368183
11
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/13
Next page
GBD
sto1296-4-09-1 disk storchenmühle Primus Bild 4.1, Bilder um 33% verkleinert
erst. 17.04.2002 ps / geänd. am 26.04.02 ps / 27.05.02 ps / 12.08.02 ps / 11.02.03 ps / 30.01.04 ps / 28.01.05 ps, 17.11.05gg /
23.11.05 tk / 08.03.07 ps
1296-4-09/1
4.1 Bitte beachten Sie folgende Sicherheitshin-
weise
Achten sie auf die richtige Gurtführung an den last-
tragenden Punkten. Das Gurtschloß muß unterhalb
der Gurtführung liegen.
4.1 Please note the following safety advice
The seatbelt buckle position (when fastened) must
be below the belt-guide of the seat as shown in figure
4.1a. If the seatbelt buckle position (when fastened)
is above the belt-guide of the seat, as shown in figure
4.1b the seat should not be used.
Kapitel 4 Hinweise
Chapter 4 – Advice
Der Kindersitz ist nur zur Benutzung in
Fahrzeugen geeignet, wenn das geneh-
migte Fahrzeug mit Dreipunktautomatik-
gurten ausgerüstet ist, die nach UN –
ECE – Regelung Nr. 16 oder anderen
vergleichbaren Normen genehmigt sind.
Den Kindersitz im Auto so befestigen, daß
er nicht durch die Vordersitze oder die
Fahrzeugtüren eingeklemmt wird.
Der Kindersitz ist immer gemäß Einbau-
anleitung zu befestigen, auch wenn er
nicht benutzt wird. Ein nicht befestigter
Sitz kann bereits bei einer Notbremsung
andere Autoinsassen verletzen.
Warnhinweis: Wir weisen ausdrücklich
darauf hin, dass Kinderautositze durch
die sicherheitstechnisch bedingte feste
Montage Druckstellen auf den Fahrzeug-
sitzen verursachen können. Bitte treffen
Sie insbesondere bei Lederbezügen ge-
eignete Schutzmassnahmen. Die Firma
RECARO oder deren Händler haften nicht
für mögliche Schäden an der Fahrzeug-
polsterung.
Der Kindersitz darf nicht verändert werden
und die Montage- und Bedienanleitung
ist sorgfältig zu befolgen, da sonst ent-
sprechende Gefährdungen beim Transport
des Kindes nicht ausgeschlossen werden
können.
The child seat is only suitable for use in
a vehicle, where the approved vehicle is
equipped with 3-point automatic belts that
are approved according to UN-ECE
Regulation No. 16 or some other
comparable standards.
Fix the child seat in the car so that it is
not clamped in by the front seats or by
the vehicle doors.
Always fasten the child seat in the car in
accordance with the installation instruc-
tions, even when it is not being used! An
unfastened seat can injure the other occu-
pants in the event of emergency braking.
Warning: We stress that child car seats
can cause pressure points in vehicle seats
on account of their safety conditioned
technical design to ensure their secure
installation. Consequently, please take
appropriate measures, especially with
leather upholstery, to protect vehicle seats.
RECARO, or their dealers, are not liable
for any damage that may be caused to
the upholstery of vehicle seats.
The child seat must not be modified and
the assembly and operating instructions
must be carefully observed, otherwise it
is not possible to protect the child from
danger whilst travelling.
1230-4-03/1
4.1b
1230F-4-03/1
4.1a
11


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Recaro young expert at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Recaro young expert in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Portuguese, Swedish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 1,76 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info