Fülltrog durchgehen.
Stellen Sie die Schnecke in den Fleischwolfblock. Stellen Sie vorsichtig das
Messer auf die Schne cke mit der achen Oberäche nach außen, in die Richtung
des perforierten Disks. Stellen Sie einen der perforierten Disks auf die Schnecke
mit dem Messer . Die Aushöhlung am Rande des Disks soll mit dem Absatz auf
dem Block zusammenfallen.
Stellen Sie den Festring auf den Fleischwolfblock und drehen Sie ihn mit dem
Uhrzeiger . Geben Sie sich keine überüssigen Mühe.
Drehen Sie den zusammengebauten Block mit dem Uhrzeiger auf 45° und
stellen Sie seine A chse in die Büchse der Antriebswelle auf dem Gehäuse des
Geräts. Drehen Sie den Block gegen den Uhrzeiger bis zu einem Klick. Drehen
Sie den Festring bis zum Anschlag.
Stellen sie den Fülltrog auf den Fleischwolfblock.
Stellen Sie Fleischstücke in den Fülltrog rein. Stellen Sie eine Schale für Hack-
eisch unter den Festring des Blocks.
Stellen Sie keine Knochen, Haut, eingefrorenes oder grob geschnittenes Fleisch
in den Fleischwolf. All das reduziert die Lebensdauer des Geräts und kann zum
Schaden führen.
Schalten sie das Gerät ins Stromnetz ein. Der Versorgungsanzeiger wird aufge-
hen. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie ON/OFF drücken.
Mit dem runden Stößer schieben Sie die Fleischstücke in die Öffnung des
Fülltrogs rein.
Schalten sie das Gerät aus, indem Sie ON/OFF drücken, und schalten Sie es aus
dem Stromnetz aus.
Zubereitung von Würstchen
Bereiten Sie das Hackeisch für die W ürstchen vor . Weichen Sie W ursthülle im
warmen W asser für 20 Minuten ein
Stellen Sie die Schnecke in den Fleischwolfblock.
Stellen Sie die Basis der W ürstchendüse auf die Schnecke: die Aushöhlung am
Rande der Düse soll mit dem Absatz auf der Wand des Blocks zusammenfallen.
Stellen Sie den formierenden T eil der Würst chendüse.
Stellen Sie den Festring auf den Block des Fleischw olfs und drehen Sie ihn mit
dem Uhrzeiger . Geben Sie sich keine überüssigen Mühe.
Drehen Sie den zusammengesetzten Block mit dem Uhrzeiger auf 45° und
stellen Sie seine A chse in die Büchse der Antriebswelle auf dem Motorblock.
Drehen Sie den Block gegen den Uhrz eiger bis zu einem Klick. Drehen Sie den
Festring bis zum Anschlag.
Stellen sie den Fülltrog auf den Fleischwolfblock.
Stellen Sie das Hackeisch in den Fülltrog rein. Stellen Sie eine ache Schale
unter den Hals der W ürstchendüse.
Schalten sie das Gerät ins Stromnetz ein. Der Versorgungsanzeiger wird aufge-
hen.
Binden Sie ein Ende der feuchten W ürstchenhülle und ziehen Sie die auf den
Düsenkonus auf. Der Knot en soll sich 1–2 cm von der Ausgangsöffnung der
Düse benden, damit das Hackeisch die Hülle dicht füllt.
Falls die Hülle zum Hals der Düse klebt, machen Sie die feucht mit W asser .
Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie ON/OFF drücken.
Mit dem runden Stößer schieben Sie das Hackeisch in die Öffnung des Fülltrogs
rein. Ziehen Sie die Hülle von der Düse aus, wenn die sich mit dem Hackeisch
füllt. Einen T eil der Hülle lassen Sie leer , damit Sie später einen Knot en formen
können.
Nach der Füllung der Hülle schalten sie das Gerät aus, indem Sie ON/OFF
drücken. Binden Sie das freie Ende des Würst chens zusammen. Am Ende der
Arbeit schalten Sie das Gerät aus dem Stromnetz aus.
Zubereitung von gefüllten W ürstchen (Kebbe )
Bereiten Sie das Hackeisch für die äußere K ebbe-Hülle und für die Füllung
vo r.
Stellen Sie die Schnecke in den Fleischwolfblock.
Stellen Sie die Basis der K ebbedüse auf die Schnecke, den formierenden T eil
der Kebbedüse auf die Basis.
Stellen Sie den Festring auf den Block des Fleischwolfs oberhalb der Düsen
und drehen Sie ihn mit dem Uhrzeiger . Geben Sie sich keine überüssigen Mühe.
Drehen Sie den zusammengesetzten Block mit dem Uhrzeiger auf 45° und
stellen Sie seine A chse in die Büchse der Antriebswelle auf dem Motorblock.
Drehen Sie den Block gegen den Uhrz eiger bis zu einem Klick. Drehen Sie den
Festring bis zum Anschlag.
Stellen sie den Fülltrog auf den Fleischwolfblock.
Stellen Sie das Hackeisch für die äußere Hülle in den Fülltrog rein. Stellen
Sie eine ache Schale unter den Hals der Kebbedüse.
Schalten sie das Gerät ins Stromnetz ein. Der Versorgungsanzeiger wird aufge-
hen.
Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie ON/OFF drücken.
Mit dem losnehmbaren Stößer schieben Sie das Hackeisch in die Öffnung des
Fülltrogs rein. Aus der Öffnung der K onusdüse für Kebbe wird ein hohles W ürst-