Manual Redmond RHB-CB2932-E (page 113 of 116) (All languages)

659467

113

Zoom out

Zoom in

1/116

User manual

Hand Blender RHB-CB2932-E

...............................................................................................8

............................................................................................12

............................................................................................16

............................................................................................20

............................................................................................24

............................................................................................28

............................................................................................32

............................................................................................36

..........................................................................................40

............................................................................................44

............................................................................................48

............................................................................................52

............................................................................................56

GBR

FRA

DEU

NLD

ITA

ESP

PRT

DNK

NOR

SWE

FIN

LT U

LVA

............................................................................................60

............................................................................................64

............................................................................................68

............................................................................................72

............................................................................................76

............................................................................................80

............................................................................................84

............................................................................................88

............................................................................................92

............................................................................................96

..........................................................................................101

..........................................................................................106

..........................................................................................110

EST

ROU

HUN

BGR

HRV

SVK

CZE

POL

RUS

GRE

TUR

UKR

KAZ

MIN MAX

A B

MIN MAX

A B

6 9

A B

2 3

A B

2 3

A B

Carefully read all instructions before operating the unit and save them for future refer-

ence. By carefully following these instructions you can considerably prolong the service

life of your appliance.

IMPORTANT SAFEGUARDS

•

The manufacturer is not responsible for any failures

arising from the use of this product in a manner

inconsistent with the technical or safety standards.

•

This appliance is a versatile device intended for

cooking food in household and similar applications

such as: staff kitchen areas in shops, ofces and

other working environments; farm houses; by clients

in hotels, motels and other residential type environ-

ments; bed and breakfast type environments. Do not

use the appliance for anything other than its in-

tended use outlined in this user manual. Failure to

follow product instructions may result in damage

that will not be covered by the warranty. Manufac-

turer is not responsible for the consequences of

improper use.

•

Before installing the appliance, ensure that its volt-

age corresponds with the supply voltage in your

home (refer to specications on the appliance rating

plate or technical data).

•

When using the extension cord, ensure that its volt-

age is the same as specied on the appliance. Using

different voltage may result in a re or other acci-

dent, causing device damage or short circuit.

•

Always unplug the unit after use, before cleaning,

or moving. Never handle plug with wet hands. Do

not pull the power cord to disconnect from the out-

let; instead, grasp the plug and pull to disconnect.

•

Keep the power cord away from hot surfaces or sharp

edges. Do not let the cord hang over the edge of a

table or a counter. Do not bend, twist, stretch, or bind

the power cord by force.

NOTE: damaged cord may cause a shock, re,

or lead to a failure that will not be covered by

the warranty. If the cable is damaged or requires

replacing, contact an authorized service center

only to avoid all risks.

•

Do not operate the unit on soft or unstable surfaces.

RHB-CB2932-E

GBR

•

Be very careful with the S-shaped blade, it is ex-

tremely sharp.

•

Never touch moving parts while the appliance is in use.

•

Do not operate the appliance outdoors, to prevent

damages that could be caused by foreign liquids or

bodies. Failure to do so may cause the appliance

failure or malfunction.

•

Always unplug the unit and let it cool down before

cleaning. Follow cleaning and maintenance guide-

lines when cleaning the appliance.

DO NOT immerse the unit in water or wash it

under running water!

•

This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in a

safe way and understand the hazards involved. Chil-

dren shall not play with the appliance. Keep the

appliance and its cord out of reach of children aged

less than 8 years. Cleaning and user maintenance

shall not be made by children without supervision.

•

Keep the packaging (lm, foam plastic and other)

out of reach of children as they may choke on them.

•

No modications or adjustments to the product are

allowed. All service and repair works should be car-

ried out by an authorized service centre. Failure to

do so may result in device and property damage or

injury.

CAUTION! Do not use the appliance in case any

breakdown has been noticed.



Model........................................................................................................................RHB-CB2932-E

Rated power ............................................................................................................................500 W

Maximum power ....................................................................................................................900 W

Voltage ........................................................................................................... 220-240 V, 50/60 Hz

Electrical safety ..................................................................................................................... class II

Motor .................................................................................................................. DC (direct current)

Speed ..................................................................................................................10000-14000 rpm

Speed control ........................................................................................................................ smooth

Chopper bowl capacity ........................................................................................................ 500 ml

Beaker capacity......................................................................................................................600 ml

Blending attachment .................................................................................................................. yes

Whisk attachment ........................................................................................................................ yes

S-shaped blade .............................................................................................................................yes

Power cord length ......................................................................................................................1 m



Motor unit ....................................................................................................................................1 pc.

Chopper bowl with lid ..............................................................................................................1 pc.

Beaker ...........................................................................................................................................1 pc.

S-shaped blade ...........................................................................................................................1 pc.

Blending attachment ................................................................................................................1 pc.

Whisk attachment ......................................................................................................................1 pc.

Whisk gear box ...........................................................................................................................1 pc.

User manual ................................................................................................................................1 pc.

Service booklet ...........................................................................................................................1 pc.

In accordance with the policy of continuous improvement, the manufacturer reserves

the right to make any modications to design, packaging arrangement, or technical

specications of the product without prior notice.



1. Speed control

2. Main mode switch on button

3. Turbo mode switch on button

4. Electric engine block

5. Power cord

6. 4-blade blending attachment

7. Whisk attachment

8. Whisk adaptor

9. Chopper bowl lid

10. S-shaped blade

11. Mixing glass

12. Chopper bowl

13. Metal axle

I . PRIOR TO FIRST USE

Carefully take the appliance and its detachable parts out of the package. Remove all

wrapping materials and stickers except for the serial number identication sticker.

No serial number identication sticker on the appliance automatically disables the

user’s right to aftersales service.

After the appliance transportation or storage at low temperature keep it at room

temperature for at least two hours before plugging in.

Unwind the power cord. Wipe the housing with a damp cloth. Wash removable parts

with warm soapy water and dry thoroughly before connecting the appliance to an

electrical outlet.

II . OPERATING THE HAND BLENDER

Thanks to additional attachments the blender can perform functions of several kitchen

appliances: blender, mixer and chopper. See the procedure of operating the appliance

and attachments on the schemes А2-А3.

Do not immerse the juncture of the attachment with the electric engine block into

processed products.

Do not use the appliance for grinding coffee, grains, beans and other particularly rm

products.

Do not use a chopper bowl as a working capacity when using blending and whisk

attachments. The axle on the bottom of the bowl may damage the attachment.

Continuous operation time of the appliance under load should not exceed 1 minute.

The recommended interval between switches is 2-3 minutes.

RHB-CB2932-E

GBR

When using the chopper press and hold switch-on button of the main or turbo modes

for no more than 3-5 seconds with 1-2 second intervals — it allows controlling the

chopping process better and avoiding motor overheating.

III. CLEANING AND MAINTENANCE

Recommended cleaning methods are indicated in the table A4.

Do not use abrasives, chemically aggressive or other substances, not recommended for

use with the items that come into contact with food.

Be careful when cleaning knives and blades as they are very sharp!

Before repeated operation or storage completely dry all parts of the appliance. Store

the appliance in a dry ventilated place far away from sun rays and heating devices.

IV. BEFORE CONTACTING SERVICE CENTER

  

Appliance does

not work

Power cord is not connected

to an electrical outlet

Connect the power cord to an electrical

outlet

Electrical outlet is not working

properly

Connect to properly working electrical

outlet

Strong vibration

during operation

Food pieces are too large Cut food into smaller pieces

Plastic smell dur-

ing use

Appliance is overheated

Reduce continuous operation time. In-

crease time intervals between uses.

Appliance is new, the smell is

coming from protective cover

Thoroughly clean the appliance (refer to

“Cleaning and Maintenance” section). The

smell will disappear after few uses.

V. PRODUCT WARRANTY

We warrant this product to be free from defects for a period of 2 years from the date

of purchase. If the appliance fails to operate properly within the warranty period and

is found to be defective in material or workmanship, we will repair or replace it free of

charge. This warranty comes into force only in case an original warranty service coupon

with a serial article number and an accurate impress of the company of the seller proves

the purchase date. This limited warranty does not cover damage caused by the failure

to use this product for its normal purpose or in accordance with the instructions on the

proper use and maintenance of the product, or any kind of repair works. Do not try to

disassemble the appliance and keep all package contents. This warranty does not cover

normal wear of the appliance and its parts (lters, bulbs, non-stick coating, gaskets, etc.).

Service life and the applicable product warranty period start on the date of purchase

or the date of manufacture (if the purchase date cannot be established).

You can determine manufacture date by serial number, located on the identication

label on the housing of the appliance. The serial number consists of 13 digits. 6th and

7th digits of the serial number identify the month, 8th digit the year of manufacture.

Service life of the product, established by the manufacturer is 3 years from the date of

purchase, provided that the appliance is used and maintained in accordance with the

user manual and applicable technical standards.



The packaging, user manual and the device itself shall be taken to the

applicable collection point for the recycling of electrical and electronic

equipment. Do not throw away the electronic waste to help protect the

environment.

Old appliances must not be disposed with other household waste but must be col-

lected separately. Municipal disposal of recyclable wastes is free of charge. The owners

of old appliances are required to bring it to a waste facility centre. With this little extra

effort, you can help to ensure that valuable raw materials are recycled and pollutants

are treated as appropriate.

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU — concern-

ing used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment

WEEE).

The guideline determines the framework for the return and recycling of used appli-

ances as applicable throughout the EU.

Avant d’utiliser le présent produit veuillez lire attentivement son Manuel d’utilisation

et gardez-le à titre du livre de référence. L’utilisation régulière de l’appareil prolonge

considérablement sa durée de vie.

MESURES DE SÉCURITÉ

•

Le fabricant ne tient pas de responsabilité pour des

détériorations causées par le non-respect des im-

pératifs concernant les mesures de sécurité et les

règles d’utilisation du produit.

•

Le présent appareil électrique est un dispositif mu-

tifonctionnel destiné pour la préparation de la

nourriture dans des conditions de vie, pouvant être

utilisé dans des appartements, résidences secon-

daires, chambres d’hôtel, locaux utilitaires de ma-

gasins et de bureaux, ou dans d’autres conditions

similaires dans le cadre de l’exploitation non indus-

trielle. L’usage de l’appareil d’une manière indus-

trielle ou toute autre utilisation à affectation indé-

terminée, sera considéré comme le manquement

aux conditions de son exploitation en bon ordre.

Dans ce cas le producteur n’est pas tenu responsable

en matière des conséquences éventuelles.

•

Avant de brancher l’appareil au réseau électrique

veuillez vérier si la tension du réseau correspond

à la tension nominale d’alimentation de l’appareil

(voir les caractéristiques techniques ou la plaquette

d’usine du produit).

•

Utilisez une rallonge correspondante à la puissance

absorbée de l’appareil - la discordance des para-

mètres pouvant entraîner un court-circuit brusque

ou une inammation de câble.

•

Déconnectez l’appareil d’une prise après l’utilisation,

ainsi qu’en cas de son nettoyage ou déplacement.

Retirez le l électrique avec les mains sèches, en le

tenant par le contact en non pas par le l.

•

N’étendez pas le l électrique dans des baies de

portes ou près des sources de chaleur. Veillez que le

l électrique ne soit pas forcé, ni plié, qu’il ne touche

pas aux objets pointus, aux coins et aux bords de

mobiliers.

RAPPEL: la détérioration occasionnée du câble

d’alimentation électrique peut entraîner des

RHB-CB2932-E

FRA

défauts n’entrant pas dans le champ d’applica-

tion des conditions de garantie, ainsi que des

accidents électriques. Le câble détérioré de-

mande d’être remplacé d’urgence par le Centre

de service.

•

Ne posez pas la cuve avec des produits sur la surface

souple. Cela provoque l’instabilité de l’appareil pen-

dant son fonctionnement.

•

Soyez vigilants en mettant le couteau en forme de

S: il est très bien aflé.

•

Il est interdit de toucher aux parties mobiles de

l’appareil pendant son fonctionnement.

•

Il est interdit d’utiliser cet appareil en plein air -

l’humidité d’air ou des objets étrangers à l’intérieur

du boîtier de l’appareil peuvent causer ses détério-

rations signiantes.

•

Avant de procéder au nettoyage de l’appareil soyez

certains que ce dernier est débranché du réseau

électrique et s’est refroidi complètement. Suivez

strictement des instructions relatives au nettoyage

de l’appareil.

IL EST INTERDIT DE mettre le boîtier de l’ap-

pareil sous l’eau ou sous le jet d’eau!

•

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8

ans et plus, ainsi que par des personnes dont les

capacités physiques ou mentales sont réduites ou

des personnes sans expérience ou sans connaissance,

uniquement si elles ont pu bénécier d’une surveil-

lance ou d’une instruction préalables concernant

l’utilisation de l’appareil. Garder l’appareil et son

cordon d’alimentation hors de la portée des enfants

âgés de moins de 8 ans. Il est nécessaire de surveil-

ler les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil ou ses accessoires. Le nettoyage et

l’entretien de l’appareil ne doivent pas être effectués

par des enfants sans la surveillance d’un adulte.

•

L’éntoilage (lm, mousse etc.) présente un danger

éventuel pour des enfants. Un risque de l’étouffe-

ment! Gardez l’entoilage en endroit inaccessible

pour des enfants.

•

La réparation de l’appareil réalisée par ses propres

soins ou des modications quelconques de sa struc-

ture sont interdites. Tous les travaux de maintenance

sont à exécuter par le Centre de service agrée. Un

travail incompétent peut entraîner une panne de

l’appareil, des accidents ou la détérioration des biens.

ATTENTION! Il est défendu d’utiliser cet appareil

en cas des détériorations quelconques.



Modèle ...................................RHB-CB2932-E

Puissance nominale.............................500 W

Puissance maximale ............................900 W

Tension ........................220-240 V, 50/60 Hz

Protection électrique ...................... classe II

Тype du moteur ...... DC (courant continu)

Vitesse ......................10000-14000 rot/min

Règlage de vitesse ..............................souple

Volume de coupe du broyeur .........500 ml

Volume de coupe pour mixtion ..... 600 ml

Buse-blinder ....................................... présent

Accessoire-fouet ................................ présent

Couteau en forme de S .................... présent

Longueur du l électrique .....................1 m



Partie moteur ...................................... 1 pièce

Coupe de broyeur avec couvercle ......1 pièce

Coupe pour mixtion ..........................1 pièce

Couteau en forme de S .....................1 pièce

Buse-blinder ........................................ 1 pièce

Accessoire-fouet .................................1 pièce

Adaptateur pour fouet ...................... 1 pièce

Manuel d’utilisation ..........................1 pièce

Livret de service ....................................................................................................................1 pièce

Le producteur a le droit de modier le design, les composants, ainsi que les caractéris-

tiques techniques du produit en vue de son perfectionnement sans la notication

préalable relative à telles modications.

A1

1. Régulateur de vitesse

2. Bouton marche en mode général

3. Bouton marche en mode « Turbo »

4. Bloc électromoteur

5. Cordon d'alimentation

6. Buse-blinder avec couteau à 4 lames.

7. Accessoire-fouet

8. Adaptateur pour fouet

9. Couvercle du bol du broyeur

10. Couteau en forme de S

11. Bol-mixeur

12. Bol broyeur

13. Axe métallique

I . AVANT LA MISE EN SERVICE

Sortez l’appareil avec précaution, éliminez tous les entoilages et les étiquettes publi-

citaires. Gardez sur place toutes les étiquettes prémonitoires, les étiquettes-indicateurs

( si elles sont présentes ) et la plaque avec le numéro de série de l’appareil xée sur

son boîtier !

L’absence de numéro de série vous prive automatiquement de droit de maintenance

sous garantie.

Après le transport ou la conservation de l’appareil dans des conditions de basses

températures il est nécessaire de le laisser à la température ambiante au moins 2heures

avant le démarrage prévu.

Dérouler totalement le cordon d’alimentation électrique. Essuyer le corps d’appareil

avec un chiffon humide. Laver à l’eau savonneuse tous les éléments détachables.

Laisser bien sécher tous les éléments de l’appareil avant de connecter celui-ci sur le

réseau.

II . UTILISATION DE L’APPAREIL

Grâce aux buses complémentaires, le blinder peut accomplir les fonctions de plusieurs

appareils de cuisine: blinder, mixeur et broyeur. L’ordre de fonctionnement de l’appareil

et de ses buses, voir les schémas А2-А3.

Ne pas immerger les buses et le bloc électromoteur dans les produits à préparer.

Ne pas utiliser l'appareil pour broyer du café, des céréales, des haricots et autres aliments

solides.

Lorsque vous travaillez avec la buse-blinder ou l’accessoire-fouet, ne pas utiliser le bol

à broyer comme récipient. L'axe au fond du bol peut endommager la buse.

Le temps de fonctionnement continu de l’appareil en charge ne doit pas excéder

1minute.

L'intervalle conseillé entre les mises en marche est — de 2 à 3 minutes.

RHB-CB2932-E

FRA

Lors de l’utilisation du broyeur, maintenez le bouton marche du mode principal ou du

mode turbo 3 à 5 secondes maximum avec des intervalles de 1 à 2 secondes — cela

permet de mieux contrôler le processus de broyage du produit et d’éviter une surchauffe

du moteur.

III. ENTRETIEN DE L’APPAREIL

Les méthodes de nettoyage recommandées sont citées dans le tableau A4.

Ne pas utiliser lors du nettoyage de l'appareil des produits abrasifs, des substances

chimiques agressives ou autres qui ne sont pas recommandés pour une utilisation avec

des objets en contact avec des aliments.

Lors du nettoyage des couteaux et des lames faites attention — ils sont très coupants!

Avant le stockage et l’exploitation répétée sécher entièrement toutes les parties de

l'appareil. Rangez l'appareil dans un endroit sec et bien aéré hors la lumière du soleil

et des appareils de chauffage.

IV. AVANT DE CONTACTER LE CENTRE DE

MAINTENANCE

Panne  

L’appareil de fonc-

tionne pas

Le cordon d’»alimentation

n’est pas connecté sur le

secteur électrique

Connecter le cordon d’alimentation à la

prise murale

Pas de tension dans la prise

murale

Connecter l’appareil à une prise en bon

état

Une forte vibration

lors du hachage des

aliments

Les aliments sont coupés en

éléments trop grands

Couper les aliments en plus petits

morceaux

L’odeur de matière

plastique se fait

sentir pendant le

fonctionnement de

l’appareil

Surchauffe de l’appareil

Réduire la durée de fonctionnement en

continu de l’appareil. Augmenter les

intervalles entre les mises en marche

de l’appareil

L’appareil est neuf, l’odeur

provient de la couche de

protection.

Procéder à un nettoyage minutieux de

l’appareil (voir «Entretien de l’appa-

reil»). L’odeur disparaîtra après quelques

mises en marche de l’appareil.

V. GARANTIES

La durée de garantie prévue pour cet article est de 2 ans à partir du moment de son

acquisition. Pendant la durée de garantie le fabricant s’engage à éliminer, moyennant

réparation, remplacement des pièces de rechange ou substitution de l’appareil même,

tous les défauts d’usine entraînés pas la mauvaise qualité dematériaux ou d’assemblage.

La garantie n’entre en vigueur que dans le cas d’attestation de la date d’acquisition par

le sceau de la boutique et par la signature du vendeur apposée sur l’original de la che

de garantie. La garantie présente n’est reconnue que dans le cas ou l’usage de l’appareil

se produisait conformément au manuel d’exploitation, s’il n’a pas été répare, ni démonte,

ni détérioré suite à la mauvaise exploitation, si tous les composants de l’appareil ont

été gardés. L’étendue de la présente garantie ne se propage pas à l’usure naturelle du

produit et aux consommables (ltres, ampoules, revêtements anti-brûlure, manchons

d’étanchéité etc.).

L’estimation de la durée de vie de l’appareil et de la durée des engagements de garan-

tie commence à partir de la date de vente ou de la date de fabrication de produit (dans

le cas ou la dénition de la date de vente est impossible).

La date de fabrication de l’appareil gure dans le numéro de série indiqué sur l’étiquette de

l’identication du boîtier de produit. Le numéro de série se compose de 13 signes. Le 6ème

et le 7ème signes représentent un mois, le 8ème— une année de fabrication du dispositif.

La durée de vie déterminée par le producteur pour cet appareil est de 3 ans à partir de

la date d’acquisition. Cette durée est valable à condition de l’exploitation régulière de

l’appareil réalisée en conformité stricte avec ce Manuel d’exploitation et les impératifs

techniques en vigueur.





L’élimination des emballages, du manuel d’utilisateur, ainsi que l’appareil

doit s’effectuer conformément au programme de recyclage des déchets.

Montrer votre engagement envers l’environnement: ne pas jeter ces pro-

duits avec les ordures ménagères.

Ne pas jeter de (vieux) appareils avec d’autres déchets ménagers, ils doivent être jetés

séparément. Les propriétaires d’anciens appareils doivent les déposer dans un centre

de tri ou des organisations concernées par le recyclage. Vous participez ainsi au pro-

gramme transformation des matières premières, ainsi qu’au recyclage des polluants.

L’étiquetage de cet appareil est conforme à la directive européenne 2012/19/UE rela-

tive aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).

La directive détermine les conditions de retour et de recyclage des appareils usagés,

qui sont applicables à l’ensemble de l’Union européenne.

Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch dieses Produktes die Gebrauchsanleitung sorgfältig

durch und bewahren Sie diese zum späteren Nachlesen auf. Der vorschriftsmäßige

Betrieb des Gerätes wird seine Lebensdauer deutlich verlängern.

SICHERHEITSHINWEISE

•

Der Hersteller trägt keine Verantwortung für Be-

schädigungen, die auf Nichtbeachtung von Sicher-

heitshinweisen und Bedienungsvorschriften zurück-

zuführen sind.

•

Dieses elektrisches Gerät stellt eine multifunktio-

nale Einrichtung für Zubereitung vom Essen im

Haushalt dar und kann in Wohnungen, Ferienhäu-

sern, Hotelzimmern, Mitarbeiterküchen von Läden,

Büros oder in ähnlichen Bedingungen der nicht-ge-

werblichen Anwendung benutzt werden. Gewerbli-

che oder jede andere unsachgemäße Anwendung

der Einrichtung gilt als zweckwidrige Benutzung des

Produktes. In diesem Fall trägt der Hersteller keine

Verantwortung für mögliche Folgen.

•

Vor jedem Anschluss des Geräts ans Netz stellen Sie

sicher, dass die Netzspannung der Nennspannung

des Gerätes entspricht (siehe technische Daten oder

den Typenschild am Gerät).

•

Verwenden Sie das Verlängerungskabel, das für die

Leistungsaufnahme des Geräts ausgelegt ist. Die

Nichtbeachtung dieser Anforderung kann zum Kurz-

schluss oder Brand des Kabels führen.

•

Nach jedem Gebrauch, vor dem Reinigen oder Um-

stellen des Gerätes ziehen Sie den Stecker. Ziehen

Sie das Netzkabel mit trockenen Händen, indem Sie

das am Stecker und nicht am Kabel selbst halten.

•

Zuleitung nicht durch die Türöffnungen oder über

Wärmequellen ziehen. Stellen Sie sicher, dass sich

das Netzkabel nicht verdreht bzw. knickt, nicht über

scharfe Gegenstände, Ecken und Möbelkanten ge-

zogen wird.

VORSICHT: zufällige Beschädigung des Netz-

kabels kann die Störungen verursachen, auf die

sich die Garantie nicht erstreckt, sowie zum

Stromschlag führen. Die beschädigte An-

RHB-CB2932-E

DEU

schlussleitung muss umgehend durch den

Kundendienst ersetzt werden.

•

Die Schüssel mit Mixgut niemals auf unstabile Ober-

ächen stellen. Das beeinträchtigt die Standfestig-

keit des Gerätes während der Bedienung.

•

Verletzungsgefahr durch scharfes S-förmiges Messer.

•

Nie in die beweglichen Teile des Gerätes beim Be-

trieb greifen.

•

Das Gerät darf nicht im Freien benutzt werden, das

Eindringen der Feuchtigkeit oder Fremdkörper in

das Gehäuse des Gerätes kann sonst schwere Stö-

rungen verursachen.

•

Vor dem Reinigen des Geräts stellen Sie sicher, dass

es aus vom Netz getrennt und vollständig abgekühlt

ist. Bitte die Anweisungen zum Reinigen des Gerätes

exakt beachten.

Das Grundgerät NIE in Wasser tauchen und NIE

unter ießendes Wasser halten!

•

Kinder im Alter von 8 Jahren und Personen mit be-

schränkten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen

können das Gerät nur unter Aufsicht verwenden

und/oder wenn sie auf der sicheren Verwendung

des Gerätes unterwiesen und realisieren Gefahren,

die mit ihrer Anwendung verbunden sind. Die Kinder

sollten nicht mit dem Gerät spielen. Halten Sie das

Gerät und das Netzkabel außer Reichweite von Kin-

dern unter 8 Jahren. Reinigung und Wartung des

Gerätes dürfen von den Kindern ohne Aufsicht von

Erwachsenen nicht gemacht werden.

•

Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial (Folie,

Schaumstoff usw.) fern. Es besteht u.a. Erstickungs-

gefahr! Verpackungsmaterial kindersicher aufbe-

wahren.

•

Die eigenmächtigen Reparaturen bzw. Änderungen

am Gerät sind verboten. Das Gerät ausschließlich

durch den autorisierten Kundendienst reparieren

lassen. Unsachgemäß durchgeführte Arbeit kann

zum Ausfall des Gerätes, zur Verletzungen und Sach-

schäden führen.

ACHTUNG! Das Gerät nur im technisch ein-

wandfreien Zustand benutzen.



Modell ...................................... RHB-CB2932-E

Nennleistung ........................................... 500 W

Höchstleistung ........................................ 900 W

Spannung ...................... 220-240 V, 50/60 Hz

Schutz gegen elektrischen

Schlag ..................................................Klasse II

Motortyp ...................DC (Gleichstrommotor)

Geschwindigkeit .......10.000-14.000 U/min

Geschwindigkeitssteuerung ..........stufenlos

Füllmenge Zerkleinerer-Schüssel ....500 ml

Füllmenge Mixerglas ...........................600 ml

Mixfuß ................................................................ja

Schneebesen.....................................................ja

S-förmige Klinge ............................................ja

Länge Netzkabel........................................1 m



Grundgerät .................................................1 St.

Zerkleinerer-Schüssel mit Deckel .......1 St.

Mixerglas ....................................................1 St.

S-förmige Klinge ......................................1 St.

Rührgerät ...................................................1 St.

Schneebesen .............................................1 St.

Adapter für Schneebesen ......................1 St.

Gebrauchsanleitung ................................1 St.

Serviceheft .................................................1 St.

Der Hersteller behält das Recht, Design, Lieferumfang sowie technische Daten des

Produktes im Laufe der Weiterentwicklung seiner Produktion ohne vorheriger Benach-

richtigung über diese Veränderungen zu ändern.

A1

1. Geschwindigkeitskontrolle

2. Hauptmodus Einschaltknopf

3. Turbomodus Einschaltknopf

4. Elektromotor-Block

5. Stromkabel

6. 4-schneidige Anbringung für Rührgerät

7. Anbringung Schneebesen

8. Adapter für Schneebesen

9. Deckel für Zerkleinerungsbehälter

10. S-förmige Klinge

11. Mixerglas

12. Zerkleinerungsbehälter

13. Metallachse

I . VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Das Produckt vorsichtig auspacken, alle Verpackungsmaterialien und Werbeaufkleber

entfernen. Den Aufkleber mit Seriennummer und Warnaufkleber bleiben lassen.

Fehlt die Seriennummer am Produkt, so erlischt der Garantieanspruch.

Nach Transport bzw. Lagerung bei tiefen Temperaturen das Gerät bei Raumtemperatur

für mindestens 2 Stunden halten, bevor es eingeschaltet wird.

Das Netzkabel vollständig abwickeln. Das Gehäuse des Geräts feucht aufwischen. Die

abnehmbaren Teile mit Seifenwasser abspülen; vor dem Anschließen an Netz alles

sorgfältig trocknen lassen.

II . BEDIENUNG

Dank der zusätzlichen Geräte des Rührgeräts nimmt dieses Funktionen verschiedener

Küchengeräte an: Rührgerät, Mixer und elektrisches Zerkleinerungsgerät. Sehen Sie die

Vorgehensweise zur Bedienung des Geräts und dessen Zubehör auf der Übersicht:

А2-А3.

Tauchen Sie die Verbindungsstelle des Geräts mit dem Elektromotor-Block nicht ein

verarbeitete Produkte.

Nutzen Sie das Gerät nicht zum Mahlen von Kaffee, Getreide, Bohnen oder anderen

festen Produkten.

Nutzen Sie den Zerkleinerungsbehälter nicht als Arbeitsgerät wenn Sie Geräte mit

Klingen oder Schneebesen benutzen. Die Achse am Boden des Behälters kann das

Gerät so beschädigen.

Anhaltende Nutzungsdauer des Geräts unter Spannung sollte 1 Minute nicht über-

schreiten.

Das empfohlene Intervall zwischen Wechseln liegt bei 2-3 Minuten.

RHB-CB2932-E

DEU

Wenn Sie das Zerkleinerungsgerät nutzen, drücken und halten Sie den Schalter des

Haupt- oder Turbomodus für weniger als 3-5 Sekunden in 1-2 Sekundenintervallen – das

erlaubt die Kontrolle des Zerkleinerungsprozesses und verhindert die Überhitzung des

Motors.

III. REINIGEN UND PFLEGEN

Empfohlene Reinigungsmethoden sind in der Tabelle A4 aufgeführt.

Verwenden Sie keine reibenden, chemisch aggressiven oder anderen Substanzen, die

nicht für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet sind.

Seien Sie bei der Reinigung von Messern und Klingen vorsichtig, sie sind sehr scharf!

Bevor die Anwendung wiederholt wird oder das Gerät verstaut wird, trocknen Sie alle

Teile der Geräte. Verstauen Sie die Geräte an einem trockenen, kühlen Ort fern von

Sonnenstrahlen oder hitzeausstrahlenden Geräten.

IV. BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST ANRUFEN

  

Das Gerät arbeitet nicht

Der Kabel ist an Netz

nicht angeschlossen

Den Kabel des Geräts ans Netz an-

schließen

Die Netzspannung fehlt

in der Stromdose

Das Gerät an fehlerfreie Stromdose

anschließen

Bei der Zerkleinerung

von Lebensmitteln wird

starke Vibration des Ge-

räts gefühlt

Die Lebensmittel sind zu

groß aufgeschnitten

Die Lebensmittel sind kleiner aufzu-

schneiden

Während des Gebrauchs

riecht es nach Kunststoff

Das Gerät ist heiß gelau-

fen

Die Einsatzdauer des Geräts ohne

Unterbrechungen verkleinern. Die

Pause zwischen Einschaltungen ver-

größern

Das Gerät ist neu, das ist

der Geruch von Schutz-

schicht

Das Gerät sorgfältig reinigen (sieh

„Reinigen und Pegen“). Der Geruch

verschwindet nach einigen Einschal-

tungen

V. GARANTIEBEDINGUNGEN

Für dieses Erzeugnis wird eine Garantie für 2 Jahre ab dem Zeitpunkt seines Erwerbs

gewährt. Während der Garantiezeit verpichtet sich der Hersteller, durch Reparatur,

Austausch von Teilen oder Austausch des gesamten Geräts jegliche werksseitige Stö-

rungen, die durch eine unzureichende Qualität von Werkstoffen oder die Montage

verursacht wurden, zu beseitigen. Die Garantie tritt nur in dem Fall in Kraft, wenn das

Kaufdatum durch den Stempel des Geschäfts und Unterschrift des Verkäufers auf dem

Original-Verkaufsbeleg bestätigt wurde. Vorliegende Garantie wird nur dann anerkannt,

wenn das Erzeugnis gemäß der Betriebsanleitung benutzt und weder repariert noch

beschädigt wurde durch einen falschen Umgang mit diesem und ebenso die Vollstän-

digkeit des Gerätes gewährleistet wurde. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf den

natürlichen Verschleiß des Erzeugnisses und Verbrauchsmaterial (Filter, Lampen, Haft-

beschichtungen, Dichtungen usw.).

Die Betriebsdauer und die Garantiefristen für das Gerät werden berechnet ab dem Tag

des Verkaufes bzw. des Herstellungsdatums des Gerätes (falls das Verkaufsdatum nicht

bestimmt werden kann).

Das Herstellungsdatum kann man in der Seriennummer nden, die sich dem dem

Markierungsaufkleber auf dem Gerätegehäuse bendet. Die Seriennummer besteht aus

13 Zeichen. Das 6. und 7. Zeichen bedeuten den Monat, das 8. — das Herstellungsjahr

des Gerätes.

Vom Hersteller für dieses Gerät vorgesehene Betriebsdauer — 3 Jahre ab Kaufdatum. Diese

Dauer ist gültig unter der Bedingung, dass der Betrieb des Erzeugnisses streng gemäß der

vorliegenden Instruktion und den übergebenen technischen Anforderungen erfolgt.



Die Entsorgung von Verpackung, Bedienungsanleitung sowie das Gerät

selbst muss nach den lokalen Recycling-Programme durchgeführt werden.

Kümmern Sie um die Umwelt: werfen Sie es nicht in den normalen Müll,

sondern geben Sie es an bestimmtes Sondermüll Depot ab.

Alte Elektrogeräte dürfen nicht mehr zusammen mit dem Restmüll entsorgt

werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Die Abgabe bei den kommunalen

Sammelstellen durch Privatpersonen ist kostenfrei. Die Besitzer von Altgeräten sind

verpichtet, die Geräte zu den Sammelstellen zu bringen oder bei einer entspre chenden

Sammlung abzugeben. Mit diesem kleinen persönlichen Aufwand tragen Sie weiterhin dazu

bei, dass wertvolle Rohstoffe recycelt und Schadstoffe gezielt behandelt werden können.

Dieses Produkt entspricht den Vorschriften der EU-Richtlinie 2012/19/EU über Elektro-

und Elektronik-Altgeräte.

Diese Richtlinie bestimmt den Rahmen der Rückgabe und des Recyclings von Elektro-

und Elektronik-Altgeräten innerhalb der EU.

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken,

en bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen. Correct

gebruik van het apparaat kan zijn levensduur aanzienlijk verlengen.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

•

De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade

veroorzaakt door het niet naleven van veiligheids-

voorschriften en gebruiksinstructies van het apparaat.

•

Dit apparaat is een multifunctioneel toestel voor

het bereiden van voedsel in een huiselijke omgeving

en kan gebruikt worden in appartementen, landhui-

zen, hotelkamers, bijkeukens van winkels, kantoren

of in andere soortgelijke niet commerciële doelein-

den. Commerciële gebruikl of elk verkeerd gebruik

van het apparaat wordt beschouwd als een schend-

ing van deze gebruiksovereenkomst van het appa-

raat. De fabrikant accepteert geen enkele verant-

woordelijkheid voor de mogelijke gevolgen daarvan.

•

Voordat u het apparaat op het stroomnet gaat

aansluiten, controleer of de netspanning overeenkomt

met de nominale spanning van het apparaat (zie

technische specicaties of bordje van het product).

•

Gebruik een verlengsnoer ontworpen voor het

stroomverbruik van het apparaat. Als u dit niet doet,

kan een kortsluiting en daarmee brand van kabel

veroorzaken.

•

Na gebruik sluit het apparaat af, alsmede tijdens de

reiniging of verplaatsing. Trek het netsnoer uit stop-

contact met droge hande. Om beschadiging van het

snoer te voorkomen, trek aan de stekker maar niet

het snoer zelf.

•

Voer het netsnoer niet door deuropening of in de

buurt van warmtebronnen. Zorg ervoor dat het

snoer niet gedraaid en niet gebogen wordt, niet in

contact komen met scherpe voorwerpen en randen

van meubels.

LET OP: accidentele schade aan het netsnoer

kan een schade en elektrische schok veroorza-

ken die vallen niet onder de garantie. Besch-

adigde stroomkabel dient alleen in service

center te worden vervangen.

•

Plaats het apparaat niet op een zachte ondergrond.

RHB-CB2932-E

NLD

Dit maakt het apparaat instabiel tijdens gebruik.

•

Wees voorzichtig bij het plaatsen van S-vormige

mes, want hij is zeer scherp.

•

Raak tijdens de werking van het apparaat nooit de

bewegende delen aan.

•

Gebruik het apparaat niet in de open lucht, want

vocht of vreemde voorwerpen kunnen ernstige

schade veroorzaken.

•

Voordat u gaat het apparaat schoonmaakt, zorg

ervoor dat het is losgekoppeld van het de netspan-

ning en volledig afgekoelt is. Voor het reinigen van

het apparaat volg nauwgezet de instructies van de

gebruiksaanwijzing op.

Het apparaat NIET in water dompelen of onder

stromend water reinigen!

•

Kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een

fysieke of mentale beperking mogen het toestel

alleen gebruiken in het bijzijn van andere personen

en/of als ze geïnstrueerd zijn over veilig gebruik van

het toestel en zich bewust zijn van de gevaren die

zich tijdens het gebruik kunnen voordoen. Kinderen

mogen niet met het toestel spelen. Houd het toestel

en de kabel buiten bereik voor kinderen jonger dan

8 jaar. Het toestel mag niet zonder toezicht van

volwassenen schoongemaakt of bediend worden

door kinderen.

•

Verpakkingsmateriaal (folie, schuimplastic etc.) kun-

nen gevaarlijk voor de gezondheid van het kind zijn.

Hartbeklemming gevaar! Houd de verpakking buiten

bereik van de kinderen.

•

Het is verboden om het apparaat eigenmachtig te

repareren of aanpassingen in zijn constructies aan

te brengen, anders alle garanties komen dan te

vervallen. Reparaties van het apparaat mogen alleen

door een erkend servicecentrum uitgevoerd worden.

Onprofessioneel werk kan leiden tot beschadiging

of ongewenste werking van het apparaat en ver-

wondingen of materiële schade.

LET OP! Gebruik het apparaat niet als er iets

defect is.

6. Blender met 4 bladen mes

7. Garde opzetstuk

8. Adapter voor garde opzetstuk

9. Deksel van de kom voor het hak molen

10. S-vormig mes

11. Glas voor het mengen

12. Kom voor de hak molen

13. Metalen as

I . VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Haal voorzichtig het apparaat en zijn accessores uit de doos. Verwijder alle verpakking-

smaterialen. Laat het platje met serienummer op zijn plek en waarschuwingsplaatje.

Afwezigheid van serienummers op het product zal automatisch uw recht op de garan-

tie beëindigen.

Na vervoer of opslag bij lage temperaturen dient u het apparaat bij kamertemper-

atuur laten minimaal 2 uur staan voordat u gaat hem in gebruik nemen.

Wikkel het snoer af. Veeg de behuizing met een vochtige doek. Was uitneembare delen

in warm water en wat afwasmiddel, spoel ze af en laat alle elementen van het apparaat

uitdrogen, voordat u gaat het apparaat aansluiten.

II . BLENDER GEBRUIKEN

Dankzij de extra opzetstukken kan deze blender meerdere hoogwaardige keukenap-

paratuur zoals de blender, staafmixer en hak molen, vervangen. Zie de gebruiksaanwi-

jzing het apparaat en de opzetstukken op de schema's A2-A3.

Leg de producten niet op de plek waar het opzetstuk met de elektromotor wordt ver-

bonden.

Gebruik het apparaat niet om kofe, granen, bonen en andere vaste stoffen te malen.

Wanneer u werkt met het blender opzetstuk en het garde opzetstuk, gebruik dan niet

de kom geschikt voor de hak molen. De metalen as op de bodem van de kom kan het

opzetstuk beschadigen.

Het apparaat mag niet langer dan 1 minuut constant werken.

De aanbevolen interval tussen het gebruik is 2-3 minuten.



Model........................................................................................................................RHB-CB2932-E

Nominale vermogen .............................................................................................................500 W

Maximale vermogen ............................................................................................................. 900 W

Voltage ........................................................................................................... 220-240 V, 50/60 Hz

Elektrische veiligheid ........................................................................................................klasse II

Type motor .......................................................................................................... DC (gelijkstroom)

Snelheid ....................................................................................................10000-14000 toer/min

Snelheidsregulatie .............................................................................................................traploze

Capaciteit van hakkom ........................................................................................................500 ml

Capaciteit van mengkom ....................................................................................................600 ml

Staafmixer ......................................................................................................................................... ja

Garde ..................................................................................................................................................ja

S-vormige mes van de hakker .....................................................................................................ja

Snoerlengte .................................................................................................................................. 1 m



Motorunit ......................................................................................................................................1 st.

Hakkom met deksel....................................................................................................................1 st.

Mengkom.......................................................................................................................................1 st.

S-vormig mes ...............................................................................................................................1 st.

Blender hulpstuk .........................................................................................................................1 st.

Garde hulpstuk.............................................................................................................................1 st.

Koppelstuk voor garde ..............................................................................................................1 st.

Gebruiksaanwijzing ....................................................................................................................1 st.

Serviceboekje ...............................................................................................................................1 st.

Producent heeft het recht om wijzigingen in het ontwerp, uitvoering, evenals in de

technische specicaties van het product aan te brengen in de loop van productverbe-

tering zonder voorafgaande kennisgeving van dergelijke wijzigingen.

A1

1. Snelheidsregelaar

2. Knop voor het inschakelen van de hoofdmodus

3. Knop voor het inschakelen van de "Turbo" modus

4. Elektromotor

5. Elektrisch snoer

RHB-CB2932-E

NLD

Bij gebruik van de hak molen houdt u de knop van de turbo modus niet langer dan

3-5seconden vast met 1-2 seconden tussenpauzes – dit resulteert in een betere be-

heersing van het maalproces en voorkomt oververhitting van de motor.

III. ONDERHOUD VAN HET APPARAAT

De aanbevolen reinigingsmethoden worden in tabel A4 aangegeven.

Gebruik geen schurende, chemisch agressieve of andere schoonmaakmiddelen, die niet

in contact mogen komen met levensmiddelen voor het reinigen van dit apparaat.

Wees voorzichtig bij het schoonmaken van de messen — deze zijn erg scherp!

Laat alle onderdelen van het apparaat volledig opdrogen voor het bewaren of ge-

bruiken. Bewaar het toestel op een droge, geventileerde plaats, zonder zonlicht en

andere warmte bronnen.

IV. VOORDAT U NEEMT CONTACT MET

SERVICECENTRUM

  

Het apparaat doet niet

Er is geen stroom in het

net

Sluit voedingskabel van het appa-

raat aan het net

Er is geen stroom in

stopcontact

Sluit het apparaat aan een werk-

ende stopkontact

Apparaat trilt hard bij het

jnhakken van producten

Producten zijn te groot

gesneden

Snij de producten in kleinere stuk-

les

Er is plasticgeur te ruiken

tijdens het werk van het ap-

paraat

Het apparaat is warm

geworden

Verminder de tijd van continue

werking van het apparaat. Verhoog

de pause tussen de werking.

Het apparaat is nieuw, de

geur is afkomstig van de

beschermlaag

Maak grondige reiniging van het

apparaat (zie “Onderhoud van het

apparaatd”). De geur verdwijnt na

een paar keer gebruiken.

V. GARANTIE

Dit product is gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum.

Gedurende de garantieperiode van de fabrikant verbindt zich ertoe, door reparatie of

vervanging van de gehele product defecten veroorzaakt door een slechte kwaliteit van

de materialen en vakmanschap. De garantie is slechts geldig indien de datum van

aankoop is bevestigd, het zegel en handtekening van de verkoper winkel op de originele

garantiekaart. Deze garantie wordt erkend wanneer het product werd gebruikt in

overeenstemming met de handleiding, wordt het niet gerepareerd of gedemonteerd of

door verkeerd gebruik beschadigd, evenals de complete set van bewaarde artikelen.

Deze garantie dekt geen normale slijtage onderdelen en verbruiksgoederen (lters,

lampen, non-stick coatings, kitten, etc.).

Levensduur van het product en de garantie periode wordt berekend vanaf de datum

van verkoop of de datum van fabricage van het product (indien de datum van verkoop

niet kan worden bepaald).

Productiedatum van het toestel kan worden gevonden in het serienummer op het ty-

peplaatje op het apparaat. Het serienummer bestaat uit 13 cijfers. De 6de en 7de cijfers

staan voor de maand, de 8te - voor het jaar van de productie.

Door de fabrikant vastgestelde levensduur van dit product is 3 jaar vanaf de datum van

aankoop. Deze term is geldig op voorwaarde dat de werking van deze producten worden

vervaardigd in strikte overeenstemming met deze handleiding en de technische eisen

worden voldaan.



Het afvoeren van de verpakking, de handleiding en het toestel zelf moet

gebeuren volgens de regels van de lokale vuilnisverwerking. Zorg voor het

milieu: werp dergelijke producten niet weg met huishoudafval.

Gooi geen oude toestellen, producten of stoffen weg samen met het gewone

huishoudelijke afval. Afvalverwijdering mag gebeuren met het oog op mi-

lieuzorg, volgens de ter plaatse geldende ecologische normen en voorschriften. Con-

tacteer vakkundige recycling — resp. afvalverwerkingsbedrijven, als u uw apparaat of

enige onderdelen ervan gaat wegdoen. Op deze manier levert u bijdrage aan overeen-

komstige milieubescherminsprogramma’s.

Dit apparaat is gekenmerkt in overeenste-mming met de Europese richtlijn 2012/19/

EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA).

De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking

van oude apparaten.

Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente il manuale e conservarlo per

riferimenti futuri. L’uso corretto del dispositivo vi aiuterà a prolungare signicativa-

mente la sua vita.

MISURE DI SICUREZZA

•

Il costruttore declina ogni responsabilità per danni

causati dalla mancata osservanza delle norme di

sicurezza e del funzionamento del prodotto.

•

Questo apparecchio è un dispositivo multifunziona-

le per la cottura di cibi in ambienti domestici e può

essere utilizzato in appartamenti, case di campagna,

camere d’albergo, locali di servizio di negozi, ufci

o in altre condizioni per l’uso non industriale. L’uso

industriale o qualsiasi altro uso improprio dell’ap-

parecchio sarà considerato una violazione delle

norme di corretto uso del prodotto. In questo caso,

il produttore non si assume alcuna responsabilità

per le conseguenze.

•

Prima di collegare l’apparecchio alla rete, vericate

se la tensione della batteria coincide con la tensio-

ne nominale dell’apparecchio (vedi caratteristiche

tecniche o la targhetta del prodotto).

•

Utilizzare la prolunga progettata per il consumo di

energia del dispositivo: una mancata corrisponden-

za dei parametri può causare un corto circuito o

un’inammazione del cavo.

•

Scollegare l’apparecchio dopo l’uso, come pure du-

rante la sua pulizia o movimentazione. Rimuovere

il cavo con le mani asciutte, tenendolo per la spina

e non per il cavo.

•

Non far passare il cavo di alimentazione in vani di

porte o vicino a fonti di calore. Assicuratevi che il

cavo non è contorto né piegato e che non entra in

contatto con oggetti appuntiti, spigoli e bordi di

mobili.

RICORDATEVI: danni accidentali al cavo di ali-

mentazione possono causare problemi non

conformi alla garanzia, così come una scossa

elettrica. Un cavo di alimentazione danneggia-

to deve essere urgentemente sostituito in un

centro di servizio.

RHB-CB2932-E

GBR

FRA

DEU

NLD

ITA

•

Non mettere la coppa con prodotti su una supercie

morbida. Ciò rende l’apparecchio poco stabile du-

rante il funzionamento.

•

Fare attenzione quando si installa la lama a forma

di S: è molto aflata.

•

Non toccare le parti mobili dell’apparecchio duran-

te il funzionamento.

•

Non utilizzare l’apparecchio all’aperto: la penetra-

zione di oggetti estranei o umidità all’interno dell’ap-

parecchio può causare gravi danni dello stesso.

•

Prima di pulire l’apparecchio assicurarsi che sia scol-

legato dalla rete e completamente raffreddato.

Seguire scrupolosamente le istruzioni per la pulizia

dell’apparecchio.

È VIETATO immergere il corpo dell’apparecchio in

acqua oppure metterlo sotto l’acqua corrente!

•

I bambini all’età di 8 anni e superiore, e anche alle

persone con ridotte capacità siche, sensoriali e

mentali o con mancanza dell’esperienza o conoscen-

za, possono usare l’apparecchio solo sotto sorve-

glianza e/o in caso, se sono istruiti relativamente

l’uso sicuro dell’apparecchio e comprendono i peri-

coli, legati al suo uso. I bambini non devono giocare

con l’apparecchio. Tenete l’apparecchio il suo cavo

elettrico fuori di portata dei bambini inferiore di

8anni d’età. La pulizia e manutenzione dell’appa-

recchio non devono essere eseguiti dai bambini

senza sorveglianza degli adulti.

•

I materiali di imballaggio (lm, schiuma plastica,

ecc.) possono essere pericolosi per i bambini. Peri-

colo di soffocamento! Tenere l’imballaggio fuori

dalla portata dei bambini.

•

Non tentare mai di riparare l’unità o fare cambia-

menti nel suo design. La riparazione dell’apparecchio

dovrà essere eseguita esclusivamente da uno spe-

cialista del centro di assistenza autorizzato. Lavoro

non professionale può portare alla rottura dell’ap-

parecchio, lesioni e danni alla proprietà.

ATTENZIONE! È vietato l’uso del dispositivo a

eventuali malfunzionamenti.



Modello ....................................................................................................................RHB-CB2932-E

Potenza nominale .................................................................................................................. 500 W

Potenza massima ...................................................................................................................900 W

Tensione........................................................................................................ 220-240 V, 50/60 Hz

Protezione dalla scossa elettrica....................................................................................classo II

Tipo del motore ........................................................................................DC (corrente costante)

Velocità ..................................................................................................... 10000-14000 giri/min.

Regolazione di velocità .............................................................................................. progressiva

Capacità della coppa del trituratore ...............................................................................500 ml

Capacità della coppa di miscelazione ............................................................................. 600 ml

Ugello-frullatore ................................................................................................................presente

Ugello-frusta .......................................................................................................................presente

Coltello a S del trituratore ..............................................................................................presente

Lunghezza del cavo elettrico ..................................................................................................1 m



Ugello frusta.............................................1 pz.

Coppa di trituratore con coperchio ....1 pz.

Coppa per mescolare ............................. 1 pz.

Coltello per triturare .............................. 1 pz.

Ugello-frullatore ..................................... 1 pz.

Ugello-frusta ............................................ 1 pz.

Adattatore per il ssaggio della frusta .... 1 pz.

Manuale d’uso ........................................... 1 pz

Libretto di servizio ..................................1 pz

Il produttore ha il diritto di apportare modiche nel progetto, disegno, componenti,

caratteristiche tecniche del prodotto, nel corso del miglioramento del prodotto, senza

preavviso di tali modiche.

A1

1. Regolatore della velocita

2. Tasto di attivazione del regime generale

3. Tasto di attivazione del regime «Turbo»

4. Blocco del motore elettrico

5. Cavo elettrico

6. Ugello-frullatore con coltello di 4 lame

7. Ugello-frusta

8. Riduttore per ugello-frusta

9. Coperchio del recipiente-sminuzzatore

10. Coltello a forma di S

11. Bicchiere per mescolamento

12. Recipiente per sminuzzare

13. Asse di metallo

I . PRIMA DI UTILIZZARE

Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e adesivi pubblicitari. Essere sicuri di tenere

a posto la etichetta con il numero di serie e l’adesivo di avvertimento.

L’assenza della matricola sul prodotto farà terminare automaticamente i diritti per

la garanzia.

Dopo il trasporto o la conservazione a basse temperature è necessario lasciare il di-

spositivo a temperatura ambiente almeno per 2 ore prima del suo utilizzo.

Svolgere completamente il cavo di alimentazione. Pulire il corpo del dispositivo con

un panno umido. Lavare le parti rimovibili con acqua e sapone, risciacquare bene e

asciugare completamente tutti gli elementi del dispositivo prima di collegare l’appa-

recchio alla rete elettrica.

II . USO DEL FRULLATORE

Grazie agli ugelli aggiuntivi il frullatore può eseguire completamente le funzioni di

alcuni elettrodomestici da cucina: frullatore, miscelatore e sminuzzatore. L’ordine di

funzionamento con l’apparecchio e i suoi ugelli, è descritto sullo schema А2-А3.

Non immergete nelle pietanze trattate il collegamento dell’ugello con motore elettrico.

Non usate l’apparecchio per sminuzzare il caffè, i cereali, i legumi e le altre pietanze

dure.

Durante il funzionamento dell’ugello-frullatore e dell’ugello –frusta non usate come

contenitore il recipiente dello sminuzzatore. L’asse al fondo del recipiente può danneg-

giare l’ugello.

Il tempo di funzionamento ininterrotto dell’apparecchio sotto carico non deve supera-

re 1 minuto.

La pausa raccomandata tra le attivazioni — 2-3 minuti.

Usando lo sminuzzatore, tenete il tasto dell’attivazione del regime generale o turbo

regime non più di 3-5 secondi con le interruzioni per 1-2 secondi — questo permette

di controllare meglio il processo di sminuzzamento della pietanza e evitare il surriscal-

damento del motore.

RHB-CB2932-E

GBR

FRA

DEU

NLD

ITA

III. MANUTENZIONE DELL’APPARECCHIO

I metodi raccomandati della pulizia sono indicati nella tabella А4.

Non utilizzate per pulire l’apparecchio sostanze abrasive, chimicamente aggressive o

altre sostanze, ad uso non alimentare.

State attenti mentre pulite i coltelli e le lame — sono molto aflate!

Prima di riporre e di un nuovo utilizzo, asciugate completamente tutte le parti dell’ap-

parecchio. Conservate l’apparecchio in un luogo ventilato lontano dalla luce diretta del

sole e dagli apparecchi scaldanti.

IV. PRIMA DI CONTATTARE UN CENTRO DI

ASSISTENZA

  

L’apparecchio non funzio-

Il cavo di alimentazione

non è collegato alla rete

elettrica

Collegare il cavo di alimentazione alla

rete elettrica

Controllare la tensione

nella rete elettrica

Collegare l’apparecchio ad una presa

che funzioni bene

Alla macinazione dei

prodotti, si sente una vi-

brazione significativa

dell’apparecchio

I prodotti sono tagliati in

pezzi troppo grandi

Tagliare prodotti in pezzi più piccoli

Durante il funzionamento

l’apparecchio emette l’o-

dore di plastico

L’apparecchio è surriscal-

dato

Ridurre il tempo di funzionamento

continuo dell’apparecchio. Aumentare

l’intervallo tra i cicli di lavorazione

L’apparecchio è nuovo,

l’odore viene dal rivesti-

mento protettivo

Fare una pulizia completa del dispo-

sitivo (vedere “Manutenzione dell’ap-

parecchio”). L’odore sparirà dopo po-

che inserzioni

V. OBBLIGHI DI GARANZIA

Questo prodotto è garantito per un periodo di 2 anni dalla sua acquisizione. Durante il

periodo di garanzia, il fabbricante si impegna ad eliminare, mediante riparazione, so-

stituzione di parti o di tutto il prodotto, eventuali difetti di fabbricazione causati dalla

scarsa qualità dei materiali e/o di montaggio. La garanzia è valida solo se la data di

acquisto viene confermata con il sigillo e la rma del negozio sulla carta di garanzia

originale del venditore. Questa garanzia è riconosciuta solo se il prodotto è stato uti-

lizzato in conformità con il manuale di istruzioni, non viene riparato o smontato o

danneggiato attraverso l’uso improprio, in presenza di tutti i componenti e con la

struttura integrata del prodotto. Questa garanzia non copre gli elementi di normali

usura e di consumo (ltri, lampade, rivestimenti antiaderenti, sigillanti, ecc.).

La durata di servizio del prodotto e il periodo di garanzia sono calcolati a partire dalla

data della vendita o della data di fabbricazione del prodotto (nel caso in cui non è

possibile determinare la data di vendita).

La data di produzione del dispositivo rientra nel numero di serie che si trova sulla

targhetta attaccata al prodotto. Il numero di serie è composto di 13 cifre. Caratteri 6 e

7 indicano il mese e quello 8 l’anno di fabbricazione del prodotto.

La durata di servizio dell’apparecchio impostata dal produttore è di 3 anni dalla data

di acquisto. Questo periodo si ritiene valido a condizione che l’apparecchio sia utiliz-

zato nella stretta conformità alle istruzioni e alle norme tecniche applicabili.





Per smaltire la confezione, le istruzioni e l’apparecchio è necessario segui-

re i regolamenti locali inerenti allo smaltimento dei riuti. Fate attenzione

all’ambiente intorno: non smaltite i prodotti come questo con i normali

riuti domestici.

Gli apparecchi usati (vecchi) non devono essere smaltiti con gli altri riuti domestici,

devono essere smaltiti separatamente. I proprietari di vecchi apparecchi sono obbliga-

ti portarli nei punti di raccolta o consegnarli a organizzazioni competenti. In questo

modo voi contribuite al riciclo delle materie prime e alla protezione dell’ambiente

evitandone la contaminazione.

Il contrassegno presente su questo apparecchio indica la sua conformità alla direttiva

europea 2012/19/UE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici dismessi.

La direttiva deinisce le norme per la raccolta e il riciclaggio di apparecchiature usate,

valide su tutto il territorio dell’Unione Europea.

Antes de utilizar este producto, lea detenidamente el manual de operación y consér-

velo para consultarlo para referencia en el futuro. El uso adecuado del dispositivo

prolongará signicativamente su vida útil.

MEDIDAS DE SEGURIDAD

•

El fabricante no se hace responsable de los daños

causados por el incumplimiento de las medidas de

seguridad y normas de explotación del producto.

•

Este aparato es un dispositivo multifuncional para

la preparación de alimentos en un entorno domés-

tico y se puede utilizar en los apartamentos, casas

rurales, habitaciones de hotel, salas de servicios

públicos de tiendas, ocinas o en otras condiciones

de uso no industrial. Uso industrial o cualquier otro

uso no autorizado del dispositivo serán considerados

como violación de la operación adecuada del pro-

ducto. En este caso el fabricante no se hace respon-

sable de las posibles consecuencias.

•

Antes de conectar el aparato a la red eléctrica, com-

pruebe si su voltaje coincide con la tensión nominal

de alimentación del dispositivo (ver las especica-

ciones técnicas o la tarjeta de fábrica del producto).

•

Utilice un alargador diseñado para el consumo de

energía del dispositivo - el desajuste de parámetros

puede provocar un cortocircuito o ignición del cable.

•

Desconecte el dispositivo del enchufe después de

su uso, así como durante su limpieza o traslado.

Quite el cable eléctrico con las manos secas, suje-

tándolo por el enchufe y no por el cable mismo.

•

No pase el cable de alimentación por los alféizares

o cerca de las fuentes de calor. Asegúrese de que el

cable no esté torcido o doblado, no entré en contacto

con objetos, esquinas y bordes de muebles alados.

RECUÉRDESE: los daños accidentales sufridos

por el cable de alimentación pueden causar

problemas que no corresponden a las condi-

ciones de la garantía, así como pueden llevar

a una descarga eléctrica. Un cable de alimen-

tación dañado requiere una sustitución urgen

te en el centro de servicio.

•

No instale el tazón con productos en una supercie

blanda. Esto provoca la inestabilidad del dispositivo.

RHB-CB2932-E

GBR

FRA

DEU

NLD

ITA

ESP

•

Tenga cuidado a la hora de instalar la cuchilla en

forma de S: está muy alada.

•

Queda prohibido tocar las partes del dispositivo que

se mueven durante su funcionamiento.

•

Queda prohibido usar el dispositivo al aire libre - la

humedad u objetos extraños en el interior del cuer-

po del dispositivo pueden causar daños graves.

•

Antes de limpiar el aparato, asegúrese de que está

desenchufado y completamente enfriado. Se deben

seguir estrictamente las instrucciones de limpieza

del dispositivo.

¡Queda PHOHIBIDO sumergir el cuerpo del

cuerpo en agua o colocarlo bajo el agua co-

rriente!

•

Los niños de 8 años y mayores, así como las personas

con capacidades físicas, sensoriales o mentales re-

ducidas o falta de experiencia o conocimiento, solo

pueden utilizar el aparato bajo la supervisión y/o si

han recibido instrucciones sobre el uso seguro de

los equipos y conocen los riesgos asociados a su uso.

Los niños no deben jugar con el aparato. Mantenga

el aparato y el cable de alimentación en un lugar

inaccesible para los niños menores de 8 años. La

limpieza y el mantenimiento de los equipos no de-

ben ser realizados por niños sin la supervisión de

un adulto.

•

El material de embalaje (película, espuma, etc.) pue-

de ser peligroso para los niños. ¡Peligro de asxia!

Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños.

•

Quedan prohibidas la reparación no profesional del

dispositivo, así como la modicación de su construc-

ción. La reparación del dispositivo debe realizarse

exclusivamente por especialistas de un centro de

servicio autorizado. El trabajo poco profesional pue-

de llevar a fallo del dispositivo, lesiones y daños a

la propiedad.

¡ATENCIÓN! Queda prohibido usar el disposi-

tivo en caso de cualquier mal funcionamiento.



Modelo ..................................................................................................................... RHB-CB2932-E

Potencia nominal .................................................................................................................. 500 W

Potencia máxima ..................................................................................................................900 W

Voltaje ............................................................................................................220-240 V, 50/60 Hz

Defensa contra daños por descarga eléctrica ..............................................................clase II

Tipo de motor ................................................................................... DC (de corriente continua)

Velocidad ................................................................................................... 10000-14000 rev/min

Control de velocidades..........................................................................................................suave

Volumen del recipiente de la picadora ..........................................................................500 ml

Volumen del recipiente para la mezcla ..........................................................................600 ml

Boquilla-licuadora .......................................................................................................................hay

Boquilla-batidora ......................................................................................................................... hay

Cuchilla en forma de S de la picadora ...................................................................................hay

Longitud del cable eléctrico ................................................................................................... 1 m



Unidad de motor .................................1 unidad

Recipiente de la picadora con tapa ....1 unidad

Recipiente para la mezcla ..................1 unidad

Cuchilla de la picadora ........................1 unidad

Boquilla-licuadora .................................1 unidad

Boquilla-batidora ...................................1 unidad

Adaptador para boquilla-batidora ..1 unidad

Manual de operación ..........................1 unidad

Libro de mantenimiento ................. 1 unidad

El fabricante se reserva el derecho a introducir cambios en el diseño, equipo, así como

en las especicaciones técnicas del producto en el curso de la mejora del producto sin

aviso previo sobre dichos cambios.



1. Regulador de velocidad

2. Botón de conexión del modo principal

3. Botón de conexión del modo «Тurbo»

4. Bloque de motor

5. Cable eléctrico

6. Accesorio batidora con útil de 4 chuchillas

7. Accesorio monta claras

8. Adaptador para accesorio monta claras

9. Tapa del recipiente desmenuzador

10. Cuchilla en forma-S

11. Vaso para mezclar

12. Recipiente desmenuzador

13. Eje metálico

I . PREPARACIÓN PARA LA OPERACIÓN

Desembale cuidadosamente el producto, retire todos los materiales de embalaje y

pegatinas publicitarias. Asegúrese de mantener en su lugar la tarjeta con el número de

serie y la pegatina de advertencia.

La ausencia de número de serie en el producto anulará automáticamente sus derechos

al servicio de garantía.

Después del transporte o el almacenamiento a bajas temperaturas es necesario dejar

el dispositivo a temperatura ambiente antes de encenderlo durante al menos 2 horas.

Desenrolle por completo el cable de alimentación eléctrica. Frote la caja del aparato

con tela húmeda. Lave con agua jabonosa las piezas desmontables, seque bien todos

los elementos del aparato antes de su conexión a la red.

II . OPERACIÓN DEL BLENDER

Gracias a los accesorios adicionales esta batidora puede realizar las funciones de varios

aparatos tales como: licuadora, mezcladora y picadora. El orden de uso del aparato y

de sus accesorios se puede ver en los esquemas А2-А3.

No ponga los productos elaborados en el lugar de conexión del accesorio con el motor.

No use el aparato para desmenuzar café, granos, legumbres y otros productos dema-

siado duros.

Al usar los accesorios batidora y monta claras, no ponga como recipiente el recipiente

desmenuzador, el eje en el fondo del recipiente puede dañar el accesorio.

El tiempo de funcionamiento continuo bajo carga no tiene que sobrepasar 1 minuto.

La pausa recomendada entre funcionamientos es de 2-3 minutos.

Al usar el desmenuzador no deje de pulsar el botón de conexión principal o de modo

turbo de 3-5 segundos con pausas de 1-2 segundos — esto le permitirá controlar mejor

el proceso trituración del producto y evitar el sobre calentamiento del motor.

III. MANTENIMIENTO DEL APARATO

Los modos recomendados de limpieza están indicados en la tabla А4.

RHB-CB2932-E

GBR

FRA

DEU

NLD

ITA

ESP

Al limpiar el aparato no use limpiadores abrasivos, agresivos y otras sustancias no

recomendadas para el uso con objetos en contacto con la comida.

Al limpiar las cuchillas y los los tenga cuidado — ¡están muy alados!

Antes de guardar y usar de nuevo seque totalmente todas las partes del aparato.

Guarde el aparato en un lugar seco y ventilado, lejos de los rayos de sol y aparatos

calefactores.

IV. ASISTENCIA DEL CENTRO DE SERVICIO

Falla  

No funciona el aparato

No está conectado a la red

eléctrica el cable alimen-

tador

Conecte el cable alimentador del

aparato a la red eléctrica

Falta tensión eléctrica en

la tomacorriente

Conecte el aparato a la tomacorriente

en buen estado

Vibración fuerte duran-

te el desmenuzamiento

de productos

Productos cortados en

pedazos muy grandes

Corte los productos en pedazos más

pequeños

Se siente el olor de

plástico durante el tra-

bajo

Recalentado el aparato

Disminuya el tiempo de trabajo inin-

terrumpido del aparato Aumente los

intervalos entre conexiones

El aparato es nuevo, el olor

sale del recubrimiento

protector

Haga la limpieza minuciosa del apa-

rato (ver “Mantenimiento del aparato”).

El olor desaparece después de unas

cuantas conexiones seguidas

V. GARANTÍA

Este producto tiene una garantía de un plazo de 2 años a contar de la fecha de compra.

Durante el período de garantía, el fabricante se compromete a eliminar, mediante la

reparación o la sustitución de la totalidad del producto, cualquier defecto de fábrica

causado por la mala calidad de los materiales o montaje. Lagarantía entra en vigor

sólo si la fecha de la compra está conrmada por el sello de la tienda y la rma de

vendedor en la tarjeta de garantía original. Esta garantía sólo se reconoce si el produc-

to se utilizaba de acuerdo con el manual de operación, no se ha reparado o desmonta-

do y no fue dañado por el mal uso, así como sólo si se ha guardado la integridad abso-

luta del producto. Esta garantía no cubre el desgaste normal y los productos de

consumo (ltros, bombillas, recubrimientos antiadherentes, selladores, etc.)

La vida útil del producto y el plazo de su garantía se calcularán a partir de la fecha de

la venta o la fecha de la fabricación del producto (en caso si no se puede determinar

la fecha de la venta).

Se puede encontrar la fecha de la fabricación del dispositivo en el número de serie

indicado en la etiqueta de identicación del cuerpo del dispositivo. Elnúmero de serie

consta de 13 dígitos. Los dígitos sexto y séptimo indican el mes, el octavo el año de la

fabricación del dispositivo.

El plazo de la vida útil de este dispositivo establecido por el fabricante es de 3años a

contar de la fecha de su adquisición. Este plazo es válido a condición de que la opera-

ción del producto se realiza con el cumplimiento estricto con las instrucciones del

presente manual y con los requisitos técnicos establecidos.



La eliminación del embalaje, del manual de utilización, así como el propio

instrumento debe ser llevada a cabo de conformidad con los programas

locales de reciclaje. Muestre preocupación por el medio ambiente: no des-

eche este tipo de artículos con la basura doméstica normal.

Los aparatos utilizados (antiguos) no deben tirarse junto con el resto de

basuras domésticas, deben ser recogidas aparte. Los propietarios de antiguos instala-

ciones eléctricas están obligados a llevar los aparatos a los puntos especiales de reco-

gida o darlos a las correspondientes organizaciones. Así mismo usted ayuda al progra-

ma de reciclaje de materias primas, y también a la limpieza de sustancias que

contaminan.

Este aparato está marcado con el símbolo de la Directiva Europea 2012/19/EU relativa

al uso de aparatos eléctricos y electrónicos (Residuos de aparatos eléctricos y electró-

nicos RAEE).

La directiva proporciona el marco general válido en todo el ámbito de la Unión Europea

para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos y electróni-

cos.

Antes de utilizar este produto, leia atentamente este manual e guarde-o para referên-

cia futura. O uso adequado do dispositivo vai estender signicativamente a sua vida.

MEDIDAS DE SEGURANÇA

•

O fabricante declina toda a responsabilidade por

danos causados por violação de normas de segu-

rança e regras de funcionamento do produto.

•

Esta unidade é um dispositivo multifuncional para

cozinhar alimentos em casa e pode ser usada em

apartamentos, casas rurais, quartos de hotel, lojas,

escritórios ou outras condições para uso não indus-

trial. O uso industrial ou qualquer outro uso indevi-

do do dispositivo será considerada uma violação das

regras do uso adequado do produto. Neste caso, o

fabricante não assume nenhuma responsabilidade

pelas consequências.

•

Antes de ligar o aparelho à rede, verique se a ten-

são da mesma corresponde à tensão nominal do

aparelho (ver placa ou características técnicas do

produto).

•

Utilize o cabo de extensão projetado para o consu-

mo de energia do dispositivo: a incompatibilidade

dos parámetros pode causar um curto-circuito ou

uma inamação do cabo.

•

Desligue o aparelho após a utilização, bem como

durante a sua limpeza ou movimento. Retire o cabo

de alimentação com as mãos secas, ao segurá-lo

pela forquilha e não pelo próprio cabo.

•

Não façam passar o cabo de alimentação nas portas

ou perto de fontes de calor. Certique-se de que o

cabo não está torcido ou dobrado e que não entre

em contacto com objectos pontiagudos, arestas vivas

e bordos de mobiliário.

LEMBRE-SE: danos acidentais ao cabo de ali-

mentação podem causar problemas que não

se conformam com a garantia, bem como um

choque eléctrico. O cabo de alimentação dani-

cado deve ser urgentemente substituído em

um centro de serviço.

•

Não coloque o copo com produtos sobre uma su-

perfície macia. Isso faz o aparelho instável durante

o funcionamento.

RHB-CB2932-E

PRT

•

Tenha cuidado ao instalar a faca em forma de S: é

muito aada.

•

Não toque as partes móveis do dispositivo durante

a operação.

•

Não use o aparelho ao ar livre: a penetração de

humidade ou objectos estranhos no interior do apa-

relho podem causar sérios danos ao mesmo.

•

Antes de limpar o aparelho, verique se ele está

desconectado da rede e totalmente frio. Siga as

instrucções para limpar o dispositivo.

NÃO MERGULHE o corpo do aparelho na água

e não o colocar em água corrente!

•

Crianças de 8 anos ou adolescentes, assim como

pessoas com incapacidades: físicas, sensoriais, men-

tais, ou falta de experiência e conhecimento, só

podem utilizar o aparelho com supervisão ou se teve

instruções de uso seguro sobre os equipamentos e

conhecer os riscos inerentes à sua utilização. As

crianças não devem brincar com o aparelho. Mante-

nha o aparelho e cabo de alimentação num lugar

inacessível para elas. A limpeza e manutenção dos

equipamentos não devem ser efetuados por crianças

sem a supervisão de um adulto.

•

Os materiais de embalagem (lme, espuma de plás-

tico, etc.) podem ser perigosos para as crianças.

Perigo de asxia! Mantenha a embalagem fora do

alcance das crianças.

•

Não tente reparar a unidade ou alterar sua constru-

ção. A reparação do aparelho só deve ser realizada

por um especialista, no centro de assistência técni-

ca autorizado. Um trabalho pouco prossional pode

levar à quebra do aparelho, ferimentos e danos

materiais.

ATENÇÃO! Está proibido usar o dispositivo em

caso de qualquer mau funcionamento.



Modelo ..................................................................................................................... RHB-CB2932-E

Potência nominal ................................................................................................................... 500 W

Potência máxima....................................................................................................................900 W

Tensão ............................................................................................................220-240 V, 50/60 Hz

Protecção de descarga eléctrica ..................................................................................... classe II

Tipo do motor .......................................................................................... DC (corrente contínua)

Velocidade...............................................................................................10000-14000 rpm/min.

Regulação da velocidade ................................................................................................... gradual

Capacidade do copo do triturador ...................................................................................500 ml

Capacidade do copo de misturar ......................................................................................600 ml

Liquidicador amovível................................................................................................... presente

Batedor amovível .............................................................................................................. presente

Faca a S de triturador ...................................................................................................... presente

Comprimento do cabo ...............................................................................................................1 m



Unidade do motor ...................................1 pç.

Copo do triturador com tampa ............1 pç.

Copo para misturar ................................. 1 pç.

Faca do triturador ................................... 1 pç.

Liquidicador amovível.........................1 pç.

Batedor amovível ....................................1 pç.

Adaptador para batedor amovível ..... 1 pç.

Manual de uso .........................................1 pç.

Livro de serviço ....................................... 1 pç.

O fabricante tem o direito de fazer mudanças no projecto, design, componentes, carac-

terísticas técnicas do produto, no curso de aperfeiçoamento de produto, sem aviso

preliminar sobre tais mudanças.



1. Control de velocidade

2. Interruptor principal no botão

3. Interruptor Turbo no botão

4. Bloco do motor eléctrico

5. Cabo de alimentação

6. 4-lâminas xas de mistura

7. Acessório liquidicador

8. Adaptador

9. Tampa da tigela com triturador

10. Lâminas em S

11. Copo vidro misturador

12. Tigela trituradora

13. Eixo metálico

I . ANTES DE USAR

Retire o aparelho da caixa com cuidado, remova todos os materiais de embalagem e

adesivos promocionais. Mantenha obrigatoriamente no lugar o adesivo com número de

série do produto e o adesivo de advertência.

Uma ausência do número de série do produto cancelará automaticamente os direitos

de garantia.

Após o transporte ou o armazenamento a baixas temperaturas, é necessário manter o

aparelho à temperatura ambiente durante pelo menos 2 horas antes da sua utilização.

Desenrole completamente o cabo de alimentação. Limpe o corpo do aparelho com um

pano húmido. Lave as peças removíveis com água e sabão, enxagúe bem e seque

completamente todos os elementos do dispositivo antes de ligar o aparelho à corren-

te eléctrica.

II . USO DO LIQUIDIFICADOR

Graças a dispositivos adicionais no liquidicador pode executar funções de vários

aparelhos de cozinha: liquidicador, misturador e triturador. Consultar as instruções de

como funcionar com o aparelho e acessórios na tabela А2-А3.

Não mergulhar o aparelho com o bloco do motor eléctrico nos produtos processados.

Não use o aparelho para moer café, grãos, feijão ou outros produtos particularmente

duros.

Não use a tigela misturadora introduzindo produtos para além da sua capacidade.

Oeixo da parte inferior pode danicar-se.

Lo tempo de funcionamento contínuo do aparelho sob carga não deve exceder 1mi-

nuto.

Recomenda-se o intervalo de 2-3 minutos entre as comutações.

Ao usar a trituradora mantenha o botão de ligar nos modos principais ou em modo

turbo não mais que 3-5 segundos com intervalos de 1-2 segundos – assim consegue

controlar melhor o processo de corte e evita o superaquecimento do motor.

RHB-CB2932-E

PRT

III. MANUTENÇÃO DO APARELHO

Os métodos de limpeza encontram-se na tabela A4.

Não usar produtos abrasivos, quimicamente agressivos ou outras substâncias, pois não

é recomendável para uso e contacto com os alimentos.

Tenha muito cuidado ao limpar as lâminas pois são muito aadas!

Antes de repetir a operação ou guardar o aparelho, limpe e seque muito bem todas as

partes do aparelho. Guarde o aparelho em lugar seco, ventilado e longe de raios solares

ou dispositivos de aquecimento.

IV. ANTES DE CONTACTAR O CENTRO DE

ASSISTÊNCIA

Avaria  

O aparelho não fun-

ciona.

O cabo de alimentação não está

ligado à rede eléctrica.

Conecte o cabo de alimentação à

rede eléctrica.

Verique a tensão da rede eléc-

trica.

Conecte o aparelho a uma tomada

que funcione bem.

À moagem de produ-

tos, sente-se uma vi-

bração signicativa do

aparelho.

Os produtos são cortados em

pedaços demasiado grandes.

Corte os produtos em pedaços

menores.

Durante a operação, o

aparelho emite o

cheiro de plástico.

O aparelho está superaquecido.

Reduzir o tempo de funcionamen-

to contínuo do aparelho. Aumentar

o intervalo entre os ciclos.

O aparelho é novo, o cheiro vem

do revestimento protector.

Limpe completamente o aparelho

(veja “Manutenção do aparelho”).

O cheiro vai desaparecer depois

de algumas utilizações.

V. RESPONSABILIDADES DE GARANTIA

O aparelho é abrangido pela garantia para o prazo de 2 anos a partir do momento da

sua aquisição. Ao longo do prazo de garantia o fabricante obriga-se a eliminar todos

os defeitos de fabrico provocados pela falta de qualidade de materiais ou de montagem,

por meio de reparação, substituição das partes ou substituição do aparelho inteiro. A

garantia entra em vigor apenas no caso de uma data de aquisição comprovada pelo

carimbo da loja e pela assinatura do vendedor no original do talão de garantia. A

presente garantia é apenas reconhecida no caso de o aparelho ter sido usado de

acordo com o manual de operação, não foi reparado ou desmontado e não foi dani-

cado devido a um indevido tratamento, e o conjunto inicial do aparelho é preservado.

A presente garantia não abrange os gastos naturais do aparelho e os materiais consu-

míveis (ltros, lâmpadas, revestimentos cerâmicos e de Teon, impermeabilização de

borracha, etc.).

A vida do produto e o prazo de garantia devem ser calculados a partir da data da

venda ou da data de fabricação do produto (no caso se não for possível determinar a

data da venda).

A data de fabricação do dispositivo pode ser encontrada no número de série localizado

na etiqueta de identicação ligada ao corpo do produto. O número de série é compos-

to de 13 dígitos. Caracteres 6 e 7 indicam o mês, 8 indica o ano de produção.

O prazo de serviço do aparelho indicado pelo fabricante é de 3 anos a contar da data

da sua aquisição no caso de o aparelho ser operado de acordo com o presente manual

e com as normas técnicas aplicáveis.

 

 

O descarte de embalagens, manual de utilização, assim como o robô, deve

ser feito em conformidade com os programas de reciclagem local. Preocu-

pe-se com o meio ambiente: não coloque estes produtos no lixo doméstico.

Os aparelhos utilizados (antigos) não devem ser colocados no lixo doméstico, devem

ser recolhidos separadamente. Os proprietários de aparelhos elétricos antigos são

obrigados a leva-los aos pontos especiais de recolha o dá-los às organizações respec-

tivas. Assim está a ajudar o programa de reciclagem de matérias-primas, e também à

limpeza de substâncias contaminantes.

Este aparelho está etiquetado de acordo com a Directiva 2012/19/UE do Parlamento

Europeu e do Conselho, relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos

(REEE).

A directriz determina o quadro para a devolução e a reciclagem de aparelhos usados,

como aplicável em toda a UE.

Før du bruger dette produkt, læs grundigt denne manual igennem og gem den til se-

nere brug som en reference. Korrekt brug af enheden vil forlænge dens levetid bety-

deligt.

SIKKERHEDSFORANSTALT-

NINGER

•

Producenten bærer ikke ansvar for skader forårsaget

af manglende overholdelse af sikkerhedsreglerne

og anvisninger for betjening af produktet.

•

Dette apparat er en multifunktionel enhed beregnet

til ikke-industriel madlavning i boligmiljøer og kan

bruges i lejligheder, landhuse, hotelværelser, lokaler

for personale i butikker, kontorer og andre lignende

forhold. Industriel (kommerciel) anvendelse eller

ethvert andet uegnet brug af produktet vil blive

betragtet som en ukorrekt anvendelse og brud af

apparatets brugsregler. I dette tilfælde påtager pro-

ducenten sig intet ansvar for konsekvenserne.

•

Før du kobler produktet til elnettet skal du kontrol-

lere, om netspændingen svarer til enhedens spæn-

ding (se specikationer eller typeskilt på produktet).

•

Brug en forlængerledning, der svarer til enhedens

effekt — ellers er der fare for kortslutning eller brand.

•

Tag altid stikket ud af apparatet efter brug og under

rengøring eller ytning af apparatet. Tag ledningen

ud med tørre hænder, hold i selve stikket, rev ikke i

ledningen.

•

Før ikke ledningen igennem døråbninger eller i

nærheden af varmekilder. Sørg for, at ledningen ikke

er snoet eller bøjet eller er i kontakt med skarpe

genstande eller kanter.

HUSK: en tilfældig skade på ledningen kan

forårsage forstyrrelser, der ikke dækkes af ga-

rantien, samt føre til elektrisk stød. Et beskadi-

get strømkabel kræver hurtig udskiftning på et

servicecenter.

•

Skålen med råvarer skal placeres på et hårdt, plant

underlag. Det gør apparatet stabilt under drift.

•

Vær forsigtig, når du installerer S-formet kniv: den

er meget skarp.

RHB-CB2932-E

DNK

•

Rør ikke apparatets bevægelige dele under appara-

tets drift.

•

Det er sikkerhedsfarligt at bruge produktet uden-

dørs— fugt eller fremmedlegemer kan komme ind

i enheden og forårsage alvorlige skader.

•

Inden du begynder at rengøre apparatet sørg for at

det er koblet fra elnettet og er fuldt afkølet. Følg

altid instruktionerne for rengøring af apparatet.

Det er LIVSFARLIGT at sænke apparatet i van-

det eller placere det under rindende vand!

•

Børn under 8 år og ældre og personer med begræn-

sede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller

manglende erfaring og viden, kan kun bruge enhe-

den under opsyn og / eller hvis de er blevet instru-

eret om sikkert brug af enheden og er bevidst om

faren der kan være forbundet med dets anvendelse.

Børn bør ikke lege med apparatet. Hold apparatet

og ledningen utilgængeligt for børn under 8 år.

Rengøring og vedligeholdelse af apparatet må ikke

udføres børn uden opsyn af en voksen.

•

Emballage (lm, skumnylon m.m.) kan være farlig

for børn. Det er en risiko for kvælning! Opbevar

emballagemateriale utilgængeligt for børn.

•

Forsøg aldrig at reparere apparatet selv eller gøre

ændringer i dets konstruktion. Reparationer må kun

udføres af et autoriseret servicecenter. Dårligt udført

reparation kan føre til funktionsfejl, personlig skade

og skade på ejendom.

OBS! Brug ikke apparatet om enhver funktions-

fejl er opstået.



Model........................................................................................................................RHB-CB2932-E

Nominel kapacitet ................................................................................................................. 500 W

Max kapacitet ..........................................................................................................................900 W

Spænding ......................................................................................................220-240 V, 50/60 Hz

El-sikkerhed ..........................................................................................................................klasse II

Motortype ................................................................................................................DC (jævnstrøm)

Hastighed ...........................................................................................................10000-14000 r/m

Hastighedsregulering .......................................................................................................... trinløs

Blenderskålvolym .................................................................................................................500 ml

Mixingskålvolym ...................................................................................................................600 ml

Blenderhoved ................................................................................................................................... ja

Piskehoved ........................................................................................................................................ ja

S-formet blenderkniv ..................................................................................................................... ja

Kabellængte ................................................................................................................................. 1 m



Motordel ........................................................................................................................................1 st.

Blenderskål med låg ..................................................................................................................1 st.

Mixingskål .....................................................................................................................................1 st.

Blenderkniv ...................................................................................................................................1 st.

Blenderhoved ...............................................................................................................................1 st.

Piskehoved ....................................................................................................................................1 st.

Adapter for piskehoved ............................................................................................................1 st.

Brugsanvisning ............................................................................................................................1 st.

Servicebog ....................................................................................................................................1 st.

Vi konstant udvikler vores produkter. Derfor forbeholder vi os ret til at foretage æn-

dringer i design, opsætning, funktioner og tekniske specikationer af produktet uden

forudgående varsel.



1. Hastighedsregulator

2. Knappen for hovedprogram

3. Knappen for program ”Turbo”

4. Elmotorenhed

5. Opladeledning

6. Dyse-blender med 4-bladede kniv

7. Piskeris

8. Adapter for piskeris

9. Låget for chopperskål

10. S-formet kniv

11. Glas for blandinger

12. Chopper skål

13. Metalakse

I . INDEN DEN FØRSTE START

Tag forsigtigt produktet og dets tilbehør ud af kassen. Fjern al emballage og salgskli-

stermærker. Vær sikker på at beholde advarselsmærkaterne, evt. klistermærker, henvis-

ninger og serienummermærkaten, der ndes på produktet!

I fald der ndes ingen serienummermærket på produktet er garantien på produktet

bortfaldet automatisk.

Efter transportering eller lagring af apparatet i lavtemperatur skal apparatet opbeva-

res mindst 2 timer i stuetemperatur før tænding

Rul kablet helt ud. Rengør apparatet med en fugtig klud. Alle aftagelige detaljer vaskes

i varmt sæbevand. Før kobling til elnettet aftørres grundligt alle elementer af apparatet.

II . BLENDERENS DRIFT

Pga. ekstra dyser kan blender udføre funktioner for nogle køkkenmaskiner: blender,

mikser og chopper. Brugsanvisning for maskinen og dens dyser kan ses på skemaer

A2-A3.

Stedet for forbindelsen af dysen med elmotorenheden må ikke dykkes i behandlede

produkter.

Maskinen må ikke bruges for at male kaffe, gryn, bønner eller andre hårde produkter.

Ved brug af blender-dyse og piskeris-dyse må chopperskålen ikke bruges. Aksen på

skålens bund kan skade dysen.

Maskinen må køre programmet max 1 minut. Anbefalet pause mellem programmer er

2-3 minutter.

Ved brug af chopper hold knappen for hoved- eller turboprogrammet ned ikke mere

end 3-5 sekunder af gangen, med pausen på 1-2 sekunder — det vil hjælpe med at

kontrollere chopperproces og at undgå motoroverophedning.

RHB-CB2932-E

DNK

III. RENGØRING AF APPARATET

Anbefalede rengøringsmetoder kan ses i tabellen A4.

Slibende, kemiske hårde eller andre stoffer ikke beregnet til rengøring af ting, der

bruges til madlavning må ikke anvendes til rensning af maskinen.

Ved rensning af knive og blade vær forsigtig — de er meget skarpe!

Inden opbevaring og næste brug af maskinen, skal alle delene af maskinen tørres. Hold

maskinen i et tørt, ventileret sted, væk fra solstråler og varmeenheder.

IV. FØR DU KONTAKTER SERVICECENTERET

  

Apparatet fungerer

ikke.

Kabelet er ikke koblet til

elnettet

Kobl kabelet af apparatet til elnettet

Det er ikke spænding på

stikkontakten

Tilslut apparatet til en tjenlig stikkontakt

For store vibrationer

ved driften af apparatet

Ingredienser er for store Skær ingredienser i mindre bider

Plastlugt ved driften af

apparatet

Apparatet er overophedet

Reducer tid af uafbrudt brug af appara-

tet. Øg pauser mellem tændinger

Apparatet er nyet, lugten

er forvoldet af beskytten-

de dækning

Rengør nøje apparatet (se. «Rengøring

af apparatet»). Lugten skal forsvinde

efter nogle tændinger

V. GARANTI

Dette produkt er dækket med garanti i en periode på 2 år fra købsdatoen. Under ga-

rantiperioden forpligter producenten sig at udføre reparation eller udskiftning af hele

produktet ved eventuelle fejl, forårsaget af dårlig kvalitet i materialer og udførelse.

Garantien er kun gyldig, hvis datoen for købet er bekræftet ved sælgerens segl og

underskrift af på originale garantibevis. Denne garanti genkendes kun, hvis produktet

blev anvendt i overensstemmelse med brugsanvisningen, blev ikke repareret eller

skillet ad eller beskadiget ved misbrug, samt at det er fuldt komplet. Denne garanti

dækker ikke normalt slid og forbrugsdele (ltre, elpærer, non-stick belægninger, tæt-

ninger, osv.).

Produktets levetid og garantiperioden beregnes fra den produktets salgsdato eller

fremstillingsdato (hvis salgsdatoen ikke kan bestemmes).

Fremstillingsdato ndes i serienummeret, der er placeret på identikationsetiketten på

apparatet. Serienummeret består af 13 cifre. 6. og 7. tal angiver måned, 8. — år af pro-

duktionen.

Producenten har sat produktets livetid — 3 år fra købsdatoen. Denne tid er gyldig,

forudsat at driften af produktet er i nøje overensstemmelse med denne vejledning og

de tekniske krav, der skal opfyldes.





Bortskaffelse af emballage, manualer, samt selve enheden skal udføres i

overensstemmelse med lokale genbrugsprogrammer. Vis hensyn til miljø-

et: smid ikke disse produkter med almindeligt husholdningsaffald.

Brugt (gammelt) udstyr skal ikke bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald,

det skal bortskaffes særskilt. Gammelt udstyr skal bringes på et specielt indsamlingssted,

eller videregives til relevante genbrugsorganisationer. På denne måde du med i forar-

bejdning af værdifulde råstoffer, samt bekæmpelse af forurening.

Dette apparat er mærket i overensstem melse med det europæiske direktiv 2012/19/

EU — der omhandler kasserede, elektriske og elektroniske apparater (kasseret, elektrisk

og elektronisk udstyr).

Denne retningslinje fastsætter rammen for returnering og genbrug af kasserede appa-

rater, der gælder i hele EU.

Før du tar dette produktet i bruk, ber vi deg om å lese nøye gjennom denne bruksan-

visningen og oppbevare den for fremtidig referanse. Korrekt bruk vil betydelig forlen-

ge apparatets levetid.

SIKKERHENSREGLER

•

Produsenten er ikke ansvarlig for skader forårsaket

av manglende overholdelse av sikkerhetsregler og

uriktig bruk av apparatet.

•

Dette apparatet er en multifunksjonell enhet for

husholdningsbruk og kan brukes i leiligheter, hus på

landet, hotellrom, lokaler for personalet i butikker,

kontorer eller i andre lignende forhold der ikke-in-

dustriell bruk. Industriell bruk eller noen annen

misbruk av apparatet vil bli ansett som en overtre-

delse av krav til riktig bruk av produktet. I dette

tilfelle er produsenten ikke ansvarlig for mulige

konsekvensene.

•

Før du kobler apparatet til strømnettet, kontroller

at spenningen i apparatet samsvarer med dets mer-

kespenning (se tekniske spesikasjoner eller type-

skiltet på apparatet).

•

Bruk en skjøteledning beregnet for apparatets strøm-

forbruk - uoverenstemmelse kan forårsake kortslut-

ning eller forbrenning av kabel.

•

Ta apparatets støpsel ut av stikkontakten etter bruk

samt under rengjoring og ytting. Ta strømledning

ut av stikkontakten med tørre hender og dra den i

støpselet og ikke i ledningen.

•

Ikke legg strømledningen i døråpninger eller i nær-

heten av varmekilder. Pass på at ledningen ikke er

vridd eller bøyd og ikke kommer i kontakt med

skarpe gjenstander, hjørner og kanter av møbler.

HUSK: utilsiktet skade av strømledningen kan

føre til funksjonssvikt som garantien gjelder

ikke og kan forårsake et elektrisk støt. En skadet

strømledning må straks bli erstattet i et ser-

vicesenter.

•

Ikke plasser bolle med ingredienser på et mykt un-

derlag. Det fører til ustøhet av apparat under kjøring.

•

Vær forsiktig når du setter S-formede kniv på plass:

den er veldig skarp.

RHB-CB2932-E

NOR

•

Det er forbudt å berøre bevegelige deler av appa-

ratet under kjøring.

•

Apparatet må ikke brukes utendørs – hvis en væske

eller fremmedlegemer kommer inn i apparatet det

kan føre til alvorlige skader.

•

Før du begynner å rengjøre apparatet kontroller at

det er koblet fra strømmen og fullstendig avkjølt.

Følg rengjorings instruksjoner nøye.

DET ER FORBUDT å dyppe apparatet i vann

eller plassere det under rennende vann!

•

Dette apparatet kan brukes av barn over 8 år, av

personer med psyskisk og fysisk utviklingshemming

samt personer med manglende erfaring og kunnskaper

så lenge de er under oppsyn, eller har fått opplæring

i sikker bruk av apparatet, og er innforstått med fare-

ne knyttet til bruken av det. Barn må ikke leke med

apparatet. Hold apparatet og strømledning utenfor

rekkevidde for barn under 8 år. Rengjøring og vedli-

kehold skal ikke utføres av barn uten under oppsyn.

•

Emballasje (plast osv.) kan være farlig for barn. Fare for

kvelning! Oppbevar emballasje utilgjengelig for barn.

•

Aldri prøv å selvstendig reparere apparatet eller

endre dets konstruksjon. Alle reparasjonsarbeid bør

utføres bare av fagmenn fra et autorisert service-

senter. Disse arbeidene ikke utført av fagmenn kan

forårsake apparatets svikt, personskader eller skader

på eiendom.

ADVARSEL! Aldri bruk apparatet ved alle slags

feil.



Modell ...................................................................................................................... RHB-CB2932-E

Nominell kapasitet ................................................................................................................ 500 W

Maksimal kapasitet ...............................................................................................................900 W

Spenning .......................................................................................................220-240 V, 50/60 Hz

Elektrisk sikkerhet ..............................................................................................................klasse II

Motortype ..................................................................................................................DC (likestrøm)

Hastighet ...............................................................................................10000-14000 omdr/min

Hastighets regulering ............................................................................................................... jevn

Volumet av bolle for knuseenhet .....................................................................................500 ml

Volumet av bolle for blanding ..........................................................................................600 ml

Dyse-blender ............................................................................................................................nnes

Dyse-visp ...................................................................................................................................nnes

S-formede kniv for knuseenhet ..........................................................................................nnes

Lednings lengde ..........................................................................................................................1 m



Motordel ......................................................................................................................................1 stk.

Bolle for knusenhet med lokk ..............................................................................................1 stk.

Bolle for blanding .....................................................................................................................1 stk.

Kniv for knuseenhet .................................................................................................................1 stk.

Dyse-blender ..............................................................................................................................1 stk.

Dyse-visp .....................................................................................................................................1 stk.

Adapter for dyse-visp...............................................................................................................1 stk.

Bruksanvisning ..........................................................................................................................1 stk.

Garantibok ...................................................................................................................................1 stk.

Produsenten forbeholder seg retten til å kunne foreta tekniske endringer i produktets

design, utstyr samt i spesikasjoner i forbindelse med produktutvikling og forbedring

uten foregående varsel om slike endringer.



1. Bryter for justering av hastighet

2. Knapp for å aktivere hovedmodus

3. Knapp for å aktivere Turbo-modus

4. Motorblokk

5. Strømledning

6. Dyse-blender med 4-bladet kniv

7. Dyse-hjulpisker

8. Adapter for dyse-hjulpisker

9. Lokk til knuseenhets bolle

10. S-formede kniv

11. Glass for blanding

12. Bolle til knuseenhet

13. Metallakse

I . FØR BRUK

Forsiktig ta apparatet ut av boksen, fjern all emballasje og reklameskiltene. Sør for å

bevare på plass et merke med produktets serienummer og varselsskilt.

Mangel på serienummer opphører automatisk dine rettigheter til garantiservice.

Etter transportering eller lagring ved lave temperaturer apparatet skal holdes ved

romtemperatur i minst 2 timer før å sette det i gang.

Rull ut strømledningen. Tørk blenderens ytre overate med en våt klut. Vask avtakbare

detaljer med såpene vann og tørk dem før du skal koble blender til strømnetter.

II . BRUK AV BLENDER

Takket være tilleggsdyser kan blenderen erstatte ere husholdningsapparater: blender,

mikser og knuseapparat. Hvordan å bruke apparat og dyser se tegninger А2-А3.

Det stedet hvor dysen er koplet til motorblokk må aldri dyppes ned i matvarer som du

behandler.

Ikke bruk apparat for å nknuse kaffebønner, gryn, bønner og andre altfor harde mat-

varer.

Når du arueider med dyse-blender og dyse-hjulpisk ikke bruk bolle til knuseenhet som

beholder. Akse på bunn av bollen kan skade dysen.

Kontinuerlig drift av apparat med belastning må ikke overstige 1 minutt. Det anbefal-

te intervall mellom igangsettelser er 2-3 minutter.

Når du bruker knuseenhet hold knappen som aktiverer hovedmodus eller Turbo-modus

ikke mer enn 3-5 sekunder med pauser i 1-2 sekunder, det vil gi deg bedre kontroll

over knuseprosessen og lar å unngå overopphetting av motoren.

RHB-CB2932-E

NOR

III. VEDLIKEHOLD

Anbefalte rengjøringsmetoder se i tabell А4.

Ikke rengjør apparat med slipepasta, kjemisk aggressive stoffer eller andre stoffer som

ikke er anbefalt for bruk med gjenstander som kontakterer med mat.

Rens knivene og bladene meget forsiktig — de er veldig skarpe!

Tørk grundig alle deler av apparat før du lagrer det eller bruker igjen. Apparatet bør

oppbevares på et tørt og luftig sted utenfor sollys og varmekilder.

IV. FØR HENVENDELSE TIL SERVICESENTER

Feil  

Blender virker ikke

Tråd ikke tilkoblet til strømnett Koble blender til strømnett

Ingen spenning i strømnettet

Koble blender til virkende strømnett

Sterk vibrasjon opp-

står ved nhakking

av produkter

For store biter av produkter Skjær produkter i mindre biter

Det har oppstått en

lukt av plast i løpet

av bruk

Blender er for varmt

Prøv å bruke blender med pauser. Øk

pauser mellom bruk.

Blender er ny og lukten kommer

fra sikkerhetsdekning.

Rens blender godt (se “Vedlikehold”).

Lukt vil forsvinne etter hvert.

V. GARANTI

Dette produktet er garantert for en periode på 2 år fra kjøpsdato. I garantitiden er

produsenten ansvarlig for eliminering av alle mulige fabrikkfeil som skyldes dårlig

kvalitet på materialer og utførelse med hjelp av reparasjon, erstatning av deler eller

hele produktet. Garantien skal være gyldig bare dersom kjøpsdato er bekreftet med

stempel og underskrift av selger på et spesielt garantikort. Garantien er gyldig kun hvis

produktet ble brukt i henhold til bruksanvisningen, ikke ble reparert, demontert eller

skadet på grunn av misbruk, samt produktets komplett sett er bevart. Garantien gjelder

ikke normal slitasje på produktet og forbruksmaterialer (ltre, lyspærer, non-slipp belegg,

tetninger osv.). Produktets levetid og garantitiden beregnes fra datoen for salg eller fra

produksjonsdato (hvis salgstidspunktet ikke kan bli identisert).

Produksjonsdato av apparatet kan bli funnet i serienummeret som står på identika-

sjonsetiketten på apparatets utvendig side. Serienummeret består av tretten tegn. Den

sekste og den syvende tegn betyr måned og den åttende betyr år av apparatets pro-

duksjon.

Produktets levetid fastsatt av produsenten er 3 år fra kjøpsdato. Denne levetiden er

gyldig forutsatt at apparatets drift er i henhold til denne bruksanvisningen og tekniske

krav er oppfylt.



Emballasjen, bruksanvisningen og selve apparatet skal tas med til egnet

innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. For å

hjelpe til å ta vare på miljøet, ikke kast elektronisk avfall hvor som helst.

Brukt (gammelt) utstyr bør ikke kastes sammen med vanlig husholdnings-

avfall, det skal behandles separat. Eiere av gammelt utstyr må bringe ut-

styret til spesielle innsamlingspunkter eller til relevante organisasjoner. Således hjelper

de programmet for gjenvinning av verdifull råstoff, så vel som rengjøring av forurens-

ningsstoffer.

Dette apparatet er merket i overensstemmelse med EU-direktiv 2012/19/EU – vedrø-

rende brukte elektriske og elektroniske apparater.

Retningslinjene setter et rammeverk for returnering og resirkulering av brukte appara-

ter i hele EU.

Innan du börjar använda denna apparat, bör du läsa igenom denna bruksanvisning

noggrant och förvara den som handboken. Använder du apparaten på ett rätt sätt ska

den vara i bruk på lång tid.

SÄKERHETSÅTGÄRDER

•

Tillverkaren tar inte ansvar för skador som är or-

sakade av bristande efterlevnad av säkerhetskrav

och bruksregler av apparaten.

•

Denna elapparat är en mångfunktionell matlag-

ningsenhet som kan användas i lägenheter, villor,

hotellrum, tekniska rum i affärer, på kontor och i

andra liknande förhållanden förutom industribruk.

Industrianvändning eller andra obehöriga använd-

ningar av apparaten räknas överträda villkor för

en lämplig användning av apparaten. I detta fall

tar tillverkaren inget ansvar för möjliga efterföljder

av detta bruk.

•

Före avkoppling i ledningsnät vänligen kontrol-

lera om dess spänning motsvarar en faktisk spän-

ning av apparaten (se: tekniska specikationer

eller en tillverkningsskylt av apparaten).

•

Använd ledningstråd, avsett för apparatens effekt.

Om det nns skillnad mellan parameter kan det

leda till en kortslutning eller förbränning av tråden.

•

Ta ut apparaten från eluttaget efter användningen

samt under rengöring och yttning. Ta ut sladden

med torra händer, ta det på kontakten, inte tråden.

•

Lägg inte tråden vid dörrar och värmekällor. Kon-

trollera att tråden inte vänder sig och inte böjs,

inte rör skarpa föremål, hörn och möbelns hörn.

KOM IHÅG: skador av tråden kan leda till fel

som inte motsvarar garantivillkor och till el-

strömsskador. Den skadade tråden ska ersättas

strax i service center.

•

Placera inte skålen med produkter på en mjuk yta.

Apparaten är inte fast i detta fall.

•

Var försiktig med att sätta på kniven i S-form, den

är skarp.

•

Det är förbjudet att röra vid rörliga detaljer av

apparaten vid bruket.

RHB-CB2932-E

SWE

•

Bruket är förbjudet i öppna rymmen – vatten eller

obehöriga föremål kan hamna inne i apparatens

kropp och leda till stora skador.

•

Före rengöring kontrollera att apparaten är avs-

tängt från ledningsnät och kallnat helt och hållet.

Följ bruksanvisning om rengöringen av apparaten.

DET ÄR FÖRBJUDET att placera apparatens

kropp under vatten eller sätta den under vat-

tenstråle!

•

Denna apparat är inte avsedd för användning av

barn över 8 år, personer som har nedsättning av

fysisk, psykisk eller nervförmåga eller brist på er-

farenhet och kunskaper med undantag för fall när

en annan person som är ansvarig för sådana per-

soners säkerhet utöver tillsyn över sådana per-

soner eller när en person som är ansvarig för

sådana personers säkerhet ger anvisningar till dem

som handlar om hur man använder denna apparat.

Det är nödvändigt utöva tillsyn över barn under 8

år för att hindra att de leker med apparaten, dess

tillbehör samt med dess fabriksförpackning.

Rengöring och underhåll av anordningen för inte

utföras av barn utan tillsyn av vuxna.

•

Förpackningsmaterial (lm eller skum, m.m.) kan

vara farligt för barn. Det nns en risk av kvävning!

Förvara förpackningsmaterial i den för barn oåt-

komliga platserna.

•

En fristående reparation av apparaten och byte i

dess konstruktion är förbjudna. Alla servicearbeten

ska genomföras i en auktoriserad service center.

Oprofessionellt genomförda arbetet kan följa till

brytande av apparaten, skadegörande och åverkan

av tillhörigheten.

OBS! Det är förbjudet att bruka apparaten vid

vilka fel som helst.



Modell ...................................................................................................................... RHB-CB2932-E

Standard effekt ....................................................................................................................... 500 W

Max effekt ................................................................................................................................ 900 W

Spänning .......................................................................................................220-240 V, 50/60 Hz

Elsäkerhet ...............................................................................................................................klass II

Motortyp .........................................................................................................DC (likströmsmotor)

Hastighet ...........................................................................................................10000-14000 rpm

Justering av hastigheter .......................................................................................................smidig

Skålkapacitet av matberedare ..........................................................................................500 ml

Skålkapacitet för blandning...............................................................................................600 ml

Munstycke blandare ................................................................................................................. nns

Munstycke visp .......................................................................................................................... nns

Kniv av matberedare i S-form ...............................................................................................nns

Längd av sladden ........................................................................................................................ 1 m



Motor ..............................................................................................................................................1 st.

Skål av matberedare med lock ................................................................................................1 st.

Skål för blandning ......................................................................................................................1 st.

Kniv av matberedare ..................................................................................................................1 st.

Munstycke blandare ...................................................................................................................1 st.

Munstycke visp ............................................................................................................................1 st.

Adapter för munstycke visp .....................................................................................................1 st.

Bruksanvisning ............................................................................................................................1 st.

Servicebok .....................................................................................................................................1 st.

Tillverkaren har rätt att ändra design, uppsättning av delar och tillbehör samt teknisk

varudeklaration under förbättring av sina produkter utan att avisera om dessa förän-

dringar.



1. Hastighetsreglage

2. Knappen för att sätta igång ett vanligt läge

3. Knappen för att sätta igång Turboläge

4. Elmotor

5. Elsladd

6. Blendertillbehör med 4-bladskniv

7. Visptillbehör

8. Tillkopplare för visptillbehör

9. Lock av malningsskål

10. Kniv i S-form

11. Glas för blandning

12. Malningsskål

13. Metallstång

I . INNAN ANVÄNDNING

Ta försiktigt apparaten ut ur förpackningen. Ta bort alla förpackningsmaterial och dekaler.

Det är nödvändigt att spara alla varningsklister, markeringsskyltar (om de nns) och

skylten med serienummer på kroppen av apparaten.

Avsaknaden av serienummer på apparaten leder till att du inte har rätt för garanti på

underhåll.

Efter transportering eller lagring av apparaten vid en låg temperatur ska apparaten

förvaras vid rumstemperatur minst i 2 timmar.

Vira av elektriska sladden. Torka av apparatens kropp med en blöt tygbit. Skölj löstagbara

detaljer med tvålvatten, torka alla apparatens detaljer noga innan man anslutar den

till ett elnät.

II . ANVÄNDNING AV BLENDER

Tack vare extra tillbehör kan blandare funka som era fullkomliga köksmaskiner, dvs.

blender, mixer och hackare. Se bruksanvisning om apparaten och dess olika tillbehör

på ritning А2-А3.

Undvik sänka kopplingen mellan elmotorn och tillbehöret i de malda matvarorna.

Använd inte apparaten för att mala kaffe, gryn, bönor och övriga särskilt hårda matva-

ror.

Använd inte malningsskålen för att blanda eller vispa med blandning- och visptillbe-

hör. Stången i skålens botten kan slita tillbehör.

Apparaten ska inte användas drygt en minut oavbrutet. Den rekommenderade pausen

utgör 2-3 minuter.

Vid användning av malare håll knappen som sätter igång ett vanligt läge eller turboläge

RHB-CB2932-E

SWE

i högst 3-5 sekunder med uppehåll på 1-2 sekunder, vilket skulle hjälpa dig att kontrol-

lera malningen och undvika överhettning av apparatens motor.

III. UNDERHÅLL AV APPARAT

Se rekommenderade rengöringsmetoder för apparatens delar i tabellen А4.

Använd inga slipsmedel eller kemiskt aktiva ämnen, samt övriga ämnen som inte kan

användas vid rengöring av skålar och apparater som är i kontakt med matvaror.

Rengör knivar och eggar försiktigt för att de är vassa!

Torka alla delar av apparaten innan förvaring och nya bruk tills de är helt torra. Förvara

apparaten i ett tort och och välventilerat ställe, undvik ett direkt solljus och alla up-

pvärmande apparater.

IV. INNAN MAN GÅR TILL SERVICECENTER

Fel  

Apparaten fungerar inte

Elförsörjningssladd är inte

ansluten till ett elnät

Ansluta apparatens försörjningssladd

till ett elnät

Det saknas spänning i ett

eluttag

Ansluta apparaten till ett fungerande

eluttag

Man känner mycket vi-

bration hos apparaten

när hackar produkter

Man har skurit produkter i

för stora bitar

Skär produkter i mindre bitar

Man känner plastlukt

medan bearbetar

produkter

Apparaten har blivit över-

hettad

Minska tid av oavbruten drift av ap-

paraten. Gör större intervall mellan

användning av apparaten

Apparaten är ny, det är

skyddstäcknings lukt

Rensa apparaten noga (se ”Underhåll

av apparat”). Lukt försvinner efter man

har använt apparaten ett par gångar.

V. GARANTIÅTAGANDE

Finns garanti på 2 år efter köp. Under garantiperioden garanterar tillverkaren att un-

danröja varje tillverkningsfel som orsakades av en otillräcklig kvalitet av material eller

konstruktion genom att reparera den, ersätta detaljer eller hela apparaten. Garanti

träder i kraft bara i fall datum av köp är bekräftat med stämpel av affären som köpet

pågick i och en signatur av expedit på ett originalkvitto. Denna garanti erkänns endast

i fall apparaten exploaterades enligt bruksanvisning, inte reparerades, inte demonterades

och inte var skadad efter en felaktig behandling, samt alla detaljer har förvarats tillsam-

mans. Denna garanti omfattar inte en fysisk förslitning av apparaten och förbrukning-

sartikel (lter, lampor, non-stick beläggning, förtätning osv).

Bruksperiod och garantitermin räknas från datum av köp eller tillverkning (i fall datum

av köpet är okänt).

Tillverkningsdatum nns i ett serienummer på ett identikationsmärke på apparatens

kropp. Serienummer består av 13 tecken. Det sjätte och det sjunde tecknen betyder en

månad, det åttonde — är ett år av tillverkning.

Den av tillverkare för denna apparat förutsett bruksperioden är 3 år efter köp. Denna

bruksperiod gäller endast om exploateringen pågår enligt denna bruksanvisning och

tekniska krav.





Kasseringen av förpackningen, bruksanvisningen och själva varan skall ske

i enlighet med det lokala miljöprogrammet för återvinnigen. Visa omtanke

om naturen: kasta inte bort sådana varor i vanliga hushållssopor.

De begagnade (gamla) apparaterna ska inte kastas bort med övriga hushållssopor,

endast separat. Ägare av de begagnade apparaterna måste lämna dem i speciella

mottagningspunkter eller i vissa organisationer. På detta sätt kan du bidra till program-

met av bearbetning av värdefulla råvaror, och rengöring av förorenande ämnen.

Denna apparat är märkt i enlighet med EU-direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs

av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter.

Föreskrifterna utgör ett ramverk för insamling och återvinning av använda apparater

och de tillämpas inom EU.

Ennen kun aloitat laitteen käyttöä lue tämä käyttöohje huolellisesti ja säilytä, jotta

voit jatkossakin tarvita ohjeita laitteen käytöstä. Laitteen oikea käyttö pidentää sen

käyttäaikaa huomattavasti.

TURVALLISUUSOHJEET

•

Valmistaja ei vastaa laitteen väärästä käytöstä ja

turvallisuusohjeiden laiminlyönnistä johtuvista

vioista.

•

Tämä sähkölaite on ruoanlaittoon tarkoitettu mo-

nitoimilaite, jota voi käyttää asunnoissa, lomamö-

keissä, hotellihuoneissa, myymälöiden sosiaaliti-

loissa, toimistoissa ja vastaavissa tiloissa. Laite ei

ole tarkoitettu käytettäväksi suurkeittiöissä. Lait-

teen käyttöä suurkeittiössä tai vastaavissa olosuh-

teissa pidetään laitteen käyttönä väärin. Tässä

tapauksessa valmistaja ei vastaa mahdollisista

seuraamuksista.

•

Ennen laitteen kytkemistä sähköverkkoon tarkista

onko verkkojännite sama, kuin nimellisjännite,

mihin on laite on tarkoitettu (ks. laitteen tekniset

tiedot tai konekilpi).

•

Jos käytät jatkojohtoa, niin tarkista että se kestää

laitteen käyttötehoa. Muuten tämä voi johtaa oi-

kosulkuun tai kaapelin palamiseen.

•

Irrota laitteen pistotulppa pistorasiasta, kun ruoka

on valmis, kun puhdistat laitetta tai siirrät sitä.

Tartu kuivilla käsillä pistotulppaan, älä vedä joh-

dosta.

•

Tarkista että laitteen johto ei osu oven ja karmin

väliin tai teräviin esineisiin ja huonekalujen reu-

noihin. Johtoa ei saa käyttää lämmittimien vieres-

sä. Johtoa ei saa vääntää tai painaa.

MUISTA: sähköjohdon vaurioituminen voi joh-

taa takuun kattamattomiin vikoihin ja säh-

köiskuun. Vaurioitunut sähköjohto on välittö-

mästi vaihdettava huoltokeskuksessa.

•

Älä aseta laitetta pehmeälle pinnalle. Silloin laite

ei ole tasapainossa toiminnan aikana.

•

Ole varovainen käsitellessäsi S-muotoista terää,

se on erittäin terävä.

RHB-CB2932-E

FIN

•

Älä koske laitteen liikkuviin osiin toiminnan ai-

kana.

•

Älä käytä laitetta ulkona. Kosteus tai vieraat esineet

laitteen rungossa voivat vaurioittaa laitetta vaka-

vasti.

•

Ennen laitteen puhdistusta tarkista että laitteen

pistotulppa on irrotettu pistorasiasta ja että laite

on täysin jäähtynyt. Noudata laitteen puhdistus-

ohjeita.

ÄLÄ UPOTA laitetta veteen tai laita juoksevan

veden alle!

•

8-vuotiaat ja vanhemmat lapset sekä fyysisesti,

toiminnallisesti tai psyykkisesti rajoittuneet ihmi-

set tai henkilöt, joilla ei ole riittävää kokemusta

tai tietoa voivat käyttää laitetta ainoastaan val-

vonnassa ja/tai silloin, jos he ovat saanet ohjausta

laitteen turvallisesta käytöstä ja jos he tajuavat

vaarat, jotka liittyvät laitteen käyttöön. Lapset eivät

saa leikkiä laitteen kanssa. Säilytä laite ja virtajoh-

to poissa alle 8-vuotiaiden laasten ulottuvilta.

Lapset eivät saa puhdistaa eikä käyttää laitetta

ilman aikuisten valvontaa.

•

Pakkausmateriaalit (kiristyskelmu, vaahtomuovi

yms.) voivat olla vaarallisia lapsille. Tukehtumis-

vaara! Säilytä pakkausmateriaalit paikassa, johon

lapset eivät pääse.

•

Älä korjaa tai muuta laitetta itse. Vain auktorisoidun

huoltokeskuksen ammattitaitoinen korjaaja saa

korjata laitteen. Ammattitaidottomasti tehty kor-

jaus voi johtaa laitteen vaurioitumiseen, ihmisten

vammoihin ja omaisuuden vaurioitumiseen.

HUOMIO! Älä käytä laitetta, jos siinä on milkä

tahansa vika.



Malli .......................................................................................................................... RHB-CB2932-E

Nimellisteho ............................................................................................................................ 500 W

Maksimiteho ............................................................................................................................ 900 W

Jännite ............................................................................................................220-240 V, 50/60 Hz

Sähköturvallisuus ..............................................................................................................luokka II

Moottorityyppi ...........................................................................................................DC (tasavirta)

Pyörimisnopeus ...............................................................................................10000-14000 rpm

Nopeuden säätö ...............................................................................................................portaaton

Kulhon tilavuus, hienontaminen ......................................................................................500 ml

Kulhon tilavuus, sekoittaminen ........................................................................................ 600 ml

Sauvasekoitin .............................................................................................................................kyllä

Vispila ...........................................................................................................................................kyllä

S-muotoinen leikkuri ...............................................................................................................kyllä

Virtajohdon pituus ......................................................................................................................1 m



Moottoriosa ................................................................................................................................1 kpl

Hienontimen kulho kannella ................................................................................................. 1 kpl

Sekoituskulho ............................................................................................................................1 kpl

Hienontimen leikkuri ............................................................................................................... 1 kpl

Sauvasekoitin .............................................................................................................................1 kpl

Vispila ........................................................................................................................................... 1 kpl

Vispilän välikappale ................................................................................................................. 1 kpl

Käyttöohje...................................................................................................................................1 kpl

Huoltokirja ..................................................................................................................................1 kpl

Valmistajalla on oikeus tuotekehityksen yhteydessä parantaa tuotteen rakennetta,

kokoonpanoa ja teknisiä ominaisuuksia ilman erillistä ilmoitusta ko. muutoksista.



1. Nopeussäädin

2. Normaalitilan kytkin

3. Turbotilan kytkin

4. Sähkömoottorin runko

5. Sähköjohto

6. Nelinkertainen sekoitinterä

7. Vispiläterä

8. Vispiläterän sovitin

9. Silppurikulhon kansi

10. S-muotoinen silppuriterä

11. Sekoitusastia

12. Silppurikulho

13. Metallivarsi

I . ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA

Ota laite ja sen osat laatikosta varovasti. Poista kaikki pakkausmateriaalit ja mainos-

tarrat. Jätä paikoilleen kaikki mahdolliset varoitus- ja opastustarrat, sekä laitteen run-

gossa oleva sarjanumerotarra!

Jos sarjanumero tuotteesta puuttuu, takuu raukeaa automaattisesti.

Kuljetuksen jälkeen tai jos olet säilyttänyt laitetta matalalla lämpötilalla, jätä laite

tasaantumaan huonelämpötilalla vähintään 2 tunniksi ennen kun käynnistät sen.

Suorista koko verkkojohto. Pyyhi laitteen runko kostealla kankaalla. Pese irrotettavat

osat lämpimällä saippuavedellä ja kuivaa kaikki laitteen osat huolellisesti ennen sen

kytkemistä verkkovirtaan.

II . SAUVASEKOITTIMEN KÄYTTÖ

Lisäteriensä ansiosta sauvasekoitin voi täyttää usean täysimittaisen keittiölaitteen

toiminnot: sauvasekoittimen, tehosekoittimen ja silppurin. Laitteen ja sen terien käyt-

töohjeet löytyvät kaavioista А2-А3.

Älä upota laitetta niin syvälle, että sekoitettavat tuotteen koskettavat sekoittimen terän

ja sähkömoottorirungon liitoskohtaa.

Älä käytä silppuriterää kahvin, viljojen, papujen tai muiden äärimmäisen kovien tuot-

teiden sekoittamiseen.

Älä käytä silppurikulhoa astiana sekoitinterän tai vispilän kanssa. Kulhon pohja saat-

taa vaurioittaa terää.

Laitteen aktiivinen jatkuva käyttö ei saa ylittää 1 minuuttia. Suositeltava käyttötauko

käynnistysten välissä on 2-3 minuuttia.

Silppuriterää käyttäessäsi paina normaalitilan tai turbotilan kytkintä pohjassa enintään

3-5 sekunnin ajan, ja idä 1-2 sekunnin pituisia taukoja — tämä auttaa kontrolloimaan

paremmin tuotteen silppuamista ja välttämään moottorin ylikuumenemista.

RHB-CB2932-E

FIN

III. HUOLTO JA KUNNOSSAPITO

Suositellut puhdistustavat on osoitettu taulukossa А4.

Älä käytä laitteen puhdistukseen hankaavia pesuaineita, kemiallisesti syövyttäviä tai

muita aineita, joita ei suositella ruoanvalmistukseen käytettävien laitteiden pesussa.

Kun puhdistat veitsiä ja teriä, ole varovainen - ne ovat äärimmäisen teräviä!

Ennen säilytystä ja uudelleen käyttämistä kuivaa laitteen kaikki osat. Säilytä laitetta

kuivassa ja ilmastoidussa tilassa, suojassa auringonsäteiltä ja lämmityslaitteilta.

IV. ENNEN YHTEYDENOTTOA HUOLTOKES-

KUKSEEN

  

Laite ei toimi

Sähköjohto ei ole kytkettynä

verkkovirtaan

Kytke sähköjohto verkkovirtaan

Sähkörasiasta puuttuu jänni-

Kytke laite toimivaan sähkörasiaan

Laite tärisee voi-

makkaasti silppu-

ria käytettäessä

Tuotteet on leikattu liian

suuriksi paloiksi

Leikkaa tuotteet pienemmiksi paloiksi

Muovin haju lai-

tetta käytettäessä

Laite ylikuumeni

Vähennä laitteen yhtäjaksoista käyttöä.

Pidä suurempi tauko käynnistysten välillä

Laite on uusi ja hajun aiheut-

taa suojapinta

Suorita laitteen huolellinen puhdistus (ks.

”Huolto ja kunnossapito”). Haju häviää

muutaman käynnistyksen jälkeen

V. TAKUUSITOUMUS

Kyseisellä laitteella on 2 vuoden takuu sen ostamispäivästä lähtien. Takuun aikana,

valmistaja sitoutuu oikaisemaan, joko korjaamalla, vaihtamalla laitteen osia tai vaih-

tamalla koko laitteen, mitä tahansa valmistusvirheitä, jotka johtuvat materiaalien tai

valmistustyön huonosta laadusta. Takuu tulee voimaan vain silloin, kun ostopäivä on

vahvistettavissa kaupan leimalla ja myyjän allekirjoituksella alkuperäisestä takuukui-

tista. Takuun aitous tunnistetaan vain silloin, kun laitetta on käytetty sen käyttöohjeiden

mukaisesti, sitä ei remontoitu, ei purettu ja ei vaurioitettu väärinkäytön seurauksena,

ja sen koko alkuperäinen pakkaus on säilytetty. Tämä takuu ei kata laitteen laitteen

normaalia kulumista ja sen kulutusmateriaaleja (suodattimet, lamput, teonpäälliset,

tiivisteet jne.).

Laitteen käyttöiän ja sen takuusitoumuksen määräaika määritellään sen ostopäivästä

tai laitteen valmistuspäivästä (jos ostopäivää ei voida määrittää).

Laitteen valmistuspäivän voi löytää sen sarjanumerosta, joka on laitteen rungolla si-

jaitsevassa tunnistetarrassa. Sarjanumero koostuu 13 merkistä. 6:s ja 7:s merkki osoit-

tavat kuukauden, 8:s merkki osoittaa laitteen valmistusvuoden.

Valmistajan määrittelemä käyttöikä tälle laitteelle on 3 vuotta, alkaen sen ostopäiväs-

tä. Tämä määräaika on voimassa, jos edellytetään että laitteen käyttö tapahtuu sen

käyttöohjeiden ja teknisten vaatimusten mukaisesti.



Pakkausmateriaalin, käyttöohjekirjan ja laitteen hyödyksikäytön tulee

suorittaa jätteiden jalostuksen paikallisen ohjelman mukaisesti. Pidä huol-

ta ympäristöstä: älä heitä sellaiset tuotteet tavanomaisten kotitalousroskien

kanssa.

Käytettyjä (vanhoja) laitteita ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana, vaan ne

tulee kierrättää erikseen. Vanhan laitteiston omistaja on velvollinen tuomaan laitteet

erikoistuneeseen kierrätyspisteeseen ja luovuttamaan ne vastaaville järjestöille. Näin

edistät ja autat arvokkaiden raaka-aineiden käsittelyä, sekä epäpuhtaiden aineiden

puhdistusta.

Tämä laite täyttää sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/

EU vaatimukset ja omaa vastaavan merkin.

Yleisohjeet määrittävät käytettyjen laitteiden rakenteet palautusta ja kierrätystä varten

koko EU-alueella.

Prieš naudodami šį gaminį, įdėmiai perskaitykite naudojimo vadovą ir jį išsaugokite,

kad vėliau galėtumėte pasiskaityti. Jeigu teisingai naudositės prietaisu, pratęsite jo

eksploatavimo laiką.

SAUGOS PRIEMONĖS

•

Gamintojas neatsako už pažeidimus, atsiradusius

nesilaikant saugos technikos reikalavimų ir gaminio

eksploatavimo taisyklių.

•

Šis elektros prietaisas gali būti naudojamas butuo-

se, užmiesčio namuose, viešbučių kambariuose,

parduotuvių buities patalpose, biuruose ir kitomis

panašiomis sąlygomis, jis neskirtas pramoniniam

naudojimui. Naudojimas pramoniniu ar kitu netiks-

liniu būdu laikomas gaminio tinkamo eksploatavimo

sąlygų pažeidimu. Tuo atveju gamintojas neatsako

už galimas pasekmes.

•

Prieš jungdami prietaisą į elektros tinklą ptikrinkite,

ar tinklo įtampa sutampa su nominalia prietaiso

maitinimo įtampa (žr. Techninius duomenis arba

gaminio gamyklos lentelę).

•

Naudokite ilginamąjį laidą, tinkamą prietaiso varto-

jamai galiai: jeigu neatitinka parametrai, gali įvykti

trumpasis jungimas arba įsiliepsnoti kabelis.

•

Junkite prietaisą tik į tokį tinklo lizdą, kuriame yra

įžeminimas — tai būtinas elektros saugumo reika-

lavimas. Naudodami ilginimo laidą įsitikinkite, kad

jis taip pat įžemintas.

•

Pasinaudoję išjunkite prietaisą iš elektros tinklo

lizdo, taip pat valydami arba perkeldami į kitą vietą.

Laidą traukite sausomis rankomis, laikydami už ša-

kutės, o ne už laido.

•

Netieskite elektros srovės laido durų angose arba

arti šilumos šaltinių. Žiūrėkite, kad elektros laidas

nepersisuktų ir nepersilenktų, nesiliestų su aštriais

daiktais, kampais ir baldų briaunomis.

Atminkite: jeigu atsitiktinai pažeisite kabelį,

gali atsirasti gedimų,kurie neatitinka garantijos

sąlygų, be to, galite nukentėti nuo elektros sro-

vės. Pažeistą kabelį būtina skubiai pakeisti

RHB-CB2932-E

LT U

klientų aptarnavimo centre.

•

Draudžiama naudotis prietaisu lauke: jeigu į korpuso

vidų pateks drėgmės arba pašalinių daiktų, prietaisas

gali rimtai sugesti.

•

Nestatykite indo su produktais ant minkšto ir karščiui

neatsparaus paviršiaus. Dėl to veikiantis prietaisas

stovėtų nestabiliai.

•

Kai prietaisas veikia, nelieskite judančių dalių. Bū-

kite atsargūs, įstatydami S raidės pavidalo peilį: jis

labai aštrus.

•

Valydami prietaisą laikykitės taisyklių, nurodytų

skyriuje „Prietaiso priežiūra“.

DRAUDŽIAMA panardinti prietaiso korpusą į

vandenį arba statyti po tekančiu vandeniu!

•

8 metų ir vyresni vaikai, o taip pat ribotų zinių,

protinių ir psichinių gebėjimų ar nepakankamai

patirties ar žinių turintys asmenys gali naudotis

prietaisu tik tuomet, kai jie yra prižiūrimi ir/arba buvo

apmokyti saugiai naudotis prietaisu ir supranta ga-

limus pavojus. Vaikams negalima žaisti prietaisu.

Prietaisą ir tinklo kabelį laikykite vaikams, jaunes-

niems kaip 8 metų, neprieinamoje vietoje. Suaugu-

siųjų neprižiūrimi vaikai negali valyti prietaiso ar

juo naudotis.

•

Pakavimo medžiagos (plėvelė, putų polistirolas ir

kt.) gali būti pavojingas vaikams. Pavojus uždusti!

Laikykite pakuotę neprieinamoje vaikams vietoje.

•

Draudžiama savarankiškai taisyti prietaisą arba keis-

ti jo konstrukciją. Remontuoti prietaisą gali tik įga-

lioto klientų aptarnavimo centro specialistas. Ne-

profesionaliai atlikti darbai gali sugadinti prietaisą,

turtą arba sužaloti asmenis.

DĖMESIO! Esant kokių nors gedimų, prietaisą

naudoti draudžiama.



Modelis ....................................................................................................................RHB-CB2932-E

Nominali galia ........................................................................................................................500 W

Maksimali galia ......................................................................................................................900 W

Įtampa ......................................................................................................... 220–240 V, 50/60 Hz

Apsauga nuo elektros smūgio ......................................................................................... II klasėI

Variklio tipas.......................................................................................... DC (nuolatinės įtampos)

Greitis ....................................................................................................... 10000-14000 aps./min.

Greičio reguliavimas ........................................................................................................... tolygus

Smulkintuvo dubens talpa .................................................................................................500 ml

Maišymo dubens talpa ........................................................................................................600 ml

Trintuvo antgalis ...........................................................................................................................yra

Šluotelės antgalis .........................................................................................................................yra

S formos smulkintuvo peilis ......................................................................................................yra

Elektros kabelio ilgis .................................................................................................................1 m



Variklio blokas ..........................................................................................................................1 vnt.

Smulkintuvo dubuo su dangčiu ........................................................................................... 1 vnt.

Maišymo dubuo ........................................................................................................................ 1 vnt.

Smulkintuvo peilis ...................................................................................................................1 vnt.

Trintuvo antgalis ...................................................................................................................... 1 vnt.

Šluotelės antgalis ....................................................................................................................1 vnt.

Šluotelės antgalio pereinamoji jungtis ............................................................................. 1 vnt.

Naudojimosi instrukcija .........................................................................................................1 vnt.

Techninio aptarnavimo knygelė ..........................................................................................1 vnt.

Gamintojas turi teisę tobulindamas savo produkciją keisti gaminio dizainą, komplekto

sudėtį ir modelio techninius duomenis papildomai apie tai nepranešdamas apie tuos

pakeitimus.



1. Greičio reguliatorius

2. Pagrindinio režimo įjungimo mygtukas

3. „Turbo“ režimo įjungimo mygtukas

4. Elektros variklio blokas

5. Elektros kabelis

6. Trintuvo antgalis su 4 peilio geležtėmis

7. Šluotelės antgalis

8. Šluotelės antgalio pereinamoji jungtis

9. Smulkintuvo dubens dangtis

10. „S“ formos peilis

11. Maišymo stiklinė

12. Smulkintuvo dubuo

13. Metalinė ašis

I . PRIEŠ ĮJUNGDAMI PIRMĄ KARTĄ

Pašalinkite visas pakavimo medžiagas ir reklaminius lipdukus. Palikite savo vietoje ant

gaminio korpuso esantį serijos numerį ir įspėjamąjį lipduką.

Ant gaminio nesant serijos numerio, automatiškai panaikinama teisė gauti garantinį

aptarnavimą.

Po pervežimo ar laikymo žemoje temperatūroje, prieš prietaisą naudojant, būtina jį

palaikyti kambario temperatūroje ne trumpiau kaip 2 val.

Visiškai išvyniokite elektros srovės laidą. Nušluostykite gaminio korpusą drėgnu audi-

niu. Nuimamas dalis nuplaukite muilinu vandeniu, prieš jungdami prietaisą į elektros

tinklą, kruopščiai nušluostykite visas jo dalis.

II . KAIP NAUDOTIS MAIŠYTUVU

Dėl papildomų antgalių trintuvas gali atlikti kelių visaverčių virtuvės prietaisų funkci-

jas: trintuvo, maišytuvo ir smulkintuvo. Kaip naudotis prietaisu ir jo antgaliai pavaiz-

duota А2–А3 schemose.

Į apdorojamus produktus nekiškite antgalio sujungimo vietos su elektros variklio

bloku.

Nenaudokite prietaiso kavai, kruopoms, pupoms ir kitiems itin kietiems produktams

smulkinti.

Dirbdami su trintuvo antgaliu ir šluotelės antgaliu nenaudokite smulkintuvo dubens.

Dubens dugne esanti ašis gali sugadinti antgalį.

Prietaisas negali nepertraukiamai veikti ilgiau kaip 1 min. Rekomenduojama pertrauka

tarp įjungimų — 2-3 min.

Naudodami smulkintuvą laikykite pagrindinio arba turbininio režimo įjungimo mygtuką

ne ilgiau kaip 3-5 sekundes, darydami 1-2 sek. pertraukas, tai padės geriau kontroliuo-

ti produkto smulkinimo procesą ir išvengti variklio perkaitimo.

RHB-CB2932-E

LT U

III. PRIETAISO PRIEŽIŪRA

Rekomenduojami valymo būdai nurodyti А4 lentelėje.

Valydami prietaisą nenaudokite abrazyvinių priemonių, chemiškai agresyvių ar pan.

priemonių, kurias nerekomenduojama naudoti daiktams, kontaktuojantiems su maistu.

Plaudami peilius ir ašmenis būkite itin atsargūs: jie labai aštrūs.

Prieš atidėdami ar naudodami pakartotinai, visas prietaiso dalis išdžiovinkite. Laikykite

prietaisą sausoje, vėdinamoje vietoje, toliau nuo saulės spindulių ir kaitinimo prietaisų.

IV.

PRIEŠ KREIPDAMIESI Į KLIENTŲ APRTAR-

NAVIMO CENTRĄ

  

Prietaisas neveikia

Elektros srovės laidas neį-

jungtas į tinklą

Įjunkite laidą į elektros tinklą

Tinklo lizde nėra įtampos

Įjunkite prietaisą į veikiantį elektros

tinklo lizdą

Smulkinant produktus

prietaisas labai vibruoja

Produktai supjaustyti per

stambiai

Produktus supjaustykite smulkiau

Dirbant su prietaisu jau-

čiamas plastiko kvapas

Prietaisas perkaito

Sutrumppinkite nenutrūkstamo darbo

su prietaisu laiką. Padidinkite pertrau-

kas tarp darbo su prietaisu seansų

Prietaisas naujas, kvapas

sklinda nuo apsauginės

dangos

Kruopščiai išvalykite prietaisą (žr.

„Prietaiso priežiūra“). Kai keletą kartų

prietaisu pasinaudosite, kvapas išnyks

V. GARANTINIAI ĮSIPAREIGOJIMAI

Šiam gaminiui teikiama 2 metai garantija nuo pirkimo datos. Garantiniu laikotaroiu

gamintojas įsipareigoja taisymo, detalių keitimo arba viso gaminio keitimo būdu paša-

linti bet kokius gamybos defektus, atsiradusius dėl nepakankamos medžiagų ar surin-

kimo kokybės. Garantija įsigalioja tik tuo atveju, jeigu pirkimo data patvirtinta parduo-

tuvės antspaudu ir pardavėjo parašu originaliame garantojos talone. Ši garantija

pripažįstama tik tuo atveju, jeigu gaminys buvo naudojamas pagal eksploatavimo

instrukciją, nebuvo remontuotas, išardytas ir nebuvo pažeistas dėl netinkamo naudoji-

mo, taip patišsaugotas pilnas gaminio komplektas. Ši garantija netaikoma natūraliam

gaminio susidėvėjimui ir naudojamoms medžiagoms (ltrams, lemputėms, keraminėms

ir teoninėms dangoms, sandarinimo gumoms ir kt.).

Gaminio veikimo trukmė ir garantinių įsipareigojimų terminas skaičiuojami nuo parda-

vimo dienos arba nuo gaminio pagaminimo datos (tuo atveju, kai pardavimo datos

negalima nustatyti).

Prietaiso pagaminimo datą rasite serijos numeryje, kuris nurodytas identikaciniame

lipduke ant gaminio korpuso. Serijos numeris yra iš 13 ženklų. 6-asis ir 7-asis ženklas

reiškia mėnesį, 8-asis – įrenginio pagaminimo metus.

Nustatytas gaminio eksploatavimo terminas yra 3 metai nuo jo įsigijimo datos su

sąlyga, kad gaminys eksploatuojamas vadovaujantis šia instrukcija ir techniniais stan-

dartais.





Pakuotė, naudojimosi instrukcija ir pats prietaisas utilizuojami laikantis

atitinkamų vietos antrinių žaliavų perdirbimo programų. Pasirūpinkite

aplinkosauga: neišmeskite tokių gaminių kartu su įprastinėmis buitinėmis

atliekomis.

Negalima išmesti panaudotos (senos) įrangos kartu su buitinėmis atliekomis. Juos

reikia išmesti atskirai. Senos įrangos savininkai privalo atnešti nebenaudojamus prie-

taisus į specialius surinkimo punktus arba priduoti atitinkamoms organizacijoms. Tokiu

būdu jūs prisidėsite prie vertingos žaliavos perdirbimo ir valymo nuo kenksmingų

medžiagų programos.

Šis prietaisas pažymėtas pagal Europos direktyvos 2012/19/ES, reguliuojančios elektros

ir elektronikos įrangos utilizavimą, reikalavimus.

Ši direktyva nustato pagrindinius elektros ir elektronikos prietaisų atliekų utilizacijos

ir perdirbimo reikalavimus, galiojančius visoje Europos Sąjungos teritorijoje.

Pirms šī izstrādājuma lietošanas uzmanīgi izlasiet lietošanas instrukciju un saglabājiet

to turpmākai izziņai. Pareiza ierīces lietošana būtiski pagarinās tās kalpošanas termiņu.

DROŠĪBAS PASĀKUMI

•

Ražotājs neuzņemas atbildību par bojājumiem, kas

radušies drošības tehnikas prasību un izstrādājuma

ekspluatācijas noteikumu neievērošanas dēļ.

•

Šo elektroierīci var lietot dzīvokļos, privātmājās,

viesnīcu numuros, veikalu un biroju sadzīves telpās

vai citos līdzīgos nerūpnieciskas ekspluatācijas

apstākļos. Ierīces rūpnieciska vai jebkura cita izman-

tošana neatbilstošiem mērķiem tiks uzskatīta par

izstrādājuma ekspluatācijas noteikumiem atbilstošas

izmantošanas pārkāpšanu. Šajā gadījumā ražotājs

neuzņemas atbildību pa iespējamām sekām.

•

Pirms ierīces pieslēgšanas pie elektrotīkla pārbau-

diet, vai tā spriegums sakrīt ar ierīces barošanas

nominālo spriegumu (skat. tehniskos parametrus vai

plāksnīti ar parametriem uz izstrādājuma).

•

Lietojiet pagarinātāju, kas ir paredzēts ierīces pa-

tērējamajai jaudai: parametru neatbilstība var iz-

raisīt īssavienojumu vai kabeļa aizdegšanos.

•

Pieslēdziet ierīci tikai pie rozetēm, kas ir aprīkotas

ar iezemējumu, - tā ir obligāta elektrodrošības prasī-

ba. Izmantojot pagarinātāju, pārliecinieties, ka arī

tam ir iezemējums.

•

Izslēdziet ierīci no rozetes pēc lietošanas, kā arī

ierīces tīrīšanas un pārvietošanas laikā. Atslēdzot

ierīci no elektropadeves tīkla, nevelciet aiz tīkla

elektrovada, izņemiet ar sausām rokām kontaktdak-

šu no elektrorozetes.

•

Neizvietojiet elektrobarošanas vadu durvju ailēs vai

siltuma avotu tuvumā. Sekojiet tam, lai tīkla elek-

trovads nav sagriezts un salocīts, lai tas nepieskaras

asiem priekšmetiem, stūriem un mēbeļu malām.

Atcerieties: elektrobarošanas kabeļa bojājums

var izraisīt bojājumus, kuri neatbilst garantijas

nosacījumiem, kā arī var radīt elektrošoku. Sa-

bojāts elektrokabelis ir steidzami jānomaina

servisa centrā.

RHB-CB2932-E

LVA

•

Aizliegta ierīces ekspluatācija ārpus telpām: mitru-

ma vai svešķermeņu iekļūšana ierīces korpusā var

izraisīt nopietnus bojājumus.

•

Nenovietojiet trauku ar produktiem uz mīkstas un

siltumneizturīgas virsmas. Ierīce darbības laikā būs

nestabila.

•

Neaiztieciet ierīces kustībā esošās detaļas darbības

laikā. Esiet uzmanīgi, uzstādot S-veida nazi – tas ir

ļoti ass.

•

Tīrot ierīci, strikti ievērojiet noteikumus, kas izklāstī-

ti sadaļā „Ierīces apkope”.

AIZLIEGTS iegremdēt ūdenī vai novietot zem

ūdens strūklas ierīces korpusu!

•

Bērni, vecumā no 8 gadiem un vecāki, kā arī perso-

nas ar ierobežotām ziskām, sensorām vai garīgām

spējām, vai nepietiekamu pieredzi vai zināšanām

ierīci drīkst izmantot tikai citas personas uzraudzībā

un/vai gadījumā, ja ir instruēti par ierīces drošu iz-

mantošanu un apzinās briesmas,saistītas ar tās iz-

mantošanu. Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.

Glabājiet ierīci un strāvas vadu bērniem, kuri jaunā-

ki par 8 gadiem, nepieejamā vietā. Ierīces tīrīšanu

un apkalpošanu nedrīkst veikt bērni bez vecāku

uzraudzības.

•

Iepakojuma materiāli (plēve, putuplasts, u.c.) var būt

bīstami bērniem. Nosmakšanas briesmas! Glabājiet

tos bērniem nepieejamā vietā.

•

Aizliegts patstāvīgi veikt ierīces remontu vai veikt

izmaiņas tās konstrukcijā. Ierīces remonts ir jāveic

tikai autorizēto servisa centra speciālistiem. Nepro-

fesionāli izpildīti darbi var izraisīt ierīces salūšanu,

traumas un īpašuma bojājumus.

UZMANĪBU! Aizliegts izmantot ierīci jebkādu

bojājumu gadījumā.



Modelis ....................................................................................................................RHB-CB2932-E

Nominālā jauda ...................................................................................................................... 500 W

Maksimālā jauda .................................................................................................................... 900 W

Spriegums .....................................................................................................220-240 V, 50/60 Hz

Aizsardzība pret elektriskās strāvas triecienu ..............................................................II klase

Dzinēja veids ............................................................................................................DC (līdzstrāva)

Ātrums ..................................................................................................... 10000-14000 apgr./min

Ātruma regulēšana .......................................................................................................vienmērīga

Smalcinātāja trauka tilpums ..............................................................................................500 ml

Maisīšanas trauka tilpums..................................................................................................600 ml

Blendera uzgalis ...............................................................................................................................ir

Putošanas uzgalis ............................................................................................................................ir

Smalcinātāja S-veida nazis ...........................................................................................................ir

Strāvas vada garums .................................................................................................................. 1 m



Motora daļa ..............................................................................................................................1 gab.

Smalcinātāja trauks ar vāku.................................................................................................1 gab.

Maisīšanas trauks ....................................................................................................................1 gab.

Smalcinātāja nazis ..................................................................................................................1 gab.

Blendera uzgalis ......................................................................................................................1 gab.

Putošanas uzgalis ...................................................................................................................1 gab.

Savienotājs putošanas uzgalim ..........................................................................................1 gab.

Lietošanas instrukcija ............................................................................................................ 1 gab.

Servisa grāmatiņa ................................................................................................................... 1 gab.

Ražotājam ir tiesības mainīt dizainu, komplektāciju, kā arī izstrādājuma tehnisko

specikāciju sava produkta pilnveidošanas laikā, bez iepriekšēja brīdinājuma par šīm

izmaiņām.



1. Ātruma regulētājs

2. Pamatrežīma ieslēgšanas poga

3. Turbo režīma ieslēgšanas poga

4. Elektrodzinēja bloks

5. Strāvas vads

6. Blendera uzgalis ar 4 asmeņu nazi

7. Putošanas uzgalis

8. Savienotājs putošanas uzgalim

9. Smalcinātāja trauka vāks

10. S-veida nazis

11. Glāze maisīšanai

12. Smalcinātāja trauks

13. Metāla ass

I . PIRMS LIETOŠANAS UZSĀKŠANAS

Uzmanīgi izpakojiet ierīci, noņemiet visus iepakojuma materiālus un reklāmas uzlīmes.

Obligāti saglabājiet uzlīmi ar izstrādājuma sērijas numuru un brīdinošās uzlīmes.

Ja uz ierīces nav sērijas numura, tas automātiski liedz tiesības uz garantijas apkalpo-

šanu.

Pēc transportēšanas vai uzglabāšanas zemā temperatūrā, ierīci pirms ieslēgšanas ir

nepieciešams paturēt istabas temperatūrā ne mazāk par 2 stundām.

Pilnībā attiniet elektrovadu. Ierīces korpusu noslaukiet ar mitru drāniņu. Noņemamās

detaļas nomazgājiet ziepjūdenī, rūpīgi nožāvējiet visus ierīces elementus pirms pieslēg-

šanas pie elektrotīkla.

II . BLENDERA LIETOŠANA

Pateicoties papildus uzgaļiem, blenderis var veikt dažādas, vairāku pilnvērtīgu virtuves

iekārtu - blendera, miksera un smalcinātāja - funkcijas. Darbība ar ierīci un tās uzgaļiem

ir norādīta shēmās А2-А3.

Nemērciet apstrādājamos produktos uzgaļa savienojuma vietu ar elektrodzinēju.

Neizmantojiet ierīci kajas, putraimu, pākšaugu un citu īpaši cietu produktu smalcināša-

nai.

Strādājot ar blendera un putotāja uzgaļiem, trauka vietā neizmantojiet smalcināšanas

trauku. Ass trauka apakšā var sabojāt uzgali.

Ierīces nepārtrauktas darbības laiks ar slodzi nedrīkst pārsniegt 1 minūti. Ieteicamais

pārtraukums starp ieslēgšanām — 2-3 minūtes.

Izmantojot smalcinātāju, ieslēgšanas vai turbo režīma pogu nospiestu turiet ne ilgāk

par 3-5 sekundēm ar 1-2 sekunžu pārtraukumiem – tas ļaus labāk kontrolēt produkta

smalcināšanas procesu un izvairīties no dzinēja pārkaršanas.

RHB-CB2932-E

LVA

III. IERĪCES APKOPE

Ieteicamie tīrīšanas veidi ir norādīti tabulā А4.

Ierīces tīrīšanai neizmantojiet abrazīvas, ķīmiskas vai cita veida vielas, kuras nav ietei-

cams lietot priekšmetiem, kuriem ir saskare ar pārtikas produktiem.

Esiet uzmanīgi tīrot nažus un asmeņus – tie ir ļoti asi!

Pirms uzglabāšanas un atkārtotas lietošanas pilnībā nožāvējiet visas ierīces daļas.

Ierīci glabājiet sausā, labi vēdināmā vietā, tālāk no tiešiem saules stariem un sildierīcēm.

IV. PIRMS VĒRSTIES SERVISA CENTRĀ

  

Ierīce nedarbojas

Elektropadeves vads nav

pievienots pie elektrotīkla

Pievienojiet ierīces elektrobarošanas

vadu pie elektrotīkla

Elektrorozetē nav sprieguma

Pievienojiet ierīci pie darbspējīgas

elektrorozetes

Produktu sasmal-

cināšanas laikā jūta-

ma stipra ierīces vi-

brācija

Produkti ir sagriezti pārāk

lielos gabalos

Sagrieziet produktus sīkākos gabaliņos

Ierīces darbības laikā

ir parādījusies

plastmasas smaka

Ierīce ir pārkarsusi

Samaziniet ierīces nepārtrauktas dar-

bības laiku. Palieliniet intervālus starp

ieslēgšanām

Ierīce ir jauna, smaku rada

aizsargpārklājums

Veiciet rūpīgu ierīces tīrīšanu (skat.

„Ierīces apkope”). Smaka pazudīs pēc

dažām ierīces ieslēgšanas reizēm

V. GARANTIJAS SAISTĪBAS

Šim izstrādājumam tiek piešķirta garantija uz 2 gadi no tā iegādāšanās mirkļa. Garan-

tijas perioda laikā ražotājs uzņemas pienākumu novērst, veicot remontu, nomainot

detaļas vai nomainot visu izstrādājumu, jebkurus ražošanas defektus, kurus izraisījusi

nepietiekama materiālu vai montāžas kvalitāte. Garantija stājas spēkā tikai tajā gadī-

jumā, ja iegādāšanās datums ir apstiprināts ar veikala zīmogu un pārdevēja parakstu

oriģinālajā garantijas talonā. Šī garantija tiek atzīta par spēkā esošu tikai tad, ja izstrā-

dājums ir lietots atbilstoši lietošanas instrukcijai, nav ticis remontēts, izjaukts un nav

bijis sabojāts nepareizas rīcības ar to rezultātā, kā arī saglabāta pilna izstrādājuma

komplektācija. Šī garantija nav attiecināma uz dabīgo izstrādājuma nolietojumu un

patērējamajiem materiāliem (ltriem, lampiņām, keramiskajiem un teona pārklājumiem,

gumijas blīvējumiem utt.).

Izstrādājuma kalpošanas termiņš un ar to saistīto garantijas saistību darbības termiņš

tiek aprēķināts no pārdošanas dienas vai no izstrādājuma izgatavošanas datuma (ga-

dījumā, ja pārdošanas datumu nav iespējams noteikt).

Ierīces izgatavošanas datums ir atrodams sērijas numurā, kas atrodas identikācijas

uzlīmē uz izstrādājuma korpusa. Sērijas numurs sastāv no 13 zīmēm. 6. un 7. zīme apzīmē

mēnesi, 8. zīme – ierīces izlaiduma gadu.

Ražotāja noteiktais ierīces kalpošanas termiņš ir 3 gadi no tā iegādāšanās dienas.

Termiņš ir spēkā esošs pie nosacījuma, ka izstrādājuma ekspluatācija notikusi atbilsto-

ši šai instrukcijai un lietojamajiem tehniskajiem standartiem. Šis termiņš ir spēkā tikai

ar nosacījumu, ka šī izstrādājuma ekspluatācija notiek, strikti ievērojot šo instrukciju un

uzstādītās tehniskās prasības.





Iepakojumu, lietošanas instrukciju, kā arī pašu ierīci nepieciešams utilizēt

atbilstoši vietējai atkritumu pārstrādes programmai. Rūpējieties par apkār-

tējo dabu: neizmetiet šādus izstrādājumus kopā ar parastajiem sadzīves

atkritumiem.

Izmantotās (vecās) ierīces nedrīkst izmest kopā ar citiem sadzīves atkritumiem, tos ir

nepieciešams utilizēt atsevišķi. Vecās tehnikas īpašniekiem ir jānodod to speciālos

pieņemšanas punktos vai atbilstošai organizācijai. Tādā veidā Jūs palīdzat vērtīgo ize-

jvielu pārstrādes procesam.

Dotā ierīce ir nomarķēta atbilstoši Eiropas direktīvai 2012/19/EU, kas regulē elektrisko

un elektronisko iekārtu utilizāciju.

Dotā direktīva nosaka galvenās elektrisko un elektroniski iekārtu atkritumu utilizācijas

un pārstrādes prasības, kuras darbojas visā Eiropas Savienības teritorijā.

Enne käesoleva seadme kasutamist lugege tähelepanelikult läbi kasutusjuhend ja

hoidke seda teatmikuna. Seadme õige kasutamine pikendab oluliselt selle teenistus-

aega.

OHUTUSMEETMED

•

Tootja ei kanna vastutust vigastuste eest, mis on

esile kutsutud ohutustehnika nõuete ja toote kasu-

tusreeglite mittejärgimisega.

•

Nimetatud elektriseadet võib kasutada korterites,

suvilates, hotelli numbrites, kaupluste olmeruumides,

kontoriruumides ja teistes taolistes mittetööstusliku

kasutamise tingimustes. Seadme tööstuslikku või

muud mittekohast kasutamist loetakse toote koha-

se kasutamise rikkumiseks. Sel juhul ei kanna toot-

ja vastutust võimalike tagajärgede eest.

•

Enne seadme sisselülitamist elektrivõrku, kontrolli-

ge, kas selle pinge vastab seadme nominaalsele

toitepingele (vt. tehnilist iseloomustust või toote

tehasetabelit).

•

Kasutage seadme tarbitavale võimsusele mõel-

dud pikendusjuhet. parameetritele mittevasta-

vus võib tingida lühise või kaabli süttimise.

•

Lülitage seade vaid maandust omavatesse pistiku-

tesse — see on kohustuslik nõue elektrilöögi kaitse

eest. Kasutades pikendajat veenduge, et see on

maandatud.

•

Lülitage seade pistikust välja peale selle kasutamist,

samuti selle puhastamise või ümberasetamise ajal.

Elektrijuhe võtke välja kuivade kätega, hoides seda

kahvlist, mitte aga juhtmest.

•

Ärge tõmmake elektritoitejuhet ukseavadest või

soojusallikate lähedusest. Jälgige, et elektrijuhe ei

oleks kokku keerdunud ja painutatud, ei puutuks

kokku teravate esemetega, mööbli nurkadega ja

äärtega.

Meelespea: elektrijuhtme juhuslik vigastamine

võib tingida garantiitingimustele mittevasta-

vaid vigastusi, samuti tekitada elektrilöögi.

Vigastatud elektrikaabel tuleb viivitamatult

lasta hoolduskeskuses välja vahetada.

RHB-CB2932-E

EST

•

Seadet on keelatud kasutada avatud õhus: niiskuse

või kõrvaliste esemete sattumine seadme korpuses-

se võivad tingida tõsiseid vigastusi.

•

Ärge paigutage toiduainetega anumat pehmele ja

termiliselt mittekindlale pinnale. Sel juhul on sea-

de töö ajal ebapüsivas asendis.

•

Ärge puudutage seadme liikuvaid osi selle töötami-

se ajal. Ettevaatust S-taolise noa paigaldamisel: see

on väga terav.

•

Seadme puhastamisel järgige rangelt jaos «Seadme

hooldamine» toodud reegleid.

KEELATUD on paigutada seadet vette või ase-

tada seda jooksva vee alla!

•

Antud seade ei ole mõeldud kasutamiseks inimes-

tele (sealhulgas lastele), kellel esinevad füüsilised,

närvidega seotud või psüühilised kõrvalekalded või

teadmiste ja kogemuste puudumine, väljaarvatud

juhtudel, kui selliste inimeste üle on seatud järel-

valve või on korraldatud nende juhendamine sead-

me kasutamiseks isiku poolt, kes vastutab nende

ohutuse eest. Teostada laste järelvalvet eesmärgiga

vältida nende mängimist seadmega, selle komplek-

teerivate osadega, samuti selle tehasepakendiga.

Seadme puhastamist ja hooldamist ei tohi lapsed

ilma täiskasvanute järelvalveta teha.

•

Keelatud on seadme iseseisev remont või muuda-

tuste tegemine selle konstruktsiooni. Seadme re-

monti peab tegema eranditult vaid autoriseeritud

hoolduskeskuse spetsialist. Ebaprofessionaalselt

tehtud remont võib tingida seadme rikke, trauma

või vara kahjustuse.

Rikutud seadme kasutamine on keelatud.



Mudel........................................................................................................................RHB-CB2932-E

Nominaalvõimsus .................................................................................................................. 500 W

Maksimaalne võimsus .......................................................................................................... 900 W

Pinge ...............................................................................................................220-240 V, 50/60 Hz

Elektrilöögikaitse ..................................................................................................................klass II

Mootori tüüp ............................................................................................................DC (alalisvool)

Kiirus...............................................................................................................10000-14000 p/min

Kiiruse reguleerimine ..............................................................................................................sujuv

Peenestusanuma maht ........................................................................................................500 ml

Segamisanuma maht ...........................................................................................................600 ml

Otsik-saumikser .....................................................................................................................olemas

Otsik-vispel .............................................................................................................................olemas

S-kujuline peenestamisnuga .............................................................................................olemas

Elektrijuhtme piikus ...................................................................................................................1 m



Mootori osa ................................................ 1 tk.

Kaanega peenestamisanum ..................1 tk.

Segamisanu ...............................................1 tk.

Peenestamisnuga .....................................1 tk.

Otsik-saumikser ........................................1 tk.

Otsik-vispel ................................................1 tk.

Otsiku-vispli üleminek ...........................1 tk.

Kasutusjuhend ..........................................1 tk.

Hooldusraamat .........................................1 tk.

Oma toodangu täiustamise käigus on tootjal õigus täiendava etteteavitamiseta muu-

ta disaini, komplektatsiooni, samuti tehnilisi iseloomustikke.



1. Kiiruseregulaator

2. Põhirežiimi sisselülitamise nupp

3. Turborežiimi sisselülitamise nupp

4. Elektrimootoriplokk

5. Toitejuhe

6. Neljateraline saumikserotsik

7. Vispelotsik

8. Vispelotsiku adapter

9. Hakkimisnõu kaas

10. S-kujuline tera

11. Segamisnõu

12. Hakkimisnõu

13. Metallvõll

I . ENNE KASUTAMIST

Võtke seade ettevaatlikult karbist välja, eemaldage kõik pakkematerjalid ja reklaamsil-

did. Kindlasti jätke kohale seerianumbriga kleebis ja hoiatav kleebis.

Seadmel oleva seerianumbri puudumine jätab teid automaatselt ilma garantiihool-

duse õigusest.

Peale transportimist või madalatel temperatuuridel säilitamist on vaja seadet hoida

toatemperatuuril vähemalt 2 tundi enne sisselülitamist.

Harutage täielikult lahti võrgujuhe. Seadme korpus hõõruge üle niiske lapiga. Eemal-

datavad detailid peske seebiveega, enne võrku lülitamist kuivatage hoolikalt kõik

seadme elemendid.

II . BLENDERI KASUTUS

Tänu täiendavatele otsikutele täidab hakkija mitme köögiseadme funktsioone, asen-

dades saumikserit, mikserit ja hakkijat. Seadme ja tarvikutega töötamise järjekorda

vaadake skeemidelt A2–A3.

Ärge kastke tera ja mootoriploki ühenduskohta töödeldavatesse toiduainetesse.

Ärge kasutage seadet kohvi, teravilja, ubade ega muude eriti kõvade toiduainete pee-

nestamiseks.

Ärge kasutage saumikserit ega visplit hakkija nõus. Nõu põhjas olev võll võib otsikut

kahjustada.

Koormatud seadet ei tohi järjest üle 1 minuti töötada lasta. Soovitame seadmel sis-

selülituste vahel 2-3 minutit seista lasta.

Hakkija kasutamisel ärge hoidke põhirežiimi või turborežiimi sisselülitamise nuppu

järjest all üle 3-5 sekundi. Pidage 1-2 sekundit vahet — see võimaldab hakkimist pare-

mini jälgida ja väldib seadme ülekuumenemist.

III. SEADME HOOLDAMINE

Soovituslikud puhastusviisid on toodud tabelis A4.

RHB-CB2932-E

EST

Seadme puhastamisel ärge kasutage kraapivaid puhastusvahendeid, agressiivseid

kemikaale ega muid aineid, mida ei soovitata toiduainetega kokkupuutes kasutada.

Olge terade kasutamisel ettevaatlik, need on väga teravad!

Enne hoiule panemist ja uuesti kasutamist kuivatage hoolikalt kõik seadme osad.

Hoidke seadet kuivas ventileeritud kohas, eemal otsesest päikesevalgusest ja kütte-

seadmetest.

IV. ENNE HOOLDUSKESKUSESSE PÖÖRDUMIST

Rike  

Seade ei tööta

Elektritoitejuhe ei ole

ühendatud elektrivõrku

Ühendage seadme toitejuhe elektrivõrku

Elektripistikus puudub

pinge

Lülitage seade töökorras elektripistikusse

Toiduainete pee-

nestamisel seade

vibreerib väga tuge-

valt

Toiduained on lõigatud

liiga suurte tükkidena

Lõigake toiduained väiksemateks tükki-

deks

Töö ajal tekib plas-

tiku lõhna

Seade on ülesoojenenud

Lühendage seadme katkematut tööaega.

Suurendage sisselülituste vahelist inter-

valli

Seade on uus, lõhn tuleb

kaitsekattelt

Kontrollige hoolikalt seadme puhastamist

(vt. «Seadme hooldamine»). Lõhn kaob

peale seadme mitut sisselülitamist

V. GARANTIIKOHUSTUSED

Antud seadmele antakse 2 aastat garantii alates selle soetamisest. Garantiiaja jooksul

kohustub valmistaja remondi, detailide asendamise või kogu seadme asendamise teel

kõrvaldama mistahes tehasedefektid, esile kutsutud materjalide ebapiisava kvaliteedi

või kokkupanekuga. Garantii jõustub vaid sel juhul, kui ostukuupäev on kinnitatud

kaupluse pitsatiga ja müüja allkirjaga originaalsel garantiitalongil. Käesolevat garantiid

tunnistatakse vaid juhul, kui seadet kasutati vastavalt juhendile, seda ei remonditud,

ei võetud lahti ja ei olnud vigastatud selle ebaõigel kasutamisel, samuti juhul, kui on

säilinud seadme täielik Komplektaktsioon. Nimetatud garantii ei laiene seadme loo-

mulikule kulumisele ja kulumaterjalidele (ltrid, lambid, kõrbemisvastased katted, ti-

hendid jne.).

Toote teenistusaega ja garantiikohustuste kehtivusaega arvestatakse selle ostupäevast

või toote valmistamise päevast (juhul, kui müügi kuupäeva ei ole võimalik tuvastada).

Seadme valmistamise kuupäeva võib leida seerianumbris, mis paikneb toote korpusel

oleval identitseerimise sildil. Seerianumber koosneb 13 märgist. 6 ja 7 märk tähistavad

kuud, 8 märk — seadme väljalaske aastat.

Tootja poolt kehtestatud teenistusaeg — 3 aastat selle soetamise hetkest alates. Täht-

aeg kehtib juhul, et toodet kasutatakse vastavalt juhendile ja rakendatavatele tehni-

listele standarditele. Nimetatud garantiiaeg on kehtiv tingimusel, et seadme kasutus

toimub ranges vastavuses käesoleva instruktsiooniga ja esitatud tehniliste nõuetega.





Pakend, kasutusjuhend ja seade tuleb kõrvaldada kohalike jäätmekäitlu-

seeskirjade järgi. Hoidke keskkonda: ärge visake selliseid seadmeid olme-

jäätmete hulka.

Kasutusest kõrvaldatavaid (vanu) seadmeid ei tohi visata olmeprügi hulka, vaid neid

tuleb käidelda eraldi. Vanade seadmete omanikud peavad viima need seadmed vasta-

vatesse kogumispunktidesse. Sellega aitate kaasa väärtuslike toorainete ümbertöötle-

misele ja väldite saasteainete sattumist keskkonda.

Käesolev seade on märgistatud vastavalt Euroopa direktiivile 2012/19/EL, mis regu-

leerib elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete käitlemist.

See direktiiv määratleb elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kõrvaldamise ja

taaskasutamise põhinõuded, mis kehtivad kogu Euroopa Liidus.

Înainte de a utiliza prezentul dispozitiv, citiți cu atenție manualul de exploatare și

păstrați-l în calitate de material de referință. Utilizarea corectă a dispozitivului va

prelungi semnicativ durata lui de exploatare.

MĂSURI DE SIGURANȚĂ

•

Producătorul nu poartă răspundere pentru deteri-

orări, cauzate de nerespectarea cerințelor tehnicii

securității și ale regulilor de exploatare a dispoziti-

vului.

•

Prezentul dispozitiv electric poate  utilizat în apar-

tamente, căsuțe de vacanță, camere de hotel, clădiri

de uz social ale magazinelor, ociile sau în alte

condiții similare de utilizare nonindustriale. Utiliza-

rea industrială sau orice altă nespecială a dispoziti-

vului va  considerată ca încălcarea condițiilor de

utilizare corespunzătoare a dispozitivului. În acest

caz producătorul nu își asumă responsabilitatea

pentru consecințele posibile.

•

Înainte de a conecta dispozitivul la rețeaua electri-

că, vericați dacă tensiunea lui corespunde cu ten-

siunea nominală a dispozitivului (a se vedea carac-

teristicile tehnice sau plăcuța uzinei producătoarea

dispozitivului).

•

Utilizați prelungitorul, proiectat pentru consumul

de putere a dispozitivului: necorespunderea para-

metrilor poate provoca un scurtcircuit sau inama-

rea cablului.

•

Conectați dispozitivul doar la prizele cu contact sigur

cu pămîntul , — este o cerință obligatorie de securi-

tate electrică. Utilizând prelungitorul, asigurați-vă că

acesta are de asemenea contact sigur cu pămîntul.

•

Deconectați dispozitivul din priza electrică după

utilizare, precum și în timpul curățării sau deplasării.

Extrageți cablul de alimentare cu mâinele uscate,

ținându-l de ștecher, dar nu de cablul de alimentare.

•

Nu întindeți cablul de alimentare electrică în golu-

rile ușilor sau în apropierea surselor de căldură.

Asigurați-vă, că cablul de alimentare electrică să nu

e răsucit și îndoit, sau în contact cu obiectele, col-

țurile și marginile ascuțite ale mobilierului.

Țineți minte: deteriorarea accidentală a cablu-

lui de alimentare electrică poate cauza defecte,

care nu corespund cerințelor de garanție, pre-

cum și la electrocutare. Cablul de alimentare

RHB-CB2932-E

ROU

deteriorat necesită o înlocuire urgentă în cen-

trul de deservire.

•

Nu exploatați dipozitivul la aer liber: pătrunderea

umidității sau a altor obiecte străine în interiorul

corpului dispozitivului poate provoca deteriorări

grave.

•

Nu amplasați vasul cu alimente pe o suprafața moa-

le și sensibilă la căldură. Aceasta face dispozitivul

instabil în timpul funcționării.

•

Nu atingeți părțile mobile ale dispozitivului în tim-

pul funcționării. Fiți atenți, instalând cuțitul sub

forma de S: este foarte ascuțit.

•

La curățarea dispozitivului urmați cu strictețe reguli-

le indicate în secțiunea «Întreținerea dispozitivului».

NU scufundați corpul dispozitivului în apă și

nu-l plasați sub jet de apă!

•

Copiilor în vârstă de 8 ani și mai mult, precum și

persoanele cu handicap, senzoriale sau psihice, sau

lipsa de experiență și cunoștințe, pot utiliza dispo-

zitivul numai sub supravegherea și/sau în acel caz,

dacă au fost instruiți cu privire la utilizarea în con-

diții de siguranță a dispozitivului și sunt conștienți

de pericolul, legat de utilizarea acestuia. Copiii nu

trebuie să se joace cu aparatul. Păstrați aparatul și

cablul de alimentare în locuri neaccesibile copiilor

sub 8 ani. Curățarea și întreținerea dispozitivului nu

trebuie să e efectuate de copii fără supravegherea

unui adult.

•

Materialul de ambalare (pelicula, masa plastică ex-

pandantă, etc.) poate  periculoas pentru copii. Pe-

ricol de sufocare! Păstrați ambalajul la un loc inac-

cesibil pentru copii.

•

Sunt interzise repararea dispozitivului de sine stă-

tător sau întroducerea modicărilor în construcția

lui. Repararea dispozitivului trebuie să e efectuată

doar de către un specialist al centrului de deservire

autorizat. Lucrul efectuat neprofesional poate duce

la defectarea dispozitivului, vătămări și deteriorarea

bunurilor.

ATENȚIE! Nu utilizați dispozitivul în cazul ori-

cărui defect.



Model........................................................................................................................RHB-CB2932-E

Tensiune .......................................................................................................220-240 V, 50/60 Hz

Putere nominală ..................................................................................................................... 500 W

Putere maximă........................................................................................................................900 W

Protecția împotriva electrocutării ...................................................................................clasa II

Tip de motor ................................................................................................. DC (curent continuu)

Viteză de lucru .................................................................................................10000-14000 rpm

Reglarea vitezei de lucru .......................................................................................................... lină

Regim "TURBO" ........................................................................................................................... este

Capacitatea vasului dispozitivului de tocare ................................................................ 500 ml

Capacitatea vasului pentru amestecare ......................................................................... 600 ml

Duza-blender .............................................................................................................................. este

Duza-tel ........................................................................................................................................ este

Cuțitul dispozitivului de tocare sub formă de S ............................................................... este

Lungimea cablului de alimentare .......................................................................................... 1 m



Parte cu motor .......................................1 buc.

Vasul de tocare cu capac.....................1 buc.

Vasul pentru amestecare ....................1 buc.

Cuțitul dispozitivului de tocare ........1 buc.

Duza-blender .........................................1 buc.

Duza-tel ...................................................1 buc.

Racord pentru duza-tel .......................1 buc.

Manual de exploatare..........................1 buc.

Carte service ...........................................1 buc.

Producătorul își rezervă dreptul de a modica designul, conținutul, precum și caracte-

risticile tehnice ale dispozitivului pe parcursul perfecționării dispozitivului fără anun-

țare prealabilă privind astfel de modicări.



1. Regulator de viteză

2. Butonul de conectare a regimului de bază

3. Butonul de conectare a regimului «Тurbo»

4. Unitatea motorului

5. Cablu de alimentare

6. Duză-blender cu cutit 4-blade

7. Duză-tel

8. Adaptor de atașament-tel

9. Capacul castronului shredder

10. Cuțit în formă de S

11. Pahar de măsurare

12. Castronul shredder-ului

13. Ax metalic

I . ÎNAINTE DE PRIMA CONECTARE

Despachetați dispozitivul, înlăturați toate materialele de ambalare și autocolante

promoționale.

Păstrați obligatoriu pe loc autocolante de avertizare, autocolante-indicatoarele (în

cazul prezenței lor) și plăcuța cu numărul de serie a dispozitivului pe corpul lui! Lipsa

numărului de serie pe dispozitiv va anula automat drepturile de deservire garantată.

După transportarea sau păstrarea la temperaturi joase este necesar să mențineți

dispozitivul la temperatura camerei nu mai puțin două ore înainte de conectare.

Desfășurați complet cablul de alimentare. Ștergeți corpul dispozitivului cu o cârpă

umedă. Piesele detașabile spălați-le cu apă cu săpun, uscați minuțios toate elemente-

le dispozitivului înainte de a-l conecta la rețeaua electrică.

II . UTILIZAREA DISPOZITIVULUI

Datorită duzelor suplimentare blenderul poate îndeplini funcțiile mai multor aparate

de bucatarie de înaltă calitate: blender, mixer și shredder. Ordinea activității cu dispo-

zitivul și duzele acestuia urmăriți pe schemele А2-А3.

Nu introduceți în locul de prelucrare a produselor conexiunea duzei cu unitatea mo-

torului .

Nu utilizați dispozitivul pentru șlefuirea cafelei, cerealelor, fasolelor și altor produse

tari.

La activitatea cu duza-blenderului și duza-telului nu utilizați în calitate de recipient

castronul shredder-ului. Axa depe partea inferioară a castronului poate deteriora duza.

Timpul de funcționare continuă sub sarcină nu trebuie să depășească 1 minut. Pauza

recomandată între conectări — 2-3 minute.

La utilizarea shredder-ului țineți apăsat butonul de conectare a regimului de bază sau

Turbo nu mai puțin de 3-5 secunde cu pauzele de 1-2 secunde — aceasta va permite

să controlați mai bine procesul de măcinare a produsului și evitarea supraîncălzirii

motorului.

RHB-CB2932-E

ROU

III. ÎNTREȚINEREA DISPOZITIVULUI

Metodele recomandate de curățare specicate în tabelul А4.

Nu utilizați la curățarea dispozitivului produse abrazive, chimic agresive sau alte

produse, nerecomandate pentru utilizarea cu obiectele, care intră în contact cu mân-

carea.

La curățarea cuțitelor și lamelor ți atenți — acestea sunt foate ascuțite!

Înainte de păstrarea și utilizarea repetată uscați în totalitate toate părțile dispozitivu-

lui. Păstrați dispozitivul într-un loc uscat și ventilat departe de razele solare și apara-

tele de încălzire.

IV. ÎNAINTE DE A APELA LA UN CENTRU DE

DESERVIRE

  

Dispozitivul nu lucrează Lipsește tensiunea

Deconectând în prealabil dispozitivul,

vericați tensiunea în rețea

Dispozitivul generează

zgomote și vibrează

Dvs prelucrați alimen-

tele dure

Acest lucru este normal. Se recomandă

înainte de prelucrare tăierea alimentelor

în felii

În timpul funcționării a

apărut un miros străin.

Dispozitivul s-a supraîn-

călzit

Micșorați timpul de funcționare continuă

a dispozitivului. Majorați inervalile între

conectări

Dispozitivul este nou,

mirosul vine din acope-

rirea de protecție

Efectuați curățarea minuțioasă a dispo-

zitivului. Mirosul va dispărea după câte-

va conectări

V. OBLIGAȚIUNI DE GARANȚIE

Pentru acest produs se acordă un termen de garanție de 2 ani de la momentul procu-

rării. În timpul perioadei de garanție producătorul se obligă să înlăture prin reparare,

schimbare a pieselor sau schimbare a produsului complet orice defecte de fabrică

provocate de calitatea insucientă a materialelor sau de rasamblare. Garanția intră în

vigoare numai în cazul în care data procurării este conrmată prin ștampila magazinu-

lui și semnătura vînzătorului pe talonul de garanție original. Prezenta garanție se re-

cunoaște numai în cazul în care produsul a fost utilizat în conformitate cu instrucțiunea

de exploatere, nu a fost reparat, nu a fost dezasamblat și nu a fost defectat în rezulta-

tul manipulării incorecte, precum și păstrată toată completarea produsului. Prezenta

garanție nu se răspîndește asupra uzurei normale a produsului și asupra consumabile-

lor (ltrelor, becului, acoperirilor ceramice și de teon, garniturilor de etanșare etc.).

Termenul de exploatare a produsului și termenul de valabilitate a garantiei se calcu-

lează de la data vânzării sau de la data fabricării produsului (în cazul în care data de

vânzare e imposibil de determinat).

Data fabricării dispozitivului poate  găsită în numărul de serie, amplasat pe eticheta

de identicare atașată pe carcasa produsului. Numărul de serie este format din 13

simboluri. Simbolurile 6 si 7 indica luna, 8 — anul de producere a dispozitivului.

Termenul de servire a aparatului stabilit de producător constituie 3 ani din momentul

procurării cu condiție că exploatarea produsului este efectuată în corespundere cu

instrucțiunea dată și standardele tehnice.





Utilizarea ambalajului, ghidul utilizatorului, precum și dispozitivul însuși

trebuie să e efectuată în conformitate cu programele de reciclare locale.

Arătați preocupare pentru mediu: nu aruncați aceste produse cu deșeurile

menajere obișnuite.

Dispozitivele (vechi) nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul menajer, ele trebuie

eliminate separat. Posesorii echipamentelor vechi sunt obligați pentru a aduce dispo-

zitive la centrele de recepție speciale sau organizațiilor în cauză. Astfel, ajutați progra-

mul la prelucrarea materiilor prime valoroase, precum și curățarea de poluanți.

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/EU, regle-

mentează reciclarea echipamentelor electrice și electronice.

Această directivă specică cerințele de bază pentru eliminarea și reciclarea deșeurilor

de la dispozitivele electrice și electronice, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europe-

ne.

Mielőtt használatba venné a készüléket, gyelmesen olvassa el és őrizze meg az adott

használati utasítást. A készülék rendeltetésszerű használata jelentősen növeli a

készülék élettartamát.

BIZTONSÁGVÉDELMI

SZABÁLYOK

•

A gyártó nem vállal felelősséget a készülékkel ka-

pcsolatos biztonsági követelmények és üzemelte-

tési szabályok be nem tartásából adódó

meghibásodásokért.

•

Az adott elektromos berendezés egy magas funk-

cionalitású, otthoni körülmények közt, szállodai

szobákban, boltok és irodák gazdasági helyiségeiben,

valamint más, nem ipari célból használatos helyi-

ségekben való ételkészítésre alkalmas készülék. A

készülék ipari vagy más nem rendeltetésszerű

használata, a rendeltetésszerű használat feltéte-

leinek megsértését jelenti. Ebben az esetben a gyártó

a lehetséges következményekért nem vállal

felelősséget.

•

Mielőtt a készüléket hálózatba csatlakoztatna,

ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik

–e a készülék tápfeszültségével (lásd a műszaki

jellemzőket vagy a készülék gyári címkéjét).

•

Csak olyan hosszabbítót használjon, amely megfelel

a készülék teljesítményi paramétereinek - a para-

méterek eltérései rövidzárlathoz vagy a tápkábel

kigyulladásához vezethetnek.

•

A készülék használata befejeztével, valamint a

készülék tisztításakor és áthelyezésekor, húzza ki a

csatlakozó dugót. A csatlakozó dugót száraz kézzel,

nem a vezetéket, hanem a dugót fogva húzza ki.

•

Ne vezesse a tápkábelt ajtónyílásokon keresztül vagy

hőforrások közelében. Ügyeljen, hogy a tápkábel ne

csavarodjon össze és ne törjön meg, valamint ne

érjen éles tárgyakhoz vagy bútor éleihez és széleihez.

EMLÉKEZZEN: a tápvezeték véletlen sérülése

olyan meghibásodásokhoz vezethet, amelyek

nem egyeznek meg a garanciavállalási felté-

telekkel, valamint áramütést okozhatnak. A

sérült elektromos kábelt a szervizközpontban

azonnal ki kell cserélni.

RHB-CB2932-E

HUN

•

Ne helyezze az élelmiszerrel töltött edényt puha

felületre. Ez csökkenti a készülék stabil helyzetét

működés közben.

•

Az S-alakú kés behelyezésekor legyen óvatos, a kés

nagyon éles.

•

A készülék működése közben, tilos a mozgó sze-

rkezetek érintése.

•

Tilos a készülék kültéri használata – nedvesség vagy

idegen tárgy készülékbe kerülése, a készülék ko-

moly meghibásodásához vezethet.

•

A készülék tisztítása előtt, győződjön meg arról, hogy

a készülék tápvezetéke ki van húzva az aljzatból és

teljesen lehűlt. Szigorúan kövesse a készülék tisztí-

tásával kapcsolatos javaslatokat.

TILOS a készüléket vízbe meríteni vagy folyó

csapvíz alá rakni!

•

8 éves és idősebb gyermekek, valamint elégtelen

zikai-, érzéki- ill. szellemi képességű, vagy tapasz-

talattal illetve ismerettel nem rendelkező személyek

a készüléket csak felügyelet mellett használhatják

és/vagy abban az esetben, ha utasításokat kaptak a

készülék biztonságos használatával kapcsolatban és

tisztában vannak a készülék használatával összefüg-

gő veszélyekkel. Gyermekek ne játszanak a készü-

lékkel. A készüléket és az elektromos vezetéket

tartsa elzárva 8 évnél atalabb gyermekektől. A

készülék tisztítását és karbantartását ne végezzék

gyermekek felnőtt felügyelete nélkül.

•

A csomagolóanyag (fólia, hungarocell és más) a

gyerekek részére veszélyt jelent. Fulladás veszélyét!

A csomagolóanyagot gyermekektől távol tárolja.

•

Minden, karbantartással és javítással kapcsolatos

munkát csak az illetékes márkaszerviz szakembere

végezhet. A nem szakmailag elvégzett munka a ké-

szülék meghibásodásához vezethet, valamint sérü-

léseket és anyagi károkat okozhat.

FIGYELEM! A meghibásodott készülék bármi-

nemű használata, tilos.



Tipus ......................................................................................................................... RHB-CB2932-E

Névleges kapacitás ................................................................................................................500 W

Maximális kapacitás ..............................................................................................................900 W

Feszültség .....................................................................................................220-240 V, 50/60 Hz

Elektromos biztonság ...................................................................................................... II osztály

Motor típus ..........................................................................................................DC (egyenáramú)

Sebesség ..........................................................................................10000-14000 fordulat/perc

Sebesség szabályzás .....................................................................................................egyenletes

Aprítóedény térfogata .........................................................................................................500 ml

A keverőedény térfogata .....................................................................................................600 ml

Turmixgép-feltét ..........................................................................................................................van

Habverő-feltét ..............................................................................................................................van

S-alakú apritókés .........................................................................................................................van

Tápkábel hossza .......................................................................................................................... 1 m



Motor rész ................................................................................................................................... 1 db.

Aprítóedény fedéllel ................................................................................................................ 1 db.

Keverőedény ...............................................................................................................................1 db.

Termék apritókés .......................................................................................................................1 db.

Turmixgép-feltét ....................................................................................................................... 1 db.

Habverő-feltét ...........................................................................................................................1 db.

Habverő-feltét átmenet .......................................................................................................... 1 db.

Használati utasitás ................................................................................................................... 1 db.

Szervizkönyv ...............................................................................................................................1 db.

A gyártó, a termékek fejlesztése során, további értesítés nélkül fenntartja a design, a

felszereltség, valamint a termék műszaki jellemzőinek változtatási jogát.



1. Sebességszabályozó

2. Fő üzemmód-aktiváló gomb

3. Turbó üzemmód-aktiváló gomb

4. Motorház

5. Hálózati kábel

6. Mixer-rátét négycsillagos késsel

7. Habverőrátét

8. Habverőrátét csatlakozója

9. Aprítókehely fedele

10. S-alakú kés

11. Keverőpohár

12. Aprítókehely

13. Fémtengely

I . HASZNÁLAT ELŐTT

Óvatosan emelje ki a készüléket és tartozékait a dobozból. Távolítsa el az összes cso-

magolóanyagot és reklámmatricát. Feltétlenül őrizze meg a termék burkolatán található

gyelmeztető, illetve sorozatszámot tartalmazó matricát.

A terméken feltüntetett sorozatszám hiánya a garanciális szolgáltatások igénybevétele

automatikus megszűnését jelenti.

Szállítás vagy raktározás után alacsony hőmérsékleten, a készüléket használat előtt

legalább 2 órán keresztül tartsa szobahőmérsékleten.

Teljesen tekerje ki a hálózati tápkábelt.Nedves törlőkendővel törölje meg a készülék

burkolatát. Meleg vízzel és kímélő tisztítószerrel, mossa el a készülék levehető tartozékait,

hálózatra csatlakoztatás előtt, a készüléket és tartozékaitteljesen szárítsa meg.

II . TURMIXGÉP ÜZEMELTETÉSE

A kiegészítő rátéteknek köszönhetően a turmixgép néhány konyhai készülék funkcióit

is képes elvégezni, mint a turmixgép, mixer és aprító. A készülék és rátétei használati

rendjét az A2. és A3. számú rajzok tartalmazzák.

Ne merítse a rátét az elektromos motorrésszel való csatlakoztatás helyét a feldolgozandó

élelmiszerbe.

Ne használja a készüléket kávé, gabona- és babfélék, illetve egyéb, különösen szilárd

termékek aprítására.

A mixerrátét vagy habverőrátét használata közben ne használja edényként az aprítóke-

lyhet. A kehely alján lévő tengely károsíthatja a rátétet.

A készülék folyamatos működési ideje terhelés alatt ne haladja meg az egy percet. Két

bekapcsolás között 2-3 perc szünetet ajánlatos tartani.

Az aprító használata közben a fő- vagy turbó üzemmód-aktiváló gombot tartsa lenyomva

RHB-CB2932-E

HUN

maximum 3-5 másodpercig 1-2 másodperces szünettel, ez lehetőséget nyújt jobban

gyelni az aprítási folyamatot és elkerülni a motor túlmelegedését.

III. KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA

Az ajánlott tisztítási módszerek az A4. számú táblázatban láthatók.

Ne használjon a készülék tisztításához súrolószereket, kémiailag agresszív vagy egyéb

anyagokat, melyek nem ajánlottak az élelmiszerrel érintkező tárgyak tisztítására.

A kések és pengék tisztításakor legyen óvatos, mivel nagyon élesek!

Tárolás és újbóli üzemeltetés előtt teljesen szárítsa meg a készülék összes részét.

Tárolja a készüléket száraz, jól szellőző helyen, távol a napfénytől és melegítő készüléktől.

IV. MIELŐTT SZERVIZKÖZPONTHOZ FORDULNA

  

A készülék nem

működik

A tápkábel nincs hálózatra

csatlakoztatva

Kapcsolja a készülék tápkábelt a hálóza-

tra

Az aljzatban nincs táp-

feszültség

Csatlakoztassa a készüléket működő

aljzatba

Hozzávalók aprítása

közben a készülék

erősen vibrál

A hozzávalók a szük-

ségesnél nagyobb

darabokra vannak vágva

Vagdalja a hozzávalókat kisebb

darabokra

A készülék működése

közben idegen szag

érezhető

A készülék túlmelegedett

Csökkentse a készülék folyamatos

működésének idejét. Növelje a folyama-

tos üzemeltetés közötti szünet

időtartamát.

A készülék új, az idegen

szagot a védő bevonat

okozza

Végezze el a készülék megfelelő tisztí-

tását. (lásd: „A készülék karbantartása”)

A szag néhány kapcsolás után megszűnik

V. GARANCIÁLIS KÖTELEZETTSÉGEK

Az adott termékre, a vásárlás időpontjától számított 2 év jótállás biztosított. A jótállási

időszakban a gyártó kötelezettséget vállal minden, nem megfelelő minőségű anyag

vagy szerelésből eredő gyártási hibával kapcsolatos meghibásodást javítás, alkatrészc-

sere vagy teljes készülék csere útján elhárítani. A jótállás csak abban az esetben lép

hatályba, ha a vásárlás ideje az eredeti garancialevélen bizonyítva van az eladási hely

bélyegzőjével és az eladó aláírásával. A jótállás csak akkor ismerhető el, ha készüléket

a használati utasításnak megfelelően használták, javítva, szétszerelve nem volt és a

nem rendeltetésszerű használatból kifolyólag, nem sérült meg, valamint a készülék

tartozékaival együtt meg lett őrizve. Jelen jótállás nem terjed ki a termék ésfogyóesz-

közök természetes kopására (szűrők, égők, tapadásgátló bevonat, tömítőgyűrűk, stb.).

A készülék élettartama és a jótállás érvényessége, a termék eladásának időpontjától

vagy a gyártás időpontjától számítódik (abban az esetben, ha az eladás időpontja nem

állapítható meg).

A készülék gyártási időpontját a készüléken található azonosító címkén feltüntetett

sorozatszámban láthatjuk. A sorozatszám 13 jelből áll. A 6. és 7. jel a hónapot, a 8. pedig

a gyártási évet jelentik.

A készülék, gyártó által meghatározott élettartama a termék vásárlása időpontjától

számított 3 év. Adott jótállási időszak a termék rendeltetésszerű használata,a jelen

használati utasítás és műszaki követelmények betartásával érvényes.





A csomagolás, a felhasználói kézikönyv, valamint maga a készülék újrafel-

dolgozását a helyi újrahasznosítási program keretében kell elvégezni.

Gondoskodjon környezetéről: ne dobjon ki ilyen termékeket általános

háztartási hulladékkal együtt.

A használt (régi) készülékek nem dobhatók ki a háztartási szeméttel együtt, ezek hul-

ladékkezelését külön kell elvégezni. A régi, használt készülékeket a tulajdonosuk

speciális hulladék átvevő helyekre kell szállítsa, illetve megfelelő szervezeteknél kell,

hogy leadja. Ezzel, Ön segíti az értékes alapanyagok feldolgozásával és szennyezet

anyagok tisztításával kapcsolatos programot.

A készülék az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/

EU számú irányelvnek megfelelő feliratokkal van ellátva.

Az irányelv az EU egészére érvényes kereteket állapít meg a használt készülékek vis-

szavételére és újrahasznosítására vonatkozóan.

Преди да използвате даденото изделие, внимателно прочетете ръководството

за експлоатация и го запазете за справки в бъдеще. Правилното използване на

уреда ще удължи значително неговия срок на експлоатация.

МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

•

Производителят не носи отговорност за повреди,

които са резултат от неспазване на изискванията

на техниката за безопасност и правилата за из-

ползване на уреда.

•

Този електрически уред представлява многофунк-

ционално устройство за приготвяне на храна в

битови услови и може да се използва в квартири,

вили, хотелски стаи, битови помещения на мага-

зини, офиси или в други подобни условия на не-

промишлена експлоатация. Промишлено или

всяко друго използване на уреда не по предназ-

начение се смята за нарушаване на условията за

правилна експлоатация на изделието. В този слу-

чай производителят не носи отговорност за въз-

можните последствия.

•

Преди да включите устройството в електрическа-

та мрежа, проверете съвпада ли нейното напре-

жение с номиналното напрежение на захранва-

нето на уреда (вж. техническите характеристики

или фирмената табелка на изделието).

•

Използвайте удължител, който е предвиден за

използваната от уреда мощност - несъответстви-

ето на параметрите може да предизвика късо

съединение и запалване на кабела.

•

След използване на уреда, по време на почиства-

не и преместване, изключвайте уреда от контакта.

Изключвайте захранващия кабел със сухи ръце,

като го държите за щепсела, а не за шнура.

•

Не изтегляйте захранващия кабел през каси на

врати или близо до източници на топлина. Внима-

вайте кабелът да не се усуква и да не се прегъва,

както и да не се докосва до остри предмети, ъгли

и ръбове на мебели.

ПОМНЕТЕ: случайната повреда на захран-

ващия кабел може да доведе до повреди,

които не съответстват на условията на

гаранцията, както и до токов удар. Повре-

деният захранващ кабел трябва незабавно

да се смени в сервизен център.

RHB-CB2932-E

BGR

•

Не поставяйте чашата с продукти върху мека по-

върхност. Това прави уреда неустойчив при работа.

•

Бъдете внимателни, когато слагате S-образния

нож: той е много остър.

•

Забранено е докосването на подвижните части на

уреда по време на работата му.

•

Забранено е използването на уреда на открито -

попадането на влага или чужди предмети вътре в

корпуса може да доведе до сериозна повреда на

устройството.

•

Преди да започнете да почиствате уреда, уверете

се, че е изключен от електрическата мрежа и е

напълно изстинал. Спазвайте строго инструкциите

за почистване на уреда.

ЗАБРАНЕНО е потапянето на корпуса на

уреда във вода или поставянето му под

водна струя!

•

Деца на възраст от 8 години и по-възрастни и лица

с намалени физически, сензорни или умствени

възможности или липса на опит или познания,

могат да използват уреда само под надзора и /

или, ако те са били инструктирани за безопасно

използване на устройството и да осъзнаят, риско-

вете, свързани с неговата употреба. Децата не

трябва да си играят с уреда. Пазете уреда и захран-

ващия кабел на място, недостъпно за деца под 8

години. Почистването и поддръжката на уреда, не

трябва да се правят от деца без надзора на въз-

растен.

•

Опаковъчният материал (фолио, пенопласт и т. н.)

може да представлява опасност за децата. Опас-

ност от задушаване! Пазете опаковката в недос-

тъпно за деца място.

•

Забранен е самостоятелният ремонт на прибора

или правене на промени в конструкцията му. Ре-

монтът на уреда трябва да се извършва само от

специалист от упълномощен сервизен център.

Непрофесионално извършеният ремонт може да

доведе до счупване на уреда, травми и повреда

на имущество.

ВНИМАНИЕ! Забранено е използването на

уреда, ако са налице някакви дефекти.



Модел .......................................................................................................................RHB-CB2932-E

Номинална мощност ............................................................................................................500 W

Максимална мощност..........................................................................................................900 W

Напрежение .................................................................................................220-240 V, 50/60 Hz

Електрическа безопасност ................................................................................................клас II

Вид на двигателя .....................................................................................DC (постоянно токов)

Скорост ....................................................................................................... 10000-14000 об/мин

Регулиране на скоростта ................................................................................................. плавно

Обем на чашата на чопъра...............................................................................................500 ml

Обем на чашата за смесване...........................................................................................600 ml

Накрайник-блендер.....................................................................................................................да

Накрайник-бъркалка ...................................................................................................................да

S-образен нож на чопъра ..........................................................................................................да

Дължина на захранващия кабел .......................................................................................... 1 m



Част на двигателя ..................................1 бр.

Чаша на чопъра с капак ......................1 бр.

Чаша за смесване ..................................1 бр.

Нож на чопъра ........................................1 бр.

Накрайник-блендер..............................1 бр.

Накрайник-бъркалка ............................1 бр.

Адаптер за накрайника-бъркалка....1 бр.

Ръководство за експлоатация ...........1 бр.

Сервизна книжка ...................................1 бр.

Производителят има право да прави промени в дизайна, комплектацията и в

техническите характеристики на изделието в процеса на усъвършенстване на

продукцията си, без да уведомява предварително за тези изменения.



1. Регулaтор на скоростта

2. Бутон за включване на основния режим

3. Бутон за включване на режим «Турбо»

4. Агрегат на електродвигателя

5. Електрически кабел

6. Накрайник -пасатор с 4-ветрилен нож

7. Накрайник-бъркалка

8. Адаптер за накрайника-бъркалка

9. Капак на купата за смилане

10. S-образен нож

11. Чаша за смесване

12. Купа за смилане

13. Метална ос

I . ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

Внимателно извадете уреда и компонентите му от кутията. Отстранете всички опа-

ковъчни материали и рекламни стикери.

Задължително запазете на мястото им предупредителните стикери, стике-

рите-указатели (ако има такива) и табелката на корпуса със серийния номер

на изделието! Липсата на сериен номер върху изделието автоматично ви ли-

шава от правото на гаранционно обслужване.

След транспортиране или съхраняване при ниски температура трябва да

оставите уреда при стайна температура не по-малко от 2 часа, преди да го

включите.

Развийте изцяло захранващия кабел. Избършете корпуса на уреда с влажна кърпа.

Подвижните детайли измийте със сапунена вода. Преди да включите уреда в мре-

жата, внимателно подсушете всички елементи.

II . ИЗПОЛЗВАНЕ НА БЛЕНДЕРА

Благодарение на допълнителните накрайници пасаторът може да изпълнява функ-

циите на няколко пълноценни кухненски уреди: пасатор, миксер и мелачка. Реда на

работа с уреда и накрайниците му виж на схема А2-А3.

Не потапяйте в обработваемия продукт съединението на накрайника с агре-

гата на електродвигателя.

Не използвайте уреда за смилане на кафе, зърнести, бобови и други особено

твърди продукти.

При работа с накрайника-пасатор и накрайника-бъркалка не използвайте в

качеството си на съд купата за смилане. Оста на дъното на купата може да

повреди накрайника.

Времето на непрекъсната и натоварена работа на уреда не трябва да преви-

шава 1 минута. Препоръчителна пауза между включванията — 2-3 минути.

RHB-CB2932-E

BGR

При използване на мелачката задръжте бутона за включване на основния или

турбо режими не повече от 3-5 секунди с паузи от 1-2 секунди — това позволява

по-добре да се контролира процеса на смилане на продукта и избягването на

прегряване на двигателя.

III. ПОДДРЪЖКА НА УРЕДА

Препоръчаните начини за почистване са указани в таблица А4.

Не използвайте при почистването на уреда абразивни средства. Химически

агресивни или други вещества не се препоръчват за прилагане с предмети в

контакт с храните.

При почистване на ножовете бъдете внимателни — наострени са много!

Преди съхранение и повторно използване напълно подсушете всички части на

уреда. Съхранявайте уреда в сухо и проветриво място далече от слънечвите лъчи и

нагревателните уреди.

IV. ПРЕДИ ДА ПОЗВЪНИТЕ В СЕРВИЗНИЯ

ЦЕНТЪР

  

Уредът не работи

Захранващият кабел

не е включен в

захранващата мрежа

Включете захранващия кабела на

уреда в мрежата

Няма напрежение в

контакта

Включете уреда към работещ електри-

чески контакт

При раздробяване на

продуктите се чувства

силна вибрация на уреда

Продуктите са наря-

зани много на едро

Нарежете продуктите по на дребно

По време на работа се е

появила миризма на

пластмаса

Уредът е прегрял

Намалете времето за непрекъсната

работа на уреда. Увеличете интерва-

лите между включванията

Уредът е нов, мириз-

мата идва от защит-

ното покритие

Почистете добре уреда (вж. "Поддръж-

ка на уреда"). Миризмата ще изчезне

след няколко включвания

V. ГАРАНЦИЯ

Това изделие има гаранция от 2 години от момента на закупуването му. Производи-

телят се задължава по време на гаранционния срок да отстрани появилите се заводски

дефекти, предизвикани от недостатъчно качество на материалите или сглобяването,

чрез ремонт, смяна на детайли или смяна на цялото изделие. Гаранцията влиза в сила

само в случай че датата на покупката е потвърдена с печата на магазина и подписана

продавача на оригиналната гаранционна карта. Настоящата гаранция се признава

само в случай, че изделието се е използвало в съответствие с инструкцията за екс-

плоатация, че не е било ремонтирано, разглобявано и не е било повредено в резул-

тат на неправилно боравене с него, и че е запазена цялата комплексност на издели-

ето. Тази гаранция не се разпространява върху естественото износване на изделието

и консумативите (филтри, лампички, незалепващи покрития, уплътнители и т. н.).

Срокът на експлоатация на изделието и срокът на валидност на гаранцията се из-

числяват от датата на продажбата или от датата на производство на изделието (в

случай, че не може да се определи датата на продажбата).

Датата на производство на уреда може да се види в серийния номер, който се на-

мира на идентификационния стикер на корпуса на изделието. Серийният номер се

състои от 13 знака. 6-ият и 7-ият знак посочват месеца, а 8-ият — годината на про-

изводство на уред.

Посоченият от производителя срок на експлоатация на този уред е 3 години от датата

на закупуване. Този срок е действителен само при условие, че изделието се използва

в строго съответствие с настоящата инструкция и предявените технически изисквания.





Изхвърлянето на опаковката, ръководствата, както и самият уред трябва

да се извърши в съответствие с местните програми за рециклиране.

Проявете загриженост за околната среда и не изхвърляйте тези проду-

кти с обикновените битови отпадъци.

Използваните (стари) уреди не трябва да се изхвърлят с другите битови отпадъци,

те трябва да се утилизират отделно. Собствениците на старо оборудване трябва да

отнесат уредите в специалните пунктове за събиране на такива отпадъци или да ги

предадат в съответните организации. Така ще подпомогнете програмата за прера-

ботка на ценни суровини, както и за пречистване на замърсяващи вещества.

Даденият прибор е произведен в съответствие с Европейските директиви 2012/19/

EU, регулиращи използването на електрически електронни уреди.

Дадената директива определя основните изисквания за използване ипреработка

на отпадъците от електрическите електронни прибори, действащи на територията

на целия Европейски Съюз.

Prije upotrebe ovog proizvoda pažljivo proučite upute za upotrebu i sačuvajte ih kao

priručnik. Pravilna upotreba uređaja znatno će produljiti vijek njegove upotrebe.

МJERE SIGURNOSTI

•

Proizvođač ne snosi odgovornost za oštećenja izaz-

vana nepoštovanje zahtjeva glede tehnike sigurnosti

i propisa za njegovo korištenje.

•

Ovaj električni aparat predstavlja višefunkcionalni

uređaj za pripremu jela u kućanstvu i može se kori-

stiti u stanovima, u kućama za odmor izvan grada, u

hotelskim sobama, u uredima prodavaona, u uredima

ili u drugim sličnim uvjetima van industrijske upot-

rebe. Inustrijska ili bilo koja druga nenamjenska

primjena smatraće se kao kršenje uvjeta predviđene

upotrebe proizvoda. U takvom slučaju proizvođač

ne snosi odgovornost za eventualne posljedice.

•

Prije uključivanja uređaja u električnu mrežu prov-

jerite na li napon u mreži odgovara nominalnom

naponu napajanja uređaja (vidi tehničke karakteri-

stike ili tvorničku tablivu na proizvodu).

•

Koristite produžni kabel koji je predviđen za

priključnu snagu uprđejа — neusklađenost para-

metara može dovesti do kratkog spoja ili do pre-

gorijevanja kabela.

•

Isključujte uređaj iz utičnice poslije završetka upot-

rebe te prilikom njegovog čišćenja ili premještanja.

Električni gajtanizvlačite suhim rukama, pridržava-

jući ga za utikač – ne za kabel.

•

Ne provlačite električni gajtan kroz otvore na zido-

vima ili u blizini izvora toplote. Obratite pažnju na

to da se gajtan ne uvrće isavija, ne dodirujte sa njih

oštre predmete, kutove i oštre rubove namještaja.

UPAMTITЕ: slučajno oštećenje električnog kabe-

la može dovesti do poremećaja koji ne odgova-

raju uvjetima garancije, kao i do udara električ-

ne energije. Oštećeni električni kabel treba

odmah zamijeniti ispravnim u servisnom centru.

•

Ne stavljajte posudu uređaja sa namirnicama na

meku površinu. To dovodi do nestabilnosti uređaja

tijekom njegovog rada.

•

Budite oprezni kod stavljanja S-noža: on je veoma

oštar.

RHB-CB2932-E

HRV

•

Zabranjeno je doticanje rotirajućih dijelova tijekom

njihovog rada.

•

Zabranjena je upotreba uređaja na otvorenom –

dospijeće vlage ili stranih predmeta u kućište uređa-

ja može dovesti do njegovih ozbiljnih oštećenja.

•

Prije čišćenja uređaja provjerite da li je isti isključen

iz električne mreže. Strogo se pridržavajte uputa za

čišćenje uređaja.

ZABRANJENO JE uranjanje kućišta uređaja u

vodu ili njegovo pranje pod mlazom vode!

•

Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu od strane

osoba (uključujući i djecu), koje ima ju zičke, nerv-

ne ili psihičke smetnje ili nedostatke, dovoljno isku-

stva ili znanja, s iznimkom slučajeva kada se u takve

osobe pod nadzorom ili kada se iste obučavaju za

rad sa ovim uređajem, u prisustvu osoba koje odgo-

varaju za njihovu sigurnost. Treba obratiti pozornost

na djecu, kako se ne bi igrala sa uređajem, sa njego-

vim dijelovima ili tvorničkom ambalažom. Djeca ne

smiju čistiti ili koristiti uređaj bez nadzora odraslih.

•

Zabranjene su samoinicijativne popravke uređaja ili

unošenje izmjena u njegovu izvedbu. Рopravke

uređaja motaju izvoditi isključivo stručne osobe u

ovlaštenom servisunom centru. Neprofesionalno

obavljanje radova može dovesti do kvara uređaja,

ozljeđivanja ili oštećenja imovine.

PAŽNJA! Zabranjena je upotreba uređaja ako

je isti neispravan.



Моdel........................................................................................................................RHB-CB2932-E

Nominalna snaga ................................................................................................................... 500 W

Маksimalna snaga ................................................................................................................. 900 W

Napon .............................................................................................................220-240 V, 50/60 Hz

Električna sigurnost .............................................................................................................klasa II

Тip motora ................................................................................................DC (istosmjerne struje)

Brzina .............................................................................................................10000-14000 о/min

Рodešavanje brzine ................................................................................................... ravnomjerno

Volumen posude drobilice .................................................................................................500 ml

Volumen posude za miješanje ..........................................................................................600 ml

Dodatak-blender ................................................................................................................... postoji

Dodatak-žica ...........................................................................................................................postoji

S-nož drobilice ....................................................................................................................... postoji

Duljina električnog kabela .......................................................................................................1 m



Моtorni dio ........................................... 1 kom.

Posuda drobilice sa poklopcem ...... 1 kom.

posude za miješanje .......................... 1 kom.

Nož drobilice ........................................ 1 kom.

Dodatak-blender ................................. 1 kom.

Dodatak-žica .........................................1 kom.

Reducir za dodatak-žicu .................... 1 kom.

Uputa za upotrebu .............................. 1 kom.

Servisna knjižicа.................................. 1 kom.

Proizvođač ima pravo na unošenje izmjena u dizajnu, kompletu, kao i na izmjene

tehničkih karakteristika proizvoda u cilju poboljšanja svojih proizvoda bez prethodne

najave takvih promjena.



1. Kontroler brzine

2. Tipka za isključivanje osnovnog načina

3. Tipka za uključivanje načina „Turbo“.

4. Blok motora

5. Kabel za napajanja

6. Mlaznica-miješalica s nožem s 4 oštrica

7. Mijašalica za umućivanje

8. Adapter za mijašalicu za umućivanje

9. Poklopac posude za isitnivanje

10. Nož u obliku slova S

11. Čaša za miješanje

12. Tava isitnivača

13. Metalna osovina

I . PRIJE POČETKA KORIŠTENJA

Pažljivo izvadite proizvod i njegove dijelove iz kutije. Uklonite sve materijale za paki-

ranje i promidžbene naljepnice (ako ih ima). Оbvezatno sačuvajte na svome mjestu

pločicu sa serijskim brojem proizvoda na njegovom kućištu!

Odsustvo serijskog broja na proizvodu automatski Vas lišava prava na njegovo garan-

cijsko servisiranje.

Nakon prijevoza ili čuvanja na niskim temperaturama potrebno je uređaj držati na

sobnoj temperaturi najmanje 2 sata prije njegovog uključenja.

Potpuno razmotajte gajtan za struju. Kućište aparata obrišite vlažnom krpom. Dijelove

koji se skidaju operite vodom sa sapunicom, prije uključivanja aparata u električnu

mrežu dobro osušite sve dijelove aparata.

II . UPOTREBA BLENDERA

Zahvaljujući dodatnim mlaznicama blender može obavljati funkcije nekoliko visokokva-

litetnih kuhinjskih uređaja: blendera, miksera i isitnivača. Način rada sa uređajem i

njegovim mlaznicama v. na šemama А2-А3.

Nemojte uranjate u proizvode koje spremate mjesto spajanja malznice i bloka za

motor.

Nemojte koristiti uređaj za mljevenje kave, žitarice, graha i drugih vrlo tvrdih proizvo-

da.

Pri radu sa mlaznicom-blenderom i mlaznicom za isitnivanje nemojte koristiti kao

posudu tavu isitnivača. Osovina na dnu tave može pokvariti mlaznicu.

Vrijeme neprikidnog rada uređaja ne treba prekoračivati 1 minut. Preporučena pauza

između uključivanjima je 2-3 minuta.

Pri korištenju isitnivača držite tipku uključivanja osnovnog režima ili režima „Turbo2»

ne više od 3-5 sekundi sa pauzama od 1-2 sekunde. Ovo će omogućiti bolju kontrolu

procesa isitnivanja proizvoda i sprečiti pregrijavanje motora.

III. ODRŽAVANJE APARATA

Preporučeni načini čišćenja su navedene u tabeli А4.

Nemojte koristiti pri čišćenju uređaja ambrazivna sredstva, hemijski agresivne li druge

materijale koji se ne preporučuju za korištenje za predmete, koji kontaktiruju sa hranom.

Pri čišćenju noževa i oštrica budite oprezni, oni su vrlo oštri!

Prije čuvanja i ponovnog korištenja potpuno osušite se dijelove uređaja. Čuvajte uređaj

u suhom mjestu sa dobrom ventilacijom daliko od sunčanih zrakova i grijaćih uređaja.

IV. PRIJE OBRAĆANJA U SERVISNI CENTAR

  

Aparat ne radi

Gajtan za napajanje

strujom nije priključen

u električnu mrežu.

Uključite gajtan za napajanje aparata

u električnu mrežu.

Nema napona u utičnici

za struju.

Uključite aparat u ispravnu utičnicu za

struju.

RHB-CB2932-E

HRV

  

Kod usitnjavanja namirnica

primjećuje se silna vibraci-

ja aparata.

Namirnice su narezane

suviše krupno.

Narežite namirnice na sitnije komadiće

Za vrijeme rada pojavio se

miris plastike.

Aparat se pregrijao

Skratite vrijeme neprekidnog rada

aparata. Povećajte interval između

uključivanja.

Aparat je nov, miris

dolazi od zaštitnog

premaza.

Obavite temeljno čišćenje aparata (vidi

«Održavanje aparata»). Miris će nesta-

ti nakon nekoliko uključenja.

V. GARANCIJA

Ovaj uređaj ima garanciju tijekom razdoblja od 2 godine od datuma kupnje. Tijekom

razdoblja garancije, proizvođač se obvezuje putem popravka ili zamjene cijelog uređa-

ja eliminirati nedostatke uzrokovane lošim kvalitetom materijala i montaže. Garancija

će biti valjna samo ako datum kupnje potvrđuju pečat i potpis prodavatelja trgovine na

originalnoj garancijskoj listi. Ova garancija se priznaje, samo ako uređaj se koristi u

skladu s uputama za uporabu, nije bilo popravljeno, demontirano ili oštećeno zbog

pogrešne uporabe, kao i nije promijenjena njegova kompletnost.

Ova garancija ne pokriva normalnu iznošenost uređaja i potrošnog materijala (ltera,

žarulja, premaz koji sprečuje prigorjevanje, brtvila, itd.).

Rok trajanja uređaja i garancijski rok će se računati od dana prodaje ili datuma proizvo-

dnje uređaja (ako je datum prodaje ne može se utvrditi).

Datum proizvodnje uređaja može se pronaći u serijskom broju koji se nalazi na nalje-

pnici na kućistu uređaja. Serijski broj sastoji se od 13 znakova. 6. i 7. znakovi označava-

ju mjesec, 8. — godinu proizvodnje uređaja.

Rok trajanja ovog uređaja naveden od strane proizvođača je 3 godina od datuma

kupnje. Ovo vrijedi uz uvjet da rad tog uređaja se izvršuje strogo u skladu s ovim

uputama i tehničkim zahtjevima.





Utilizacija ambalaže, uputa za upotrebu, te samog uređaja potrebno je iz-

vesti u skladu s lokalnim propisima za preradu otpada. Vodite računa o

zaštiti okoliša: ne bacajte ove proizvode skupa sa običnim komunalnim

smećem.

Iskorišteni (stari) uređaji se ne smiju bacati s ostalom kućanskom tehnikom, isti se

moraju iskorištavati odvojeno. Vlasnici starih uređaja moraju donijeti uređaj na mjesta

njihovog prijema ili ih predati za to specijaliziranim tvrtkama. Na taj način pomažete

program za preradu dragocijenih sirovina, te očuvanju okoliša.

Ovaj je uređaj označen sukladno Europskoj direktivi 2012/19/EU, kojom se regulira

korištenje uređaja nakon isteka životnog vijeka električnih i elektroničkih uređaja.

Ova direktiva utvrđuje osnovne zahtjeve glede korištenja i prerade otpada od električ-

nih i elektroničkih uređaja koji se primjenjuju na cijelom teritoriju Europske unije.

Predtým, ako začnete používať tento výrobok, pozorne si prečítajte tento návod na

použitie a uschovajte ho, aby ste v prípade potreby mali tento manuál vždy k dispozícii.

Správne použitie prístroja značne predĺži jeho životnosť.

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

•

Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené

porušením bezpečnostných opatrení a nesprávnym

použitím výrobku zo strany zákazníka.

•

Tento prístroj je multifunkčným elektrickým zaria-

dením na varenie v domácnosti. Prístroj sa dá

používať v bytoch, rodinných domoch alebo na cha-

tách, v hotelových izbách, hospodárskych miestnos-

tiach obchodov, kanceláriach a za iných podobných

podmienok okrem priemyselných účelov. Prie-

myselné alebo akékoľviek iné použitie s iným účelom

zariadenia sa pokladá za porušenie pokynov

príslušného použitia výrobku. V tomto prípade

výrobca nezodpovedá za možné následky a škody.

•

Pred zapnutím zariadenia do elektrickej siete zkon-

trolujte, či sa zhoduje napätí elektrickej siete s

menovitým napájacím napätím zariadenia (viď. Tech-

nické charakteristiky, resp. výrobný štítok na prístroji).

•

Používajte predlžovačku, ktorá zodpovedá príkonu

spotrebiča. Nezhoda parametrov môže spôsobiť

skrat resp. vznietenie kábla.

•

Vždy odpájajte prístroj z elektrickej zásuvky hneď po

ukončení jeho použitia a taktiež počas čistenia

alebo premiestnení. Vyťahujte elektrickú šnúru

suchými rukami, pritom pridržujte ju za zástrčku, ale

nikdy za šnúru.

•

Nepreťahujte elektrickú šnúru cez dverné otvory

alebo v blízkosti vykurovacích zdrojov. Dbajte na to,

aby sa elektrická šnúra neprekrucovala, nelámala,

neprehýbala, nedotýkala se ostrých predmetov, rohov

a okrajov nábytku.

PAMÄTAJTE SI: neočakávané poškodenie napá-

jacieho káblka môže spôsobiť poruchy, ktoré ne-

odpovedajú záručným podmienkam, ako aj úrazy

elektrickým prúdom. Poškodený napájací kábel

musí byť hneď vymenený v servisnom centru.

•

Prístroj spolu pracovnou nádobou ne treba

umiestňovať na mäkkom povrchu, lebo prístroj počas

prevádzky nebude stabilný.

RHB-CB2932-E

SVK

•

Buďte opatrní pri montáže sekacieho noža (v tvare

písmena S), lebo je veľmi ostrý.

•

Nikdy sa nedotýkajte pohybujúcich sa častí prístro-

ja počas jeho prevádzky.

•

Zakazuje se použitie prístroja v otvorenom priesto-

ru z tých dôvodov, že preniknutie vlhkosti do prístro-

je alebo zásah cudzích predmetov do vnútra telesa

môže spôsobiť vážne poruchy zariadenia.

•

Pred čistením prístroje presvedčte sa, že je odpojený

od elektrickej siete a úplne vychladol. Postupujte

presne podľa návodu na čistenie prístroja.

ZAKAZUJE SA ponárať teleso prístroja do vody

alebo nechávať ho umývať pod tečúcou vodou!

•

Deti vo veku 8 rokov a staršie osoby, osoby so

zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými

schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a zna-

lostí môžu používať prístroj iba pod dohľadom inej

osoby a/alebo v prípade, že boli poučené o jeho

bezpečnom používaní a sú si vedomé nebezpečenstva

spojeného s jeho používaním. Deti by sa nemali hrať

so spotrebičom. Udržujte prístroj a napájací kábel

mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov. Čistenie a

údržba zariadenia nesmú vykonávať deti bez do-

zoru dospelej osoby.

•

Obalový materiál (baliace fólie, polystyrén a pod.)

tohto výrobku môže byť nebezpečný pre deti! Exis-

tuje nebezpečie udusenia! Uschovávajte obaly mimo

dosah detí.

•

Zakazuje sa samostatne vykonávať opravy zariader-

nia resp. meniť jeho konštrukciu. Všetky servisné a

opravárske práce by sa mali vykonávať len v autorizo-

vaných servisných centrách. Neprofesionelne vyko-

naná práca môže spôsobiť poruchu zariadenia, ako

aj úrazy a poškodenia majetku.

POZOR! Zakazuje sa používať zariadenie s

akoukoľviek poruchou.



Model........................................................................................................................RHB-CB2932-E

Menovitý výkon ...................................................................................................................... 500 W

Maximálny výkon ................................................................................................................... 900 W

Napätie...........................................................................................................220-240 V, 50/60 Hz

Elektrická bezpečnosť ........................................................................................................trieda II

Typ motoru .............................................................................................DC (jednnosmerný prúd)

Rychlost ....................................................................................................... 10000-14000 ot/min

Regulácia rychlosti .............................................................................................................. plynulá

Objem nádoby na sekanie ..................................................................................................500 ml

Objem nádoby na miešanie ...............................................................................................600 ml

Ponorný tyčový mixér...............................................................................................je k dispozícii

Šľahacia metla ...........................................................................................................je k dispozícii

Nôž na sekanie v tvare písmena S .......................................................................je k dispozícii

Dĺžka prívodného kábla ............................................................................................................ 1 m



Motorová časť ...........................................1 ks.

Nádoba na sekanie s vekom .................1 ks.

Nádoba na miešanie ...............................1 ks.

Nôž na sekanie..........................................1 ks.

Ponorný tyčový mixér..............................1 ks.

Šľahacia metla ..........................................1 ks.

Šľahacia prevodovka ...............................1 ks.

Návod na použitie....................................1 ks.

Servisná knižka .........................................1 ks.

Výrobca má právo vykonávať zmeny designu, súpravy ako aj zmenu technických para-

metrov počas zdokonaľvania svojej produkcie bez predbežného oznámenia takových

zmien.



1. Regulátor rýchlosti

2. Tlačidlo zapnutia základného režimu

3. Tlačidlo vypnutia režimu Turbo

4. Elektrický motorček

5. Napájací kábel

6. Tyč mixéra so 4-čepeľovým nožom

7. Šľahač

8. Spojovacia časť šľahača

9. Vrch misky sekáčika

10. Nôž v tvare písmena S

11. Mixovacia nádoba

12. Miska sekáčika

13. Kovová os

I . PRED ZAČIATKOM POUŽITIA

Opatrne vytiahnite výrobok a jeho súčiastky z krabice. Odstráňte všetky baliace ma-

teriály a reklamné nálepky. Ztelesa prístroja sa nesmie odstráňovať nálepka, na ktorej

je uvedené výrobné číslo a varovné štítky.

Vprípade ak výrobné číslo výrobku bude chýbať, to Vás automaticky zbaví práva

záručného servisu.

Po prepravovaní alebo uschovaní prístroja pri nízkych teplotách nechajte ho stáť pri

izbovej teplote v priebehu minimálne 2 hodiny pred prvým zapnutím.

Úplne rozmotajte prívodný kabel. Teleso zariadenia pretrite vlhkou tkaninou. Snímateľné

súčiastky umyte mydlovou vodou, dôkladne vysušte všetky komponenty pred pripojením

kelektrickej sieti.

II . POUŽITIE MIXÉRU

Vďaka doplňujúcim násadkám môže mixér vykonávať niekoľko funkcií plnohodnotných

kuchynských spotrebičov: šľahač, ručný mixér a sekáčik. Použitie prístroja a jeho nása-

dok si pozrite na schéme А2-А3.

Neponárajte do spracovaných produktov miesto, kde sa spája násada s elektrickým

motorčekom.

Nepoužívajte spotrebič na mletie kávy, cereálií, fazule a iných tvrdých potravín.

Pri práci s tyčkou mixéra a šľahačom nepoužívajte ako nádobu misku sekáčika. Os na

spodnej časti misy môže poškodiť násadu.

oba nepretržitej prevádzky pri zaťažení by nemala byť viac ako 1 minúta. Odporúčaná

prestávka medzi zapnutím a vypnutím sú 2-3 minúty.

Pri použití sekáčika držte tlačidlo zapnutia základného režimu alebo režimu Turbo nie

viac ako 3 až 5 sekúnd s 1-2 sekundovými prestávkami. Budete tak môcť lepšie

kontrolovať šľahanie potravín a zabrániť prehriatiu motorčeka.

RHB-CB2932-E

SVK

III. BEŽNÁ ÚDRŽBA PRÍSTROJA

Odporúčané spôsoby čistenia sú uvedené v tabuľke А4.

Pri čistení spotrebiča nepoužívajte abrazívne, chemicky agresívne alebo iné látky, ktoré

nie sú odporúčané na použitie takomto druhu čistenia. Môže sa stať, že prídu do styku

s potravinami.

Pri čistení nožov buďte opatrní — sú veľmi ostré!

Pred uložením a opätovným použitím vytrite dosucha všetky časti spotrebiča. Skladujte

na suchom a vetranom mieste, mimo slnečného žiarenia a zdrojov tepla.

IV. PRED ORÁTENÍM SA NA SERVISNÉ

CENTRUM

  

Prístroj nefunguje

Šnúra elektrického napá-

jania nie je pripojená kele-

ktricke sieti

Pripojte prívodnú šnúru kelektricke

sieti

V elektrickej sieti chýba

napätie

Pripojte prístroj ku správnej elek-

trickej zástrčke

Počas romletia

potravín sa cíti silná

vibrácia prístroja

Potraviny boli nakrájané

príliš hrubo

Nakrájajte potraviny drobnejšie

Počas práce sa cíti vôňa

plastu

Prístroj sa prehrial

Skráťte čas nepretžitého fungovania

prístroja. Zvýšte rozpätie medzi zap-

nutím

Prístroj je nový, vôňu

spôsobuje ochranná vrstva

Vykonajte dôkladné čistenie prístroja

(viď. „Bežná údržba prístroja“). Vôňa

zmizí po opätovnom zapnutí prístroja

V. ZÁRUKA

Na tento výrobok sa poskytuje záruka na dobu 2 roky od dátumu jeho nákupu. Vprie-

behu záručnej doby výrobca prostredníctvom opráv, výmeny súčiastok resp. celého

zariadenia sa zaväzuje odstrániť všetky chyby pri jeho výrobe, ktoré sú dôsledkom

nedostatočnej kvality materiálov resp. montáže. Záruka je platná len vtom prípade, ak

dátum nákupu je potvrdený pečiatkou z obchodu apodpisom predavača na originálnom

záručnom liste. Táto záruka sa uznáva len vtom prípade, ak bol výrobok používaný

vsúlade snávodom na použitie, nebol opravovaný, rozberaný resp. poškodený vdôsled-

ku nesprávneho používania, ataktiež ak je uschovaná kompletná dokumentácia

výrobku. Táto záruka sa nevzťahuje na prirodzené opotrebovanie výrobku ajeho po-

mocných súčiastok (ltre, lampičky, keramické ateonové úpravy, gumové tesnenie

atď.).

Doba použitia zariadenia azáručná doba sa vypočíta odo dňa jeho nákupu, resp. od

datumu jeho výroby (v prípade ak sa tento datum nedá stanoviť).

Datum výroby zariadenia si môžete nájsť vsériovom čísle, ktorý je umiestnený na

identikačnej etikete na kostre výrobku. Sériové číslo sa skladá z13-ch dymbolov. 6.

a7. symboly znamenajú mesiac, 8. symbol znamená rok výroby zariadenia.

Výrobcom stanovená doba použitia tohto zariadenia je 3 rokov odo dňa jeho nákupu.

Tento termín platí za podmienok, ak sa toto zariadenie používalo presne vsúlade

stýmto návodom na použitie atechnickými požiadavkami.



Likvidácia obalu, manuálu, ako aj samotného zariadenia musí byť vykonaná

v súlade s miestnymi programami recyklácie. Prejavte záujem o ochranu

životného prostredia: nevyhadzujte takéto prístroje do bežného komunál-

neho odpadu.

Opotrebované (staré) prístroje nemôžu byť vyhodené spolu s ostatnými bežnými smeťami.

Musia byť recyklované zvlášť. Majitelia opotrebovaných zariadení musia odniesť

prístroje do špeciálnych zberní alebo ich odovzdať zodpovedajúcim organizáciám. Ta-

kouto činnosťou podporujete program na recykláciu cenných surovín a taktiež chránite

ovzdušie od škodlivých látok.

Tento spotrebič v súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ, ktorá sa riadi likvidáciu

elektrických a elektronických zariadení.

Táto smernica denuje základné požiadavky na likvidáciu a recykláciu odpadov z elek-

trických a elektronických zariadení, ktoré platia v celej Európskej únii.

Než začnete tento výrobek používat, přečtěte si pozorně tento návod k použití a uscho-

vejte ho, abyste měl(a) tento manuál v případě potřeby k dispozici. Správné použití

přístroje značně prodlužuje jeho životnost.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

•

Výrobce neodpovídá za škody způsobené porušením

bezpečnostních opatření a nesprávným použitím

výrobku ze strany zákazníka.

•

Tento přístroj je multifunkčním elektrickým zařízením

na vaření v domácnosti. Přistroj lze použit v bytech,

rodinných či venkovských domech (resp. na chatě),

hotelových pokojích, obytných místnostech prodejen,

kanceláří a za jiných podobných podmínek mimo

průmyslové použití. Průmyslové či jakékoliv použití

s jiným účelem zařízení se pokládá za porušení

pokynů příslušného použití výrobku. V tomto případě

výrobce neodpovídá za možné následky a škody.

•

Před zapnutím zařízení do elektrické sítě zkontrolu-

jte, zda se shoduje napětí elektrické sítě s jmeno-

vitým napájecím napětím zařízení (viz. Technické

charakteristiky resp. výrobní štítek výrobku).

•

Použijte prodlužovačku, která odpovídá příkonu

spotřebiče. Neshoda parametrů může způsobit zkrat

resp. vznícení kabelu.

•

Vždy odpojte přístroj z elektrické zásuvky okamžitě

po skončení jeho použití a taky během čištění an-

ebo přemistění. Vytahujte elektrickou šňůru suchýma

rukama, přitom přidržujte ji za zástrčku, nikoliv za

šnůru.

•

Nepřetahujte elektrickou šňůru přes dveřní otvory

nebo v blízkosti zdrojů tepla. Dbejte o to, aby se

elektrická šňůra nepřekrucovala, nelámala,

nepřehýbala, nedotýkala se ostrých předmětů, rohů

a okrajů nábytku.

PAMATUJTE SI: náhodné poškození napájecího

kabelu může způsobit poruchy, které neod-

povídají záručným podmínkám, rovněž taky úraz

elektrickým proudem. Poškozený napájecí kabel

vyžaduje okamžitou výměnu v servisním

středisku.

•

Přístroj s pracovní nádobou neumísťujte na měkkém

povrchu, jinak bude přístroj za provozu nestabilní.

RHB-CB2932-E

CZE

•

Buďte opatrní při montáží sekacího nože (v podobě

písmene S), je velmi ostrý.

•

Nikdy se nedotýkejte pohybujících se částí přístroje

za jeho fungování.

•

Zakazuje se používání přístroje v otevřeném pros-

toru: proniknutí vlhkosti do přístroje nebo zásah

cizích předmětů dovnitř tělesa může způsobit vážné

poruchy zařízení.

•

Před čištěním přístroje přesvědčte se, že je odpojen

od elektrické sítě a úplně vychladl. Postupujte přesně

podle návodu na čištění přístroje.

ZAKAZUJE SE ponořovat těleso přístroje do vody

nebo nechávat ho umývat pod tekoucí vodou!

•

Přístroj může být používán dětmi ve věku od 8 let

a také lidmi s fyzickými, smyslovými, duševními

odchylkami nebo nedostatečnými zkušenostmi a

znalostmi tehdy, jestli je nad nimi dozor a byly-li

proškoleny se zaměřením na bezpečné používání

tohoto přístroje a v případě, mají-li představu o po-

tenciálním nebezpečí, spojeném s používáním

přístroje. Děti si nesmí hrát s přístrojem. Skladujte

přístroj v místě nedostupném pro děti mladší 8 let.

Čištění a obsluhu přístroje nemusí provádět děti bez

dozoru dospělých.

•

Nenechávejte obalový materiál (balíci folie, polysty-

rén apod.) tohoto výrobku v dosahu dětí. Může pro

ně být nebezpečný! Nebezpečí udušení! Uschováve-

jte obaly mimo dosah dětí.

•

Zakazuje se samostatně provádět opravy zařízerní

resp. měnit jeho konstrukci. Všechny servisní a

opravářské práce musí vykonávat autorizované

servisní středisko. Neprofesionálně vykonaná práce

může způsobit poruchu zařízení a taky úrazy a

poškození majetku.

POZOR! Zakazuje sa používať zariadenie s

akoukoľviek poruchou.



Model........................................................................................................................RHB-CB2932-E

Jmenovitý výkon .....................................................................................................................500 W

Maximální výkon ....................................................................................................................900 W

Napětí .............................................................................................................220-240 V, 50/60 Hz

Elektrická bezpečnost ...........................................................................................................třída II

Typ motoru ............................................................................................DC (stejnosměrný proud)

Rychlost ....................................................................................................... 10000-14000 ot/min

Regulace rychlosti ...............................................................................................................plynulá

Objem sekací nádoby ...........................................................................................................500 ml

Objem mixovací nádoby .....................................................................................................600 ml

Ponorný tyčový mixér................................................................................................je k dispozici

Šlehací metla ..............................................................................................................je k dispozici

Sekací nůž ve tvaru písmene S ..............................................................................je k dispozici

Délka přívodního kabelu ..........................................................................................................1 m



Motorová část .............................................................................................................................1 ks.

Sekací nádoba s víkem ............................................................................................................. 1 ks.

Mixovací nádoba ........................................................................................................................ 1 ks.

Sekací nůž ....................................................................................................................................1 ks.

Ponorný tyčový mixér................................................................................................................1 ks.

Šlehací metla ..............................................................................................................................1 ks.

Šlehací převodovka ...................................................................................................................1 ks.

Návod k použití...........................................................................................................................1 ks.

Servisní knížka ............................................................................................................................ 1 ks.

Výrobce má právo provádět změny designu, kompletace a rovněž i změnu technických

parametrů během zdokonalení své produkce bez předběžného oznámení takových změn.



1. Regulátor rychlosti

2. Tlačítko zapnutí základního režimu

3. Tlačítko vypnutí režimu Turbo

4. Elektrický motorček

5. Napájecí kabel

6. Tyč mixéra se 4-čepelovým nožem

7. Šlehač

8. Spojovací část šlehače

9. Vrch misky sekáčku

10. Nůž ve tvaru písmena S

11. Mixovací nádoba

12. Miska sekáčka

13. Kovová os

I . PŘED PRVNÍM ZAPNUTÍM

Opatrně vyndejte výrobek a jeho součástky z krabice. Odstraňte všechny balicí ma-

teriály a reklamní samolepky. Nesmí se odstraňovat ztělesa přístroje nálepka, na které

je uvedeno sériové (výrobní) číslo, a varovné štítky.

Pokud sériové (výrobní) číslo výrobku bude chybět, pak to Vás automaticky zbaví

práva záručního servisu.

Po přepravě či uschování přístroje při nízkých teplotách nechte ho stát při pokojové

teplotě po době minimálně 2 hodiny před prvním zapnutím.

Plně odviňte napájecí kabel. Otřete těleso přístroje vlhkým hadříkem. Odnímatelné

součásky přístroje omyjte mýdlovou vodou, důkladně vysušte všechny prvky přístroje

před jeho připojením do elektrické sítě.

II . POUŽITÍ MIXÉRU

Díky doplňujícím násadkám může mixér vykonávat několik funkcí plnohodnotných

kuchyňských spotřebičů: šlehač, ruční mixér a sekáček. Použití přístroje a jeho násadek

naleznete na schématu А2-А3.

Neponořujte do zpracovaných produktů místo, kde se spojuje násada s elektrickým

motorkem.

Nepoužívejte spotřebič na mletí kávy, cereálií, fazolí a jiných tvrdých potravin.

Při práci s tyčkou mixéru a šlehačem nepoužívejte jako nádobu misku sekáčku. Os na

spodní části mísy může poškodit násadu.

Doba nepřetržitého provozu při zatížení by neměla být více než 1 minuta. Doporučená

přestávka mezi zapnutím a vypnutím jsou 2-3 minuty.

Při použití sekáčka držte tlačítko zapnutí základního režimu nebo režimu Turbo ne více

než 3 až 5 sekund s 1-2 vteřinovými přestávkami. Budete tak moci lépe kontrolovat

šlehání potravin a zabránit přehřátí motorku.

RHB-CB2932-E

CZE

III. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA PŘÍSTROJE

Doporučené způsoby čištění jsou uvedeny v tabulce А4.

Při čištění spotřebiče nepoužívejte abrazivní, chemicky agresivní nebo jiné látky, které

nejsou doporučeny k použití takovémto druhu čištění. Může se stát, že přijdou do styku

s potravinami.

Při čištění nožů buďte opatrní — jsou velmi ostré!

Před uložením a opětovným použitím vytřete dosucha všechny části spotřebiče. Skladu-

jte na suchém a větraném místě, mimo slunečního záření a zdrojů tepla.

IV. NEŽ SE OBRÁTÍTE NA SERVISNÍ

STŘEDISKO

  

Přístroj nefunguje

Přívodní kabel není přípojen

kelektrické síti

Připojte přívodní kabel kelek-

trické síti

V zásuvce není proud resp.

zásuvka je vadná

Zapněte přístroj do fungující zá-

suvky

Při rozmělnění potravin

vzniká silná vibrace

Potraviny jsou nakrájeny na

příliš velké kousky

Nakrájejte potraviny na menší

kousky

Během fungování

přístroje se objevil

nepříjemný plastový zá-

pach

Přístroj se přehřál

Zkraťte dobu nepřetržitého pro-

vozu přístroje. Prodlužte

přestávky mezi zapnutími

Přístroj je nový, zápach pochází

z ochranného krytu

Důkladně očistěte o vymyjte

přístroj (viz. «Čištění a údržba

přístroje»). Zápach zmizí po

několika zapnutích

V. ZÁRUČNÍ ZÁVAZKY

Na tento výrobek je stanovena záruční doba 2 roky od data prodeje spotřebiteli. V

průbehu záruční doby se výrobce prostřednictvím opravy, výměny součástek resp. celého

zařízení zavazuje odstranit všechny chyby, které jsou důsledkem nedostatečné kvality

materiálů či montáže. Záruka je platná pouze vpřípadě, pokud je datum nákupu potvrzen

razítkem prodejny/obchodu a podpisem prodavače na originálním záručním listu. Tato

záruka se uznává pouze vtom případě, bylo-li použito přístroje vsouladu snávodem k

použití, přístroj nebyl opravován, rozebrán resp. poškozen vdůsledku nesprávného

zacházení, a taky je-li uschována kompletní dokumentace a všechny součásti výrobku.

Tato záruka se nevztahuje na přirozené opotřebení výrobku a jeho spotřební materiály

(ltry, lampičky, nepřilnavé povrchy, těsnicí kroužky apod.).

Doba použití zařízení a termín platnosti záručních závazků na toto zařízení počínají

běžet dnem jeho prodeje resp. od data výroby zařízení (v případě, když se nedá stanovit

přesně datum prodeje).

Datum výroby můžete najít vsériovém (výrobním) čísle, které je označeno na identikační

nálepce na kostře výrobku. Sériové (výrobní) číslo se skládá z 13 znaků. 6. a 7. znaky

označují měsíc, 8. — rok výroby zařízení.

Doba použití zařízení, stanovená výrobcem, je 3 let od datumu jeho nákupu spod-

mínkou, že se zařízení používalo přísně vsouladu stěmito pokyny a schválenými

technickými požadavky.





Likvidaci obalu, návodu k použití a také samotného přístroje je nutné

provádět vsouladu smístním programem na zpracování druhotných odpadů.

Projevte zájem o ochranu životního prostředí: nevyhazujte takové předměty

spolu sběžným bytovým odpadem.

Použité (staré) přístroje se nemají vyhazovat sběžným domácím odpadem, musí se

likvidovat odděleně. Majitelé starého zařízení jsou povinni je přinést do specializovaných

sběrných míst, nebo odevzdat vpříslušné organizaci. Pomáháte tím programům na

zpracování druhotných odpadů a ochraně od zamořujících látek.

Tento přístroj je označen v souladu s Evropskou direktivou 2012/19/EU, regulující

likvidaci elektrického a elektronického zařízení.

Daná direktiva vymezuje základní požadavky na zpracování a likvidaci odpadů od

elektrických a elektronických přístrojů, platné na celém území Evropské unie.

Przed użyciem danego wyrobu, uważnie przeczytaj instrukcję obsługi i zachowaj ją jako

poradnik. Prawidłowe użytkowanie urządzenia znacznie przedłuży jego okres działania.

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

•

Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszko-

dzenia, wynikłe wskutek nie przestrzegania wymo-

gów techniki bezpieczeństwa i zasad użytkowania

wyrobu.

•

Dane urządzenie elektryczne jest urządzeniem wie-

lofunkcyjnym do przygotowywania jedzenia w wa-

runkach domowych i może być stosowane w miesz-

kaniach, domach podmiejskich, pokojach hotelowych,

pomieszczeniach socjalnych sklepów, biur lub w

innych podobnych warunkach eksploatacji nieprze-

mysłowej. Przemysłowe lub jakiekolwiek inne wy-

korzystanie urządzenia, niezgodne z przeznaczeniem

będzie uważane za naruszenie warunków należyte-

go użytkowania wyrobu. W takim przypadku produ-

cent nie ponosi odpowiedzialności za możliwe na-

stępstwa.

•

Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej

sprawdź, czy jej napięcie jest zgodne z napięciem

znamionowym zasilania urządzenia (zob. charakte-

rystyki techniczne lub tabliczkę fabryczną wyrobu).

•

Używaj przedłużacza, którego charakterystyki są

stosowne do mocy pobieranej przez urządzenie, —

niezgodność parametrów może doprowadzić do

zwarcia lub zapalania się przewodu.

•

Wyłączaj urządzenie z gniazda po użyciu, a także

podczas jego czyszczenia lub przemieszczenia. Wyj-

muj przewód elektryczny suchymi rękami, trzymając

go za wtyczkę, a nie za przewód.

•

Nie przeciągaj przewodu elektrycznego przez otwo-

ry drzwiowe lub w pobliżu źródeł ciepła. Zwróć

uwagę na to, aby przewód elektryczny nie był po-

skręcany oraz nie miał zgięć, nie miał kontaktu z

przedmiotami ostrymi, narożnikami i krawędziami

mebli.

PAMIĘTAJ: przypadkowe uszkodzenie przewodu

zasilania elektrycznego może doprowadzić do

usterek, które nie są objęte warunkami gwa-

rancji, a także do porażenia prądem elektrycz-

RHB-CB2932-E

POL

nym. Uszkodzony przewód elektryczny wymaga

pilnej wymiany w centrum serwisowym.

•

Nie stawiaj misy z produktami na miękkiej po-

wierzchni. Sprawia to, iż urządzenie jest niestatecz-

ne podczas pracy.

•

Zachowaj ostrożność, zakładając nóż w kształcie li-

tery S: jest on bardzo ostry.

•

Zabronione jest dotykanie części ruchomych urzą-

dzenia podczas jego pracy.

•

Zabronione jest użytkowanie urządzenia na otwar-

tym powietrzu — dostanie się wilgoci lub przedmio-

tów postronnych do wnętrza korpusu urządzenia

może doprowadzić do jego poważnych uszkodzeń.

•

Przed czyszczeniem urządzenia, upewnij się, że jest

ono odłączone od sieci elektrycznej i całkowicie

wystygło. Ściśle przestrzegaj instrukcji odnośnie

czyszczenia urządzenia.

ZABRONIONE JEST zanurzanie korpusu urzą-

dzenia w wodzie lub umieszczanie go pod wodą

bieżącą!

•

Dzieci w wieku 8 lat i więcej oraz osoby z ograniczo-

nymi zdolnościami zycznymi, sensorycznymi lub

umysłowymi lub nieposiadające wiedzy lub doświad-

czenia, pod warunkiem, że będą one nadzorowane

i/lub zostaną poinstruowane na temat korzystania

z tego urządzenia w sposób bezpieczny oraz mają

świadomość potencjalnych zagrożeń, wynikających

z jego użytkowania. Dzieci powinny znajdować się

pod nadzorem, aby nie dopuścić do zabawy z urzą-

dzeniem. Urządzenie oraz kabel zasilający przecho-

wuj w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8

lat. Czyszczenie i obsługa urządzenia nie powinny

być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru osób

dorosłych.

•

Materiały pakunkowe (pianka, styropian itd.) mogą

być niebezpieczne dla dzieci. Istnieje ryzyko udusze-

nia! Przеchowuj je w miejscu niedostępnym dla dzie.

•

Zabroniona jest samodzielna naprawa urządzenia

lub wprowadzanie zmian w jego budowie. Naprawę

urządzenia powinien przeprowadzać wyłącznie spe-

cjalista autoryzowanego centrum serwisowego. Nie-

fachowo wykonana naprawa może doprowadzić do

zepsucia urządzenia, obrażeń i uszkodzenia mienia.

UWAGA! Zabronione jest używanie urządzenia

przy jakimkolwiek wadliwym działaniu.



Model........................................................................................................................RHB-CB2932-E

Moc znamionowa ................................................................................................................... 500 W

Moc maksymalna ...................................................................................................................900 W

Napięcie ........................................................................................................220-240 V, 50/60 Hz

Zabezpieczenie przed porażeniem prądem elektrycznym ........................................klasa II

Typ silnika .........................................................................................................DC (prądu stałego)

Prędkość .................................................................................................... 10000-14000 obr/min

Regulacja prędkości ............................................................................................................. płynna

Objętość misy rozdrabniacza .............................................................................................500 ml

Objętość misy do mieszania ..............................................................................................600 ml

Nasadka-blender ..........................................................................................................................jest

Nasadka-trzepaczka ....................................................................................................................jest

Nóż rozdrabniacza w kształcie litery S ..................................................................................jest

Długość przewodu elektrycznego .......................................................................................... 1 m



Część silnikowa .......................................1 szt.

Misa rozdrabniacza z pokrywą ........... 1 szt.

Misa do mieszania ................................. 1 szt.

Nóż rozdrabniacza .................................1 szt.

Nasadka-blender ....................................1 szt.

Nasadka-trzepak.....................................1 szt.

Mechanizm łączący do nasadki-trzepacz-

ki ................................................................. 1 szt.

Instrukcja obsługi ..................................1 szt.

Książeczka serwisowa ...........................1 szt.

Producent zastrzega sobie prawo do wniesienia zmian w designie i zestawie wyrobu,

a także do zmiany jego charakterystyk technicznych w procesie doskonalenia swojej

produkcji bez dodatkowego powiadomienia o tych zmianach.



1. Regulator szybkości

2. Przycisk szybkości standardowej

3. Przycisk szybkości „Turbo”

4. Część silnikowa

5. Przewód zasilający

6. Końcówka blendera zakończona nożem z czterema ostrzami

7. Trzepaczka

8. Element łączący do trzepaczki

9. Pokrywka pojemnika rozdrabniacza

10. Nóż w kształcie litery „S”

11. Dzbanek

12. Pojemnik rozdrabniacza

13. Metalowa oś

I . PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA

Ostrożnie rozpakuj urządzenie, usuń wszystkie materiały opakunkowe i naklejki rekla-

mowe. Obowiązkowo zachowaj na miejscu naklejkę z numerem seryjnym naklejkę

ostrzegawczą.

Brak numeru seryjnego na wyrobie powoduje automatyczne wygaśnięcie prawa do jego

obsługi gwarancyjnej.

Po transportowaniu lub przechowywaniu urządzenia przy niskiej temperaturze należy

pozostawić je przy temperaturze pokojowej na co najmniej 2 godziny przed włączeniem

Całkowicie rozwiń kabel. Korpus urządzenia przetrzyj wilgotną ściereczką. Części zdej-

mowane przemyj wodą z płynem do mycia naczyń, dokładnie wysusz wszystkie części

urządzenia przed podłączeniem do sieci.

II . UŻYTKOWANIE BLENDERA

Dzięki dodatkowym końcówkom blender może spełniać funkcje kilku urządzeń kuchen-

nych: blendera, miksera oraz rozdrabniacza. Sposób użytkowania urządzenia i końcówek

zob. na schematach А2-А3.

Miejsce, w którym końcówki łączą się z częścią silnikową, nie powinno być zanurzane

w blendowanych produktach.

Urządzenie nie powinno być wykorzystywane do mielenia kawy, kasz, grochu i innych

twardych produktów.

Pojemnik rozdrabniacza nie powinien być wykorzystywany jako pojemnik do obróbki

produktów przy użyciu końcówki blendera lub trzepaczki, gdyż oś na dnie pojemnika

rozdrabniacza może je uszkodzić.

RHB-CB2932-E

POL

Czas nieprzerwanej pracy urządzenia nie powinien przekraczać 1 minuty. Przerwy

pomiędzy kolejnymi uruchomieniami urządzenia powinny wynosić ok. 2-3 minuty.

Przy korzystaniu z rozdrabniacza należy przytrzymywać przycisk szybkości standardowej

lub „Turbo” nie dłużej niż 3-5 sekund z 12-sekundowymi przerwami. Umożliwia to

lepszą kontrolę procesu rozdrabniania produktu i pozwala uniknąć przegrzania silnika.

III. OBSŁUGA URZĄDZENIA

Sposoby czyszczenia urządzenia zostały przedstawione w tabeli А4.

Do czyszczenia urządzenia nie należy używać środków mogących spowodować zary-

sowanie przedmiotu, chemicznych środków żrących oraz innych substancji, niewłaści-

wych do czyszczenia przedmiotów przeznaczonych do użytku z produktami spożyw-

czymi.

Podczas czyszczenia noży i ostrzy należy zachować ostrożność, aby uniknąć skaleczeń.

Przed przechowywaniem urządzenia należy wysuszyć wszystkie jego części. Urządzenie

należy przechowywać w suchym i zacienionym miejscu z daleka od przedmiotów emi-

tujących ciepło.

IV. PRZED ZWRÓCENIEM SIĘ DO PUNKTU

SERWISOWEGO

  

Urządzenie nie działa

Przewód zasilający nie jest pod-

łączony do sieci elektrycznej

Podłącz przewód zasilający

urządzenia do sieci elektrycznej

Brak napięcia w gniazdku elek-

trycznym

Podłącz urządzenie do sprawne-

go gniazdka

Podczas rozdrabniania

produktów odczuwalna

jest wibracja urządzenia

Produkty pokrojone są zbyt

grubo

Pokrój produkty drobniej

Podczas pracy pojawił się

zapach plastiku

Urządzenie przegrzało się

Zmniejsz czas ciągłej pracy

urządzenia. Zwiększ odstępy

między włączeniami

Urządzenie jest nowe, zapach

pochodzi od powłoki ochronnej

Dokładnie oczyść urządzenie

(patrz “Obsługa urządzenia”). Za-

pach zniknie po kilku włączeniach

V. ZOBOWIĄZANIA GWARANCYJNE

Na dany wyrób udzielono gwarancji na okres 2 lat od momentu jego nabycia. W ciągu

okresu gwarancyjnego producent zobowiązuje się do usunięcia poprzez naprawę, wy-

mianę części lub wymianę całego wyrobu wszelkich wad fabrycznych, wynikłych z po-

wodu niewystarczającej jakości materiałów lub montażu. Gwarancja nabiera mocy tylko

w przypadku, jeżeli data zakupu jest potwierdzona stemplem sklepu i podpisem sprze-

dawcy na oryginalnym talonie gwarancyjnym. Niniejsza gwarancja będzie uznana tylko

w przypadku, jeżeli wyrób był używany zgodnie z instrukcją eksploatacji, nie był napra-

wiany, rozbierany i nie był uszkodzony w wyniku nieprawidłowego obchodzenia się z

nim, a także zestaw wyrobu jest zachowany w komplecie. Dana gwarancja nie obejmu-

je naturalnego zużycia wyrobu i materiałów zużywanych (ltry, lampki, powłoki an

tyadhezyjne, uszczelniacze itd.).

Okres eksploatacji wyrobu i czas trwania zobowiązań gwarancyjnych liczony jest od

dnia sprzedaży lub od daty produkcji wyrobu (w przypadku, gdy określenie daty sprze-

daży jest niemożliwe).

Datę produkcji urządzenia można znaleźć w numerze seryjnym, podanym na naklejce

identykacyjnej na korpusie wyrobu. Numer seryjny składa się z 13 znaków. 6 i 7 znak

oznacza miesiąc, 8 — rok produkcji urządzenia.

Ustalony przez producenta okres działania dla danego urządzenia — 3 lata od daty

nabycia. Dany termin jest ważny pod warunkiem, że eksploatacja wyrobu odbywa

zgodnie z niniejszą instrukcją i wymaganiami technicznymi.





Po zakończeniu okresu użytkowania opakowanie, instrukcję użytkowania,

a także samo urządzenie należy oddać do punktu zbiórki i recyklingu urzą-

dzeń elektrycznych i elektronicznych. Nie należy wyrzucać tego typu wy-

robów wraz ze zwykłymi odpadami z gospodarstwa domowego.

Używanych (starych) urządzeń nie należy wyrzucać z pozostałymi odpadami bytowymi,

należy je utylizować oddzielnie. Posiadacze starych urządzeń powinni dostarczyć je do

specjalnych punktów odbiorczych lub zdać we właściwych organizacjach. W ten sposób

wspomożecie Państwo program przetwarzania cennych surowców oraz przyczynicie się

do oczyszczenia środowiska z substancji zanieczyszczających.

Dane urządzenie oznaczone jest zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/EU, regulu-

jącą utylizację sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Dyrektywa ta określa podstawowe wymagania odnośnie utylizacji i przeróbki odpadów

ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego, obowiązujące na całym terytorium Unii

Europejskiej.

Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте руководство

по эксплуатации и сохраните его в качестве справочника. Правильное исполь-

зование прибора значительно продлит срок его службы.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

•

Производитель не несет ответственности за по-

вреждения, вызванные несоблюдением техники

безопасности и правил эксплуатации изделия.

•

Данный электроприбор представляет собой мно-

гофункциональное устройство для приготовления

пищи в бытовых условиях и может применяться в

квартирах, загородных домах, гостиничных номе-

рах, бытовых помещениях магазинов, офисов или

в других подобных условиях непромышленной

эксплуатации. Промышленное или любое другое

нецелевое использование устройства будет счи-

таться нарушением условий надлежащей эксплу-

атации изделия. В этом случае производитель не

несет ответственности за возможные последствия.

•

Перед подключением устройства к электросети

проверьте, совпадает ли ее напряжение с номи-

нальным напряжением питания прибора (см.

технические характеристики или заводскую та-

бличку изделия).

•

Используйте удлинитель, рассчитанный на потре-

бляемую мощность прибора — несоответствие

параметров может привести к короткому замыка-

нию или возгоранию кабеля.

•

Выключайте прибор из розетки после использо-

вания, а также во время его очистки или переме-

щения. Извлекайте электрошнур сухими руками,

удерживая его за штепсель, а не за провод.

•

Не протягивайте шнур электропитания в дверных

проемах или вблизи источников тепла. Следите за

тем, чтобы электрошнур не перекручивался и не

перегибался, не соприкасался с острыми предме-

тами, углами и кромками мебели.

ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля

электропитания может привести к непо-

ладкам, которые не соответствуют усло-

виям гарантии, а также к поражению элек-

тротоком. При повреждении шнура

RHB-CB2932-E

RUS

электропитания воизбежание опасности

его должен заменить изготовитель или его

агент, или аналогичное квалифицированное

лицо.

•

Не устанавливайте чашу с продуктами на мягкую

поверхность. Это делает прибор неустойчивым во

время работы.

•

Запрещается прикасаться к подвижным частям

прибора во время его работы.

•

Запрещена эксплуатация прибора на открытом

воздухе — попадание влаги или посторонних

предметов внутрь корпуса устройства может при-

вести к его серьезным повреждениям.

•

Перед очисткой прибора убедитесь, что он отклю-

чен от электросети и полностью остыл. Строго

следуйте инструкциям по очистке прибора.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора

в воду или помещать его под струю воды!

•

Детям в возрасте 8 лет и старше, а также лицам

сограниченными физическими, сенсорными или

умственными способностями или с недостатком

опыта или знаний, можно пользоваться прибором

только под присмотром и/или в том случае, если

они были проинструктированы относительно

безопасного использования прибора и осознают

опасности, связанные с его использованием. Дети

не должны играть с прибором. Держите прибор и

его сетевой шнур в месте недоступном для детей

младше 8 лет. Очистка и обслуживание устройства

не должны производиться детьми без присмотра

взрослых.

•

Упаковочный материал (пленка, пенопласт и т. д.)

может быть опасен для детей. Опасность удушения!

Храните его в недоступном для детей месте.

•

Запрещены самостоятельный ремонт прибора или

внесение изменений в его конструкцию. Ремонт

прибора должен производиться исключительно

специалистом авторизованного сервис-центра.

Непрофессионально выполненная работа может

привести к поломке прибора, травмам и повреж-

дению имущества.

ВНИМАНИЕ! Запрещено использование при-

бора при любых неисправностях.



Модель .....................................................................................................................RHB-CB2932-E

Напряжение ................................................................................................. 220-240 В, 50/60 Гц

Номинальная мощность .................................................................................................... 500 Вт

Максимальная мощность .................................................................................................. 900 Вт

Защита от поражения электротоком ...........................................................................класс II

Тип двигателя .......................................................................................... DC (постоянного тока)

Скорость .....................................................................................................10000-14000 об/мин

Регулировка скорости ..................................................................................................... плавная

Объем чаши измельчителя ...............................................................................................500 мл

Объем чаши для смешивания .........................................................................................600 мл

Насадка-блендер .......................................................................................................................есть

Насадка-венчик ..........................................................................................................................есть

S-образный нож измельчителя .............................................................................................есть

Длина электрошнура ................................................................................................................. 1 м



Моторная часть ....................................... 1 шт.

Чаша измельчителя с крышкой ........1 шт.

Чаша для смешивания ......................... 1 шт.

Нож измельчителя .................................1 шт.

Насадка-блендер ...................................1 шт.

Насадка-венчик ......................................1 шт.

Переходник для насадки-венчика ......1 шт.

Руководство по эксплуатации ...........1 шт.

Сервисная книжка .................................1 шт.

Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а

также в технические характеристики изделия в ходе совершенствования сво-

ей продукции без дополнительного уведомления об этих изменениях.



1. Регулятор скорости

2. Кнопка включения основного режима

3. Кнопка включения режима «Турбо»

4. Блок электродвигателя

5. Электрошнур

6. Насадка-блендер с 4-лепестковым ножом

7. Насадка-венчик

8. Переходник для насадки-венчика

9. Крышка чаши измельчителя

10. S-образный нож

11. Стакан для смешивания

12. Чаша измельчителя

13. Металлическая ось

I . ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ

Осторожно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. Удалите все упако-

вочные материалы и рекламные наклейки.

Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-указа-

тели (при наличии) и табличку с серийным номером изделия на корпусе! Отсут-

ствие серийного номера на изделии автоматически лишает вас права на га-

рантийное обслуживание.

После транспортировки или хранения при низких температурах необходимо

выдержать прибор при комнатной температуре не менее 2 часов перед вклю-

чением.

Полностью размотайте электрошнур. Корпус прибора протрите влажной тканью.

Съемные детали промойте мыльной водой, тщательно просушите все элементы

прибора перед включением в электросеть.

II . ОБЩИЕ ПРАВИЛА РАБОТЫ С ПРИБОРОМ

Благодаря дополнительным насадкам блендер может выполнять функции несколь-

ких полноценных кухонных приборов: блендера, миксера и измельчителя. Порядок

работы с прибором и его насадками см. на схемах А2-А3.

Не погружайте в обрабатываемые продукты место соединения насадки сблоком

электродвигателя.

Не используйте прибор для измельчения кофе, круп, бобов и других особо твердых

продуктов.

При работе с насадкой-блендером и насадкой-венчиком не используйте в качестве

емкости чашу измельчителя. Ось на дне чаши может повредить насадку.

Время непрерывной работы прибора под нагрузкой не должно превышать 1ми-

нуту. Рекомендуемый перерыв между включениями — 2-3 минуты.

RHB-CB2932-E

RUS

При использовании измельчителя удерживайте кнопку включения основного или

тур¬борежима не более 3-5 секунд с перерывами на 1-2 секунды — это позволит

лучше контролировать процесс измельчения продукта и избежать перегрева дви-

гателя.

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Рекомендуемые способы очистки указаны в таблице А4.

Не используйте при очистке прибора абразивные средства, химически агрессив-

ные или другие вещества, не рекомендованные для применения с предметами,

контактирующими с пищей.

При очистке ножей и лезвий будьте аккуратны — они очень острые!

Перед хранением и повторной эксплуатацией полностью просушите все части

прибора. Храните прибор в сухом вентилируемом месте вдали от солнечных лучей

и нагревательных приборов.

IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС

ЦЕНТР

  

Прибор не работает

Шнур питания не подсо-

единен к электросети

Подсоедините шнур питания при-

бора к электросети

В электророзетке отсут-

ствует напряжение

Подключите прибор к работающей

розетке

При измельчении про-

дуктов чувствуется силь-

ная вибрация прибора

Продукты нарезаны

слишком крупно

Нарежьте продукты меньшими

кусочками

Во время работы появил-

ся посторонний запах

Прибор перегрелся

Сократите время непрерывной

работы прибора. Увеличьте интер-

валы между включениями

Прибор новый, запах

исходит от защитного

покрытия

Проведите тщательную очистку

прибора (см. «Уход за прибором»).

Запах исчезнет после нескольких

включений

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 2 года с момента приоб-

ретения. В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем

ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты,

вызванные недостаточным качеством материалов или сборки. Гарантия вступает в

силу только в том случае, если дата покупки подтверждена печатью магазина и под-

писью продавца на оригинальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия призна-

ется лишь в том случае, если изделие применялось в соответствии с руководством по

эксплуатации, не ремонтировалось, не разбиралось и не было повреждено в резуль-

тате неправильного обращения с ним, а также сохранена полная комплектность изде-

лия. Данная гарантия не распространяется на естественный износ изделия и расходные

материалы (фильтры, лампочки, антипригарные покрытия, уплотнители и т. д.).

Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств на него исчисля-

ются со дня продажи или с даты изготовления изделия (в случае, если дату продажи

определить невозможно).

Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере, расположенном на

идентификационной наклейке на корпусе изделия. Серийный номер состоит из 13

знаков. 6-й и 7-й знаки обозначают месяц, 8-й — год выпуска устройства.

Установленный производителем срок службы прибора составляет 3 года со дня его

приобретения при условии, что эксплуатация изделия производится в соответствии

с данным руководством и применимыми техническими стандартами.





Утилизацию упаковки, руководства пользователя, а также самого при-

бора необходимо производить в соответствии с местной программой

по переработке отходов. Проявите заботу об окружающей среде: не

выбрасывайте такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.

Использованные (старые) приборы не должны выбрасываться с остальным бытовым

мусором, они должны утилизироваться отдельно. Владельцы старого оборудования

обязаны принести приборы в специальные пункты приема или сдать в соответству-

ющие организации. Тем самым вы помогаете программе по переработке ценного

сырья, а также очистке загрязняющих веществ.

Данный прибор помечен в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EU,

регулирующей утилизацию электрического и электронного оборудования.

Данная директива определяет основные требования к утилизации и переработке

отходов от электрических и электронных приборов, действующие на всей террито-

рии Европейского Союза.

Πριν ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή, διαβάστε με προσοχή τις οδη-

γίες χρήσης και φυλάξτε τις για την επόμενη χρήση. Η σωστή εκμετάλλευση της

συσκευής θα εξασφαλίσει μεγαλύτερη διάρκεια λειτουργίας της.

ΜΈΤΡΑ ΑΣΦΑΛΈΊΑΣ

•

Ο παραγωγός δεν φέρει ευθύνη για βλά-

βες που προκλήθηκαν λόγω μη τήρησης

μέτρων ασφαλείας και οδηγιών χρήσης

της συσκευής.

•

Το παρόν ηλεκτρικό προϊόν είναι πολυ-

λειτουργική συσκευή για μαγείρεμα φα-

γητών σε μπορεί να χρησιμοποιείται στα

διαμερίσματα, εξοχικά σπίτια, δωμάτια

ξενοδοχείων, βοηθητικούς χώρους κα-

ταστημάτων, γραφείων ή υπό άλλους

όρους μη βιομηχανικής παραγωγής.

Βιομηχανική ή οποιαδήποτε άλλη μη

προβλεπόμενη χρήση της συσκευής θα

θεωρείται παράβαση δέουσας χρήσης

της συσκευής. Σ’ αυτήν την περίπτωση

ο παραγωγός δεν φέρει ευθύνη για πι-

θανές συνέπιες.

•

Πριν από τη σύνδεση της συσκευής με

το ηλεκτρικό ρεύμα ελέγξτε αν συμπίπτει

η τάση του με την προδιαγραφόμενη

τάση της συσκευής (βλ. τεχνικά χαρα-

κτηριστικά ή τον πίνακα εργοστασίου στη

συσκευή).

•

Χρησιμοποιήστε καλώδιο επέκτασης

που συστήνεται για την ισχύ της συσκευ-

ής. Μη τήρηση αυτής της πρόβλεψης

μπορεί να συνεισφέρει βραχυκύκλωμα

ή ανάφλεξη του καλωδίου.

•

Να βγάζετε τη συσκευή από τη πρίζα

μετά από κάθε χρήση και κατά τη διάρ-

κεια καθαρισμού ή μετακίνησής της. Να

βγάζετε το καλώδιο με στεγνά χέρια,

κρατώντας το από το ρευματολήπτη και

όχι από το ίδιο το καλώδιο.

•

Μην βάζετε καλώδιο ηλεκτρικού ρεύμα-

τος στα ανοίγματα πορτών και κοντά στις

πηγές θέρμανσης. Προσέξτε να μην

στρίβει το καλώδιο ρεύματος και να μην

RHB-CB2932-E

GRE

αγγίζει αιχμηρά αντικείμενα, γωνιές και

άκρες επίπλων.

ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ: τυχαία βλάβη καλωδίου

ρεύματος μπορεί να συνεισφέρει ανωμαλί-

ες που δεν εμπίπτουν στους όρους εγγύη-

σης και επίσης μπορεί να προκαλέσει ηλε-

κτροπληξία. Χαλασμένο καλώδιο ρεύματος

απαιτεί άμεση αλλαγή στο κέντρο εξυπηρέ-

τησης.

•

Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε μαλακιά

επιφάνεια. Αυτό κάνει τη συσκευή αστα-

θής κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

•

Προσέξτε όταν τοποθετείτε την λεπίδα

σχήματος S: είναι πολύ αιχμηρή.

•

Απαγορεύεται να αγγίζετε τα κινούμενα

μέρη της συσκευής κατά τη λειτουργία της.

•

Απαγορεύεται η χρήση της συσκευής

στο υπαίθριο – η υγρασία ή ξένα αντι-

κείμενα που τυχόν πέσουν μέσα στο

σώμα της συσκευής μπορεί να συνει-

σφέρει σοβαρές βλάβες.

•

Πριν από το καθάρισμα της συσκευής

βεβαιωθείτε ότι είναι αποσυνδεδεμένη

από το ηλεκτρικό ρεύμα και έχει κρυώ-

σει. Να ακολουθείτε οδηγίες καθαρισμού

της συσκευής.

ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ να βουτάτε τη συσκευή

στο νερό ή να το βάζετε στη βρύση!

•

Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για

χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομέ-

νων των παιδιών ηλικίας 8 ετών και άνω)

που έχουν σωματική, νευρολογική ή

νοητική αναπηρία ή με έλλειψη εμπειρί-

ας και γνώσης, εκτός όταν αυτά τα άτο-

μα επιτηρούνται ή λαμβάνουν οδηγίες

σχετικά με τη χρήση της συσκευής και

έχουν επίγνωση των κινδύνων που συν-

δέονται με τη χρήση της. Τα παιδιά δεν

πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Κρα-

τήστε τη συσκευή και το καλώδιο τροφο-

δοσίας μακριά από παιδιά ηλικίας κάτω

των 8 ετών. Καθαρισμός και συντήρηση

της συσκευής δεν πρέπει να ασκούνται

από τα παιδιά χωρίς την επίβλεψη ενη-

λίκου.

•

Υλικά συσκευασίας (μεμβράνη, πολυ-

στυρένιο κλπ.) μπορεί να είναι επικίνδυ-

να για τα παιδιά. Κίνδυνος ασφυξίας!

Φυλάξτε τα υλικά συσκευασίας σε μη

προσβάσιμο για τα παιδιά χώρο.

•

Απαγορεύεται επιδιόρθωση της συσκευ-

ής εκτός των ειδικών κέντρων, όπως

επίσης αλλαγές της κατασκευής της. Η

επιδιόρθωση της συσκευής πρέπει να

τελείται εξαιρετικά από τους ειδικούς δι-

απιστευμένου κέντρου εξυπηρέτησης.

Η μη επαγγελματική εργασία μπορεί να

συνεισφέρει βλάβη της συσκευής, τραυ-

ματισμό και ζημιές στην περιουσία.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Απαγορεύετε η χρήση της συ-

σκευής σε περίπτωση όταν υπάρχει οποια-

δήποτε βλάβη.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Μοντέλο ....................................................................................RHB-CB2932-E

Ονομαστική ισχύς ....................................................................................500 W

Μέγιστη ισχύς ..........................................................................................900 W

Τάση ................................................................................. 220-240 V, 50/60 Hz

Ηλεκτρική ασφάλεια .............................................................................. κλάση II

Τύπος μηχανής ..................................................................DC (συνεχές ρεύμα)

Ταχύτητα ....................................................... 10000-14000 στροφές ανά λεπτό

Ρύθμιση ταχύτητας .................................................................................. ομαλή

Μέγεθος του μπολ του κόφτη ................................................................. 500 ml

Μέγεθος του μπολ για ανακάτευση......................................................... 600 ml

Ακροφύσιο-μπλέντερ ............................................................................ υπάρχει

Ακροφύσιο-χτυπητήρι ........................................................................... υπάρχει

Λεπίδα σχήματος S .............................................................................. υπάρχει

Μήκος καλωδίου ...........................................................................................1 μ

Κομπλέ

Μέρος του κινητήρα ..................................................................................1 τεμ.

Δοχείο κόπτη με καπάκι ............................................................................1 τεμ.

Δοχείο για ανάμειξη ..................................................................................1 τεμ.

Λεπίδα κόπτη ............................................................................................1 τεμ.

Ακροφύσιο-μπλέντερ ................................................................................1 τεμ.

Ακροφύσιο-χτυπητήρι ...............................................................................1 τεμ.

Προσαρμογέας για ακροφύσιο - χτυπητήρι ..............................................1 τεμ.

Οδηγίες χρύσης ........................................................................................1 τεμ.

Φυλλάδιο εξυπηρέτησης ...........................................................................1 τεμ.

Κατασκευαστής δικαιούται να τροποποιεί το σχεδιασμό, το κομπλέ, καθώς και

τις τεχνικά χαρακτηριστικά του προϊόντος λόγω βελτίωσης του προϊόντος χωρίς

προειδοποίηση σχετικά με αυτές τις τροποποιήσεις.

Μηχανισμός του μοντέλου

1. Ρυθμιστής ταχύτητας

2. Πλήκτρο ενεργοποίησης του βασικού προγράμματος

3. Πλήκτρο ενεργοποίησης του προγράμματος «Turbo»

4. Μπλοκ του κινητήρα

5. Καλώδιο τροφοδοσίας

RHB-CB2932-E

GRE

6. Ακροφύσιο-μπλένταρ με τετραπλό μαχαίρι

7. Ακροφύσιο ανάμειξης ανάδευσης μίξης

8. Προσαρμογέας για το ακροφύσιο ανάμειξης ανάδευσης μίξης

9. Καπάκι του δοχείου κοπής

10. Τύπου-S μαχαίρι

11. Δοχείο ανάμειξης

12. Δοχείο κοπής

13. Μεταλλικός άξονας

I. ΠΡΊΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

Βγάλτε τη συσκευή από το κουτί, αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας και δια-

φημιστικά αυτοκόλλητα. Οπωσδήποτε φυλάξτε στη θέση της την πινακίδα με

αριθμό σειράς και προειδοποίηση.

Απουσία αριθμού σειράς στο σώμα της συσκευής σας αφαιρεί αυτομάτως το

δικαίωμα εγγύησης.

Μετά από τη μεταφορά ή αποθήκευση της συσκευής σε χαμηλές θερμοκρασίας

πρέπει να αφήσετε τη συσκευή σε θερμοκρασία δωματίου τουλάχιστον για 2

ώρες πριν από τη χρήση.

Ξετυλίξτε το καλώδιο τροφοδοσίας. Σκουπίστε το κορμί της συσκευής με υγρό

πανί. Να πλύνετε αποσπώμενα μέρη με νερό και σαπούνι, ξεπλύνετε και στε-

γνώσετε επιμελώς όλα τα στοιχεία της συσκευής πριν τη σύνδεση με τροφοδοσία.

II. ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΠΛΈΝΤΈΡ

Χάρη σε επιπρόσθετα ακροφύσια το μπλέντερ μπορεί να εκτελεί λειτουργίες

αρκετών συσκευών κουζίνας όπως μπλέντερ, μίξερ και πολυκόφτης. Διαδικασία

λειτουργίας για τη συσκευή και τα ακροφύσια της βλ. στο σχεδάγρ. Α2-Α3.

Μην βυθίζετε στα μεταποιημένα προϊόντα στον τόπο της μονάδας ακροφύσιο

του ηλεκτροκινητήρα.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για κοπή καφέ, σπόρων, όσπριων και άλλων

ειδικά σκληρών προϊόντων. Не используйте прибор для измельчения кофе,

круп, бобов и других особо твердых продуктов.

Κατά τη χρήση δουλειά του εξαρτήματος ανάδευσης ( μίξης ) και του εξαρτήμα-

τος πολτοποίησης μην χρησιμοποιείτε ως δοχείο το μπολ κοπής. Ο άξονας στον

πάτο του μπολ μπορεί να βλάψει το ακροφύσιο.

Ο χρόνος συνεχούς αδιάκοπης λειτουργίας της συσκευής υπό ένταση δεν

πρέπει να ξεπεράσει το 1 λεπτό. Το συνιστώμενο διάλειμμα ανάμεσα στις χρήσεις

ενεργοποιήσεις είναι 2-3 λεπτά.

Κατά τη χρήση του κόφτη κρατάτε πατημένο το πλήκτρο ενεργοποίησης του

βασικού προγράμματος ή προγράμματος Turbo όχι περισσότερο από 3-5 δευ-

τερόλεπτα με διαλείμματα 1-2 δευτερόλεπτα· αυτό θα επιτρέψει να ελέγχετε

καλύτερα τη διαδικασία θρυμματισμού του προϊόντος και θα αποφύγετε την

υπερθέρμανση του μοτέρ.

III. ΚΑΘΑΡΊΣΜΟΣ ΚΑΊ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Οι συνιστώμενοι τρόποι καθαρισμού αναφέρονται στον πίνακα Α4.

Μην χρησιμοποιείτε κατά τον καθαρισμό της συσκευής λειαντικά απορρυπαντι-

κά, δραστικά χημικά ή άλλα υλικά που δεν συνιστώνται για χρήση με προϊόντα

που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα.

Κατά τον καθαρισμό των μαχαιριών και των ξυραφιών να είστε προσεκτικοί –

είναι πολύ κοφτερά!

Πριν τη φύλαξη – αποθήκευση διατήρηση και την επόμενη χρήση, στεγνώστε

καλά όλα τα μέρη της συσκευής. Διατηρείτε τη συσκευή σε στεγνό ξηρό χώρο

που αερίζεται μακριά από ακτίνες ηλίου και συσκευές θέρμανσης.

IV. ΠΡΊΝ ΈΠΊΚΟΊΝΩΝΗΣΈΤΈ ΜΈ ΤΟ

ΚΈΝΤΡΟ ΈΞΥΠΗΡΈΤΗΣΗΣ

Προβλήματα Πιθανή αιτία Απαιτούμενες ενέργειες

Η συσκευή δεν λειτουρ-

γεί

Καλώδιο τροφοδοσίας δεν

συνδέεται με ηλεκτρικό δίκτυ

Συνδέστε καλώδιο τροφοδο-

σίας με ηλεκτρικό δίκτυ

Στην πρίζα δεν έχει ρεύμα

Συνδέστε τη συσκευή με μια

πρίζα που λειτουργεί

Κατά την άλεση τροφί-

μων αισθάνεται δυνατή

δόνηση της συσκευής

Προϊόντα πολύ χοντροκομ-

μένα

Κόψτε προϊόντα πιο λεπτά

100

Προβλήματα Πιθανή αιτία Απαιτούμενες ενέργειες

Κατά την εργασία αι-

σθάνεται πλαστική

οσμή

Συσκευή έχει υπερθερμαν-

θεί

Μειώστε το χρόνο συνεχούς

λειτουργίας. Αυξήστε το χρό-

νο μεταξύ ενεργοποιήσεων

Συσκευή είναι καινούρια,

οσμή αισθάνεται από την

προστατευτική επικάλυψη

Διεξαγάγειτε το επημελή κα-

θαρισμό της συσκευής (βλέπε

«Καθαρισμός και συντήρη-

ση»). Η οσμή θα εξαφανιστεί

μετά από μερικές ενεργοποι-

ήσεις

V. ΈΓΓΥΗΣΗ

Αυτό το προϊόν έχει εγγύηση για περίοδο 2 ετών από την ημερομηνία αγοράς.

Κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης, ο κατασκευαστής υποχρεούται να

αλλάξει, με την επισκευή, την αντικατάσταση των εξαρτημάτων ή αντικατάσταση

ολικού του προϊόντος, οποιαδήποτε κατασκευαστικά ελαττώματα του προϊόντος

που προκαλούνται από την κακή ποιότητα των υλικών και της κατασκευής.

Η εγγύηση ισχύει μόνο στην περίπτωση η ημερομηνία αγοράς επιβεβαιώνεται

με τη σφραγίδα του καταστήματος και την υπογραφή του πωλητή στην πρωτό-

τυπη κάρτα εγγύησης. Η εγγύηση αναγνωρίζεται μόνο όταν το προϊόν χρησιμο-

ποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης, δεν επισκευάστηκε, δεν αποσυναρμο-

λογήθηκε και δεν καταστράφηκε λόγω εσφαλμένης χρήσης, καθώς και υπάρχει

το πλήρες κομπλέ του προϊόντος. Αυτή η εγγύηση δεν καλύπτει φυσιολογική

φθορά του προϊόντος και ανταλλακτικών (φίλτρα, λαμπτήρες, αντικολλητική

επίστρωση, στεγανωτικά υλικά, κλπ.).

Η διάρκεια ζωής του προϊόντος και της εγγύησης υπολογίζονται από την ημερο-

μηνία της πώλησης ή την ημερομηνία κατασκευής του προϊόντος (σε περίπτω-

ση που δεν μπορεί να καθοριστεί η ημερομηνία της πώλησης).

Ημερομηνία κατασκευής της συσκευής μπορεί να βρεθεί στο σειριακό αριθμό,

που βρίσκεται στην ετικέτα αναγνώρισης που κολλάται στο κορμί του προϊόντος.

Ο σειριακός αριθμός αποτελείται από 13 ψηφία. 6ος και 7ος χαρακτήρες δηλώ-

νουν το μήνα, 8ος το έτος της παραγωγής του προϊόντος.

Καθορισμένη από τον κατασκευαστή η διάρκεια ζωής της συσκευής είναι 3 έτη

από την ημερομηνία αγοράς Ο όρος αυτός ισχύει υπό την προϋπόθεση ότι η

λειτουργία του εν λόγω προϊόντος εκτελείται αυστηρά σύμφωνα με τις παρούσες

οδηγίες χρήσης και ισχύοντα τεχνικά πρότυπα.

Οικολογικά ακίνδυνη ανακύκλωση (ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού

εξοπλισμού)

Την συσκευασία, τις οδηγίες χρήσης καθώς και την ίδια τη συσκευή

πρέπει να τα απορρίπτετε σύμφωνα με το τοπικό πρόγραμμα ανα-

κύκλωσης. Φροντίστε το περιβάλλον: μην πετάτε τέτοια προϊόντα μαζί

με τα οικιακά απορρίμματα.

Χρησιμοποιημένες (παλαιές) συσκευής δεν πρέπει να πετάγονται στα

σκουπίδια, πρέπει να ανακυκλώνονται χωριστά. Ίδιοκτήτες παλιού εξοπλισμού

υποχρεούνται να φέρουν τις συσκευές σε ειδικά σημεία συγκέντρωσης ή σε

ανάλογους οργανισμούς. Μ΄αυτό υποστηρίζετε προγράμματα ανακύκλωσης

πολύτιμων πρώτων υλών και στον καθαρισμό από μολυσματικούς παράγοντες.

Άυτή η συσκευή είναι ετικεταρισμένη σύμφωνα με την Έυρωπαϊκή Οδηγία

2012/19/EE – σχετικά με τις χρησιμοποιημένες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές

συσκευές (απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού – ΆΗΗΈ).

Η κατευθυντήρια οδηγία που εφαρμόζ εται σε όλη τη ΈΈ καθορίζει το πλαίσιο

για την επιστροφή και ανακύκλωση των χρησιμοποιημένων συσκευών.

RHB-CB2932-E

101

TUR

Cihazı kullanmaya başlamadan önce, kullanma kılavunuzu dikkatli okuyunuz ve danış-

ma kitabı olarak saklayınız. Cihazın doğru bir şekilde kul lanılması, ömrünü uzatır.

GÜVENLIK TEDBİRLERİ

•

üretici, ürün ile ilgili emniyet tedbirlerine uyulma-

ması ve ürün kullanma kurallarına uygun olarak

kullanılmamış olmasından dolayı doğmuş olan ha-

sarlarla ilgili sorumluluk taşımamaktadır.

•

İşbu elektrikli alet ev şartlarında gıdaların hazırlan-

masında kullanılması için tasarlanmış bir cihazdır

ve dairelerde, şehir dışında bulunan evlerde, misa-

rhane odalarında, dükkânların teşhir dışı kullanma

alanlarında, oslerde ve benzeri sanayi için kulla-

nılmakta olan alanlar dışında kullanılabilir. Cihazın

sanayi şartlarında ya da buna benzer amaç dışı

alanlarda kullanılması, ürünün kullanma şartlarına

uygun kullanılmamış sayılması için neden sayıla-

caktır. Bunun gibi durumlarda üretici olası sonuçlar-

dan sorumlu tutulamaz.

•

Cihazı elektrik şebekesine takmadan önce, şebeke

elektrik geriliminin, nominal gerilimi cihazın bes-

lenme gerilimine uyup uymadığını kontrol ediniz

(teknik özelliklerine ya da fabrikanın ürün tablosuna

bkz.).

•

Cihazda kullanılan voltaja uygun uzatma kab losunu

kullanınız. Aksi durumlarda paramet relerin uygun-

suzluğu kısa devreye ya da kab lonun yanmasına

sebep olabilir.

•

Cihazı kullandıktan sonra, temizlemek ya da başka

bir yere taşımak istediğinizde prizden çekiniz. Elekt-

rik kordonunu, elleriniz kuru iken prizden çekiniz, şi

prizden çekerken kordondan değil, şten tutarak

çekiniz.

•

Elektrik besleme kablolarını kapı boşluklarından ya

da ısı kaynaklarına yakın olan yerlerden çekmeyiniz.

Elektrik kablosunun kıvrılmamasına ve katlanma

masına, kesici aletler, mobilyaların kenarları ve uç-

ları ile temas etmemesine dikkat ediniz.

UNUTMAYINIZ: Elektrik besleme kablosunun

hasar görmesi, garanti şartlarına uymayan arı-

zalara neden olabilir, elektrik çarpmalarına yol

açabilir. Hasar görmüş elektrik kablosunun

102

cuklar dâhil), veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan

insanlar tarafından, bu kişileri denetleyen veya gü-

venliklerinden sorumlu olan ve cihazın kullanımıy-

la ilgi li bilgi veren biri olmadığı takdirde bu cihazın

kullanılması uygun değildir. Cihaz, aksesuarları ve

fabrika ambalajı ile oyna mamaları için çocuklar

gözetim altında tutulmalıdır. Cihazın temizlenmesi

ve ba kımı yetişkinlerin gözetimi olmadan ço cuklar

tarafından yapılmamalıdır.



•

Bu cihaz 8 yaşından büyük çocuklar ve ziksel, duy-

gusal ve zihinsel kapasitesinde eksiklik, sorun veya-

hut cihaza dair tecrübe eksikliği olan veyahut kul-

lanım kitabını okumayacak veyahut anlayamayacak,

güvenlik önlemleri ni uygulamayacak kişiler tarafın-

dan kesinlik le yalnız başına kullanılmamalıdır. Yu-

karıda anılan kişiler ve 8 yaşından büyük çocuklar

yanlarında ürünü tanıyan ve güvenlik önlem lerini

alabilecek bir refakatçi ile kullanmalıdır. Çocuklar

kesinlikle ürünle veyahut elektrik bağlantıları ile

oynamamalıdır. 8 yaşın altın daki çocuklar kesinlikle

acilen servis merkezlerinde değiştirilmesi ge-

rekmektedir.

•

İçinde gıda olan cihazı yumuşak yüzey üzerine koy-

mayınız. Bu cihazı kullanımı sırasında dengesiz hale

getirmektedir.

•

S-şeklindeki bıçağı takarken çok dikkatli olunuz:

bıçak çok keskindir.

•

Cihaz çalışırken onun hareketli parçalarına dokun-

mak yasaktır.

•

Cihazın açık havada kullanılması yasaktır. Tertibatın

gövde kısmına nemin ya da yabancı bir cismin düş-

mesi ciddi bir hasarın oluşmasına yol açabilir.

•

Cihazı temizlemeye başlamadan önce elektrik şe-

bekesinden gelen gerilimin kesilmiş ve cihazın ta-

mamen soğumuş olduğundan emin olunuz. Cihazın

temizlenmesi sırasında kullanma talimatına kesin-

likle uyulması gerekmektedir.

Cihazın gövdesinin suya batırılması ya da akan

suyun altında tutulması YASAKTIR!

•

Fiziksel, nörolojik veya zihinsel engelli bireyler (ço-

RHB-CB2932-E

103

TUR

cihaza yaklaştırılma malıdır. Cihazın bakım ve temiz-

liği kesinlikle başlarında refakatçi olmaksızın çocuk

lar ta rafından yapılmamalıdır.

•

Çocukların ilgisini çekebilecek eşyaları ürünün üs-

tüne ve arkasına koymayınız. Çünkü çocuklar bun-

ları almak için cihazın üzerine çıkmak isteyecektir.

•

Dikkat! Çocukların cihaz ile oyna masına ve içini

açmasına izin vermeyiniz. Ambalaj malzemeleri ço-

cuklar için tehlike li olabilir (folyo ve stropor gibi).

Boğulma tehlikesi! Ambalaj malzemelerini çocuklar-

dan uzak yerlerde saklayınız veya mümkün olduğun-

ca çabuk evden çıkartınız. Artık kul lanılmayan ciha-

zın elektrik bağlantısı evde oynayan çocuklar için

bir tehlike yaratma ması açısından sökülmeli ve tüm

kablolar ortadan kaldırılmalıdır.

•

Kullanıcılar tarafından cihazın tamiratının yapılma-

sı ya da onun konstrüksiyonunda değişiklik yapma-

ları yasaktır. Hasarlı cihazı muhakkak yetkili teknik

servise tamir ettiriniz. Kitapçık sonundaki müşteri

hizmetleri numarasından bölgenizdeki servis detay-

larına ulaşabilirsiniz.

DİKKAT! Herhangi bir arızası bulunan cihazın

kullanılması yasaktır.



Model........................................................................................................................RHB-CB2932-E

Nominal Güç ............................................................................................................................ 500 W

Maksimum Güç .......................................................................................................................900 W

Elektrik emniyeti ....................................................................................................................sınıf II

Gerilim............................................................................................................220-240 V, 50/60 Hz

Motor Tipi ...............................................................................................................DC (doğru akım)

Hız .......................................................................................................10000-14000 devir/dakika

Hız Ayarı ........................................................................................................................................akıcı

Doğrayıcı haznesi hacmi .....................................................................................................500 ml

Karıştırıcı haznesı hacmi .....................................................................................................600 ml

Blender ana gövdesi ........................................................................................................... mevcut

Taç mikser .............................................................................................................................. mevcut

S-şeklinde doğrayıcı bıçak ................................................................................................ mevcut

Elektrik kablosu uzunluğu ........................................................................................................1 m



Motor kısmı .................................................................................................................................1 Ad.

Kapaklı doğrama haznesi ....................................................................................................... 1 Ad.

Karıştırma haznesi .................................................................................................................... 1 Ad.

Doğrayıcı bıçağı .........................................................................................................................1 Ad.

Blender ana gövdesi ................................................................................................................ 1 Ad.

Taç mikser ................................................................................................................................... 1 Ad.

Taç mikser birleştiricisi ............................................................................................................1 Ad.

Kullanma Kılavuzu ...................................................................................................................1 Ad.

Servis kitapçığı .......................................................................................................................... 1 Ad.

Üretici rma, üretilmekte olduğu ürünlerin geliştirilmesi sırasında ürünün tasarımında,

parçalarında, teknik özelliklerinde, önceden haber vermeden değişiklik yapma hakkı

saklıdır.

104

Malzemenin işlendiği birleşme yerine motor üniteli parçaları yerleştirmeyiniz.

Aleti kahve, hububat, baklagiller ve diğer katı erzakların öğütülmesi için kullanmayınız.

Blender ve çırpma tellerini çalıştırdığınızda doğrayıcının kabını kullanmayınız. Kabın

dibindeki eksen parçayı zedeleyebilir.

Aletin ağırlık altındaki çalıştırma süresi 1 dakikayı aşmayacaktır. Çalıştırma arasındaki

tavsiye edilen dinlendirme süresi 2-3 dakikadır.

Doğrayıcıyı kullandığınızda temel mod veya turbo modu çalıştırma düğmesini 3-5 sa-

niyeden fazla tutmayınız ve aralıkları 1-2 saniye olmalıdır. Bu malzemenin incelme

sürecinin daha iyi kontrol edilmesini sağlar ve motorun ısınmamasını sağlar.

III. CİHAZIN BAKIMI

Tavsiye edilen temizleme yöntemleri А4 tabloda belirtilmiştir.

Aletin temizlenmesinde, gıda ile temas edilen aletler için tavsiye edilmeyen aşındırı-

cılar, kimyasal ve diğer maddeleri kullanmayınız.

Bıçakları temizlerken dikkatli olunuz, çok keskindirler!

Muhafaza ve bir sonraki kullanımdan önce aletin bütün parçalarını tamamen kurulayı-

nız. Aleti kuru, havalandırmalı bir yerde, güneş ışınlarından ve ısıtıcı aletlerinden uzak

bir yerde muhafaza ediniz.

IV. SERVİS MERKEZİNE BAŞVURMADAN ÖNCE

  

Cihaz çalışmıyor

Elektrik besleme kordonu

elektrik şebekesine bağlı de-

ğil

Elektrik besleme kordonunu elektrik

şebekesine bağlayınız

Elektrik yok

Cihazı arızasız bir elektrik prizine

takınız

Besin maddeleri doğ-

ranırken cihazda sert

sarsıntılı titreşim hisse-

dilmekte

Besin maddeleri oldukça iri

doğranmış olabilir

Besin maddelerini daha ufak doğra-

yınız



1. Hız regülatörü

2. Temel mod çalıştırma düğmesi

3. «Turbo» modu çalıştırma düğmesi

4. Motor ünitesi

5. Güç kablosu

6. 4 bıçaklı blender parçası

7. Çırpma teli

8. Çırpma teli için adaptör

9. Doğrayıcı kabın kapağı

10. S-şekilli biçak

11. Karıştırmak için bardak

12. Doğrayıcı kabı

13. Demir eksen

I . İLK KULLANIMDAN ÖNCE

Ürünü ve onun parçalarını dikkatlice ambalajından çıkartınız, tüm ambalajlama malze-

melerini ve reklam yapışkanlarını sökünüz. Uyarı yapışkanlarını, ürün gövdesinde bu-

lunan ürün seri numarası gösterge ve tabloları bulunan yapışkanlarını mutlaka muha-

faza ediniz!

Ürün üzerinde seri numarasının bulunmaması otomatik olarak ürün ile ilgili garan-

ti hizmetlerinin verilmesi hakkından mahrum bırakmaktadır.

Soğuk hava şartlarında nakliye ya da saklamadan sonra, çalıştırmadan önce, cihazın

en azından 2 saat oda sıcaklığında bekletilmesi gerekmektedir.

Elektrik bağlantı kablosunu tamamen açınız. Cihazın gövdesini ıslak bez ile siliniz.

Sökülebilir parçalarını sabunlu su ile yıkayınız, cihazın tüm parçalarını kullanmadan

önce itina ile kurulayınız.

II . BLENDERİN KULLANIMI

Blender, yedek parçaları sayesinde birkaç ayrı mutfak aletlerinin görevlerini yerine

getirebilir: blender, mikser ve doğrayıcı. Alet ve parçalarını çalıştırma düzeni için А2-А3

şemasına bakınız.

RHB-CB2932-E

105

TUR

  

Çalıştırırken, plastik

malzeme kokusu gel-

mektedir

Cihaz ısınmış

Cihazın kesintisiz çalışma süresini

azaltınız. Her çalıştırma arasındaki

süreyi uzatınız

Cihaz yeni, koku koruyucu

kaplamadan gelmektedir

İtina ile cihazın temizliğini yapınız

(“Cihazın Bakımı” bkz.). Birkaç çalış-

tırmadan sonra koku gidecektir

V. SERVİS HİZMETLERİ

Servis hizmetleri SSH PLUS şirketi tarafından verilir (Adres: Orta Mah. Topkapı Maltepe

Cad. No:6 Silkar Plaza Kat:2. Bayrampaşa / İstanbul, tel.: 444 9 774, http://ssh.com.tr/).

Bölgenizde yetkili servis olup olmadığı hakkında bilgi servis kitabında bulabilirsiniz.

VI . GARANTİ YÜKÜMLÜLÜKLERİ

Bu ürün için, satın alındığı tarihten başlamak üzere 2 yıl süreli garanti süresi öngörül-

müştür. Garanti süresi içinde üretici; her türlü fabrika hatası, kalitesiz malzemeler ya da

montaj hatası ile ilgili arızalar çıkması halinde ilgili parçaların tamir yada değiştirim ya

da cihazı tamamen değiştirme yükümlülüğünü üzerine alır. Garanti, satın alma tarihi

mağazanın mühür ile ve orijinal garanti kuponunda satıcının imzası ile onaylandığı

takdirde yürürlüğe girer. İş bu garanti; ürün kullanma kılavuzuna uygun olarak kulla-

nıldığı, tamir edilmediği, sökülmediği, hatalı davranıştan dolayı hasara uğramadığı ve

takımının içeriği tamamen muhafaza edildiği zamanda kabul edilir. İş bu garanti, ürünün

doğal yıpranması ve sarf malzemelerini kapsamamaktadır (contalar, seramik ve teon

ve diğer kaplamalar, buhar val ve aksesuarlar).

Mamulun hizmet ömrü ve ona ait garanti yükümlülüklerinin geçerlilik süresi, satış ta-

rihi veya (satış tarihi belirlenemezse) cihazın üretim tarihinden başlamaktadır.

Cihazın üretim tarihi, mamul gövdesi üzerindeki tanıtma etiketinde yer alan seri numa-

rasında bulunur. Seri numarası 13 işaretten oluşur. 6. ve 7. işaret ayı, 8.işaret cihazın

üretim yılını gösterir.

Üretici tarafından belirlenen ürün ömür boyu, satın alındığı tarihten itibaren 7yıldır

(ürün çalıştırılması, iş bu kullanma kılavuzunda belirlenen talimatlara ve diğer ilgili

teknik standartlara uygun olması halinde).





Ürünün ambalajı, kullanım talimatı ve ürün kendisinin çöpe atılması, yerel

atık işleme programına göre yapılmalı. Çevreye özen gösteriniz: bu tür

ürünleri, normal ev atıkları ile birlikte çöpe atmayınız.

Kullanılmış (eski) ürünlerin, diğer ev çöpü ile atılması yasaktır. Bunlar, ayrı olarak geri

dönüşüm işlemi görmelidir. Eski ürünlerin sahipleri, ürünleri özel toplama noktalarına

getirmeli veya ilgili kuruluşlara teslim etmelidir. Böylece değerli hammaddenin tekrar

işlenmesine ve kirleten maddelerin arındırılmasına yardımcı olursunuz.

Bu cihaz, ömrünü doldurmuş atık elektrik ve elektronik cihazlar ile ilgili Avrupa Yönet-

meliği 2012/19/ EU’ye uygun şekilde işaretlenmiştir.

Kılavuz, EU yönetmeliğince uygulanabilecek kullanılmış cihazların iadesi ve geri dönü-

şümü için olan çerçeveyi belirler.

106

Перш ніж використати даний виріб, уважно прочитайте інструкцію з експлуа-

тації та збережіть її як довідник. Правильне використання приладу значно

продовжить термін його служби.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

•

Виробник не несе відповідальності за пошкоджен-

ня, викликані недотриманням вимог техніки без-

пеки та правил експлуатації виробу.

•

Даний електроприлад може використовуватися в

квартирах, заміських будинках, готельних номерах,

побутових приміщеннях магазинів, офісів або в

інших подібних умовах непромислової експлуа-

тації. Промислове або будь-яке інше нецільове

використання пристрою вважатиметься порушен-

ням умов належної експлуатації виробу. У цьому

випадку виробник не несе відповідальності за

можливі наслідки.

•

Перед підключенням пристрою до електромережі

перевірте, чи збігається її напруга з номінальною

напругою живлення приладу (див. технічні харак-

теристики або заводську табличку виробу).

•

Використовуйте подовжувач, розрахований на

споживану потужність приладу: невідповідність

параметрів може призвести до короткого зами-

кання або спалаху кабелю.

•

Підключайте прилад лише до розеток, що мають

заземлення, – це обов’язкова вимога електробез-

пеки. Використовуючи подовжувач, переконайте-

ся, що він також має заземлення.

•

Вимикайте прилад із розетки після використання,

а також під час його очищування або переміщен-

ня. Виймайте електрошнур сухими руками, утри-

муючи його за штепсель, а не за дріт.

•

Не протягуйте шнур електроживлення в дверних

отворах або поблизу джерел тепла. Стежте за тим,

щоб електрошнур не перекручувався і не переги-

нався, не стикався з гострими предметами, кутами

і краями меблів.

Пам’ятайте: випадкове пошкодження кабе-

лю електроживлення може призвести до

неполадок, які не відповідають умовам га-

рантії, а також до ураження електростру-

RHB-CB2932-E

107

UKR

мом. Пошкоджений електрокабель вимагає

термінової заміни в сервіс-центрі.

•

Заборонено експлуатацію приладу на відкритому

повітрі: потрапляння вологи або сторонніх пред-

метів всередину корпусу пристрою може призве-

сти до його значних пошкоджень.

•

Не встановлюйте чашу з продуктами на м’яку й

нетермостійку поверхню. Це робить прилад не-

стійким під час роботи.

•

Не торкайтеся рухомих частин приладу під час

роботи. Будьте обережні, встановлюючи S-подіб-

ний ніж: він дуже гострий.

•

Під час очищення приладу чітко дотримуйтеся

правил, вказаних у розділі «Догляд за приладом».

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус при-

ладу у воду або поміщати його під струмінь

води!

•

Даний прилад не призначений для використання

людьми (в тому числі дітьми), в яких є фізичні,

нервові або психічні відхилення або брак досвіду

та знань, за винятком випадків, коли за такими

особами здійснюється нагляд або проводиться

їхній інструктаж щодо використання даного при-

ладу особою, що відповідає за їхню безпеку. Не-

обхідно наглядати за дітьми, щоб не допустити

їхніх ігор із приладом, його комплектуючими, а

також заводською упаковкою. Очищення й обслу-

говування пристрою не мають виконувати діти без

нагляду дорослих.

•

Пакувальний матеріал (плівка, пінопласт тощо)

може бути небезпечним для дітей. Небезпека

задухи! Зберігайте упаковку в недоступному для

дітей місці.

•

Заборонено самостійний ремонт приладу або

внесення змін до його конструкції. Ремонт приладу

має здійснюватися винятково фахівцем авторизо-

ваного сервіс-центру. Некваліфіковано виконана

робота може призвести до поломки приладу,

травм і пошкодження майна.

УВАГА! Заборонено використання приладу

за будьяких несправностей.

108



Модель .....................................................................................................................RHB-CB2932-E

Напруга..........................................................................................................220-240 В, 50/60 Гц

Номінальна потужність ...................................................................................................... 500 Вт

Максимальна потужність ................................................................................................... 900 Вт

Захист від ураження електричним струмом ...............................................................клас II

Тип двигуна ............................................................................................. DC (постійного струму)

Швидкість роботи ...................................................................................... 10000-14000 об/хв

Регулювання швидкості роботи ......................................................................................плавне

Режим «ТУРБО» ...............................................................................................................................є

Об’єм чаші подрібнювача .................................................................................................500 мл

Об’єм чаші для змішування ..............................................................................................600 мл

Насадка-блендер ............................................................................................................................ є

Насадка-вінчик ................................................................................................................................ є

S-подібний ніж подрібнювача ................................................................................................... є

Довжина електрошнура ...........................................................................................................1 м



Моторна частина ....................................1 шт.

Чаша подрібнювача з кришкою .......1 шт.

Чаша для змішування ..........................1 шт.

Ніж подрібнювача .................................1 шт.

Насадка-блендер ...................................1 шт.

Насадка-вінчик .......................................1 шт.

Перехідник для насадки-вінчика ....1 шт.

Інструкція з експлуатації .....................1 шт.

Сервісна книжка.....................................1 шт.

Виробник має право на внесення змін до дизайну, комплектації, а також до

технічних характеристик виробу під час вдосконалення своєї продукції без до-

даткового повідомлення про ці зміни.



1. Регулятор швидкості

2. Кнопка увімкнення основного режиму

3. Кнопка увімкнення режиму «Турбо»

4. Блок електродвигуна

5. Електрошнур

6. Насадка-блендер із 4-пелюстковим ножем

7. Насадка-вінчик

8. Перехідник для насадки-вінчика

9. Кришка чаші подрібнювача

10. S-подібний ніж

11. Склянка для змішування

12. Чаша подрібнювача

13. Металева вісь

I . ПЕРЕД ПЕРШИМ УВІМКНЕННЯМ

Розпакуйте виріб, видаліть усі пакувальні матеріали та рекламні наклейки.

Обов’язково збережіть на місці застережні наклейки, наклейки-покажчики (за

наявності) і табличку з серійним номером виробу на його корпусі! Відсутність

серійного номера на виробі автоматично позбавляє вас права на гарантійне

обслуговування.

Після транспортування або зберігання за низьких температур необхідно ви-

тримати прилад за кімнатної температури не менше ніж 2 години перед

увімкненням.

Повністю розмотайте електрошнур. Корпус приладу протріть вологою тканиною.

Знімні деталі промийте мильною водою, ретельно просушіть усі елементи приладу

перед увімкненням в електромережу.

II . ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ

Завдяки додатковим насадкам блендер може виконувати функції кількох повноцін-

них кухонних приладів: блендера, міксера та подрібнювача. Порядок роботи з

приладом і його насадками див. на схемах А2-А3.

Не занурюйте в оброблювані продукти місце з’єднання насадки з блоком елек-

тродвигуна.

Не використовуйте прилад для подрібнення кави, круп, бобів і інших дуже твер-

дих продуктів.

Під час роботи з насадкою-блендером і насадкою-вінчиком не використовуйте

як ємкість чашу подрібнювача. Вісь на дні чаші може пошкодити насадку.

Час безперервної роботи приладу під навантаженням не має перевищувати 1

хвилину. Рекомендована перерва між увімкненнями — 2-3 хвилини.

Під час використання подрібнювача утримуйте кнопку увімкнення основного або

турборежиму не більше ніж 3-5 секунд з перервами на 1-2 секунди — це дозволить

краще контролювати процес подрібнювання продукту та уникнути перегрівання

двигуна.

RHB-CB2932-E

109

UKR

III. ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ

Рекомендовані способи очищення вказані в таблиці А4.

Не використовуйте під час очищення приладу абразивні засоби, хімічно агресив-

ні або інші речовини, не рекомендовані для застосування з предметами, що

контактують із їжею.

Під час очищення ножів і лез будьте обережні — вони дуже гострі!

Перед зберіганням та повторною експлуатацією повністю просушіть усі частини

приладу. Зберігайте прилад у сухому вентильованому місці подалі від сонячних

променів та нагрівальних приладів.

IV. ПЕРЕД ЗВЕРНЕННЯМ ДО СЕРВІС

ЦЕНТРУ

  

Прилад не пра-

цює

Немає напруги

Заздалегідь вимкнувши прилад, перевірте

наявність напруги в мережі

Прилад шумить і

вібрує

Ви оброблюєте тверді

продукти

Це нормально. Рекомендуємо перед об-

робкою нарізати продукти шматочками

Під час роботи

з’явився сторон-

ній запах

Прилад перегрівся

Скоротіть час безперервної роботи при

ладу. Збільште інтервали між вмиканнями

Прилад новий, запах іде

від захисного покриття

Здійсніть ретельне очищення приладу.

Запах зникне після декількох вмикань

V. ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ

На даний виріб надається гарантія терміном на 2 роки з моменту придбання. Про-

тягом гарантійного періоду виготовлювач зобов’язується усунути шляхом ремонту,

заміни деталей або заміни усього виробу будь-які заводські дефекти, викликані

недостатньою якістю матеріалів або зборки.

Гарантія набирає сили тільки в тому випадку, якщо дата покупки підтверджена пе-

чаткою магазину і підписом продавця на оригінальному гарантійному талоні. Дійсною

гарантія визнається лише в тому випадку, якщо виріб застосовувався відповідно до

інструкції з експлуатації, не ремонтувався, не розбирався і не був пошкоджений в

результаті неправильного поводження з ним, а також збережена повна комплектність

виробу. Дана гарантія не поширюється на природний знос виробу і видаткові мате-

ріали (фільтри, лампочки, антипригарні покриття, ущільнювачі і т. д.).

Термін служби виробу і термін дії гарантійних зобов’язань на нього обчислюються з

дня продажу або з дати виготовлення виробу (у випадку, якщо дату продажу визна-

чити неможливо).

Дату виготовлення приладу можна знайти в серійному номері, розташованому на

ідентифікаційній наклейці на корпусі виробу. Серійний номер складається з 13

знаків. 6-й і 7-й знаки позначають місяць, 8-й — рік випуску пристрою.

Встановлений виробником термін служби приладу складає 3 рокі з дня його при-

дбання за умови, що експлуатація виробу здійснюється відповідно до цієї інструкції

і застосовних технічних стандартів.





Утилізацію упаковки, посібника користувача, а також самого приладу

необхідно здійснювати відповідно до місцевої програми з переробки

відходів. Потурбуйтеся про навколишнє середовище: не викидайте такі

вироби разом із звичайним побутовим сміттям.

Використані (старі) прилади не можна викидати з іншим побутовим сміттям, їх по-

трібно утилізувати окремо. Власники старого обладнання зобов’язані віднести

прилади до спеціальних пунктів прийому або здати до відповідних організацій. Так

ви допомагаєте програмі з переробки цінної сировини, а також очищення забруд-

нюючих речовин.

Даний прилад позначено відповідно до Європейської директиви 2012/19/EU, що

регулює утилізацію електричного й електронного обладнання.

Дана директива визначає основні вимоги до утилізації та переробки відходів від

електричних і електронних приладів, які є чинними на всій території Європейсько-

го союзу.

110

Осы бұйымды пайдаланар алдында пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқият

оқып, оны анықтамалық ретінде сақтап қойыңыз. Аспапты дұрыс пайдалану

оның қызметінің мерзімін айтарлықтай ұзартады.

САҚТАНУ ШАРАЛАРЫ

•

Өндіруші қауіпсіздік техникасының талаптарын

және бұйымды пайдалану ережелерін сақтамау-

дан туындаған зақымдар үшін жауап бермейді.

•

Бұл электр аспап пәтерлерде, қала сыртындағы

үйлерде, қонақ үй нөмірлерінде, тұрмыстық нөмір-

лерде, дүкендердің тұрмыстық бөлмелерде, офи-

стер мен өнеркәсіптік емес пайдаланудың кез

келген басқа осындай жағдайларда пайдаланыла

алады. Құрылғыны өнеркәсіптік немесе кез келген

мақсатсыз пайдалану бұйымды тиісті түрде пай-

далану шарттарын бұзу болып саналады. Бұл

жағдайда өндіруші ықтимал салдарлар үшін жау-

ап бермейді.

•

Құрылғыны элект желісіне қосар алдында оның

кернеуі аспаптың номиналды кернеуіне сәйкес

келетінін тексеріңіз (бұйымның техникалық си-

паттамалары немесе зауыттық кестесін қараңыз).

•

Аспаптың тұтынатын қуатына есептелген ұзартқыш

қолданыңыз: параметрлердің сәйкессіздігі қысқа

тұйықталуға немесе кабельдің жануына әкеліп

соқтыруы мүмкін.

•

Аспапты тек жерлендірілетін розеткілерге ғана

қосыңыз, — бұл электр қауіпсіздігінің міндетті

талабы. Ұзартқышты қолдана отырып, оның жер-

лендірілетініне көз жеткізіңіз.

•

Аспапты қолданған соң, сонымен қатар оны таза-

лаған немесе тасымалдаған кезде розеткіден

өшіріңіз. Электр бауын сымынан емес, штепселінен

ұстап тұрып, құрғақ қолмен шығарыңыз.

•

Электр қоректендіру бауын есік қуыстарында не-

месе жылу көздерінің жанында тартпаңыз. Электр

бауының бұралмағанын және иілмегенін, үшкір

заттарға, бұрыштар мен жиһазға тимегенін қадаға-

лаңыз.

Жадыңызда болсын: электр қоректендіру

кабелі зақымдалуы кепілдік шарттарына

сәйкес келмейтін ақауларға, сонымен қатар

RHB-CB2932-E

111

KAZ

электр тоғына ұрынуға әкеліп соқтыруы

мүмкін. Зақымдалған электр кабелі сер-

вис-орталықта жедел ауыстыруды талап

етеді.

•

Аспапты ашық ауада пайдалануға тыйым салына-

ды: құрылғы корпусының ішіне су немесе бөгде

заттардың түсуі оны қатты зақымдауы мүмкін.

•

Азық салынған табақты жұмсақ және ыстыққа

төзбейтін бетке орнатпаңыз. Бұл аспапты жұмыс

кезінде тұрақсыз етеді.

•

Жұмыс кезінде аспаптың қозғалатын бөліктерін

ұстамаңыз. S-тектес пышақты орнатқанда абай

болыңыз: ол өте үшкір.

•

Аспапты тазалаған кезде «Аспапты күту» тарауын

да көрсетілген ережелерді қатаң ұстаныңыз.

Аспап корпусын суға батыруға немесе оны

су ағынына салуға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ!

•

Бұл аспап физикалық, жүйке немесе психикалық

ауытқулары бар немесе тәжірибесі мен білімі

жетіспейтін адамдардың (оның ішінде балалар-

дың) қолдануына арналмаған, мұндай тұлғалар

қадағаланып, олардың қауіпсіздігі үшін жауап

беретін тұлға осы аспапты қолдануға қатысты

нұсқау жасалған жағдайлардан басқа. Балалардың

аспаппен, оның жинақтаушыларымен, сонымен

қатар зауыттық орамымен ойнауына жол бермеу

мақсатында қадағалап отыру қажет. Құрылғыны

тазалау және қызмет көрсетуді балалар ересек-

тердің қарауынсыз жасамауы тиіс.

•

Орам материалы (үлдір, пенопласт және т. б.) ба-

лалар үшін қауіпті болуы мүмкін. Тыныстың тарылу

қаупі бар! Орамды балалардың қолы жетепйтін

жерде сақтаңыз.

Аспапты кез келген ақауы бар болғанда

пайдалануға тыйым салынады.

112



Үлгі ............................................................................................................................ RHB-CB2932-E

Кернеуі ..........................................................................................................220-240 В, 50/60 Гц

Номиналды қуаты ................................................................................................................ 500 Вт

Ең үлкен қуаты......................................................................................................................900 Вт

Электр тоғымен зақымданудан қорғау ...................................................................II дәреже

Қозғалтқыш типі ................................................................................................DC (тұрақты тоқ)

Жұмыс жылдамдығы ...........................................................................10000-14000 айн/мин

Жұмыс жылдамдығын реттеу ................................................................................ бірқалыпты

«ТУРБО» режимі.........................................................................................................................бар

Ұсатқыш тостағанның көлемі ..........................................................................................500 мл

Араластыру тостағанының көлемі .................................................................................600 мл

Саптама-блендер ....................................................................................................................... бар

Саптама-тәж.................................................................................................................................бар

Ұсатқыштың S-тектес пышағы ............................................................................................... бар

Электр бау ұзындығы ................................................................................................................1 м



Мотор бөлігі ...........................................................................................................................1 дана

Қақпағы бар ұсатқыш тостағаны ....................................................................................1 дана

Араластыру тостағаны ........................................................................................................1 дана

Ұсатқыш пышағы .................................................................................................................. 1 дана

Саптама-блендер ................................................................................................................. 1 дана

Саптама-тәж...........................................................................................................................1 дана

Саптама-тәждің жалғастырғыш тетігі ........................................................................... 1 дана

Пайдалану бойынша нұсқаулық ..................................................................................... 1 дана

Сервистік кітапша ................................................................................................................1 дана

Өндіруші өз өнімін жақсарту барысында бұл өзгерістер туралы қосымша хабар-

ламай, бұйымның дизайны, жинағы, сонымен қатар техникалық сипаттамала-

рына өзгерістерді енгізу құқығына ие.



1. Жылдамдық реттегіш

2. Негізгі тәртіпті қосу түймесі

3. «Турбо» тәртібін қосу түймесі

4. Электр қозғалтқыш блогы

5. Электр сымы

6. 4-жапырақты пышағы бар саптама-блендер

7. Саптама-бұлғауыш

8. Саптама-бұлғауышқа арналған өткізгіш

9. Ұсақтағыш тостыаяғының қақпағы

10. S-түріндегі пышақ

11. Араластыруға арналған стақан

12. Ұсақтағыш тостыаяғы

13. Металл осі

I . АЛҒАШҚЫ ҚОСАР АЛДЫНДА

Бұйым мен оның құрамдастарын қораптан абайлап шығарыңыз. Барлық орау мате-

риалдары мен жарнамалық жапсырмаларды алып тастаңыз.

Корпустағы ескертетін жапсырма, жапсырма-көрсеткіш (бар болса) жәнеұйым-

ның сериялық нөмірі бар кестешені орнында міндетті түрде сақтаңыз! Бұйымда

сериялық нөмірі жоқ болса, кепілдік қызмет көрсету құқығынан автоматты

түрде айырыласыз.

Тасымалдау немесе төмен температураларда сақтаған соң аспапты қосарал-

дында кем дегенде 2 сағатқа бөлме температурасында ұстау керек.

Электр бауды толық жайыңыз. Аспап корпусын ылғал матамен сүртіңіз. Шешілмелі

бөлшектерді сабынды сумен жуыңыз, аспаптың барлық элементтерін электр желіге

қосар алдында мұқият кептіріңіз.

II . АСПАПТЫ ПАЙДАЛАНУ

Қосымша саптамалардың арқасында блендер бірнеше толыққанды асүй аспаптары:

блендер, миксер және ұсақтағыш қызметтерін орындай алады. Аспаппен және оның

саптамаларымен жұмыс жасау тәртібін А2-А3 сызбаларынан қар.

Электр қозғалтқыш блогымен бірге саптаманың жалғасу орнында өңделетін

өнімдерді салмаңыз.

Аспапты кофені, жармаларды, бұршақтарды және өзге ерекше қатты өнімдерді

ұсақтау үшін қолданбаңыз.

Саптама-блендермен және саптама-бұлғауышпен жұмыс жасау кезінде ұсақтағыш

тостыаяғының сыйымдылығы ретінде қолданбаңыз. Тостыаяқ түбіндегі осі

саптаманы бүлдіруі мүмкін.

RHB-CB2932-E

113

KAZ

Аспаптың жүктемемен бірге үздіксіз жұмыс уақыты 1 минуттан аспауы тиіс.

Қосылулар арасындағы ұсынылатын үзіліс – 2-3 минут.

Ұсақтағышты қолдану кезінде 1-2 секунд үзілістермен 3-5 секундтан аспайтын не-

гізгі немесе турбо тәртіптің қосылу түймесін ұстап тұрыңыз – бұл өнімнің ұсақталу

үрдісін жақсы бақылауға және қозғалтқыштың қызып кетуіне жол бермеуге мүмкін-

дік береді.

III. АСПАПТЫ КҮТУ

Тазалаудың ұсынылған тәсілдері А4 кестесінде көрсетілген.

Аспапты тазалау кезінде тағаммен байланысқа түсетін заттарды қолдану

үшін ұсынылмаған қырғыш құралдарды, химиялық агрессивті немесе өзге зат-

тарды қолданбаңыз.

Пышақтар мен алмастарын тазалау кезінде абай болыңыз – олар өте өткір!

Аспапты қолданбас және қайталап пайдаланбас бұрын оның барлық бөлшектерін

толығымен кептіріңіз. аспапты күн сәулелерінен және қыздырғыш аспаптардан алыс

құрғақ желденетін жерде сақтау қажет.

IV. СЕРВИС

ОРТАЛЫҚҚА ЖОЛЫҒАР

АЛДЫНДА

  

Аспап жұмыс

істемейді

Кернеу жоқ

Аспапты алдын ала өшіріп, желідегі кер-

неудің барын тексеріңіз

Аспап шуылдап,

дірілдейді

Сіз қатты азықты өң-

демейсіз

Бұл қалыпты жағдай. Өңдеу алдында

азық-түлікті кесектеп турауға кеңес бе-

реміз

Жұмыс кезінде

бөгде иіс пайда

болады

Аспап қызып кеткен

Аспаптың үздіксіз жұмысының уақытын

қысқартыңыз. Қоспалар алдында ара-

лықтарды ұлғайтыңыз

Аспап жаңа, иіс қорға-

ныс жабындысынан

шығады

Аспапты мұқият тазалаңыз. Иіс бірнеше

қоспалардан соң кетеді

V. КЕПІЛДІКТІ МІНДЕТТЕМЕЛЕР

Осы бұйымға сатып алынған сәттен 2 жыл мерзіміне кепілдік беріледі. Өндіруші

кепілдік кезеңі ішінде жөндеу, бөлшектерді ауыстыру немесе бүкіл бұйымды ауы-

стыру жолымен материалдар немесе жинау сапасының жетіспеушілігінен туындаған

кез келген зауыттық ақауларды жоюға міндеттенеді. Кепілдік тек сатып алу күні

түпнұсқалық кепілдік талонында дүкен мөрімен және сатушы қолымен расталған

жағдайда ғана күшіне енеді. Осы кепілдік тек бұйым пайдалану бойынша нсұқаулыққа

сәйкес қолданылған, жөнделмеген, бұзылмаған және онымен дұрыс жұмыс істемеу

нәтижесінде зақымданбаған, сонымен қатар бұйымның толық жинағы сақталған жағдай-

да танылады. Осы кепілдік бұйымның табиғи тозуына және шығын материалдарына

таралмайды (сүзгілер, шамдар, қыш және тефлондық тығыздауыштар және т. б.).

Бұйымның қызмет мерзімі мен оған кепілдікті міндеттемелердің қолданыс мерзімі

бұйым сатылған немесе өндірілген кезден есептеледі (егер сату күнін анықтау

мүмкін болмаса).

Аспап өндірілген күнді бұйым корпусының сәйкестендіру жапсырмасындағы сериялық

нөмірден табуға болады. Сериялық нөмір 13 белгіден тұрады. 6-шы және 7-ші

белгілер айды, 8-ші — құрылғының шығарылған жылын білдіреді.

Өндіруші бекіткен аспаптың қызмет ету мерзімі бұйымның пайдаланылуы осы

нұсқаулық пен қолданылатын техникалық стандарттарға сәйкес жүруі жағдайында

сатып алынған күнінен 3 жыл құрайды.





Орамның, пайдаланушы нұсқаулығының, сонымен бірге құралдың өзінің

кәдеге жаратылуын қалдықтарды қайта өңдеу бойынша жергілікті

бағдарламаға сәйкес іске асыру қажет. Қоршаған ортаға қамқорлық

танытыңыз: ондай бұйымдарды кәдімгі тұрмыстық қоқыстармен бірге лақтырмаңыз.

Пайдаланған (ескі) құралдар қалған тұрмыстық қоқыстармен лақтырылмауы тиіс,

олар бөлек кәдеге жаратылуы қажет. Ескі жабдық иелері құралдарды арнайы қа-

былдау пунктеріне әкелуге немесе сәйкес ұйымдарға тапсыруға міндетті. Бұнымен

сіз құнды шикізатты қайта өңдеу, сонымен қатар ластаушы заттарды тазалау бой-

ынша бағдарламасына көмектесесіз.

Берілген құрал электрлік және электрондық жабдықты кәдеге жаратуды реттейтін

2012/19/EU Еуропалық бағыттамасына сәйкес белгіленген.

Берілген бағыттама электрлік және электрондық құралдардан қалдықтарды кәдеге

жарату және қайта өңдеуге деген, Еуропалық Одақтың барлық аумағында қолда-

нылатын негізгі талаптарды анықтайды.

Изготовитель: «REDMOND Индастриал Груп, ЛЛСи», Уан Коммерс Плаза, 99 Вашингтон-авеню, сьют 805А, Олбани, Нью-Йорк, 12210, Соединенные

Штаты Америки.

Филиал изготовителя: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед», №1202 Хай Юн Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень, Китай, 518049.

Импортер: ООО «АЛЬФА», 195027, г. Санкт-Петербург, Свердловская набережная, д. 44, литера Б.

Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка данного документа или любой его части без предварительного

письменного разрешения правообладателя запрещены.

Reproduction, transfer, distribution, translation or other reworking of this document or any part thereof without prior written permission of the legal

owner is prohibited.

Produced by Redmond Industrial Group LLC

One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A

Albany, New York, 12210, United States

www.redmond.company

www.multicooker.com

Made in China

RHB-CB2932-E-UM-1

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Redmond RHB-CB2932-E in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 2,08 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Redmond RHB-CB2932-E Manual

Product: