656870
136
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/144
Next page
© 2016 Raymarine UK Limited
81358-3Document nummer:
01-2016Date:
Nederlands (NL)
Installatie -en bedienings-
voorschriften
DRAGONFLY
Wijzigingenindocumentatieensoftware
Deonderstaandetabelgeefteenoverzichtvandebelangrijkstewijzigingendiezijnaangebrachtsindsde
laatsteversievanzoweldeproductsoftwarealsvanditdocument.
Huidigesoftwareversie:Dragony
®
LightHouse
IIversie12
Vantoepassingzijndedocumenten:81358–3
Vantoepassingopdevolgendeproducten:Dragony-4DV/Dragony-4DVS/Dragony-4Pro
/Dragony-5DVS/Dragony-5M/Dragony-5Pro/Dragony-7Pro(nietvantoepassingop
hetWi-Fish
-product.)
Nieuwefuncties
Omschrijving
Bijbehorende
toepassingBijbehorendehoofdstukkenofparagrafen
Ondersteuningtoegevoegdvoor
Dragony-7Pro
NVTNVT
Superieuredownrigger-sonar-kwaliteit.Sonar/DownVision
NVT
Verbeterdeprestatiesbij(zee)bodem-
tracking.
Sonar/DownVision
NVT
Mededelingoverhandelsmerkenenoctrooien
Raymarine,Tacktick,ClearPulse,Truzoom,HSB,SeaTalk,SeaTalk
hs
,SeaTalk
ng
,Micronet,Raytech,
GearUp,MarineShield,Seahawk,Autohelm,AutomagicenVisionalityzijngeregistreerdeofgeclaimde
handelsmerkenvanRaymarineBelgië.
FLIR,DownVision,SideVision,Dragony,Instalert,InfraredEverywhereenTheWorld’sSixthSense
zijngeregistreerdeofgeclaimdehandelsmerkenvanFLIRSystems,Inc.
Alleanderehandelsmerken,handelsnamenofbedrijfsnamendiehierinwordenvermeldwordenalleen
gebruikttenbehoevevanidenticatieenzijneigendomvanhunrespectieveeigenaren.
Ditproductisbeschermddooroctrooien,ontwerpoctrooien,aanhangigeoctrooienenaanhangige
ontwerpoctrooien.
“Fairuse”-verklaring
Umagvooreigengebruiknietmeerdandrie(3)exemplarenvandezehandleidingafdrukken.Umag
nietmeerexemplarenafdrukkenofverspreidenenumagdehandleidingnietopenigeanderemanier
gebruiken,waaronderzonderbeperkinghetcommercieeluitbatenvandehandleidingofhetgevenof
verkopenvanexemplarenhiervanaanderden.
Software-updates
Belangrijk:GanaardeRaymarine-websitevoordenieuwstesoftwareversievooruwproduct.
www.raymarine.nl/software
Producthandleidingen
DenieuwsteversiesvanalleEngelseenvertaaldehandleidingenkunnenalsPDFwordengedownloadviawww.raymarine.nl.
Controleertualstublieftdewebsiteomtezienofudemeestrecentehandleidinghebt.
Copyright©2016RaymarineUKLtd.Allerechtenvoorbehouden.
DUTCH
Documentnumber:81358-3
Date:01-2016
Inhoud
Hoofdstuk1Belangrijkeinformatie.....................7
TFT-displays...............................................................8
Binnendringenvanwater..............................................8
Disclaimers.................................................................8
Geheugen-encartograekaarten.................................9
EMC-installatierichtlijnen..............................................9
RF-blootstelling...........................................................9
FCC............................................................................9
Compliance-verklaring(deel15.19)...............................9
FCCInterferentieverklaring(Deel15.105(b))..............10
IndustryCanada........................................................10
IndustryCanada(Français)........................................10
Japansegoedkeuringen.............................................10
Licentieovereenkomstenvoorsoftwarevan
derden......................................................................10
Conformiteitsverklaring..............................................10
Beleidpixel-defecten..................................................11
Garantiebeleid...........................................................11
Registratiegarantie....................................................11
Verwijderingvanhetproduct......................................11
IMOenSOLAS..........................................................11
Technischenauwkeurigheid........................................11
Hoofdstuk2Document-enproductinforma-
tie..........................................................................13
2.1Documentinformatie.............................................14
2.2Productoverzicht..................................................16
2.3OverzichtCHIRPDownVision
TM
............................17
2.4OverzichtCHIRP-sonar........................................18
Hoofdstuk3Deinstallatieplannen....................19
3.1Installatiechecklist................................................20
3.2MeegeleverdeonderdelenDV-,DVS-en
Pro-modellen............................................................20
3.3Meegeleverdeonderdelen5M...........................21
3.4MeegeleverdeonderdelenWi-Fish
..................21
3.5CompatibiliteitDownVision
-transducers.............22
3.6Benodigdgereedschapvoordeinstallatie
Dragony
®
DV/DVS/Pro/Wi-Fish
.......................23
3.7Benodigdgereedschapvoordeinstallatie
Dragony-5M..........................................................23
3.8Software-updates.................................................24
3.9Waarschuwingen.................................................24
3.10Eenplaatskiezenvoordetransducer..................25
3.11Leggenvandekabel..........................................26
3.12Eenplaatskiezenvoorhetdisplay.......................26
3.13Installatieproces.................................................29
Hoofdstuk4Montage..........................................31
4.1Despiegelmontagebeugelmonteren.....................32
4.2Detransducermonteren.......................................32
4.3Deunitmonteren.................................................33
4.4Detransducertestenenaanpassen......................34
4.5Montagevandetransducervoltooien....................35
Hoofdstuk5Kabelsenaansluitingen................37
5.1Algemenekabelleiding.........................................38
5.2Overzichtaansluitingen........................................38
5.3KabelverbindingDV,DVS,Proen
Wi-Fish
..................................................................40
5.4Devoedingskabelaansluiten-5M........................40
5.5Aansluitingverlengkabel.......................................43
Hoofdstuk6Wi-Fish
.........................................45
6.1Wi-Fish-bediening................................................46
6.2Deunitin-enuitschakelen....................................46
6.3MobieleWi-Fish
-app.........................................47
6.4EersteinstellingWi-Fish
....................................48
6.5Dieptecorrectie.....................................................48
6.6DesimulatorinschakelenWi-Fish
-App...........49
6.7HetklepjevandeMicroSD-kaartlezer
openen.....................................................................49
Hoofdstuk7Beginnen........................................51
7.1BedienelementenDV,DVS,ProenM...............52
7.2Deunitin-enuitschakelen....................................52
7.3Proceduresvooreersteinstelling..........................53
7.4Satellietnavigatie..................................................54
7.5DeSonar-toepassingcontroleren..........................56
7.6DeDownVision
-toepassingcontroleren..............56
7.7Paginametsnelkoppelingen.................................57
7.8T oepassingen......................................................58
7.9Weergavewisselaar..............................................58
7.10Geheugen-encartograekaarten........................59
7.11Leermiddelen.....................................................61
Hoofdstuk8Fishnder-toepassingen...............63
8.1OverzichtDownVision
-toepassing.....................64
8.2OverzichtSonar-toepassing..................................64
8.3FunctiesvandeFishnder-toepassing...................66
8.4RegelaarsvandeFishnder-toepassing................66
8.5Zoom..................................................................67
8.6Afstand................................................................68
8.7Scrollen...............................................................68
8.8A-scope-modus....................................................69
8.9Weergaveopties...................................................69
8.10Kleuren..............................................................70
8.11Aanpassingengevoeligheid.................................71
8.12MenuoptiesDV-systeeminstellingen....................72
Hoofdstuk9Kaarttoepassing.............................73
9.1OverzichtKaart-toepassing...................................74
9.2Overzichtelektronischekaarten............................75
9.3BesturingenvandeKaart-toepassing....................77
9.4Overzichtwaypoints.............................................78
9.5Tracks.................................................................86
9.6Importerenenexporteren.....................................87
9.7Opslagcapaciteitvoorwaypointsentracks.............88
9.8Navigatie.............................................................89
5
9.9Kaartinstellingenmenucartograecompatibili-
teit............................................................................90
9.10Kaart-selectie.....................................................90
9.11Kaartdetail.........................................................91
9.12Dieptemetingmethogeresolutie.........................91
9.13Kaartrichting......................................................92
9.14T ekst-ensymboolgrootte....................................93
9.15Scheepspositie..................................................93
9.16Community-laag.................................................94
9.17Sonarlogbestandenvastleggen...........................94
9.18COG-vector.......................................................95
9.19Diepwater.........................................................95
9.20Kaartobjecten.....................................................96
9.21MenuSysteeminstellingen5M............................97
Hoofdstuk10Mobieletoepassingen................99
10.1MobieleWi-Fish
-app......................................100
10.2Wi-FiverbindenPro-displays........................100
Hoofdstuk11Hulpmiddelen&
instellingen.........................................................101
11.1MenuSysteeminstellingen................................102
11.2Alarmmeldingen...............................................108
11.3Back-upenreset...............................................111
11.4Wi-Fi-instellingen...............................................113
Hoofdstuk12Onderhoud.................................115
12.1Serviceenonderhoud.......................................116
12.2Reinigenvanhetproduct..................................116
12.3Reinigenvandetransducer...............................117
Hoofdstuk13Probleemoplossing...................119
13.1Probleemoplossing...........................................120
13.2Probleemoplossingvoeding..............................121
13.3ProbleemoplossingGPS...................................122
13.4ProbleemoplossingSonar/DownVision..............123
13.5ProbleemoplossingWiFi...................................125
13.6Probleemoplossingdiversen.............................128
Hoofdstuk14Technischeondersteu-
ning.....................................................................129
14.1Productondersteuningenonderhoudvoor
Raymarine-producten..............................................130
14.2Leermiddelen...................................................131
Hoofdstuk15Technischespecicaties...........133
15.1T echnischespecicatiesDragony-4.............134
15.2T echnischespecicatiesDragony-5.............135
15.3T echnischespecicatiesDragony-7.............137
15.4T echnischespecicatiesWi-Fish
.................138
15.5T echnischespecicatiesCPT-DVen
CPT-DVS................................................................139
Hoofdstuk16Reserveonderdelenen
accessoires........................................................141
16.1Reserveonderdelen&accessoires....................142
6
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
Hoofdstuk1:Belangrijke
informatie
Waarschuwing:Productinstallatie
en-bediening
Ditproductdientgeïnstalleerden
bediendtewordenvolgensde
meegeleverdeinstructies.Wanneer
dezenietinachtwordengenomen,dan
kandatleidentotpersoonlijkletsel,
schadeaanuwschipen/ofslechte
productprestaties.
Raymarineadviseertdeinstallatie
gecerticeerdtelatenuitvoeren
dooreengoedgekeurde
Raymarine-installateur.Meteen
gecerticeerdeinstallatiekomtu
inaanmerkingvooruitgebreidere
garantievoordelen.Neemcontact
opmetuwRaymarine-dealervoor
meerinformatieenraadpleeghet
afzonderlijkegarantiedocumentdatmet
uwproductismeegeleverd.
Waarschuwing:Zorgvoorveilige
navigatie
Ditproductisalleenbedoeldals
navigatiehulpenkannooiteen
vervangingzijnvoordeugdelijkeen
oordeelkundigenavigatie.Alleenofciële
overheidskaartenenmededelingen
voorzeevarendenbevattenalleactuele
informatiedienodigisvoorveilige
navigatie.Dekapiteinisverantwoordelijk
voorzorgvuldiggebruikhiervan.De
gebruikeriszelfverantwoordelijkvoorhet
gebruikvanofciëleoverheidskaarten,
mededelingenaanzeevarenden,
voorzichtigheidendeskundigheidophet
gebiedvannavigatiebijdebedieningvan
ditofeniganderRaymarine-product.
Waarschuwing:Potentiële
ontstekingsbron
DitproductisNIETgoedgekeurdvoor
gebruikineengevaarlijke/brandbare
omgeving.InstalleerditproductNIET
ineengevaarlijke/brandbareomgeving
(zoalseenmachinekamerofindebuurt
vanbrandstoftanks).
Waarschuwing:Alleen12VoltDC
Ditproductmagalleenworden
aangeslotenopeen12voltdc-voeding.
Waarschuwing:Hoogspanningen
Inditproductkansprakezijnvan
hoogspanning.Verwijdereventuele
behuizingNIETenprobeergeentoegang
tekrijgentotinternecomponenten,
tenzijdemeegeleverdedocumentatiedit
uitdrukkelijkaangeeft.
Waarschuwing:Voedingsspanning
Wanneeruditproductaansluitopeen
voedingsspanningdiehogerisdande
gespeciceerdemaximalewaarde,kan
ditdeunitpermanentbeschadigen.
RaadpleegdeTechnischespecicaties
voordenominalespanning.
Waarschuwing:Productaarding
Voordatuditproductaansluitopde
voeding,moetuzichervanverzekeren
dathetopdejuistemanierisgeaard,
inovereenstemmingmetdegegeven
instructies.
Waarschuwing:Uitschakelenvan
devoeding
Zorgervoordatdevoedingvanhetschip
UITisgeschakeldvoordatubegintmet
hetinstallerenvanditproduct.Verbind
ofontkoppelapparatuurNIETwanneer
hetisingeschakeld,tenzijanderswordt
geïnstrueerdinhetdocument.
Waarschuwing:FCC-waarschuwing
(Deel15.21)
Wijzigingenofaanpassingenaan
dezeapparatuurdienietuitdrukkelijk
zijngoedgekeurddoorRaymarine
Incorporatedkunneneenovertreding
vormenvandeFCC-richtlijnenende
vergunningvandegebruikeromde
apparatuurtegebruikenongeldigmaken.
Letop:Serviceenonderhoud
Ditproductbevatgeenonderdelen
diedoordegebruikerkunnenworden
onderhouden.Alleonderhouds-en
reparatiewerkzaamhedendienendoor
goedgekeurdeRaymarine-dealerste
wordenuitgevoerd.Ongeautoriseerde
reparatieskunnengevolgenhebbenvoor
uwgarantie.
Belangrijkeinformatie
7
Letop:Transducerkabel
UmagdetransducerkabelNIET
onderbreken,inkortenofsplitsen.
UmagdeconnectorNIETverwijderen.
Alsdekabelisonderbrokenkanhijniet
meerwordengerepareerd.Doorhet
onderbrekenvandekabelkomtookde
garantietevervallen.
Letop:Zekeringenergievoorzie-
ning
Zorgbijdeinstallatievanditproductdat
devoedingsbronafdoendegezekerd
isdoormiddelvaneenzekeringof
automatischestroomonderbrekermethet
geschiktevermogen.
Letop:Onderhoudvancartograe-
engeheugenkaarten
Omonherstelbareschadeaanen/of
verliesvangegevensvandecartograe-
engeheugenkaartentevoorkomen:
SlaGEENgegevensofbestandenop
naareenkaartdiecartograebestanden
bevat,omdatdezekunnenworden
overschreven.
Zorgervoordatdecartograe-en
geheugenkaartenopdejuistemanier
zijngeplaatst.ProbeereenkaartNIET
metkrachtopzijnplaatsteduwen.
GebruikGEENmetalenvoorwerpzoals
eenschroevendraaierofpincetom
eencartograe-ofgeheugenkaartte
plaatsenofteverwijderen.
Letop:Zorgervoordathet
cartograeklepjegoeddichtzit.
Omtevoorkomendaterwaterin
hetproductkomtendezedaardoor
beschadigdraaktdientuhetklepjegoed
tesluiten.
Letop:Reinigenvanhetproduct
Alsuproductenreinigt:
Alsuwproducteendisplayscherm
heeft,veegditdanNIETafmeteen
drogedoek,aangezienditkrassenkan
veroorzakenopdecoating.
GebruikGEENschurendeofopzuren
ofammoniagebaseerdeproducten.
GebruikGEENhogedrukspuit.
TFT-displays
Hetkanlijkenalsofdekleurenvanhetdisplay
veranderentegeneengekleurdeachtergrondof
ingekleurdlicht.Ditiseenabsoluutnormaal
effectdatkanoptredenbijalleThinFilmTransistor
(TFT)-displays.
Binnendringenvanwater
Disclaimervoorbinnendringenvanwater
Hoeweldewaterbestendigheidsclassicatievan
ditproductconformdevermeldeIPX-normis
(raadpleegdeTechnischespecicatiesvanhet
product),kanwaterindringenenvervolgensde
apparatuuronklaarmakenwanneerhetproduct
meteenhogedrukreinigerwordtschoongemaakt.
Raymarinestaatnietgarantvoorproductendie
onderhogedrukwordenschoongemaakt.
Disclaimers
Ditproduct(metinbegripvandeelektronische
kaarten)isalleenbedoeldalshulpmiddelbij
hetnavigeren.Hetisontworpenalshulpmiddel
bijhetgebruikvanofciëleoverheidskaarten,
nietalsvervangingdaarvan.Alleenofciële
overheidskaartenenmededelingenvoor
zeevarendenbevattenalleactueleinformatiedie
nodigisvoorveiligenavigatie.Dekapiteinis
verantwoordelijkvoorzorgvuldiggebruikhiervan.De
gebruikeriszelfverantwoordelijkvoorhetgebruik
vanofciëleoverheidskaarten,mededelingenaan
zeevarenden,voorzichtigheidendeskundigheid
ophetgebiedvannavigatiebijdebediening
vanditofeniganderRaymarine-product.Dit
productondersteuntelektronischekaartenvan
andereleveranciersdiekunnenzijnopgenomen
ofopgeslagenopeengeheugenkaart.Op
hetgebruikvandergelijkekaartenisde
Eindgebruikersovereenkomstvandeleverancier
vantoepassing,vervatindedocumentatievoor
ditproductofmeegeleverdmetdegeheugenkaart
(zoalsvantoepassing).
Raymarinegarandeertnietdatditproductvrijisvan
foutenofdatdezetecombinerenismetproducten
diegefabriceerdzijndoorpersonenofentiteiten
andersdanRaymarine.
Ditproductgebruiktdigitale-kaartgegevensen
elektronischeinformatievanhetGlobalPositioning
System(GPS),welkefoutenkunnenbevatten.
Raymarinekandenauwkeurigheidvandergelijke
informatienietgaranderen;udienttewetendat
foutenindergelijkeinformatiedeoorzaakkunnen
zijndathetproductnietofnietcorrectwerkt.
Raymarineisnietaansprakelijkvoorschadeofletsel
veroorzaaktdooruwgebruikofonbekwaamheid,
doorinteractievanhetproductmetproductendie
dooranderengefabriceerdzijnofvoorfoutenin
kaartgegevensofinformatiediedoorhetproduct
gebruiktwordenendoorderdenverstrektzijn.
8
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
Geheugen-encartograekaarten
UkuntMicroSD-geheugenkaartengebruikenomeen
back-up/archiefbestandtemaken(bijv.waypoints
entracks).Nadateenback-upvangegevensis
opgeslagenopeengeheugenkaart,kunnendeoude
gegevensvanhetsysteemwordengewist,waardoor
ruimtewordtvrijgemaaktvoornieuwegegevens.De
gearchiveerdegegevenskunnenopiedermoment
wordenteruggezet.Cartograschekaartmodules
gevenaanvullendeofbijgewerktecartograsche
informatie.
Aanbevolenwordtregelmatigeenback-upvanuw
gegevenstemakenopeengeheugenkaart.Sla
GEENgegevensopopeengeheugenkaartdie
cartograegegevensbevat.
Compatibelekaarten
DevolgendesoortenMicroSD-kaartenzijn
compatibelmetuwdisplay:
MicroSecureDigitalStandard-Capacity
(MicroSDSC)
MicroSecureDigitalHigh-Capacity(MicroSDHC)
Opmerking:
Demaximalegeheugenkaartcapaciteitdie
wordtondersteundis32GB.
MicroSD-kaartenmoetenzijngeformatteerd
voorhetFAT-ofFAT32-bestandssysteemom
metuwMFDtekunnenwordengebruikt.
Snelheidsklasse
Voordebesteprestatieswordtugeadviseerd
geheugenkaartenvanklasse10ofUHS(UltraHigh
Speed)tegebruiken.
Cartograe
Uwproductisvoorgeladenmetelektronische
cartograe(wereldwijdebasiskaart).Alsu
anderecartograegegevenswiltgebruiken,kunt
ucompatibelekaartenmetcartograeinde
geheugenkaartlezervandeunitplaatsen.
Gebruikalleencartograe-engeheugenkaarten
vanbekendemerken
Wanneerugegevensarchiveertofeenelektronische
cartograekaartmaaktadviseertRaymarine
gebruiktemakenvangeheugenkaartenvan
kwaliteitsmerken.Hetkanzijndatsommige
geheugenkaartmerkennietwerkeninuwunit.Neemt
ualstublieftcontactopmetdeklantenservicevoor
eenlijstmetaanbevolenkaarten.
EMC-installatierichtlijnen
ApparatuurenaccessoiresvanRaymarinevoldoen
aandetoepasselijkeregelsvoorElektromagnetische
Compatibiliteit(EMC)omelektromagnetische
interferentietussenapparatuurenheteffectdaarvan
opdeprestatiesvanuwsysteemteminimaliseren.
Correcteinstallatieisvereistomtegaranderendat
EMC-prestatiesnietnadeligwordenbeïnvloed.
Opmerking:Ingebiedenmetextreme
EMC-interferentie,kanenigelichteinterferentie
wordenwaargenomenophetproduct.Wanneerdit
gebeurt,dientdeafstandtussenhetproductende
bronvandeinterferentietewordenvergroot.
VooroptimaleEMC-prestatiesadviserenwijwaar
mogelijkom:
Raymarine-apparatuurendaaraanaangesloten
kabels:
tenminste1m(3ft)verwijderdtehouden
vanapparatuurofkabelsdieradiosignalen
verzendenofdragen,zoalsmarifoons,kabels
enantennes.InhetgevalvanSSB-radio'sdient
udeafstandtevergrotentot2m(7ft).
meerdan2m(7ft)verwijderdtehoudenvan
debaanvaneenradarstraal.Eenradarstraal
wordtnormaalgesprokentot20gradenboven
enonderhetstralingselementverspreid.
Hetproducttevoedenviaeenandereaccudan
deaccudiewordtgebruiktvoorhetstartenvan
demotor.Ditisvanbelangvoorhetvoorkomen
vanfoutenenverliesvangegevens,hetgeenkan
optredenalsdemotornietmeteenaparteaccu
wordtgestart.
Kabelstegebruikenvolgensspecicatiesvan
Raymarine.
Kabelsnietaftesnijdenofteverlengen,tenzij
ditindeinstallatiehandleidingnauwkeurigwordt
beschreven.
Opmerking:Waarbeperkingenmetbetrekking
totdeinstallatieeenvandebovenstaande
aanbevelingenbelemmeren,dientualtijdde
grootstmogelijkeafstandtussenverschillende
elektronischeapparatentegaranderenom
zodoendedebestmogelijkeomstandighedenvoor
EMC-prestatiestecreërenindegeheleinstallatie.
RF-blootstelling
DezeapparatuurvoldoetaandeFCC/IC
RF-blootstellingslimietenvoormenselijke/niet
gecontroleerdeblootstelling.Dedraadloze
LAN-/Bluetooth-antenneisgemonteerdachterde
afdekplaataandevoorkantvanhetdisplay.Deze
apparatuurdienttewordengeïnstalleerdengebruikt
meteenminimaleafstandvan1cm(0,39in)tussen
hetapparaatendebehuizing.Dezezendermag
nietnaastofsamenmeteenandereantenneof
zenderwordengeplaatst,behalvewanneerin
overeenstemmingmetdeproductproceduresvande
FCCvoorsystemenmetmeerderezenders.
FCC
Compliance-verklaring(deel15.19)
Ditapparaatvoldoetaandeel15vande
FCC-richtlijnen.Hetmagalleenwordengebruikt
onderdevolgendetweevoorwaarden:
Belangrijkeinformatie
9
1.Ditapparaatmaggeenschadelijkeinterferentie
veroorzaken.
2.Hetapparaatmoetalleeventueleontvangen
interferentieaccepteren,waaronderinterferentie
dieongewenstewerkingveroorzaakt.
FCCInterferentieverklaring(Deel
15.105(b))
Dezeapparatuurisgetestenvoldoetaandenormen
vooreendigitaalapparaatklasseB,conformdeel15
vandeFCC-richtlijnen.
Dezenormenzijnvastgesteldomeenredelijke
matevanbeschermingtebiedentegenschadelijke
interferentiebijinstallatieinwoningen.Dit
apparaatgenereertengebruiktradiofrequenties
enkandezeuitstralenenkan,wanneerhetniet
isgeïnstalleerdovereenkomstigdeinstructies,
schadelijkeinterferentieveroorzaken.Erisechter
geengarantiedatergeensprakezalzijnvan
interferentieineenbepaaldeinstallatie.Alsdit
apparaatschadelijkeinterferentieveroorzaakt
aanradio-oftelevisieontvangst,watkanworden
vastgestelddoorhetapparaatuiteninteschakelen,
wordtaanbevolendatdegebruikerprobeertde
interferentietecorrigerenmetéénvandevolgende
maatregelen:
1.Richtdeontvangstantenneandersofzethemop
eenandereplek.
2.Verhoogdeafstandtussenhetapparaatende
ontvanger.
3.Verbindhetapparaatmeteenuitgangvan
eenanderelektrischcircuitdandiewaaropde
ontvangerisaangesloten.
4.Raadpleegdedealerofeenervaren
radio-/TV-technicusvooradvies.
IndustryCanada
DitapparaatvoldoetaandeIndustryCanada
License-exemptRSSstandard(s).
Hetmagalleenwordengebruiktonderdevolgende
tweevoorwaarden:
1.Hetapparaatmaggeeninterferentieveroorzaken
en
2.Hetapparaatmoetalleeventueleontvangen
interferentieaccepteren,waaronderinterferentie
dieongewenstewerkingvanhetapparaat
veroorzaakt.
DitdigitaleapparaatklasseBvoldoetaanCanadian
ICES-003.
IndustryCanada(Français)
Cetappareilestconformeauxnormesd'exemption
delicenceRSSd'IndustryCanada.
Sonfonctionnementestsoumisauxdeuxconditions
suivantes:
1.cetappareilnedoitpascauserd'interférence,et
2.cetappareildoitacceptertouteinterférence,
notammentlesinterférencesquipeuventaffecter
sonfonctionnement.
CetappareilnumériquedelaclasseBestconforme
àlanormeNMB-003duCanada.
Japansegoedkeuringen
Binnendevoorditapparaatgebruiktefrequentiebandworden
ookcampusradiostations(radiostationswaarvooreenlicentie
vereistis)engespeciceerdelaagvermogen-radiostations
(radiostationswaarvoorgeenlicentievereistis)voor
mobieleidenticatieenamateurradiostations(radiostations
waarvooreenlicentievereistis)gebruiktinsectorenzoals
magnetronovens,wetenschap,medischeapparatuuren
productielijnenvananderefabrieken.
1.Voordatuditapparaatgebruikt,dientuervoorte
zorgendaterindebuurtgeencampusradiostations
engespeciceerdelaagvermogen-radiostationsvoor
mobieleidenticatieenamateurradiostationsworden
gebruikt.
2.Wanneerersprakevanisdatditapparaatschadelijke
interferentievoorcampusradiostationsvoormobiele
identicatieveroorzaakt,wijzigdanalstublieftdirect
degebruiktefrequentieofstopmethetuitzenden
vanradiogolvenenvraagadviesovermaatregelen
voorhetvoorkomenvaninterferentie(bijvoorbeeldhet
installerenvanpartities)viadehierondervermelde
contactinformatie.
3.Daarnaastdientuinhetgevalvanproblemen,
bijvoorbeeldwanneerersprakevanisdatditapparaat
schadelijkeinterferentievoorgespeciceerdelaag
vermogen-radiostationsvoormobieleidenticatieof
amateurradiostationsveroorzaakt,adviestevragenvia
deonderstaandecontactinformatie.
Contactinformatie:neemtualstublieftcontactopmetuw
plaatselijkegeautoriseerdeRaymarine-dealer.
Licentieovereenkomstenvoor
softwarevanderden
Ditproductvaltonderbepaaldelicentieovereen-
komstenvoorsoftwarevanderden,zoalshieronder
wordtopgesomd:
GNULGPL/GPL
JPEG-bibliotheken
OpenSSL
FreeType
Delicentieovereenkomstigenvoordebovenstaande
onderdelenkuntuterugvindenopdewebsite
www.raymarine.comenwanneermeegeleverdopde
begeleidendedocumentatie-CD.
Conformiteitsverklaring
RaymarineUKLtd.verklaartdatditproductvoldoet
aandeessentiëlevereistenvanR&TTE-richtlijn
1999/5/EG.
10
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
DeorigineleConformiteitsverklaringkuntu
bekijkenopdebetreffendeproductpaginaop
www.raymarine.com.
Beleidpixel-defecten
ZoalsbijalleTFT-unitskanhetschermeenpaar
verkeerdverlichte("dode")pixelsvertonen.Deze
zieneruitalszwartepixelsineenlichteomgeving
ophetschermofalsgekleurdepixelsineenzwarte
omgeving.
WanneeruwdisplayMEERdanhettoegestane
aantalverkeerdverlichtepixelsweergeeft(raadpleeg
deTechnischespecicatiesvanhetproductvoor
informatie)verzoekenwijucontactoptenemen
metuwplaatselijkeRaymarine-servicecentrumvoor
advies.
Garantiebeleid
Raymarinegarandeertdatuwproductvrijisvan
defecteninmaterialenenconstructievooreen
periodevan1jaarvanafdeeersteaankoopvan
hetproductof,wanneergeïnstalleerdopeennieuw
schip,dedatumvandeeersteleveringvanhetschip
aandeeersteklant(bewaartuhetaankoopbewijs
voorhetgevalueengarantieclaimmoetindienen).
Devolledigeinformatievanhetbeperkte
garantiebeleidenhetregistratieproceskuntuonline
vindenvia:www.raymarine.com/warranty-dragony.
Alsugeentoeganghebttothetinternet,beldanhet
betreffendenummerhierondervoorinformatieover
onsgarantiebeleid:
IndeVS:
Tel:+16033247900
Gratis:+18005395539
IndeUK,Europa,hetMidden-Oostenofhet
Verre-Oosten:
Tel:+44(0)1329246777
Registratiegarantie
OmuwRaymarine-productteregistrerengaatunaar
www.raymarine.comenregistreertuonline.
Hetisvanbelangdatuuwproductregistreert
omvollediggebruiktekunnenmakenvanalle
garantievoordelen.Inuwverpakkingziteen
barcode-etiketwaarophetserienummervandeunit
vermeldstaat.Uhebtditserienummernodigomuw
productonlineteregistreren.Udienthetetiketvoor
latergebruiktebewaren.
Verwijderingvanhetproduct
Verwijderditproductinovereenstemmingmetde
AEEA-richtlijnen.
DerichtlijnAfvalvanElektrischeen
ElektronischeApparatuur(AEEA)vereistde
recyclingvanafvalvanelektrischeenelektronische
apparaten.
IMOenSOLAS
Deapparatuurdieinditdocumentbeschreven
wordt,isbedoeldvoorrecreatievemaritieme-
enwerkvaartuigenwelkenietvallenonderde
InternationalMaritimeOrganization(IMO)enSafety
ofLifeatSea(SOLAS)Carriageregelgeving.
Technischenauwkeurigheid
Deinformatieinditdocumentwasbijhetterperse
gaannaaronsbestewetencorrect.Raymarine
isechternietaansprakelijkvooreventuele
onnauwkeurighedenofomissies.Daarnaast
kunnenspecicatiesvolgensonsprincipevan
continueproductverbeteringzondervoorafgaande
opgavegewijzigdworden.Raymarinekan
daaromnietaansprakelijkwordengesteldvoor
eventueleverschillentussenhetproductendit
document.RaadpleegdeRaymarinewebsite
(www.raymarine.com)omnategaanofudemeest
recenteversie(s)hebtvandedocumentatievooruw
product.
Belangrijkeinformatie
11
12
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
Hoofdstuk2:Document-enproductinformatie
Inhoudsopgave
2.1Documentinformatieoppagina14
2.2Productoverzichtoppagina16
2.3OverzichtCHIRPDownVision
TM
oppagina17
2.4OverzichtCHIRP-sonaroppagina18
Document-enproductinformatie
13
2.1Documentinformatie
Dezehandleidingbevatbelangrijkeinformatie
metbetrekkingtotdeinstallatievanuw
Raymarine-product.
Hetdocumentbevatinformatiedieuhelptbij:
hetplannenvanuwinstallatieenervoorzorgen
datuallebenodigdeapparatuurhebt;
hetinstallerenenaansluitenvanuwproduct
alsonderdeelvaneengrotersysteemvan
aangeslotenmaritiemeelektronica-apparaten;
hetoplossenvanproblemenenzonodig
ontvangenvantechnischeondersteuning.
DezeenanderedocumentenoverRaymarine-
productenkunnenwordengedownloadin
PDF-formaatopwww.raymarine.nl.
Vantoepassingzijndeproducten
Ditdocumentisvantoepassingopdevolgende
producten:
Artikel-
num-
merOmschrijving
E70291
Dragony-4DV
standaloneenkelkanaals
Fishnder-displaymet
transducer
E70292
Dragony-4DVS
standalonedubbelkanaals
Fishnder-displaymet
transducer
E70294
Dragony-4Pro
standalonedubbelkanaals
Fishnder-/Kaartplotter-
displaymettransducer
E70306
Dragony-5DVS
standalonedubbelkanaals
Fishnder-displaymet
transducer
E70293
Dragony-5Pro
standalonedubbelkanaals
Fishnder-/-Kaartplotter-
displaymettransducer
E70295
Dragony-5Mstandalone
Kaartplotter-display
E70320
Dragony-7Pro
standalonedubbelkanaals
Fishnder-/-Kaartplotter-
displaymettransducer
E70290Wi-Fish
standalone
enkelkanaals
Wi-Fi-sonarmodule
Opmerking:Dragony
®
-productenzijn
standaloneproductendienietmeteennetwerk
wordenverbonden.
Bijbehorendehoofdstukken
Sommigehoofdstukkenindezehandleiding
zijnalleenvantoepassingopbepaalde
productmodellen.Indeonderstaandetabeliste
zienwelkehoofdstukkenvantoepassingzijnopde
verschillendemodellen.
HoofdstukVariant
Hoofdstuk1Belangrijke
informatie
Alle
Hoofdstuk2Document-en
productinformatie
Alle
Hoofdstuk3Deinstallatie
plannen
Alle
Hoofdstuk4Montage
Alle
Hoofdstuk5Kabelsen
aansluitingen
Alle
Hoofdstuk6Wi-Fish
Wi-Fish
Hoofdstuk7BeginnenDV,DVS,MenPro
Hoofdstuk8Fishnder-
toepassingen
DV,DVSenPro
Hoofdstuk9Kaarttoepassing
MenPro
Hoofdstuk10Mobiele
toepassingen
Pro
Hoofdstuk11Hulpmiddelen
&instellingen
DVSenPro
Hoofdstuk12Onderhoud
Alle
Hoofdstuk13
Probleemoplossing
Alle
Hoofdstuk14Technische
ondersteuning
Alle
Hoofdstuk15Technische
specicaties
Alle
Hoofdstuk16
Reserveonderdelenen
accessoires
Alle
Softwareversie
Productsoftwarewordtregelmatiggeüpdatemet
nieuwefunctiesenverbeteringenvoordebestaande
functies.
Release 12
Dezehandleidingheeftbetrekkingop
Dragony
®
-softwareversie:LightHouse
II
versie12.
RaadpleeghethoofdstukSoftwareversiesvoor
meerinformatieoversoftwareversies.
GanaardeRaymarine-websiteomer
zekervantezijndatudemeestrecente
softwareengebruikershandleidingenhebt:
www.raymarine.nl.
14
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
Productdocumentatie
Devolgendedocumentatieisvantoepassingopuw
product:
OmschrijvingArtikelnummer
Instructiesvoorinstallatieenbedieding
vanDragony-4,Dragony-5,
Dragony-7enWi-Fish
Instructiesvoorinstallatieenbediening
vandeDragony
®
-productenende
CPT-DV-enCPT-DVS-transducer
81358
Installatie-instructiespaneelmonta-
gesetvoorDragony-4,Dragony-5,
Dragony-7enWi-Fish
InstallatievaneenDragony
®
metbehulp
vandepaneelmontageset.
87259
CPT-DVenCPT-DVS-transducermonta-
gemalvoorspiegelmontage
87238
Gebruikteregelsvoorhetdocument
Devolgenderegelszijnindezehandleidinggebruikt.
Selecteren
Determ‘Selecteren’wordtinditdocument
gebruiktomhetgebruiktebeschrijvenvande
richtingsknoppenbijhetmarkerenvaneenitemen
daarnaopOKdrukkenomdeselectietebevestigen.
Richtingsknoppen
Determ‘richtingsknoppen’wordtgebruiktomde
knoppenOmhoog,Omlaag,LinksenRechtsaan
tegeven.
Documentafbeeldingen
Uwproductkanenigszinsafwijkenvande
afbeeldingeninditdocument,afhankelijkvanhet
productmodelendeproductiedatum.
Alleafbeeldingenzijnalleenbedoeldterillustratie.
PrintShopvoorgebruikershandleidingen
RaymarineheefteenPrintShop-service,waaru
eenprofessioneelafgedruktegebruikershandleiding
vanhogekwaliteitvanuwRaymarine-productkunt
aanschaffen.
Gedruktehandleidingenzijnideaalomaanboordvan
uwschiptebewaren,alshandigreferentiemateriaal
wanneeruhulpnodighebtbijuwRaymarine-product.
Brengeenbezoekaanhttp://www.rayma-
rine.co.uk/view/?id=5175omeengedrukte
handleidingtebestellenenbijutelatenaeveren.
VoormeerinformatieoverdePrintShopgaat
unaardeFAQ-pagina'svandePrintShop:
http://www.raymarine.co.uk/view/?id=5751.
Opmerking:
Ukuntvoordegedruktehandleidingenbetalen
metcreditcardenPayPal.
Gedruktehandleidingenkunnenwereldwijd
wordenverstuurd.
Erwordendekomendemaandensteedsmeer
handleidingentoegevoegdaandePrintShop,
zowelvannieuweproductenalsvanoudere
producten.
Raymarine-gebruikershandleidingenkunnen
ookgratiswordengedownloadvanaf
deRaymarine-website,inhetpopulaire
PDF-formaat.DezePDF-bestandenkuntu
openenopeenPC/laptop,tablet,smartphone,
ofopdenieuwstegeneratieRaymarine
multifunctioneledisplays.
Document-enproductinformatie
15
2.2Productoverzicht
Dragony
®
-productenzijnstandaloneFishnder-
en/ofkaartplotterproducten.
D13240-1
Devolgendeproductenzijnbeschikbaar:
ProductFuncties
Wi-Fish
1xCHIRPDownVision
-kanaal
Inclusiefmeegeleverde
CPT-DV-(CHIRPDownVision
enspiegelmontage-
temperatuurtransducers
IngebouwdeWi-Fi(weergaveop
metAndroid4eniOS7compatibele
smart-apparaten)
Eenvoudigemontagevanhetdisplay
metkogelscharnier
Dragony-4DV
4,3’helderLED-displaygeschikt
vooralleweersomstandighedenmet
achtergrondverlichting
1xCHIRPDownVision
-kanaal
InclusiefmeegeleverdeCPT-DV-
(CHIRPDownVision
en
temperatuurtransducervoor
spiegelmontage
Eenvoudigemontagevanhetdisplay
metkogelscharnier
Dragony-4
DVS
4,3’helderLED-displaygeschikt
vooralleweersomstandighedenmet
achtergrondverlichting
DubbelkanaalsCHIRPDownVision
-
enCHIRP-sonarkanalen.
InclusiefmeegeleverdeCPT-DVS
(gecombineerdeCHIRP
DownVision
,CHIRP)sonar-
entemperatuurtransducervoor
spiegelmontage
Eenvoudigemontagevanhetdisplay
metkogelscharnier
ProductFuncties
Dragony-4
Pro
4,3’helderLED-displaygeschikt
vooralleweersomstandighedenmet
achtergrondverlichting
DubbelkanaalsCHIRPDownVision
-
enCHIRP-sonarkanalen.
InclusiefmeegeleverdeCPT-DVS
(gecombineerdeCHIRP
DownVision
,CHIRP)sonar-
entemperatuurtransducersvoor
spiegelmontage
Eenvoudigemontagevanhetdisplay
metkogelscharnier
IngebouwdeWi-Fi(weergaveop
metAndroid4eniOS7compatibele
smart-apparaten)
IngebouwdeGNSS-ontvanger
(GPS/GLONASS)
CompatibelmetLightHouse
-kaarten,
Navionics
®
-enC-Map-kaartenvan
Jeppesen
®
Dragony-5
DVS
5’helderLED-displaygeschiktvoor
alleweersomstandighedenmet
achtergrondverlichting
DubbelkanaalsCHIRPDownVision
-
enCHIRP-sonarkanalen.
InclusiefmeegeleverdeCPT-DVS
(gecombineerdeCHIRP
DownVision
,CHIRP)sonar-
entemperatuurtransducervoor
spiegelmontage
Eenvoudigemontagevanhetdisplay
metkogelscharnier
Dragony-5
Pro
5’helderLED-displaygeschiktvoor
alleweersomstandighedenmet
achtergrondverlichting
DubbelkanaalsCHIRPDownVision
-
enCHIRP-sonarkanalen.
InclusiefmeegeleverdeCPT-DVS
(gecombineerdeCHIRP
DownVision
,CHIRP)sonar-
entemperatuurtransducervoor
spiegelmontage
Eenvoudigemontagevanhetdisplay
metkogelscharnier
IngebouwdeWi-Fi(weergaveop
metAndroid4eniOS7compatibele
smart-apparaten)
IngebouwdeGNSS-ontvanger
(GPS/GLONASS)
CompatibelmetLightHouse
-kaarten,
Navionics
®
-enC-Map-kaartenvan
Jeppesen
®
16
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
ProductFuncties
Dragony-5M
5’helderLED-displaygeschiktvoor
alleweersomstandighedenmet
achtergrondverlichting
Eenvoudigemontagevanhetdisplay
metkogelscharnier
IngebouwdeGNSS-ontvanger
(GPS/GLONASS)
CompatibelmetLightHouse
-kaarten,
Navionics
®
-enC-Map-kaartenvan
Jeppesen
®
Dragony-7
Pro
7’helderLED-displaygeschiktvoor
alleweersomstandighedenmet
achtergrondverlichting
DubbelkanaalsCHIRPDownVision
-
enCHIRP-sonarkanalen.
InclusiefmeegeleverdeCPT-DVS
(gecombineerdeCHIRP
DownVision
,CHIRP)sonar-
entemperatuurtransducervoor
spiegelmontage
Eenvoudigemontagevanhetdisplay
metkogelscharnier
IngebouwdeWi-Fi(weergaveop
metAndroid4eniOS7compatibele
smart-apparaten)
IngebouwdeGNSS-ontvanger
(GPS/GLONASS)
CompatibelmetLightHouse
-kaarten,
Navionics
®
-enC-Map-kaartenvan
Jeppesen
®
2.3OverzichtCHIRPDownVision
TM
DownVision
TM
produceerteenstraalmeteenbrede
hoekvanlinksnaarrechtseneendunnestraalvan
voornaarachter.DeDownVision
TM
-straalbeslaat
eenwaterkolomdirectonderenopzijvanhetschip.
DownVision
TM
-straal
D12777-2
DownVision
TM
iseffectiefbijlagere
scheepssnelheden.Indieperwaterwordt
debandbreedtevanCHIRPautomatisch
geoptimaliseerdomdezeebodemvergrendelingen
dedetectievanbewegendeobjecten(bijv.vis)inde
brederewaterkolomteverbeteren.
Debrede,dunnestraalproduceertheldere
terugkerendesignalenvanobjecten.Door
CHIRP-verwerkingenhogerefrequentiesishet
beeldgedetailleerder,waardoorhetidenticeren
vanzeebodemstructurenwaarzichviszoukunnen
ophoudengemakkelijkerwordt.
SchermvoorbeeldCHIRPDownVision
TM
Document-enproductinformatie
17
2.4OverzichtCHIRP-sonar
Sonarinterpreteertsignalenvandetransduceren
genereerteengedetailleerdonderwaterbeeld.De
transducerstuurtpulsenvangeluidsgolveninhet
waterenmeetdetijddiehetgeluideroverdoet
omnaardezeebodemtegaanenweerterug.De
terugkerendeecho'swordenbeïnvloeddoorde
zeebodemstructuurendoorandereobjectenophun
pad,zoalsriffen,wrakkenenscholenvis.
Sonarproduceerteenkegelvormigestraalvan25°,
dezekegelvormigestraalheeftbetrekkingopde
waterkolomdirectonderhetschip.
Kegelvormigestraal
D12784-2
Sonariseffectiefbijeenaantalsnelheden.Indieper
waterwordtdebandbreedtevanCHIRPautomatisch
geoptimaliseerdomdezeebodemvergrendelingen
dedetectievanbewegendeobjecten(bijv.vis)inde
brederewaterkolomteverbeteren.
SchermvoorbeeldCHIRP-sonar
18
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
Hoofdstuk3:Deinstallatieplannen
Inhoudsopgave
3.1Installatiechecklistoppagina20
3.2MeegeleverdeonderdelenDV-,DVS-enPro-modellenoppagina20
3.3Meegeleverdeonderdelen5Moppagina21
3.4MeegeleverdeonderdelenWi-Fish
oppagina21
3.5CompatibiliteitDownVision
-transducersoppagina22
3.6BenodigdgereedschapvoordeinstallatieDragony
®
DV/DVS/Pro/Wi-Fish
oppagina23
3.7BenodigdgereedschapvoordeinstallatieDragony-5Moppagina23
3.8Software-updatesoppagina24
3.9Waarschuwingenoppagina24
3.10Eenplaatskiezenvoordetransduceroppagina25
3.11Leggenvandekabeloppagina26
3.12Eenplaatskiezenvoorhetdisplayoppagina26
3.13Installatieprocesoppagina29
Deinstallatieplannen
19
3.1Installatiechecklist
Installatieomvatdevolgendewerkzaamheden:
Installatietaak
1Planuwaanpak
2Verzamelallevereisteapparatuurengereedschappen
3Zetalleapparatuurophuntoekomstigeplaats
4Legallekabelsuit.
5
Boorkabel-enmontagegaten.
6Maakalleaansluitingenopdeapparatuur.
7
Zetalleapparatuurvastopzijnplaats.
8Zethetsysteemaanentesthet.
3.2MeegeleverdeonderdelenDV-,
DVS-enPro-modellen
Demetuwproductmeegeleverdeonderdelen
wordenhieronderweergegeven.
D13178-1
1
9
10
16
6
7
8
2
3
4
5
17
x3
x3
x3
x3
11
18
12 13 14 15
1.Display
2.Borgring
3.Scharnierkogel
4.M6inbusbout
5.Beugelvoetvoordisplay
6.3xM5kruiskopschroeven
7.3xM5ringen
8.3xM5borgmoeren
9.Ratelarm
10.Montagebeugel
11.M5inbusratelschroef
12.Ratelplaat
13.Drukring
14.M5ring
15.M5borgmoer
16.3xzelftappendeschroeven
17.Documentatie
18.Transducermetgecombineerdevoedingskabel
20
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
3.3Meegeleverdeonderdelen5M
Demetuwproductmeegeleverdeonderdelen
wordenhieronderweergegeven.
D13179-1
1
9
10
6
7
8
2
3
4
5
x3
x3
x3
1.Display
2.Borgring
3.Scharnierkogel
4.M6inbusbout
5.Beugelvoetvoordisplay
6.3xM5kruiskopschroeven
7.3xM5ringen
8.3xM5borgmoeren
9.Documentatie
10.1,5m(4,9ft.)voedingskabel
3.4Meegeleverdeonderdelen
—Wi-Fish
Demetuwproductmeegeleverdeonderdelen
wordenhieronderweergegeven.
D13180-1
1
9
10
16
6
7
8
2
3
4
5
17
x3
x3
x3
x3
11
18
12 13 14 15
1.Wi-Fish
-unit
2.Borgring
3.Scharnierkogel
4.M6inbusbout
5.Beugelvoetvandeunit
6.3xM5kruiskopschroeven
7.3xM5ringen
8.3xM5borgmoeren
9.Ratelarm
10.Montagebeugel
11.M5inbusratelschroef
12.Ratelplaat
13.Drukring
14.M5ring
15.M5borgmoer
16.3xzelftappendeschroeven
17.Documentatie
18.Transducermetgecombineerdevoedingskabel
Deinstallatieplannen
21
3.5CompatibiliteitDownVision
-
transducers
TransducerOmschrijving
Compatibele
displays
CPT-DV(R70373)
Enkelestraal
DownVision
-
transducer
(3keyway-
connector)
DV
Wi-Fish
CPT-DVS
(R70374)
Dubbelestraal
DownVision
-en
sonartransducer
(3keyway-
connector)
DVS
Pro
Updated
Dragony6
Updated
Dragony7
*Legacy
Dragony6
*Legacy
Dragony7
Updated
CPT-60
(A80195)
Updated
CPT-70
(A80278)
Updated
CPT-80
(A80279)
Dubbelestraal
DownVision
-en
sonartransducer
(3keyway-
connector)
DVS
Pro
Updated
Dragony6
Updated
Dragony7
*Legacy
Dragony6
*Legacy
Dragony7
LegacyCPT-60
(A80195)
LegacyCPT-70
(A80278)
LegacyCPT-80
(A80279)
Dubbelestraal
DownVision
-en
sonartransducer
(1keyway-
connector)
Legacy
Dragony6
Legacy
Dragony7
*DVS
*Pro
Opmerking:*Adapterkabelvereistvoor
aansluiting.
Opmerking:
WanneerueenCPT-DVaansluitopeenDVSof
eenProwerktdeSonar-toepassingniet.
WanneerueenCPT-DVSaansluitopeenDVof
eenWi-Fish
wordtdeSonar-toepassingniet
ingeschakeld.
DeMkannietwordenaangeslotenopeen
transducer.
Legacyenupdatedproducten
Dragony6,Dragony7-displaysenCPT-60
/CPT-70/CPT-80-transducermodellenzijn
gemodiceerdenhebbennuverbeterde3
keyway-connectoren.
Indeonderstaandetabelkuntudeingangsdatum
aezenvandeproductievandeverbeterde
keyway-connectoren.
Product
3keyway-
introductiedatum
3keyway-
serienummer
introductie
Dragony6
(E70085)
Januari2015E700850150001
Dragony7
(E70231)
November2014E702311140712
CPT-60(A80195)
December2014A801951240023
CPT-70(A80278)
Januari2015A802780150001
CPT-80(A80279)
Januari2015A802790150001
22
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
3.6Benodigdgereedschapvoorde
installatieDragony
®
DV/DVS/Pro
/Wi-Fish
1 3
5
2
4
6
D13176-1
1.Accuboor
2.Kruiskopschroevendraaier
3.8mmmoersleutel(steeksleutel)
4.5mminbussleutel
5.4mminbussleutel
6.Boortje
Uhebtooknodig:
Voordescheepvaartgeschiktekit
eenwaterdichtezekeringhoudereneen5A
inline-zekering.
eenpaperclip(wanneerudetransduceruitde
beugelwiltverwijderen.)
3.7Benodigdgereedschapvoorde
installatieDragony-5M
1 3
2
4 5
D13177-1
1.Accuboor
2.Kruiskopschroevendraaier
3.8mmmoersleutel(steeksleutel)
4.5mminbussleutel
5.Boortje
Uhebtooknodig:
eenwaterdichtezekeringhoudereneen5A
inline-zekering.
Deinstallatieplannen
23
3.8Software-updates
Desoftwaredieophetproductdraaitkanworden
geüpdate.
Raymarinebrengtregelmatigsoftware-updatesuit
omdeproductprestatiesteverbeterenennieuwe
functiestoetevoegen.
Ukuntdesoftwarevooruwproductupdaten
metbehulpvaneenaangeslotenencompatibel
multifunctioneeldisplay.
Ganaarwww.raymarine.com/software/voor
demeestrecentesoftware-updatesende
software-updateprocedurevooruwproduct.
Ingevalvantwijfeloverdejuisteprocedure
voorhetupdatenvanuwproductsoftwarekuntu
contactopnemenmetuwdealerofdetechnische
ondersteuningvanRaymarine.
Letop:Software-updates
installeren
Hetsoftware-updateprocesvoertu
vooreigenrisicouit.Voordatuhet
updateprocesstart,dientuervoorte
zorgendatueenback-uphebtgemaakt
vanallebelangrijkebestanden.
Zorgervoordatdeuniteenbetrouwbare
voedingheeftendathetupdateproces
nietwordtonderbroken.
Beschadigingenveroorzaaktdoor
onvolledigeupdatesvallennietonderde
Raymarine-garantie.
Doorhetsoftware-updatepakkette
downloaden,gaatuakkoordmetde
voorwaardenervan.
3.9Waarschuwingen
Belangrijk:Voordatuverdergaatdientuer
zekervantezijndatudewaarschuwingenin
hoofdstukHoofdstuk1Belangrijkeinformatievan
ditdocumenthebtgelezenenbegrepen.
24
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
3.10Eenplaatskiezenvoorde
transducer
Ditproductwordtgeleverdmeteen
spiegelmontagetransducer.Bijhetkiezen
vaneenplaatsvoordetransducerdienen
onderstaanderichtlijnentewordenopgevolgd.
Opmerking:Detransducerisnietgeschiktvoor
montageopschepenwaarvandespiegelzich
achterdeschroefofschroevenbevindt.
Vooroptimaleprestatiesdientdetransducerte
wordengeplaatstopeenplekmetdeminste
turbulentieenschuimvorming.Demeestefciënte
manieromdezeplaatstebepalenisdoorde
waterstroomrondomdespiegeltecontroleren
tijdenshetvaren.
D13184-1
Monteerindebuurtvandekiel(middenlijn),op
eenplaatswaarhettransducerelementvolledig
onderwateriswanneerhetschipplaneertof
draait.
Monteeropvoldoendeafstandvandeschroefof
schroevenomtevoorkomendathijinhetkielwater
komt.
Bijmetdeklokmeedraaiendeschroevenmonteert
udetransduceraanstuurboord,bijtegendeklok
indraaiendeschroevenmonteertudetransducer
aanbakboord.
Optweemotorigeschepenmonteertude
transducertussendemotoren.
Turbulentiekanookwordenveroorzaaktdoor
anderefactoren,zoalstredes(1),baleinen(2),
schuurlijsten(3)enrijenklinknagels(4).De
turbulentiebevindtzichachterdezeplaatsen.
1
2
4
3
D12 6 36-1
Luchtdieonderdevoorzijdevanhetschip
gevangenzitkanzichonderderompverplaatsen
enerachterschuimvormingveroorzaken.
Alsdetransduceropeentredeofeengetrapte
spiegelwordtgeplaatst,zorgdanvoorvoldoende
ruimteerbovenzodatdetransducernaarboven
kanbewegen.
D13185-1
Opmerking:Debesteplaatsvoorde
transducerhangtafvanuwtypeschip.De
optimalehoogteenhoekvandetransducer
dienentewordenvastgestelddoorhemte
testenterwijlhetschipinhetwaterligt.
ProductafmetingenCPT-DVenCPT-DVS
Deafmetingenvandetransducerinclusiefde
spiegelmontagebeugelzijnalsvolgt.
D13183-1
65 mm (2.6 in.)228 mm (8.97 in.)
111.2 mm (4.4 in.)
DeCPT-DV-kabellengteis4m(13,1ft.)
DeCPT-DVS-kabellengteis6m(19,7ft.)
Deinstallatieplannen
25
3.11Leggenvandekabel
Vereistenvoorhetleggenvandetransducerkabel
Belangrijk:Dekabeldientzovermogelijk
verwijderdvanmarifoonantennekabelsteworden
gelegdominterferentietevermijden.
Controleerofdekabellanggenoegisomde
afstandtotdeapparatuurwaarophijmoetworden
aangeslotenteoverbruggen.Wanneernodig
iseenoptioneleverlengkabelvan4m(13,1ft)
beschikbaar.
Zorgervoordatdetransducerkabelaandekant
vandetransducervoldoendeextralengteheeft
omdetransducervrijomhoogenomlaagtelaten
kantelen.
Zetdekabelopregelmatigeafstandenvastmet
dekabelklemmen(nietmeegeleverd).
Eventueelovergeblevenkabeldientteworden
opgeroldopeengeschikteplaats.
3.12Eenplaatskiezenvoorhetdisplay
Algemenevereistenvoorplaatsing
Bijhetkiezenvaneenplaatsvoordeunitdientueen
aantalfactoreninoverwegingtenemen.
Ventilatievereisten
Omtezorgenvoorvoldoendeventilatie:
Zorgervoordathetapparaatineencompartiment
vandejuisteomvangisgemonteerd.
Zorgervoordatdeventilatiegatennietzijn
geblokkeerd.
Zorgvoorvoldoendeafstandtussendeapparaten.
Vereistenvoorhetmontage-oppervlak
Zorgervoordatdeunitsvoldoendesteunhebben
opeenstevigoppervlak.DeunitmagNIETworden
gemonteerdenermogengeengatenworden
geboordopplaatsendiedeconstructievanhetschip
kunnenbeschadigen.
Vereistenvoorhetleggenvankabels
Zorgervoordatdeunitisgemonteerdopeenplaats
waarkabelscorrectkunnenwordengelegden
aangesloten:
Minimalekabelbochtradiusvan100mm(3,94in)
isvereist,tenzijandersaangegeven.
Gebruikkabelsteunenomspanningopde
aansluitingentevoorkomen.
Elektrischeinterferentie
Kieseenplaatsdiezichopvoldoendeafstand
bevindtvanapparatendieinterferentiekunnen
veroorzaken,zoalsmotoren,generatorenen
radiozenders/-ontvangers.
VereistenvoorplaatsingGPS
Naastdealgemenerichtlijnenvoordeplaatsingvan
maritiemeelektronicasystemendientrekeningte
wordengehoudenmeteenaantalomgevingsfactoren
bijhetinstallerenvanapparatuurmeteeninterne
GPS-antenne.
Plaatsvandemontage
Montagebovendeks:
Aanbevolenwordthetdisplaybovendekste
monteren,omdatdeGPS-prestatiesdaaroptimaal
zijn.
Montageonderdeks:
GPS-prestatieskunnenminderzijnbijmontage
onderdeks.
Scheepsconstructie
Deconstructievanuwschipkanvaninvloed
zijnopdeGPS-prestaties.Denabijheidvan
zwarecontructieszoalseenconstructieplaat,
ofdebinnenkantvangrotereschepen,kunnen
bijvoorbeeldzorgenvooreenverminderd
GPS-signaal.Voordatuapparatuurmeteeninterne
GPS-antenneonderdeksplaatst,adviserenwiju
professioneeladviesintewinnen.
26
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
Weersomstandigheden
Hetweerendelocatievanhetschipkunnen
vaninvloedzijnopdeGPS-prestaties.
Normaalgesprokenbiedenkalmeenheldere
weersomstandighedeneenmeernauwkeurige
GPS-x.Schepenopextreemnoordelijke
ofzuidelijkebreedtegradenkunnenookeen
zwakkerGPS-signaalontvangen.Eenonderdeks
gemonteerdeGPS-antenneisgevoeligervoor
problemenmetdesignaalontvangstalsgevolgvan
deweeromstandigheden.
Veiligeafstandtotkompas
Ommogelijkeinterferentiemetdemagnetische
kompassenvanhetschiptevoorkomendientute
zorgenvoorvoldoendeafstandvanafhetdisplay.
Bijhetkiezenvaneengeschikteplaatsvoorhet
displaydientuteprobereneenzogrootmogelijke
afstandtehoudentussenhetdisplayeneventuele
kompassen.Normaalgesprokenmoetdezeafstand
minimaal1m(3ft)zijninallerichtingen.Inkleinere
schepenishetechtersomsnietmogelijkhetdisplay
zovervaneenkompasverwijderdteplaatsen.In
datgevallatendeonderstaandecijfersdeminimale
veiligeafstandziendiemoetwordenaangehouden
tussenhetdisplayendekompassen.
D12 6 5 0-1
200 mm
(7.87 in)
350 mm
(13.8 in)
700 mm
(27.5 in)
500 mm
(19.7 in)
250 mm
(9.84 in)
00
0
1
2
3
300 mm
(
1
1.8 in)
4
5
6
Artikel
Kompaspositie
tenopzichtevan
hetdisplay
Minimaleveilige
afstandvanafhet
display
1Bovenkant
200mm(7,87in.)
2Achterkant
500mm(19,7in.)
3Rechterkant
350mm(13,8in.)
4
Onderkant300mm(11,8in.)
5
Voorkant
700mm(27,5in.)
6Linkerkant
250mm(9,84in.)
Overwegingenmetbetrekkingtotkijkhoek
Dekijkhoekbeïnvloedthetdisplaycontrastende
kleur.DaaromraadtRaymarineaanhetdisplay
tijdelijkoptestartenbijhetplannenvandeinstallatie
wanneeruhetalsopbouwwiltmonteren,zodatu
hetbestekuntbepalenwelkelocatiedeoptimale
kijkhoekoplevert.
VereistenvoorplaatsingWi-Fi
Eriseenaantalfactorendievaninvloedkunnen
zijnopdeWi-Fi-kwaliteit,hetisbelangrijkdatude
Wi-Fi-kwaliteitopdegewenstelocatietestvoordat
uwproductenmetWi-Fiinstalleert.
Afstandensignaalsterke
DeafstandtussenWi-Fi-productendientaltijdzo
kleinmogelijktezijn.Plaatsnietopeenafstanddie
groterisdandemaximaleafstanddieisaangegeven
vooruwWi-Fi-product(demaximaleafstandverschilt
perapparaat).
Wi-Fi-kwaliteitwordtmindernaarmatedeafstand
groterwordt,productenopgrotereafstand
ontvangendusminderbandbreedtevanhetnetwerk.
Deverbindingvanproductendiewordengeplaatst
opeenafstandaanderandvanhetmaximale
Wi-Fi-bereikkanlangzamerzijn,hetsignaalkan
wegvallenoferkanmogelijkhelemaalgeen
verbindingwordengemaakt.
Zichtlijnenobstakels
VoorhetbesteresultaatdienthetWi-Fi-producteen
vrije,directezichtlijntehebbennaarhetproduct
waarmeeverbindingwordtgemaakt.Allefysieke
obstakelskunnenhetWi-Fi-signaalverzwakkenof
zelfsvolledigblokkeren.
Deconstructievanuwschipkanookvaninvloedzijn
opdeWi-Fi-kwaliteit.Metalenconstructiesendaken
verminderendekwaliteitvanhetWi-Fi-signaalen
kunnenhetinsommigesituatiesblokkeren.
AlshetWi-Fi-signaaldooreenschotgaatmet
daarinvoedingskabels,kanditdekwaliteitvanhet
Wi-Fi-signaalookverminderen.
Reecterendeoppervlakkenzoalsmetalen
oppervlakken,sommigesoortenglasenzelfs
spiegelskunnendekwaliteitaanzienlijkverminderen
enhetWi-Fi-signaalzelfsblokkeren.
Interferentieenandereapparatuur
Wi-Fi-productendienenopeenafstandvanten
minste1m(3ft)wordengeplaatstvan:
andereproductenmetWi-Fi
productendiedraadlozesignalenuitzenden
binnenhetzelfdefrequentiebereik
andereelektische,elektronischeof
elektromagnetischeapparatendieinterferentie
kunnenveroorzaken
InterferentievanWi-Fi-productenvanandere
mensenkanookstoringveroorzakenmetuw
producten.UkunteenWi-Fi-analyzergebruikenom
vasttestellenwelWi-Fi-kanaal(nietgebruiktkanaal
ofdoorhetkleinsteaantalapparatengebruikte
kanaal)uhetbestekuntgebruiken.
Deinstallatieplannen
27
ProductafmetingenDragony–4en
Dragony–5
145 mm (5.7 in.)
145 mm (5.7 in.)
56 mm (2.2 in.)
90 mm (3.5 in.)
120 mm (4.7 in.) min.
D13181-1
Aandachtspunten:
ModellenmetingebouwdeGPSinstalleertuop
eenplaatswaardeGPS-ontvangstnietwordt
gehinderddoordeconstructievanhetschip.Test
deGPS-ontvangstvóórdatudeunitinstalleert.
Houdminimaal120mm(4,7in.)ruimtevrijachter
hetdisplayvoorhetplaatsenenverwijderenvan
eenMicroSD-kaart.
Laatvoldoenderuimtevrijomdehoekvanhet
displayaftekunnenstellen.
Laatvoldoenderuimtevrijbovenhetdisplayom
hetuitdebeugeltekunnenhalen.
ProductafmetingenDragony–7
199 mm (7.83 in.)
178 mm (7 in.)
62.2 mm (2.45 in.)
90 mm (3.5 in.)
120 mm (4.7 in.) min.
D13429-1
Aandachtspunten:
ModellenmetingebouwdeGPSinstalleertuop
eenplaatswaardeGPS-ontvangstnietwordt
gehinderddoordeconstructievanhetschip.Test
deGPS-ontvangstvoorudeunitinstalleert.
Houdminimaal120mm(4,7in.)ruimtevrijachter
hetdisplayvoorhetplaatsenenverwijderenvan
eenMicroSD-kaart.
Laatvoldoenderuimtevrijomdehoekvanhet
displayaftekunnenstellen.
Laatvoldoenderuimtevrijbovenhetdisplayom
hetuitdebeugeltekunnenhalen.
ProductafmetingenWi-Fish
145 mm (5.7 in.)
145 mm (5.7 in.)
54 mm (2.1 in.)
90 mm (3.5 in.)
120 mm (4.7 in.) min.
D13182-1
Aandachtspunten:
Houdminimaal120mm(4,7in.)ruimtevrijachter
deunitvoorhetplaatsenenverwijderenvaneen
MicroSD-kaart.
Laatvoldoenderuimtevrijomdehoekvandeunit
aftekunnenstellen.
Laatvoldoenderuimtevrijbovendeunitomhetuit
debeugeltekunnenhalen.
28
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
3.13Installatieproces
Dehierondergenoemdestappenzijnnoodzakelijk
voordesuccesvolleinstallatievanuwproducten
vooroptimaleprestaties.
1.Detransducermonteren.
2.Hetdisplaymonteren.
3.Detransducertesten.
4.Montagevandetransducervoltooien
Deinstallatieplannen
29
30
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
Hoofdstuk4:Montage
Inhoudsopgave
4.1Despiegelmontagebeugelmonterenoppagina32
4.2Detransducermonterenoppagina32
4.3Deunitmonterenoppagina33
4.4Detransducertestenenaanpassenoppagina34
4.5Montagevandetransducervoltooienoppagina35
Montage
31
4.1Despiegelmontagebeugel
monteren
Detransducerdientopdespiegelteworden
gemonteerdmetdemeegeleverdemontagebeugel.
Deonderstaandestappenbeschrijvendeeerste
stappenvandemontageomdeprestatiesvan
uwtransducertetesten.Nahettestenvande
transducerdientudemontagetevoltooiendoorde
instructiestevolgenindesectieMontagevande
transducervoltooien.
1.Zetdetransducermontagemalvastopde
gekozenplaatsmetbehulpvanplakband.
1
2
3
D12632-2
1Transducermontagemal
2Waterlijn
3
Montageafstandtotdemotorschroef
2.Zorgervoordatdemalparallellooptmetde
waterlijn.
3.Boor2gatenvoordeschroevenvoorde
verstelsleuvenzoalsaangegevenopdemal.
Opmerking:Boorhetderdemontagegatnunog
NIET.
4.Vulde2gatenmeteenvoordescheepvaart
geschiktekit.
5.Gebruikeenkruiskopschroevendraaier
endemeegeleverdeschroevenomde
spiegelmontagebeugeltemonterenviade2
sleuven.
D13186-2
Opmerking:Dederdeschroefwordtnietgebruikt
totdatdetransducervoldoendeisgetest.
4.2Detransducermonteren
Detransducerdientopdespiegelteworden
gemonteerdmetdemeegeleverdemontagebeugel.
Deonderstaandestappenbeschrijvendeeerste
stappenvandemontageomdeprestatiesvan
uwtransducertetesten.Nahettestenvande
transducerdientudemontagetevoltooiendoorde
instructiestevolgenindesectieMontagevande
transducervoltooien.
D13187-2
2
1
3
6
8
7
4
5
1.Voerdetransducerkabelzoalsopdeafbeelding
tezienistussendeplaatjesvandebeugeldoor.
2.Schuifderatelarmindegeleideraande
bovenkantvandetransducer,zorgervoordathij
opzijnplaatsvastklikt.
3.Houdderatelplaatopzijnplaatsopderatelarm
zoalstezienisopdeafbeelding.
4.Plaatsderatelarmtussendeplaatjesvande
montagebeugel,zorgdathetmiddengatinéén
lijnligtmetdegatenindeplaatjes.
5.SchuifdeM5-ringendaarnadedrukringopde
ratelbout.
6.Schuifderatelboutdoordeconstructievande
montagebeugel.
7.PlaatsdeM5borgmoerindeopeninginde
montagebeugel.
8.Gebruikeen4mminbussleutelomderatelbout
vasttedraaientotdathetratelmechanismevastzit
maarnogwelmetdehandkanwordenafgesteld.
9.Plaatstransducerzodatdeonderkantvande
transducerparallelismetdewaterlijnendraai
deratelboutvast.
D13181-1
Deplaatsvandetransducerwordttijdenshet
testenverderafgesteld.
32
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
4.3Deunitmonteren
Deunitwordtgemonteerdmetbehulpvande
meegeleverdebeugel.
Voordatuhemmonteertdientuervoortezorgendat:
Ueengeschikteplaatskiest.
Udetransducerhebtgeïnstalleerdende
voedings-/transducerkabelnaardegekozenplaats
hebtgeleid.
1 2
D13191-1
3 4
D13192-1
1.Schuifdeinbusboutdoordescharnierkogel,
schuifdaarnadescharnierkogeldoorhetmidden
vandeborgringvandebeugel.
2.Gebruikeen5mminbussleutel(niet
meegeleverd),schroefdeinbusboutinde
onderkantvandeunit,zorgerdaarbijvoordatde
lipjescorrectzijnuitgelijnd.
3.Bevestigdebeugelvoetmetbehulpvande
meegeleverdebevestigingenalsvolgtophet
montage-oppervlak:
i.Markeerdeplaatsvoordemontagegaten
voordebeugelvoetophetgekozen
montageoppervlak.
ii.Boorgatenvoordebevestigingenmeteen
geschikteboorenletergoedopdaterniets
achterhetoppervlakzitdatkanworden
beschadigd.
iii.Gebruikeenkruiskopschroevendraaieren
een8mmmoersleutel(steeksleutel)omde
beugelvoetstevigophetmontageoppervlak
tebevestigenmetdemeegeleverde
bevestigingen.
4.Plaatsdeunitindegewenstehoekenzethem
vastdoordeborgringvasttedraaien.
Deunitkanuitdebeugelwordengehaalddoorde
borgringlostedraaien.
MontagevanDragony-7Promet
RAM
®
-steunen
DeDragony-7Prokanookopeenbeugel
wordengemonteerdmetbehulpvanRAM
®
-steunen
diecompatibelzijnmetdeRAM1”T ough-Ball
metM6–1x6mmMalepinmetschroefdraad
(artikelnummer:RAP-B-379U-M616).
D13472-1
Depinmetschroefdraadkanwordenbevestigdop
deM6moer,diezichinhetmiddenachterophet
displaybevindt.
Website:http://www.rammount.com/part/RAP-B-
379U-M616
Montage
33
4.4Detransducertestenenaanpassen
Nadatdeeerstestappenvoormontagezijn
uitgevoerd,dientdetransducertewordengetest
vóórdatdemontagewordtvoltooid.
Hettestendienttewordengedaanwanneeruwschip
inhetwaterligt,meteendieptevanmeerdan0,7m
(2,3ft)maarminderdanhetmaximaledieptebereik
vandetransducer.
Belangrijk:HetSonar-kanaalkanblijven
metenbijscheepssnelhedendiehogerzijn
enopdieptendiegroterzijndandievande
DownVision
-toepassing.
1.DrukopdeAan/uit-knopomdeunitaante
zetten.
2.Voltooideinstellingenendesnelcursus.
3.Opendebetreffendetoepassing.
De(zee)bodemzouophetschermtezien
moetenzijn.
4.Laathetschiplangzaamvaren,zorgerdaarbij
voordateendieptewaardeeneenduidelijkbeeld
wordenweergegeven.
5.Verhoogdesnelheidgeleidelijkterwijlu
controleertofhetbeeldophetdisplayslecht
wordtenofdeweergavevande(zee)bodem
ontbreektbijlageresnelheden.Alsdathetgeval
is,dientdetransducertewordenbijgesteld.
6.Aanpassingenvandehoekendehoogtedienen
metkleinestappentewordengedaanenopnieuw
getest,totdatueenoptimaalbeeldkrijgt.
D13195-1
D13196-1
7.Draaideratelarmboutlosomdehoekvande
transducerintestellen.
8.Draaide2schroevenvandemontagebeugellos
omdehoogtevandetransducerintestellen.
9.Draaideratelarmboutendemontageschroeven
weervastvoordatudetransduceropnieuwtest.
Opmerking:
Somsishetnietmogelijkomdieptemetingen
tedoenbijhogeresnelhedenalsgevolgvan
luchtbellenonderdetransducer.
Hetkannodigzijnverschillendeaanpassingen
aandetransducertedoenvoordatuhet
optimaleresultaatkrijgt.
Alsdeplaatsvandetransducermoetworden
gewijzigd,zorgerdanvoordatalleoude
boorgatenwordengevuldmetvoorde
scheepvaartgeschiktekit.
Detransducerverwijderen
Detransducerkanuitdebeugelworden
losgekoppelddooreenkleinemetalenpinzoalseen
paperclipinhetontgrendelgatvandetransducerte
steken,zoalstezienisopdeafbeelding.
D13189-1
1.Steekdemetalenpininhetontgrendelgatvan
detransducer.
2.Schuifdetransduceruitdebeugel.
34
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
4.5Montagevandetransducer
voltooien
Nadatudeoptimaleprestatieshebtgerealiseerd
bijdegewenstesnelhedenvanhetschipdientde
transduceropzijnplaatstewordenvastgezetom
deinstallatietevoltooien.
D13197-1
1.Boorhetvastzetgat.Zorgerdaarbijvoordatude
montagebeugelnietbeschadigt.
2.Vulhetvastzetgatmeteenvoordescheepvaart
geschiktekit.
3.Zetdetransducerendebeugelvastdooralle3
demontageschroevenvasttedraaien.
4.Zetderatelarmboutvastdoorhemvasttedraaien
totdatdedrukringisingedruktendraaidaarna
nogeenkwartslag.Alsdetransducerkanteltbij
hogesnelheiddientudeboutvastertedraaien.
Opmerking:Wanneeruhemtestrakvastdraait
kandittotbeschadigingenleiden.
Montage
35
36
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
Hoofdstuk5:Kabelsenaansluitingen
Inhoudsopgave
5.1Algemenekabelleidingoppagina38
5.2Overzichtaansluitingenoppagina38
5.3KabelverbindingDV,DVS,ProenWi-Fish
oppagina40
5.4Devoedingskabelaansluiten-5Moppagina40
5.5Aansluitingverlengkabeloppagina43
Kabelsenaansluitingen
37
5.1Algemenekabelleiding
Kabeltypenen-lengtes
Hetisbelangrijkkabelstegebruikenvanhetjuiste
typeenmetdejuistelengte.
Tenzijandersaangegeven,dientualleen
standaardkabelsvanhetcorrectetypete
gebruiken,diezijngeleverddoorRaymarine.
ZorgdateventuelekabelsdienietvanRaymarine
zijn,dejuistekwaliteitenkabeldiktehebben.Het
kanbijvoorbeeldzijndatvooreenlangereloop
vandevoedingskabeldikkerekabelsnodigzijn
omeventuelespanningsvalindekabelloopte
minimaliseren.
Leidenvankabels
Kabeldienencorrectgeleidtewordenvooroptimale
prestatieseneenlangelevensduur.
BuigdekabelsNIETteverdoor.Zorgwanneer
mogelijkvooreenminimalebuigdiametervan200
mm(8in)/minimalebuigradiusvan100mm(4in).
100 mm (4 in)
200 mm (8 in)
Beschermallekabelstegenfysiekeschadeen
blootstellingaanhitte.Gebruikwaarmogelijk
verbindingsstukkenofkabelbuizen.Leidkabels
NIETdoorbilgesofdeuren,ofdichtlangs
bewegendeofheteobjecten.
Zetkabelsvastmettiewrapsofafbindkoord.Rol
eventueleextrakabelopenzetdezeeldersvast.
Gebruikeengeschiktewaterdichtedoorvoer
wanneerkabelsdooreenopenschotofdek
gevoerdworden.
LeidkabelsNIETvlaklangsmotorenof
TL-verlichting.
Leidkabelsaltijdzovermogelijkwegvan:
andereapparatuurenkabels,
hogestroomvoerendeAC-enDC-voedingskabels,
antennes.
Trekontlasting
Zorgvooreengoedetrekontlasting.Bescherm
connectorentegentrekbelastingenzorgdatdeze
tijdensextremeomstandighedennietlosgetrokken
kunnenworden.
Kabelafscherming
Zorgdatdekabelcorrectisafgeschermdendatde
kabelafschermingintactis(d.w.z.nietgeschaafd
doordatdezedooreennauweruimtegetrokkenis).
5.2Overzichtaansluitingen
Dragony-4-,Dragony-5-,Dragony-7
Pro-enWi-Fish
-productenendeCPT-DV
enCPT-DVShebbenconnectorenmeteen3
keyway-geleider.Afhankelijkvandeproductiedatum
zijnDragony6enDragony7-productenen
CPT-60-/CPT-70-/CPT-80-transducersbeschikbaar
met1keyway-geleider(legacy)of3keyway-geleider
(updated).Erkunnenadapterkabelswordengebruikt
om1keyway-connectorenteverbindenmet3
keyway-connectoren.
Connectorachterzijde/borgring
Connector
Omschrij-
vingUnit/display
Compati-
beletrans-
ducer
Rood1
keyway
Legacy
Dragony
6
Legacy
Dragony
7
Legacy
CPT-60
Legacy
CPT-70
Legacy
CPT-80
Groen3
keyway
DVS
Pro
Updated
Dragony
6
Updated
Dragony
7
CPT-DVS
Updated
CPT-60
Updated
CPT-70
Updated
CPT-80
Geel3
keyway
DV
Wi-Fish
CPT-DV
Zwart3
keyway
5MNVT5
M-voe-
dingscon-
nector
38
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
Transducerkabelconnectoren
Kabelcon-
nector
Omschrij-
vingTransducer
Compa-
tibele
unit/display
Zwart1
keyway
Legacy
CPT-60
Legacy
CPT-70
Legacy
CPT-80
Legacy
Dragony
6
Legacy
Dragony
7
Groen3
keyway
CPT-DVS
Updated
CPT-60
Updated
CPT-70
Updated
CPT-80
DVS
Pro
Updated
Dragony
6
Updated
Dragony
7
Geel3
keyway
CPT-DV
DV
Wi-Fish
Zwart3
keyway
NVT5
M-voe-
dingscon-
nector
5M
Adapterkabels
Erzijnadapterkabelsbeschikbaarwaarmeede
oudere1keyway-connectorenwordenverbonden
metdenieuwe3keyway-connectoren.
Adapterkabel
Compatibele
transducer
Compatibele
display/unit
A80331
CPT-DV/
CPT-DVS(3
keyway)naar
LegacyDragony
6/Dragony
7(1keyway)-
adapterkabel
CPT-DVS
CPT-DV
Updated
CPT-60
Updated
CPT-70
Updated
CPT-80
Legacy
Dragony6
Legacy
Dragony7
A80332Legacy
(1keyway)CPT-
60-/CPT-70-/CPT-
80-transducer
naarDragony-
4/Dragony-5
enWi-Fish
(3keyway)-
adapterkabel
LegacyCPT-60
LegacyCPT-70
LegacyCPT-80
DV
DVS
Pro
Wi-Fish
Updated
Dragony6
Updated
Dragony7
Legacyenupdatedproducten
Dragony6,Dragony7-displaysenCPT-60
/CPT-70/CPT-80-transducermodellenzijn
gemodiceerdenhebbennuverbeterde3
keyway-connectoren.
Indeonderstaandetabelkuntudeingangsdatum
aezenvandeproductievandeverbeterde
keyway-connectoren.
Product
3keyway-
introductiedatum
3keyway-
serienummer
introductie
Dragony6
(E70085)
Januari2015E700850150001
Dragony7
(E70231)
November2014E702311140712
CPT-60(A80195)
December2014A801951240023
CPT-70(A80278)
Januari2015A802780150001
CPT-80(A80279)
Januari2015A802790150001
Kabelsenaansluitingen
39
5.3KabelverbindingDV,DVS,Proen
Wi-Fish
Deunitheefteengecombineerdevoedings-en
transducerkabeldieverbondenismetdetransducer.
D13190-1
2
4
5
3
1
12 V dc
1.Sluitdetransducer/voedingsconnectoraanop
deachterkantvandeunitenzethemvastmet
behulpvandeborgring.
2.Deaardingsdraaddienttewordenverbondenmet
hetRF-aardingspuntvanhetschip.Alsuwschip
geenaardingspuntheeft,sluituhemaanopde
negatievepoolvandevoedingvanhetschip.
3.Denegatievedraaddienttewordenverbonden
metdenegatievepoolvande12VDC-voeding.
4.ErMOETeenzekeringhouder(nietmeegeleverd)
opdepositievedraadwordenaangebrachtmet
eeninlinezekeringofstroomonderbrekermetde
juistewaarde.
5.Depositievedraaddienttewordenverbonden
metdepositievepoolvande12VDC-voeding.
5.4Devoedingskabelaansluiten-5M
D13193-1
2
4
5
3
1
12 V dc
1.Sluitdevoedingskabelaanopdeachterkantvan
hetdisplayenzethemvastmetbehulpvande
borgring.
2.Deaardingsdraaddienttewordenverbondenmet
hetRF-aardingspuntvanhetschip.Alsuwschip
geenaardingspuntheeft,sluituhemaanopde
negatievepoolvandevoedingvanhetschip.
3.Denegatievedraaddienttewordenverbonden
metdenegatievepoolvande12VDC-voeding.
4.ErMOETeenzekeringhouder(nietmeegeleverd)
opdepositievedraadwordenaangebrachtmet
eeninlinezekeringofstroomonderbrekermetde
juistewaarde.
5.Depositievedraaddienttewordenverbonden
metdepositievepoolvande12VDC-voeding.
Dekabelaansluitenophetdisplay
D13469-1
1.Zorgervoordatdeborgringontgrendeldis.
2.Zorgervoordatdekabelconnectorindejuiste
richtingisgeplaatst,draaihemzodathet
woord‘TOP’zichaandebovenkantvande
kabelconnectorbevindt.
40
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
3.Drukdekabelconnectorvolledigindeaansluiting,
depuntvandepijlmoetdeborgringbijnaraken.
4.Draaideborgring2klikkenmetdeklokmee
totdathijvergrendeldis.
Waarschuwing:Alleen12VoltDC
Ditproductmagalleenworden
aangeslotenopeen12voltdc-voeding.
Waardeinline-zekeringenthermische
stroomonderbreker
Devolgendeclassicatiesvoorinline-zekeringenen
thermischestroomonderbrekerszijnvantoepassing
opuwproduct:
Waardeinline-
zekering
Waardethermi-
schestroomon-
derbreker
Dragony-4/
Dragony-5
2Atragezekering
3A(wanneer
slechtséén
apparaatwordt
aangesloten)
Dragony-7
3Atragezekering
4A(wanneer
slechtséén
apparaatwordt
aangesloten)
Opmerking:
Dejuistewaardevoordethermische
stroomonderbrekerisafhankelijkvanhet
aantalapparatendatuaansluit.Wanneeru
detegebruikenwaardenietzekerweet,kunt
ucontactopnemenmeteengeautoriseerde
Raymarine-dealer.
Erismogelijkaleeninline-zekeringgeplaatst
indevoedingskabelvanuwproduct,alsdat
niethetgevaliskuntueeninline-zekering
aanbrengenopdepositievedraadvande
voedingsaansluitingvanuwproduct.
Voedingsdistributie
Aanbevelingenen"bestpractice".
Hetproductwordtgeleverdmeteen
voedingskabel.Gebruikalleendevoedingskabel
diemetditproductismeegeleverd.GebruikGEEN
voedingskabeldieisbedoeldvoorofmeegeleverd
meteenanderproduct.
RaadpleeghethoofdstukVoedingsaansluiting
voormeerinformatieoverhoeudedradeninuw
voedingskabelkuntidenticerenenwaaruze
moetaansluiten.
Ziehierondervoormeerinformatieoverde
implementatievandemeestvoorkomende
scenario'svoorvoedingsdistributie.
Belangrijk:Bijdeplanningenhetaanleggen
vandekabelsdienturekeningtehoudenmet
andereproducteninuwsysteem,waarvanenkele
(bijv.sonarmodules)hogerestroompiekenkunnen
vragenvanhetelektrischesysteemvanuwschip.
Opmerking:Deonderstaandeinformatieis
alleenbedoeldalsrichtlijnomutehelpenuw
producttebeschermen.Hetheeftbetrekking
opdemeestvoorkomendevoedingsscenario's
opschepen,maarNIETopallescenario's.Als
unietzekerweethoeudejuistebeveiliging
kuntaanbrengen,kuntuadviesinwinnen
bijeengeautoriseerdeRaymarine-dealerof
eenvoldoendegekwaliceerdeprofessionele
maritiemeelektricien.
Implementatiedirecteaansluitingopdeaccu
Devoedingskabeldiemetuwproductis
meegeleverd,kandirectwordenaangesloten
opdeaccuvanuwschip,viaeenzekeringof
stroomonderbrekermetdejuistewaarde.
Devoedingskabeldiemetuwproductis
meegeleverdbeschiktmogelijkNIETovereen
afzonderlijkeaardingsdraad.Alsdithetgevalis,
hoevenalleenderodeendezwartedradenvan
devoedingskabeltewordenaangesloten.
AlsdemeegeleverdevoedingskabelNIETis
voorzienvaneeninline-zekering,MOETueen
zekeringofstroomonderbrekermetdejuiste
waardeaanbrengentussenderodedraadende
positievepoolvandeaccu.
Raadpleegdewaardenvoorinline-zekeringenin
dedocumentatievanhetproduct.
Alsudevoedingskabelvooruwproductwilt
verlengen,dientudeadviezenoverdespeciale
Verlengkabelsvoedinguitdeproductdocumentatie
inachttenemen.
D13344-1
A
B
AAansluitenaccuscenarioA:geschiktvooreenschip
meteengemeenschappelijkRF-aardingspunt.Alsuw
productinditscenarioisgeleverdmeteenafzonderlijke
aardingsdraad,dandientdezetewordenverbondenmet
hetgemeenschappelijkeaardingspuntvanhetschip.
BAansluitenaccuscenarioB:geschiktvooreenschip
zondereengemeenschappelijkaardingspunt.Alsuw
productinditgevalisgeleverdmeteenafzonderlijke
aardingsdraad,dandientdezedirectteworden
verbondenmetdenegatievepoolvandeaccu.
Kabelsenaansluitingen
41
Implementatieaansluitingopdistributiepaneel
D13348-1
Alsalternatiefkandemeegeleverdevoedingskabel
wordenverbondenmeteengeschikte
stroomonderbrekerofschakelaarophet
distributiepaneelofvoedingsdistributiepuntvan
hetschip.
Hetdistributiepuntdienttewordengevoeddoor
deprimairevoedingsbronvanhetschipdooreen
8AWG(8,36mm
2
)kabel.
Inhetidealegevaldientalleapparatuur
tewordenverbondenviaafzonderlijke
thermischestroomonderbrekersofzekeringen
metdejuistewaardeendepassende
stroomkringbeveiliging.Wanneerditnietmogelijk
iseneenstroomonderbrekerwordtgedeelddoor
meerdereapparaten,gebruiktuafzonderlijke
inline-zekeringenvooriederestroomkringomte
zorgenvoordebenodigdebeveiliging.
Udientaltijddeaanbevolenwaarden
voorstroomonderbrekers/zekeringeninde
productdocumentatieinachttenemen.
Alsudevoedingskabelvooruwproductwilt
verlengen,dientudeadviezenoverdespeciale
Verlengkabelsvoedinguitdeproductdocumentatie
inachttenemen.
Belangrijk:Houdtuerrekeningmeedatdejuiste
waardevoordethermischestroomonderbreker
afhankelijkisvanhetaantalapparatendatu
aansluit.
Aarding
Zorgervoordatudeadviezenvooraardinginde
productdocumentatieinachtneemt.
Meerinformatie
Raymarineadviseertde'bestpractice'inachtte
nemenvooralleelektrischeinstallatiesopschepen,
zoalsvermeldindevolgendenormen:
BMEAGedragscodevoorelektrischeen
elektronischeinstallatiesopschepen
NMEA0400Installatienorm
ABYCE-11AC&DCElektrischesystemenop
schepen
ABYCA-31Acculadersenomvormers
ABYCTE-4Beveiligingtegenonweer
Verlengenvoedingskabel
Hetproductwordtgeleverdmeteenvoedingskabel
dieindiennodigkanwordenverlengd.
Devoedingskabelvooriedereunitinuwsysteem
dienttewordengelegdalsafzonderlijke2-draads
kabeluitéénstukvanafdeunitnaardeaccuof
hetdistributiepaneelvanhetschip.
Raymarineadviseerteenminimaledraaddikte
van18AWG(0,82mm
2
)vooralleverlengkabels.
Onafhankelijkvandelengtevandeverlengkabel
voordevoeding,dientuervoortezorgendatde
minimalespanningbijdestroomaansluitingvan
hetproduct10,8Visbijeenvolledigelegeaccu
met11V.
Belangrijk:Houderrekeningmeedatsommige
producteninuwsysteem(zoalssonarmodules)
opbepaaldemomentenspanningspiekenkunnen
veroorzakendievaninvloedkunnenzijnop
despanningdiebeschikbaarisvoorandere
producten.
Aardenspecialeafvoerdraad
Devoedingskabeldiemetditproductismeegeleverd
beschiktovereenspecialeafgeschermde
(verstevigde)draadvooraansluitingophet
RF-aardingspuntvanhetschip.
Hetisvanbelangdatereeneendoeltreffende
RF-aardingisaangeslotenophetsysteem.Er
moetéénaardingspuntwordengebruiktvooralle
apparatuur.Deunitkanwordengeaarddoorde
afgeschermde(afvoer-)draadvandevoedingskabel
aantesluitenophetRF-aardingspuntvanhetschip.
OpschepenzondereenRF-aardingssysteemdient
deafgeschermde(afvoer-)draaddirectteworden
aangeslotenopdenegatieveaccupool.
Hetgelijkspanningssysteemdientéénvande
volgendetezijn:
Negatiefgeaard,metdenegatieveaccupool
aangeslotenopdemassavanhetschip.
Bufferaarde,waarbijgeenvanbeideaccupolen
zijnverbondenmetdemassavanhetschip.
Waarschuwing:Productaarding
Voordatuditproductaansluitopde
voeding,moetuzichervanverzekeren
dathetopdejuistemanierisgeaard,
inovereenstemmingmetdegegeven
instructies.
Waarschuwing:Systemenmet
positieveaarding
Sluitdezeunitnietaanopsystemenmet
positieveaarding.
42
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
5.5Aansluitingverlengkabel
Erkaneenoptioneleverlengkabel(A80312)worden
gebruiktomdeafstandvanafdetransducertotde
unitmetmax.4m(13,1ft)tevergroten.
12 V dc
D13241-1
2
1
3
1.Bestaandekabel.
2.Verlengkabel(aangeslotenopdevoedingvan
hetschipendebestaandekabel).
3.Geïsoleerdevoedingskabelsopdebestaande
transducerkabel.
Opmerking:
Ermagslechts1verlengkabelwordengebruikt
perinstallatie.
Delengtevandevoedingskabelsaande
verlengkabelis2m(6,6ft).
Maximalelengtevandetransducerkabel
Demaximalekabellengtevanafdetransducernaar
deunitwordthieronderweergegeven.
CPT-DV8m(26,2ft.)4m(13,1
ft.)meegeleverdekabel+
verlengkabelvan4m(13,1
ft.)
CPT-DVS10m(32,8ft.)6m(19,7
ft.)meegeleverdekabel+
verlengkabelvan4m(13,1
ft.)
Opmerking:Wanneerdetransducerkabellanger
isdandeopgegevenmaximalewaarde,leidtdat
totslechteprestaties.
Kabelsenaansluitingen
43
44
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
Hoofdstuk6:Wi-Fish
Inhoudsopgave
6.1Wi-Fish-bedieningoppagina46
6.2Deunitin-enuitschakelenoppagina46
6.3MobieleWi-Fish
-appoppagina47
6.4EersteinstellingWi-Fish
oppagina48
6.5Dieptecorrectieoppagina48
6.6DesimulatorinschakelenWi-Fish
-Appoppagina49
6.7HetklepjevandeMicroSD-kaartlezeropenenoppagina49
Wi-Fish
45
6.1Wi-Fish-bediening
D13199-1
2 3 4
1
1.Aan/uit-indicator(snelgroenknipperen=bezig
metinitialiseren,langzaamgroenknipperen=
normaalgebruik,rood=storingapparaat)
2.Wi-Fi-verbindingsindicator(snelblauwknipperen
=nietverbonden,langzaamblauwknipperen=
verbonden)
3.Aan/uit-knop
4.MicroSD-kaartlezer
6.2Deunitin-enuitschakelen
Deunitinschakelen
1.DrukdeAan/Uit-knopinenhoudhemongeveer
3secondeningedruktomdeunitinteschakelen.
*Opdisplayproductenwordtnaongeveer5
secondenhetwelkomstschermweergegeven.
2.*DrukopOKomdedisclaimerGebruiksbeper-
kingenteaccepteren.
Opmerking:*NietvantoepassingopWi-Fish
.
Deunituitschakelen
1.DrukdeAan/Uit-knopinenhoudhemongeveer
6secondeningedrukt.
Opdisplayswordteenafteltimerweergegeven
van3seconden.
Omhetuitschakelenvandeunitteannuleren,
laatudeknoplosvoordatdeunituitschakelt.
Opmerking:Deunitneemtnogsteedseen
kleinbeetjestroomafvandeaccuterwijlhijis
uitgeschakeld,alsditeenprobleemistrektude
connectoraandeachterkantvandeuniteruit.
46
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
6.3MobieleWi-Fish
-app
DemobieleWi-Fish
-appisbeschikbaarvooriOS7
ofhogerenvoorAndroid4ofhoger.Deappmoet
wordengebruiktomdeWi-Fish
-sonarmodulete
bedienen.
D13242-2
UkuntdeWi-Fish
-appdownloadeninde
betreffendeapp-storevooruwtoestel.
Wi-FiverbindenWi-Fish
D13198-1
Model No E70290
Product: Wi-Fish
Serial No. 1040009
SSID: 1234567890
Passphrase: ************
EXAMPLE
1.InstalleerdeWi-Fish
-Appuitdebetreffende
AppStore.
2.VerbinddeWi-Fivanuwsmart-apparaatmetde
Wi-Fish
-unit.
Deuniekenetwerknaamvanhetproduct,ookwel
bekendalsSSID(ServiceSetIdentier),enhet
wachtwoordvooruwproductkuntuterugvinden
ophetetiketaandeonderkantvandeunit.Wij
adviserenhiervaneennotitietemakenendeze
opeenveiligeplektebewarenvoorlatergebruik.
3.OpendeWi-Fish
-App.
Uwsmart-apparaatverbinden
DeWi-Fi-verbindingvanuwsmart-apparaatdient
tezijnverbondenmethetproductomdemobiele
Wi-Fish
-Apptekunnengebruiken.
DoehetvolgendewanneerdemobieleWi-Fish
-App
isgeïnstalleerdopuwsmart-apparaat:
D13243-1
3 4
1 2
1.OpendeWi-Fi-instellingenopuwsmart-apparaat
enselecteerdeSSIDvanuwproductindelijst
metbeschikbareapparaten.
UkuntdeSSIDvanuwproductvindenophet
productetiketaandeonderkantvandeunit.
2.Voerhetwachtwoordvanuwproductin.
Hetwachtwoordvanuwproductkuntueveneens
terugvindenophetetiketaandeonderkantvan
deunit.
3.Uwapparaatmaaktnuverbindingmetdeuniten
haalteenIP-adresop.
4.Nadatuwapparaatisverbondenkuntude
Wi-Fish
-Appstarten.
Wi-Fish
47
6.4EersteinstellingWi-Fish
NadatdeWi-Fish
-unitisgeïnstalleerden
verbondenmetuwsmart-apparaatwaaropdemeest
recenteversievandeWi-Fish
-App,isgestart,
adviserenwijudevolgendestappentevolgen:
Meeteenhedencongurerenvoordiepte-en
temperatuurmetingen
Detransducercorrectieinstellen
DeHelp-pagina'svandeAppbekijken
Vertrouwdrakenmethetproductmetbehulpvan
deSimulator-modus.
DezeoptieszijnbeschikbaarinhetMeer-menu
vandemobieleWi-Fish
-App,datdevolgende
instellingenbevat:
Instellingen
Dieptecorrectietransducer
Diepte-eenheden
Temperatuureenheden
Simulator
Help
Informatie
.
6.5Dieptecorrectie
Dieptenwordengemetenvanafdetransducernaar
dezeebodem,maarukunteencorrectiewaarde
toepassenopdedieptewaarde,zodatde
weergegevendieptemetingdeafstandtotde
zeebodemmeetvanafdekielofdewaterlijn.
Voordatuprobeertdekiel-ofwaterlijncorrectieinte
stellendientuuittevindenhoegrootdeverticale
afstandtussendetransducerendewaterlijnof
deonderkantvandekielvanuwschipis.Stel
vervolgensdejuistecorrectiewaardein.
D9343--2
1 2 3
1Waterlijncorrectie
2
Transducer/geencorrectie
3Kielcorrectie
Wanneerergeencorrectieisingesteldgeeftde
dieptemetingdeafstandweervanafdetransducer
naardezeebodem.
Eendieptecorrectievoordetransducer
toepassenWi-Fish
-App
Volgdeonderstaandestappenomeen
dieptecorrectietoetepassenopuwdieptemetingen.
Doehetvolgendewanneerdemobiele
Wi-Fish
-Appisverbondenmetengestartisopuw
smart-apparaat:
1.SelecteerhetMeer-pictogram(drieverticale
stippen).
2.SelecteerInstellingen.
3.SelecteerDieptecorrectietransducer.
4.Steldedieptecorrectieinopdegewenstewaarde.
48
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
6.6Desimulatorinschakelen
Wi-Fish
-App
Desimulatorkanwordengebruiktomvertrouwdte
rakenmetdefunctiesendewerkingvanhetproduct.
DoehetvolgendewanneerdemobieleWi-Fish
-App
isverbondenmetuwWi-Fish
-unitenisgestart:
1.Selecteer.
2.SelecteerInstellingen.
3.SelecteerSimulator.
4.SelecteerAanomdestimulatormodusinte
schakelen,of
5.SelecteerUitomdesimulatormodusuitte
schakelen.
InsimulatormodusheeftdeAppdezelfde
werking,erwordenechtergesimuleerde
sonargegevensweergegeveninplaatsvan
werkelijkesonargegevens.
6.7HetklepjevandeMicroSD-
kaartlezeropenen
DeMicroSD-kaartlezerbevindtzichaande
achterkantvandeunit.Dekaartlezerisbeschermd
meteenweerbestendigklepje.
D13244-1
1 2
3
1.Klepjegesloten
2.Hetklepjeopenen
3.Klepjeopen
1.Openhetklepjevandekaartlezerdoorhet
uitsteekselvanhetklepjenaarachterente
trekkentotdathetklepjezoverisgeopendalste
zienisbij(3)hierboven.
Hetklepjesluitnauwsluitendafenerkanenige
krachtnodigzijnophetteopenen.
2.Doehetklepjevandekaartlezergoeddicht.
Belangrijk:Wanneeruhetklepjedichtdoet,dient
uervoortezorgendatdezehelemaalingedrukt
isenvolledigafdichtlangsderand,ditzorgtvoor
eenweerbestendigeafdichting.
DeMicroSD-kaartuitdeadapterverwijderen
MicroSD-geheugen-encartograekaartenworden
normaalgesprokenineenSD-kaartadaptergestoken
geleverd.Dekaartdientuitdeadapterteworden
verwijderdvoordatudezeinuwdisplayplaatst.
D13468-1
Wi-Fish
49
EenMicroSD-kaartplaatsen
1 2
D13245-1
Doehetvolgendewanneerhetklepjevande
kaartlezeropenis:
1.Doedekaarterin,metdecontactpuntennaar
beneden.
2.DrukdeMicroSD-kaartvoorzichtighelemaalin
dekaartsleuf.
3.Doehetklepjevandekaartlezergoeddicht.
Belangrijk:Wanneeruhetklepjedichtdoet,dient
uervoortezorgendatdezehelemaalingedrukt
isenvolledigafdichtlangsderand,ditzorgtvoor
eenweerbestendigeafdichting.
EenMicroSD-kaartverwijderen
1 2
D13246-1
1.OpdisplayproductenselecteertuSD-kaart
uitwerpenopdepaginametsnelknoppen.
2.Openhetklepjevandekaartlezer.
3.KnijphetuitstekenderandjevandeMicroSD-kaart
tussenuwwijsvingerenduimentrekdekaartuit
desleufvandekaartlezer.
4.Doehetklepjevandekaartlezergoeddicht.
Belangrijk:Wanneeruhetklepjedichtdoet,dient
uervoortezorgendatdezehelemaalingedrukt
isenvolledigafdichtlangsderand,ditzorgtvoor
eenweerbestendigeafdichting.
50
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
Hoofdstuk7:Beginnen
Inhoudsopgave
7.1BedienelementenDV,DVS,ProenMoppagina52
7.2Deunitin-enuitschakelenoppagina52
7.3Proceduresvooreersteinstellingoppagina53
7.4Satellietnavigatie.oppagina54
7.5DeSonar-toepassingcontrolerenoppagina56
7.6DeDownVision
-toepassingcontrolerenoppagina56
7.7Paginametsnelkoppelingenoppagina57
7.8T oepassingenoppagina58
7.9Weergavewisselaaroppagina58
7.10Geheugen-encartograekaartenoppagina59
7.11Leermiddelenoppagina61
Beginnen
51
7.1BedienelementenDV,DVS,Pro
enM
1 2 3 4 5 6
D13194-1
1
-knopUitzoomen/bereikuitzoomen
2
+-knopInzoomen/bereikinzoomen
3
DirectioneletrackpadmetOK-knopgebruikt
voorhetnavigerendoormenu'sentoepassingenen
hetselecterenvanitems.
4
Terugknop/weergavewisselaarknop
Drukéénkeeromterugtekerennaareenvorig
menuoftoepassingsstatus.
Drukhieropindekaarttoepassingomde
cursormodusteverlatenenhetschipophet
schermtecentreren.
DrukhieropindeSonar-ofDownVision-toepassing
omscrollentehervattennapauzeren.
Drukindetoepassingsstatusophethoogste
niveau(bewegingsmodusofscrollingmodus)één
keeromdeweergavewisselaarteopenen(alleen
DVS-enPro-modellen).
5
Aan/uit-/snelknoppenpaginaknop
EénkeerindrukkenomdeunitAANtezetten.
Indieningeschakeld,wordtdoorhetindrukken
vandeaan/uit-knopdepaginametsnelknoppen
geopend.
Drukinenhoudvastomhetdisplayuitte
schakelen.
6
MicroSD-kaartlezeropenhetklepjevande
kaartlezeromeenMicroSD-kaartteplaatsenofte
verwijderen.Dekaartlezerkanwordengebruikt
voorsoftwareupdates,elektronischecartograe,het
archiverenvangegevensengebruikersinstellingen.
Opmerking:Elektronischecartograekan
alleenwordengebruiktmetdemodellenProenM.
7.2Deunitin-enuitschakelen
Deunitinschakelen
1.DrukdeAan/Uit-knopinenhoudhemongeveer
3secondeningedruktomdeunitinteschakelen.
*Opdisplayproductenwordtnaongeveer5
secondenhetwelkomstschermweergegeven.
2.*DrukopOKomdedisclaimerGebruiksbeper-
kingenteaccepteren.
Opmerking:*NietvantoepassingopWi-Fish
.
Deunituitschakelen
1.DrukdeAan/Uit-knopinenhoudhemongeveer
6secondeningedrukt.
Opdisplayswordteenafteltimerweergegeven
van3seconden.
Omhetuitschakelenvandeunitteannuleren,
laatudeknoplosvoordatdeunituitschakelt.
Opmerking:Deunitneemtnogsteedseen
kleinbeetjestroomafvandeaccuterwijlhijis
uitgeschakeld,alsditeenprobleemistrektude
connectoraandeachterkantvandeuniteruit.
Waarschuwinglagespanning
Erwordteenwaarschuwingweergegevenwanneer
devoedingsspanningvanhetproductlager
wordtdan10VDC.Dewaarschuwingverdwijnt
automatischwanneerdespanningweerhoger
isdan11VDC.Hetproductwerktmogelijkniet
correctwanneerdevoedingsspanningbuitenhet
gespeciceerdespanningsbereikvalt.Raadpleegt
ualstublieftdeT echnischespecicatiesvoorde
voedingslimieten.
52
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
7.3Proceduresvooreersteinstelling
Nadatuwdisplayisgeïnstalleerdeninbedrijf
gesteldwordtaanbevolendatudeOpstart-wizard
ensnelcursusdoorloopt.
Opstart-wizard
Wanneeruhetdisplayvoordeeerstekeer
aanzetofnaeensysteemresetwordtde
Opstart-wizardweergegevennadatuhetvenster
voorGebruiksbeperkingenhebtbevestigd.De
Opstart-wizardbegeleidtudoordevolgendeeerste
instellingen:
1.T aalkeuze.
2.Eenhedencongureren.
3.Voltooien/snelcursus.
Opmerking:Dezeinstellingkanookaltijdworden
ingesteldmethetmenuSysteeminstellingen,dat
ukuntopenenvanafdepaginaHulpmiddelen&
instellingen.
Extrataken
Naastdeinstellingendiedoordewizardworden
doorlopen,wordtookgeadviseerdeerstdevolgende
takenuittevoeren:
Instellenvanuwvoorkeurenvoordatumentijd
(wanneervantoepassing).
Instellenvandedieptecorrectievanuwtransducer
(wanneervantoepassing).
Vertrouwdrakenmethetproductmetbehulpvan
deSimulator-modus.
Hetsysteeminstellingenmenuopenen
Afhankelijkvanhetmodelvanuwdisplay,kuntuhet
Systeeminstellingen-menuopenendoor:
Systeeminstellingenteselecterenopdepagina
Hulpmiddelen&instellingen(DVSenPro),of
door
Menu>Systeeminstellingeninhetmenuvande
toepassingteselecteren(DVen5M).
Instellenvanvoorkeurenvoordatumentijd.
UnitsdieovereeninterneGNSS-ontvanger
(GPS/GLONASS)beschikkenkunneneen
tijdstempelplaatsenopwaypointsentracksmetde
datumendetijdindeindelingvanuwvoorkeur.
ProductenmetalleenFishnderhebbengeen
datum-entijdinstellingen.
DoehetvolgendeinhetmenuSysteeminstellingen:
1.SelecteerInstellingentijdendatum.
2.GebruikhetmenuDatumformaat,Tijdformaat
enLokaletijd:omuwvoorkeurenvoortijden
datumintestellen.
Dieptecorrectie
Dieptenwordengemetenvanafdetransducernaar
dezeebodem,maarukunteencorrectiewaarde
toepassenopdedieptewaarde,zodatde
weergegevendieptemetingdeafstandtotde
zeebodemmeetvanafdekielofdewaterlijn.
Voordatuprobeertdekiel-ofwaterlijncorrectieinte
stellendientuuittevindenhoegrootdeverticale
afstandtussendetransducerendewaterlijnof
deonderkantvandekielvanuwschipis.Stel
vervolgensdejuistecorrectiewaardein.
D9343--2
1 2 3
1Waterlijncorrectie
2
Transducer/geencorrectie
3Kielcorrectie
Wanneerergeencorrectieisingesteldgeeftde
dieptemetingdeafstandweervanafdetransducer
naardezeebodem.
Dedieptecorrectieinstellen
OpFishnder-productendientueencorrectiewaarde
toetepassenvoordieptemetingen.
DoehetvolgendeinhetmenuSysteeminstellingen:
1.SelecteerSonarinstellingen.
2.SelecteerDieptecorrectie.
Denumeriekeregelaarvoorhetaanpassenvan
dedieptecorrectiewordtweergegeven.
3.Steldecorrectieinopdegewenstewaarde.
4.SelecteerOKomdenieuwewaardete
bevestigenendenumeriekeregelaartesluiten.
Simulatormodus
Metdesimulatormoduskuntuhetbedienenvanuw
displayoefenenzonderfeitelijkegegevensvande
GPS-ontvangeroftransducer.
Desimulatormoduswordtin/uit-geschakeldinhet
menuSysteeminstellingen.
Opmerking:Raymarineadviseertude
simulatormodusNIETtegebruikentijdenshet
navigeren.
Opmerking:DesimulatortoontGEEN
werkelijkegegevens.Ditheeftookbetrekkingop
veiligheidsmeldingen.
Simulatormodusin-enuitschakelen
Ukuntdesimulatormodusin-enuitschakelendoor
deonderstaandestappentevolgen.
DoehetvolgendeinhetmenuSysteeminstellingen:
1.SelecteerSimulator:.
2.SelecteerAanomdesimulatormodusinte
schakelen,of
3.SelecteerUitomdesimulatormodusuitte
schakelen.
Beginnen
53
Opmerking:DeoptieDemo-lmisalleenvoor
demonstratiedoeleinden.
7.4Satellietnavigatie.
GPS-status
ProductenmeteeninterneGPS-ontvangerof
GNSS-ontvanger(GPS/GLONASS)kunnen
deGPS-statuspaginagebruikenomdestatus
tebekijkenvandebeschikbaresatellietendie
compatibelzijnmetuwontvanger.
Desatellietconstellatieswordengebruiktomuw
schipindeKaart-toepassingtepositioneren.U
kuntuwontvangerinstellenendestatuservan
controlerenviahetmenuGPS-instellingen.Voor
iederesatellietwordtophetschermdevolgende
informatieweergegeven:
1
2
3
D13122-1
1.Luchtweergave
2.Satellietstatus
3.Positie-enxinformatie
Luchtweergave
Luchtweergaveiseenvisuelerepresentatiediede
positievannavigatiesatellietenenhuntypelaatzien.
Satelliettypenzijn:
Cirkeleencirkelstaatvooreensatellietvande
GPS-constellatie.
Vierkanteenvierkantstaatvooreen(SBAS)
differentiëlesatelliet.
Ruiteenruitstaatvooreensatellietvande
GLONASS-constellatie.
Satellietstatusgebied
HetSatellietstatusgebiedlaatdevolgendeinformatie
zienoveriederesatelliet:
Typeidenticeerttotwelkeconstellatiede
satellietbehoort.
IDtoonthetidenticatienummervandesatelliet.
CNO(Carrier-to-noiseratio)laatde
signaalsterktezienvaniederesatellietdiewordt
weergegevenindeLuchtweergave:
Grijs=zoekennaarsatelliet
Groen=satellietingebruik
Oranje=satellietvolgen
Azimuthenelevatiegeeftdeelevatie-en
azimuth-hoektussendelocatievandeontvanger
endesatelliet.
Positie-enxinformatie
Devolgendepositie-enxinformatiewordtgegeven:
Horizontaleverdunningvannauwkeurigheid
(HorizontalDilutionofPrecision,
HDOP)HDOPiseenmaatvan
54
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
satellietnavigatienauwkeurigheid,berekend
aandehandvaneenaantalfactorenwaaronder
satellietgeometrie,systeemfouteninde
datatransmissieensysteemfouteninde
ontvanger.Eenhogergetalstaatvooreengrotere
foutindepositie.Ontvangershebbennormaal
gesprokeneennauwkeurigheidvan5tot15m.
Alsvoorbeeldgaanweuitvaneenontvangerfout
van5m,indatgevalstaateenHDOPvan2voor
eenfoutvanongeveer15m.Denkeraandateen
zeerlaagHDOP-getalNIETgarandeertdatuw
ontvangereennauwkeurigepositieweergeeft.In
gevalvantwijfelcontroleertudeweergegeven
scheepspositieindeKaart-toepassingaande
handvanuwfeitelijkeafstandtoteenbekend
objectopdekaart.
GeschatteHorizontalePositiefout(Estimated
HorizontalPositionError,EHPE)EHPEis
eenmaatvandegeschattefoutvaneenpositie-x
inhethorizontalevlak.Deweergegevenwaarde
heeftaandatuwpositie50%vandetijdbinnen
eenradiusvandegenoemdeomvangis.
Fix-statusgeeftdemodusaandiede
ontvangerrapporteert:
Fixsatellietxisopgehaald.
Geenxerkangeensatellietxworden
opgehaald.
D-xeriseendifferentiëlebakenx
opgehaald.
SD-xeriseendifferentiëlesatellietx
opgehaald.
Positielaatdebreedtegraad-en
lengtegraadpositievanuwontvangerzien.
Datum/tijdtoontdehuidigedatumentijd
gegenereerddoordepositie-xinUTC-formaat.
Modusidenticeertofdeontvangerin
differentiëlemodusofinnon-differentiëlemodus
werkt.
Datumdedatuminstellingvandeontvanger
isvaninvloedopdenauwkeurigheidvande
scheepspositie-informatiediewordtweergegeven
indeKaart-toepassing.Omervoortezorgendat
uwontvangerenMFDnauwkeurigovereenkomen
metuwpapierenkaarten,dienenzedezelfde
datumtegebruiken.
ControlerenwerkingGPS
UkuntcontrolerenofdeGPSwerktmetbehulpvan
dekaarttoepassing.
1.OpendeKaart-toepassing.
2.Bekijkhetvenster.
Ditzouumoetenzien:
Depositievanuwschip(geefteenGPS-x
aan).Uwhuidigepositiewordtweergegeven
dooreenscheepssymboolofeendichtecirkel.
Eendichtecirkelopdekaartgeeftaandat
desnelheidvanhetschiptelaagis(d.w.z.
minderdan0.15knopen)omgegevensoverde
grondkoers(COG)tegenereren.
Opmerking:Uwordtgeadviseerdde
weergegevenscheepspositieindekaarttoepassing
tecontrolerenaandehandvanuwfeitelijke
afstandtoteenbekendobjectopdekaart.
GNSS-ontvangershebbennormaalgesproken
eennauwkeurigheidvan5mtot15m.
Opmerking:EenGPS-statusschermgeeftde
signaalsterkteenandererelevanteinformatie
weer.
Beginnen
55
7.5DeSonar-toepassingcontroleren
ProductendiedeSonar-toepassingende
CPT-DVS-transducerbevattengebruikende
Sonar-toepassingomutehelpenbijhetopsporen
vanvis.
DoehetvolgendeindeSonar-toepassing:
1.Controleerhetdisplay.
Wanneerdetransduceractiefis,zouueen(van
linksnaarrechts)scrollendbeeldmoetenzien
waaropdezeebodem-enonderwaterstructuur
zichtbaaris.Uzouookdedieptemetingmoeten
zieninhetgegevenskaderlinksboven.
7.6DeDownVision
-toepassing
controleren
ProductendiedeDownVision
-toepassingen
deCPT-DV-ofCPT-DVS-transducerbevatten,
kunnendeDownVision
-toepassinggebruikenom
structurenenobjectenonderwaterweertegeven.
DoehetvolgendeindeDownVision
-toepassing:
1.Controleerhetdisplay.
Wanneerdetransduceractiefis,zouueen(van
linksnaarrechts)scrollendbeeldmoetenzien
waaropde(zee)bodemstructuurzichtbaaris.
Uzouookdedieptemetingmoetenzieninhet
gegevenskaderlinksboven.
56
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
7.7Paginametsnelkoppelingen
Depaginametsnelkoppelingengeefttoegangtotde
volgendefuncties:
D12781-3
2
4
5
3
1
1Regelingvandehelderheid.
2Energiespaarmodusditactiveertde
Energiespaarmodus.
3
Sonarinschakelen/uitschakelenhiermee
wordendeinternesonarenDownVisionin-of
uitgeschakeld.
4
SD-kaartuitwerpenhiermeekande
geheugenkaartveiligwordenverwijderd.
5
Screenshothiermeewordteenscreenshot
opgeslagenopdegeheugenkaart.
Eenpaginametsnelknoppenopenen
Doehetvolgendewanneerhetdisplayis
ingeschakeld:
1.DrukéénkeeropdeAAN/UIT-knop.
Depaginametsnelknoppenwordtweergegeven:
2.Gebruikderichtingsknoppenomeenoptiete
markeren.
3.DrukopdeOK-knopomdeoptieteselecteren.
Dehelderheidvanhetdisplayaanpassen
1.DrukéénkeeropdeAAN/UIT-knop.
Depaginametsnelknoppenwordtweergegeven:
2.Steldehelderheidinophetgewensteniveaumet
behulpvandetrackpad.
Opmerking:Hethelderheidsniveaukanook
wordenverhoogddoormeerderekerenopde
Aan/Uit-knoptedrukken.
Energiespaarmodus
Indeenergiespaarmodusblijvenallefunctiesvan
hetproductactief,maarhetdisplaywordtineen
toestandgebrachtmetminderstroomverbruik.De
energiespaarmoduswordtopgehevendooropeen
fysiekeknoptedrukkenofwanneerersprakeisvan
eenalarmsituatie.
Deenergiespaarmodusinschakelen
Omdeenergiespaarmodusinteschakelenvolgtu
deonderstaandestappen.
1.DrukopdeAan/Uit-knop.
Hetmenumetsnelkoppelingenwordt
weergegeven.
2.SelecteerEnergiespaarmodus.
Hetdisplayisnuinenergiebesparendemodus.
3.Ukunthetdisplayopiedermomentactiveren
vanuitdeEnergiespaarmodusdooropeen
fysiekeknoptedrukken.
Opmerking:DeEnergiespaarmoduswordt
automatischgeannuleerdwanneerersprakeis
vaneenalarmsituatie.
DeSonarin-enuitschakelen
Detransducerpingkanwordenin-enuitgeschakeld
opdepaginametsnelknoppen.
1.SelecteerSonaruitschakelenomhetpingen
vandetransducertestoppen.
2.SelecteerSonarinschakelenomhetpingenvan
detransducertestarten.
Opmerking:
Wanneeringeschakeld,pingthetsonarelement
alsdegetoondeweergavedeSonar-toepassing
ofdeKaart-toepassingbevat.
Wanneeringeschakeld,pingthet
DownVision
-elementalleenalsdegetoonde
weergavedeDownVision
-toepassingbevat.
Screenshots
Ukunteenscreenshotmakenvanwateropdat
momentophetschermwordtweergegeven.
Screenshotswordenin.png-formaat(Portable
NetworkGraphic)opeenMicroSD-kaartopgeslagen.
Deopgeslagenafbeeldingenkunnenworden
bekekenopeenapparaatdat.png-afbeeldingenkan
weergeven.
Eenscreenshotmaken
Ukunteenscreenshotmakendoordeonderstaande
stappentevolgen.
1.DoeeenMicroSD-kaartmetvoldoendevrije
ruimteindekaartlezer.
2.DrukopdeAan/Uit-knop.
Depaginametsnelknoppenwordtweergegeven:
3.SelecteerhetCamera-pictogram.
Erwordteenbevestigingsberichtweergegeven.
4.SelecteerOK.
Descreenshotisnuopgeslagenopde
MicroSD-kaart.
TipAlsuwdisplayeenTerug-knopheeft
kuntuookeenscreenshotmakendoorde
Terug-knopintedrukkenenvasttehoudentoteen
bevestigingsberichtwordtweergegeven.
Beginnen
57
7.8Toepassingen
Detoepassingendiebeschikbaarzijnopuwdisplay
hangenafvanhetproductmodel.
Omschrijving
Van
toepassing
zijnde
producten
Kaart-toepassinggeefteen
grasche2D-weergavevanuw
kaartenomutehelpenbijhet
navigeren.Metdewaypoint-
entrack-functieskuntunaar
eenspeciekelocatienavigeren
vastleggenwaarubentgeweest.
Cartograemodulesbiedenmeer
details.
Pro
M
Sonar-toepassing
dezetoepassinggebruikt
CHIRP-verwerkingomute
helpenbijhetzoekenvanvis
onderuwschip.Ukuntook
dewaterdiepteen-temperatuur
bekijkeneninteressanteplaatsen
zoalsvisplaatsenofwrakken
markeren.
DVS
Pro
DownVision-toepassing
dezetoepassinggeeftmeer
beeldaanbeidekantenvan
hetschipmethogedenitie.
DoorCHIRP-verwerkingen
hogerefrequentiesisdedenitie
hoger,waardoorhetidenticeren
vanzeebodemstructurenwaar
zichviszoukunnenophouden
gemakkelijkerwordt.Ukuntook
dewaterdiepteen-temperatuur
bekijkeneninteressanteplaatsen
zoalsvisplaatsenofwrakken
markeren.
DV
DVS
Pro
Hulpmiddelen&instellingen
voorhetopenenvande
functiesvooralarmmeldingen,
systeeminstellingen,back-upen
reset.
DVS
Pro
7.9Weergavewisselaar
Productendiemeerdan1toepassingbevatten,
gebruikendeWeergavewisselaaromdoorde
beschikbareweergaventebladeren.
Erzijntoepassingsweergavenmetvolledigscherm
enmetgesplitstschermbeschikbaar.
3
4
2
1
D12634-1
1Miniaturenweergeven
2Actievetoepassing
3Weergavewisselaar
4Titelbalkweergavewisselaar
Debeschikbareweergavenhangenafvanhet
productmodel,maarkunnendevolgendeweergave
bevatten:
Kaart-toepassing
Sonar-toepassing
DownVision-toepassing
DownVision-/sonartoepassing—gesplitstscherm
Kaarttoepassing/sonartoepassinggesplitst
scherm
Kaarttoepassing/DownVision-toepassing
gesplitstscherm
Hulpmiddelen&instellingen
DeWeergavewisselaaropenen
Doehetvolgendeindetoepassingsstatus
ophethoogsteniveau(bewegingsmodusof
scrollingmodus):
1.DrukopdeTerug-knop.
DeWeergavewisselaargebruiken
Omeenweergaveteselecterenvolgtude
onderstaandestappen.
DoehetvolgendewanneerdeWeergavewisselaaris
weergegeven:
1.Gebruikderichtingsknoppenomeenweergave
temarkeren.
2.DrukopdeOK-knopomdegeselecteerde
weergaveweertegeven.
58
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
Hetactievevensterselectereninweergaven
metgesplitstscherm
Wanneereengesplitstschermwordtweergegeven,
kuntuhetactievevenster(hetvensterdatu
wiltregelen)veranderenmetbehulpvande
weergavewisselaar.
Doehetvolgendewanneergesplitstschermwordt
weergegeven.
1.DrukzonodigopdeTerug-knopom
dekaarttoepassingteveranderen
inbewegingsmodus,ofdeSonar-en
DownVision-toepassingeninscrolling-modus.
2.DrukopnieuwopdeTerug-knop.
Deweergavewisselaarwordtweergegeven.
3.Gebruikderichtingsknoppenomhetvenster
datuwiltactiverentemarkeren.
4.DrukopdeOK-knopomtebevestigen.
Degeselecteerdeweergavewordtweergegeven
enerwordteenkadergeplaatstrondhetactieve
venster.
7.10Geheugen-encartograekaarten
UkuntMicroSD-geheugenkaartengebruikenomeen
back-up/archiefbestandtemaken(bijv.waypoints
entracks).Nadateenback-upvangegevensis
opgeslagenopeengeheugenkaart,kunnendeoude
gegevensvanhetsysteemwordengewist,waardoor
ruimtewordtvrijgemaaktvoornieuwegegevens.De
gearchiveerdegegevenskunnenopiedermoment
wordenteruggezet.Cartograschekaartmodules
gevenaanvullendeofbijgewerktecartograsche
informatie.
Aanbevolenwordtregelmatigeenback-upvanuw
gegevenstemakenopeengeheugenkaart.Sla
GEENgegevensopopeengeheugenkaartdie
cartograegegevensbevat.
Compatibelekaarten
DevolgendesoortenMicroSD-kaartenzijn
compatibelmetuwdisplay:
MicroSecureDigitalStandard-Capacity
(MicroSDSC)
MicroSecureDigitalHigh-Capacity(MicroSDHC)
Opmerking:
Demaximalegeheugenkaartcapaciteitdie
wordtondersteundis32GB.
MicroSD-kaartenmoetenzijngeformatteerd
voorhetFAT-ofFAT32-bestandssysteemom
metuwMFDtekunnenwordengebruikt.
Snelheidsklasse
Voordebesteprestatieswordtugeadviseerd
geheugenkaartenvanklasse10ofUHS(UltraHigh
Speed)tegebruiken.
Cartograe
Uwproductisvoorgeladenmetelektronische
cartograe(wereldwijdebasiskaart).Alsu
anderecartograegegevenswiltgebruiken,kunt
ucompatibelekaartenmetcartograeinde
geheugenkaartlezervandeunitplaatsen.
Gebruikalleencartograe-engeheugenkaarten
vanbekendemerken
Wanneerugegevensarchiveertofeenelektronische
cartograekaartmaaktadviseertRaymarine
gebruiktemakenvangeheugenkaartenvan
kwaliteitsmerken.Hetkanzijndatsommige
geheugenkaartmerkennietwerkeninuwunit.Neemt
ualstublieftcontactopmetdeklantenservicevoor
eenlijstmetaanbevolenkaarten.
Beginnen
59
DeMicroSD-kaartuitdeadapterverwijderen
MicroSD-geheugen-encartograekaartenworden
normaalgesprokenineenSD-kaartadaptergestoken
geleverd.Dekaartdientuitdeadapterteworden
verwijderdvoordatudezeinuwdisplayplaatst.
D13468-1
Letop:Onderhoudvancartograe-
engeheugenkaarten
Omonherstelbareschadeaanen/of
verliesvangegevensvandecartograe-
engeheugenkaartentevoorkomen:
SlaGEENgegevensofbestandenop
naareenkaartdiecartograebestanden
bevat,omdatdezekunnenworden
overschreven.
Zorgervoordatdecartograe-en
geheugenkaartenopdejuistemanier
zijngeplaatst.ProbeereenkaartNIET
metkrachtopzijnplaatsteduwen.
GebruikGEENmetalenvoorwerpzoals
eenschroevendraaierofpincetom
eencartograe-ofgeheugenkaartte
plaatsenofteverwijderen.
HetklepjevandeMicroSD-kaartlezeropenen
DeMicroSD-kaartlezerbevindtzichaande
achterkantvandeunit.Dekaartlezerisbeschermd
meteenweerbestendigklepje.
D13244-1
1 2
3
1.Klepjegesloten
2.Hetklepjeopenen
3.Klepjeopen
1.Openhetklepjevandekaartlezerdoorhet
uitsteekselvanhetklepjenaarachterente
trekkentotdathetklepjezoverisgeopendalste
zienisbij(3)hierboven.
Hetklepjesluitnauwsluitendafenerkanenige
krachtnodigzijnophetteopenen.
2.Doehetklepjevandekaartlezergoeddicht.
Belangrijk:Wanneeruhetklepjedichtdoet,dient
uervoortezorgendatdezehelemaalingedrukt
isenvolledigafdichtlangsderand,ditzorgtvoor
eenweerbestendigeafdichting.
EenMicroSD-kaartplaatsen
1 2
D13245-1
60
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
Doehetvolgendewanneerhetklepjevande
kaartlezeropenis:
1.Doedekaarterin,metdecontactpuntennaar
beneden.
2.DrukdeMicroSD-kaartvoorzichtighelemaalin
dekaartsleuf.
3.Doehetklepjevandekaartlezergoeddicht.
Belangrijk:Wanneeruhetklepjedichtdoet,dient
uervoortezorgendatdezehelemaalingedrukt
isenvolledigafdichtlangsderand,ditzorgtvoor
eenweerbestendigeafdichting.
EenMicroSD-kaartverwijderen
1 2
D13246-1
1.OpdisplayproductenselecteertuSD-kaart
uitwerpenopdepaginametsnelknoppen.
2.Openhetklepjevandekaartlezer.
3.KnijphetuitstekenderandjevandeMicroSD-kaart
tussenuwwijsvingerenduimentrekdekaartuit
desleufvandekaartlezer.
4.Doehetklepjevandekaartlezergoeddicht.
Belangrijk:Wanneeruhetklepjedichtdoet,dient
uervoortezorgendatdezehelemaalingedrukt
isenvolledigafdichtlangsderand,ditzorgtvoor
eenweerbestendigeafdichting.
7.11Leermiddelen
Raymarineheefteenbreedaanbodaanleermiddelen
samengesteldomutehelpenhetoptimaleuituw
productentehalen.
Video-cursussen
OfcieelRaymarine-kanaal
opYouTube:
http://www.you-
tube.com/user/Rayma-
rineInc
Videogalerie:
http://www.rayma-
rine.co.uk/view/?id=2679
Video'svoor
productondersteuning:
http://www.rayma-
rine.co.uk/view/?id=4952
Opmerking:
Omdevideo'saftespeleniseenapparaatmet
internetverbindingnodig
Sommigevideo'szijnalleeninhetEngels
beschikbaar.
Opleidingen
Raymarinebiedtregelmatigmeerderediepgaande
opleidingenaandieuhelpenhetoptimaleuituw
productentehalen.GanaardeTraining-sectieop
deRaymarine-websitevoormeerinformatie:
http://www.raymarine.co.uk/view/?id=2372
FAQ'senKnowledgeBase
RaymarineheefteenFAQ'seneenKnowledgeBase
opgesteldomutehelpeninformatietevindenen
problemenoptelossen.
http://www.raymarine.co.uk/knowledgebase/
Forumvoortechnischeondersteuning
UkunthetForumvoortechnischeondersteuning
gebruikenomeentechnischevraagtestellen
overeenRaymarine-productofomuittevinden
hoeandereklantenhunRaymarine-apparatuur
gebruiken.Deleermiddelenwordenregelmatig
bijgewerktmetbijdragenvanRaymarine-klantenen
-medewerkers:
http://raymarine.ning.com/
Beginnen
61
62
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
Hoofdstuk8:Fishnder-toepassingen
Inhoudsopgave
8.1OverzichtDownVision
-toepassingoppagina64
8.2OverzichtSonar-toepassingoppagina64
8.3FunctiesvandeFishnder-toepassingoppagina66
8.4RegelaarsvandeFishnder-toepassingoppagina66
8.5Zoomoppagina67
8.6Afstandoppagina68
8.7Scrollenoppagina68
8.8A-scope-modusoppagina69
8.9Weergaveoptiesoppagina69
8.10Kleurenoppagina70
8.11Aanpassingengevoeligheidoppagina71
8.12MenuoptiesDV-systeeminstellingenoppagina72
Fishnder-toepassingen
63
8.1OverzichtDownVision
-
toepassing
DeDownVision
-toepassinggebruikteen
compatibeletransduceromeengedetailleerd
structuuroverzichtvandewaterkolomonderuwschip
tegenereren,waardoorudezeebodemstructuuren
obstakelsonderwatergoedkuntonderscheiden.
DownVision
gebruiktCHIRP-verwerkingmet
eengecentreerde350KHz-pingfrequentie,wat
eenbeeldmeteenhogereresolutiegeeftdande
Sonar-toepassing.
DeDownVision
-toepassinglaateenvanlinksnaar
rechtsoverhetschermbewegendbeeldzien.
DeDownVision
-toepassinggebruiktmonochrome
kleurpalettenenschaduwenomonderscheidte
makentussenobjectsterktes,waardooreenduidelijk
beeldontstaat.
D12780-1
7
1
3
6
2
4
5
1
Dieptemetinghuidigedieptevande(zee)bodem.
2
Scrollengepauzeerdscrollenwordtgepauzeerd
wanneerdejoystickwordtgebruiktomdecursorover
hetschermtebewegen.
3Dieptelijnenhorizontalestippellijnenopregelmatige
afstandenwaarmeededieptevanafhetoppervlak
wordtaangegeven.
4
Cursorweergegevenincursormodus.
5
Dieptemarkeringendezegetallengevendediepte
aan.
6
Snelheid-huidigegrondsnelheidvanhetschip
(SOG).Alleenvantoepassingopdisplaysmet
GPS/GNSS-ontvangers
7
Watertemperatuurhuidigewatertemperatuur.
8.2OverzichtSonar-toepassing
DeSonar-toepassinggebruikteencompatibele
transduceromeengedetailleerdbeeldtegenereren
vanvisendewaterkolominclusiefdezeebodem
onderuwschip.Hierdoorkuntunauwkeurig
onderscheidmakentussenvissoortenvan
verschillendeomvang,dezeebodemstructuuren
objectenonderwater.DeSonar-toepassinggebruikt
CHIRP-verwerkingmeteengecentreerde200
KHz-pingfrequentie,watminderdetailsgeeftmaar
eenhogerdieptebereikdanDownVision™.
DeSonar-toepassinglaateenvanlinksnaarrechts
overhetschermbewegendbeeldzien.
DeSonar-toepassinggebruiktverschillende
kleurenomhetverschiltussenobjectsterktesaan
tegeven.Degebruiktekleurenhangenafvan
hetgeselecteerdekleurenpalet(bijvoorbeeldhet
klassiekeblauwekleurenpaletgebruiktblauwvoor
hetzwaksteobjectenroodvoorhetsterksteobject).
D12782-1
8 9
1
3
5
7
2
4
6
1Dieptemetinghuidigedieptevandezeebodem.
2
Scrollengepauzeerdscrollenwordtgepauzeerd
wanneerdejoystickwordtgebruiktomdecursorover
hetschermtebewegen.
3Dieptelijnenhorizontalestippellijnenopregelmatige
afstandenwaarmeededieptevanafhetoppervlak
wordtaangegeven.
4
Cursorweergegevenincursormodus.
5
(zee)Bodemlijntoonteendikkelijnomde
(zee)bodemweertegeven.
6Dieptemarkeringendezegetallengevendediepte
aan.
7
Snelheid-huidigegrondsnelheidvanhetschip(SOG).
OnlyapplicabletodisplayswithGPS/GNSSreceivers
8Watertemperatuurhuidigewatertemperatuur.
9Diepteobject-IDdieptenwordenweergegeventen
opzichtevanherkendeobjecten.Degevoeligheidvan
dezeID'sisgekoppeldaandevisalarmgevoeligheid:
hoehogerdevisalarmgevoeligheid,hoegroterhet
aantalresultatenmetlabels.
64
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
Hetsonarbeeld
Dezeebodeminterpreterenmetbehulpvansonar
Hetisbelangrijkdatubegrijpthoeuopdejuiste
wijzedezeebodemstructuurdientteinterpreteren
ophetscherm.
Dezeebodemproduceertnormaalgesprokeneen
sterkeecho.
Devolgendebeeldenlatenzienhoeverschillende
omstandighedenvandezeebodemworden
weergegevenophetscherm:
D6855-3
1
2
3
NummerOmschrijving
1
Eenhardebodem(zand)produceerteendunne
lijn.
2
Eenzachtebodem(modderofbedektmet
zeewier)produceerteenbredelijn.
3
Eenrotsachtigeofoneffenbodemofeenwrak
produceerteenonregelmatigbeeldmetpieken
endalen.
Dedonkerelagengeveneengoedeechoaan,de
lichteregebiedenbetekenenzwakkereechosignalen.
Ditkanbetekenendatdebovenstelaagzachtis
waardoorgeluidsgolvenerdoorheengaannaarde
meersolidelaageronder.
Hetisookmogelijkdatdegeluidsgolvendevolledige
afstandtweekeeraeggen-zerakendezeebodem,
weerkaatsentegenhetschipenreecterendaarna
weervandezeebodem.Ditkangebeurenwanneer
hetwaterondiepisofdezeebodemhard.
Factorendievaninvloedzijnophetsonar-beeld
Dekwaliteitendenauwkeurigheidvandeweergave
kanwordenbeïnvloeddooreenaantalfactoren,
zoalsscheepssnelheid,diepte,objectomvangen
achtergrondruis.
Scheepssnelheid
Devormvanhetobjectverandertafhankelijkvanuw
snelheid.Lageresnelhedenresultereninvlakkere,
meerhorizontalemarkeringen.Doorhogere
snelhedenwordthetobjectdikkerenietsgebogen,
totdatbijhogesnelhedendemarkeringuiteindelijk
opeendubbeleverticalelijnlijkt.
Objectdiepte
Hoedichterhetobjectzichbijhetoppervlakbevindt,
hoegroterdemarkeringophetschermis.
Dedieptevanafzonderlijkeobjectenkanworden
weergegevendoordeObjectdiepte-IDinhet
sonar-menu:Menu>Weergaveoptiesinte
schakelen.Hetaantalweergegevenobjectdiepten
wordtbeïnvloeddoorhetgevoeligheidsniveauvan
hetvisalarm.
Waterdiepte
Alshetwaterdieperwordt,wordtdesignaalsterkte
minder,watresulteertineenlichterbeeldvande
(zee)bodemophetscherm.
Omvangvanhetobject
Hoegroterhetobject,hoegroterhetwordt
weergegevenophetscherm.Deomvangvan
eenvisobjecthangtookafvandeomvangvande
zwemblaasvandevis,enmindervanzijntotale
omvang.Deomvangvandezwemblaasvarieertper
vissoort.
Ruis/achtergrondgeluid
Hetsonar-beeldkanwordenbeïnvloeddoor
echosignalendiewordenontvangenvandrijvend
ofgezonkenafval,deeltjes(zoalsplankton,
fytoplanktonofslib),luchtbellenenzelfsde
bewegingvanhetschip.Ditstaatbekendals
‘achtergrondgeluid’of‘ruis’enwordtgeregelddoor
degevoeligheidsinstellingen.Wanneernodigkuntu
deinstellinghandmatigveranderen.
Fishnder-toepassingen
65
8.3FunctiesvandeFishnder-
toepassing
Waypointsgebruikenom
visplaatsenofbestemmingen
temarkeren(alleenPro)
Eenwaypointplaatsen
Dieptenvanobjecten
bepalen.
Objectdiepte-ID
inschakelen/uitschakelen
Dieptelijnen
inschakelen/uitschakelen
Desnelheidvanhet
scrollendebeeldaanpassen.
8.7Scrollen
Alarmmeldingen
instellen(vis,diepteof
watertemperatuur).
11.2Alarmmeldingen
Zoomgebruiken.8.5Zoom
*DeA-Scope-modus
gebruiken.
8.8A-scope-modus
Hetdieptebereikophet
schermwijzigen
8.6Afstand
Hetaanpassenvande
gevoeligheidsinstellingen,die
uhelpenhetweergegeven
beeldteoptimaliserenente
vereenvoudigen.
8.11Aanpassingen
gevoeligheid
Opmerking:*Nietbeschikbaarinde
DownVision-toepassing.
8.4RegelaarsvandeFishnder-
toepassing
DeSonar-toepassingheeft2modi:Scrollingmodus
enCursor/Pauze-modus.Hetgedragvan
sommigeregelaarshangtafvandemodusenhet
productmodel.
Scrollingmodus
Sonar-toepassing
DownVision
-toepassing
Scrolling-modusisdestandaardmodus.In
Scrolling-moduswordteenvanlinksnaarrechts
overhetschermscrollendbeeldweergegeven.
InScrolling-modusgedragenderegelaarszichals
volgt:
Alsuindestandaardweergaveopde+-knop
drukt,wordtdeZoom-modusgeopend.
AlsuindeZoom-modusopde+-en-knoppen
drukt,wordthetzoomniveauverhoogdof
verlaagd.
AlsuopdeOK-knopdrukt,wordthet
toepassingsmenugeopend.
AlsuopdeTerug-knopdruktwordtde
Weergavewisselaargeopend(nietvan
toepassingopDV-modellen).
Alsuéénvanderichtingsknoppengebruikt,
wordtoverschakeldnaarCursor/Pauze-modus.
Cursor/Pauze-modus
Belangrijk:DeDV-enDVS-modellengeven
geencursorweerophetscherminde
Cursor/Pauze-modus.
Sonar-toepassing
DownVision
-toepassing
IndeCursor/Pauze-moduswordthetscrollenvan
hetbeeldgepauzeerdenkandecursorafhankelijk
vanhetproductmodeloverhetschermworden
bewogen.
InCursor/Pauze-modusgedragenderegelaars
zichalsvolgt:
Alsuindestandaardweergaveopde+-knop
drukt,wordtdeZoom-modusgeopend.
AlsuindeZoom-modusopde+-en-knoppen
drukt,wordtdezoomfactorverhoogdof
verlaagd.
Wanneeruéénvanderichtingsknoppen
gebruikt,beweegtdecursorindierichting(niet
vantoepassingopdeDV-enDVS-modellen).
66
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
DooropdeOK-knoptedrukken,wordthet
contextmenugeopend.
DooropdeTerug-knoptedrukken,keertde
toepassingterugnaardeScrollingmodus.
Menu'sendialoogvensters
Wanneereenmenuofdialoogvensteropenis,
gedragenderegelaarszichalsvolgt:
Derichtingsknoppenkunnenwordengebruikt
omdoordebeschikbaremenu-optiestebladeren.
DooropdeOK-knoptedrukken,wordtde
gemarkeerdeoptiegeselecteerd,ofworden
pop-upberichtenbevestigdofgeannuleerd.
DooropdeTerug-knoptedrukkenkeertuterug
naarhetvorigemenuofwordthetmenugesloten.
Eenwaypointplaatsen
DisplaysmeteenGPS/GNSS-ontvangerkunnen
waypointsgebruikenominteressanteplaatsente
markeren.
1.Gebruikderichtingsknoppenomdegewenste
plaatsmetdecursortemarkeren.
2.DrukopdeOK-knop.
Hetcontextmenuwordtweergegeven.
3.SelecteerWaypointplaatsen.
Erwordteenbevestigingsberichtweergegeven.
4.SelecteerOkomhetwaypointteplaatsen,of
Bewerkenomdegegevensvanhetwaypointte
bewerken.
Erwordteenwaypointgeplaatstopdeplaatsvan
decursor.
Contextmenu
Eriseencontextmenubeschikbaaropdisplays
meteenGPS/GNSS-ontvanger.Ditmenuheeft
gegevensensnelknoppennaarmenu-items.
Hetcontextmenugeeftinformatieoverdepositie
vandecursor:
Diepte
Afstand
Hetcontextmenubevateveneensdevolgende
menu-items:
Waypointplaatsen
Hetcontextmenuopenen
Ukunthetcontextmenuopenendoorde
onderstaandestappentevolgen.
1.Gebruikderichtingsknoppenomeenobjectof
gebiedtemarkeren.
2.DrukopdeOK-knop.
Hetcontextmenuwordtweergegeven.
8.5Zoom
DeZoom-functiegeefteengedetailleerderbeeldop
hetschermdooreenspeciekgebiedvanhetbeeld
tevergroten.
WanneeruZoomgebruikt,wordthetscherm
gesplitstenwordthetingezoomdebeeldnaasthet
standaardbeeldweergegeven.
Sonar-toepassing
DownVision-toepassing
Hiermeekuntu:
eengebiedselecterenvandestandaardweergave
datwordtvergrootenernaastgetoond.
dezoom-factorverhogenenverlagen.
Deingezoomdesectiewordtdoormiddelvaneen
zoom-kaderaangegevenophetstandaardscherm.
Dezoom-factoraanpassen
OmdeZoom-factorenhetgebiedaantepassen
volgtudeonderstaandestappen.
Doehetvolgendewanneerdestandaardweergave
wordtweergegeven:
1.Drukopde+-knopomdeZoom-modusinte
schakelen.
2.Dooreenpaarkeeropde+-knoptedrukken
wordtdezoom-factorverhoogd
3.Wanneeruopde-knopdruktwordtde
zoom-factorverlaagdenkeertuiteindelijkterug
naarnormaleweergave.
EenZoom-gebiedselecteren
WanneeruZoomgebruikt,kanhetgebieddatinhet
vergroottedeelvanhetschermwordtweergegeven
wordengewijzigd.
DoehetvolgendewanneerZoomisingeschakeld:
1.Gebruikderichtingsknoppenomhoogen
omlaagomhetvergroottedeelomhoogen
omlaagtebewegenindewaterkolom.
Fishnder-toepassingen
67
8.6Afstand
MetdefunctieBereikkuntuhetbereikvande
dieptedieophetschermwordtweergegeven
veranderen.Wanneervantoepassingen,worden
veranderingeninhetbereikzowelindeSonar-alsin
deDownVision
-toepassingdoorgevoerd.
Standaardishetbereikingesteldopautomatisch,
hiermeewordthetbereikaangepastomervoorte
zorgendatdebodemaltijdophetschermwordt
weergegeven.Ditishandigvoorhetopsporenvan
groterevissenenandereobjectendiezichdichterbij
debodembevinden,zoalswrakken.
MetManualRange(Handmatigbereik)kuntude
Shallowrangedepth(Diepteondieptebereik)ende
Deeprangedepth(Dieptedieptebereik)speciceren
waarmeehetgebieddatophetschermwordt
weergegevenwordtgedenieerd.
Sonar-toepassing
DownVision
-
toepassing
Auto-
matisch
bereik
Hand-
matig
bereik
SchakelentussenAutomatischen
Handmatigbereik
Doehetvolgendeinhettoepassingsmenu:
1.SelecteerRange(Bereik).
2.SelecteerRange(Bereik):omteschakelen
tussenAuto(Automatisch)enMan(Handmatig).
3.Wanneerdehandmatigemodusisgeselecteerd
kuntuhetdieptebereikdatophetschermwordt
weergegevenaanpassen.
Bereikhandmatigaanpassen
Omhetdieptegebieddatmoetwordenweergegeven
tespecicerenvolgtudeonderstaandestappen.
Doehetvolgendeinhettoepassingsmenu:
1.SelecteerBereik.
2.SelecteerRange:(Bereik:)zodatMan
(Handmatig)isgeselecteerd.
3.SelecteerShallowRange(Ondieptebereik).
Hetondieptebereikbepaaltdedieptedie
bovenaanhetschermwordtweergegeven.
4.StelShallowRange(Ondieptebereik)inopde
gewenstediepte.
5.SelecteerDeepRange(Dieptebereik).
Hetdieptebereikbepaaltdedieptedieonderaan
hetschermwordtweergegeven.
6.StelDeepRange(Dieptebereik)inopde
gewenstediepte.
8.7Scrollen
Hetbeeldbeweegtvanrechtsnaarlinks.De
scroll-snelheidkanwordenaangepast,watkan
helpenbijhetidenticerenvanobjecten.Hetscrollen
kanwordenonderbrokendoordeCursor-moduste
openen.
Scrollsnelheid
Destandaardscrollsnelheidis100%.De
scrollsnelheidkanwordenverlaagdtot10%vande
standaardsnelheid.
Descroll-snelheidaanpassen
DoehetvolgendeinhetWeergaveopties-menu:
1.SelecteerScroll-snelheid.
Deregelaarvoorhetaanpassenvande
scroll-snelheidwordtweergegeven.
2.GebruikderichtingsknoppenOmhoogen
Omlaagomdescroll-snelheidintestellentussen
10%en100%.
3.DrukopOKofTerugomtebevestigenende
regelaartesluiten.
68
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
8.8A-scope-modus
A-Scope-modusisbeschikbaarinde
Sonar-toepassing.DeA-Scope-moduslaat
eengesplitstschermzienmetdaaropdestandaard
weergavenaasteenlivebeeldvandewaterkolom
directonderdetransducer.
HetgebieddatwordtgedektdoorA-Scope
wordtaangegevenaandeonderkantvanhet
venster.A-Scopegeefteenmeernauwkeurige
engemakkelijkerteinterpreterenindicatievan
objectsterkte.
WisselentussenA-Scope-enstandaard
weergave
Ukuntopiedermomentwisselentussende
standaardweergaveendeA-Scope-modusdoorde
onderstaandestappentevolgen.
Doehetvolgendeterwijldestandaardweergave
wordtweergegevenindeSonar-toepassing:
1.SelecteerMenu.
2.SelecteerWeergaveopties.
3.SelecteerA-Scope:.
WanneeruA-Scope:selecteert,wordt
geschakeldtussenA-Scope-modusAanenUit.
Opmerking:WanneerdeZoom-modusis
ingeschakeld,wordtdeA-Scope-modusniet
weergegevenophetschermtotdatdezoomis
uitgeschakeld.
8.9Weergaveopties
Detoepassingkanwordenaangepastmetbehulp
vanhetmenuWeergaveopties.
Deweergaveoptieskunnenwordengebruiktomextra
functiesvoorbepalingvandiepteaanhetschermtoe
tevoegenenomhetbeeldtemanipulerenomhet
opsporenvanvistevergemakkelijken.
Beschikbaredieptefuncties:
Objectdiepte-IDnietbeschikbaarinde
DownVision
-toepassing
Dieptelijnen
Wittelijnnietbeschikbaarinde
DownVision
-toepassing
Objectdiepte-IDinschakelen/uitschakelen
Ukuntdedieptevanobjectenophetscherm
weergeven.
Doehetvolgendeinhettoepassingsmenu:
1.SelecteerWeergaveopties.
2.SelecteerObjectdiepte-ID.
Wanneeruobjectdiepte-IDselecteert,wordtde
objectdiepte-indicatorAanenUitteschakelen.
Opmerking:Desterktevanobjectenwaarvan
eendiepte-IDwordtweergegevenisgerelateerd
aandeinstellingvoorvisgevoeligheid,datukunt
openeninhetmenuAlarmmeldingen.
Dieptelijneninschakelen/uitschakelen
Ukunthorizontaledieptelijnenophetscherm
weergeven.
Doehetvolgendeinhettoepassingsmenu:
1.SelecteerWeergaveopties.
2.SelecteerDieptelijnen.
Doordieptelijnenteselecterenwordende
horizontaledieptelijnenAanenUitgeschakeld.
Dewittelijninschakelen/uitschakelen
Ukunteendikkelijnweergevenophetschermdiede
zeebodemvertegenwoordigt,dezelijnisinprincipe
wit(afhankelijkvanhetgekozenkleurenpalet).
Doehetvolgendeinhettoepassingsmenu:
1.SelecteerWeergaveopties.
2.SelecteerWittelijn.
DoorWittelijnteselecterenwordtde
zeebodemlijnAanenUitgeschakeld.
Fishnder-toepassingen
69
8.10Kleuren
Erzijnverschillendekleurenpalettenbeschikbaar
voorverschillendeomstandighedenenuw
persoonlijkevoorkeur.
Hetnieuwekleurenpaletblijftgeselecteerdnadat
deunituitenweerinwordtgeschakeld.Het
kleurenpaletiseenalgemeneinstellingdiewordt
toegepastopalleweergaven.
KleurenpalettenSonar-toepassing
Klassiekblauw(standard-
waarde)
Klassiekzwart
Klassiekwit
Zonnestraal
Nachtzicht
KleurenpalettenDownVision
-toepassing
Koper
Geïnv.Koper
Leigrijs
Geïnv.Leigrijs
Kleurenselecteren
Dekleurenkunnenopiedermomentworden
gewijzigddooreenoptieteselectereninhet
betreffendemenu:
Menu>Weergaveopties>Kleurenpalet
(DV-modellen)
Menu>Weergaveopties>Sonar-kleuren(DVS-
enPro-modellen)
Menu>Weergaveopties>DownVision-kleuren
(DVS-enPro-modellen)
70
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
8.11Aanpassingengevoeligheid
Hetbeeldophetschermkanwordenverbeterdmet
behulpvandegevoeligheidsinstellingen.
Degevoeligheidsoptieszijn:
Versterking
Contrast
Ruislter
Versterking
Deversterkingsinstellingpastdedrempelaanvoor
hetretoursignaal(echosterkte)waaropeenobject
wordtweergegevenophetscherm.Hetaanpassen
vandeinstellingkanhetidenticerenvanobjecten
verbeteren,vooroptimaleprestatiesindemeeste
omstandighedenadviserenwijechterhetgebruik
vandeautomatischeinstelling.
Deversterkingkanwordeningesteldopautomatisch
enophandmatig:
AutomatischindemodusAutomatischwordt
deinstellingvoordekleurversterkingautomatisch
aangepastaandehuidigeomstandigheden.Alle
wijzigingenwordentoegepastopalleweergaven
diedetoepassinggebruiken.
Handmatigwanneernodigkuntudeinstelling
handmatigaanpassen,opeenwaardetussen0%
en100%.Hoehogerdeinstellingis,hoehoger
hetdetailniveauophetschermis.Dezewaarde
dienthooggenoegtewordeningesteldomvisen
detailsvandezeebodemtezien,zonderteveel
achtergrondruis.Overhetalgemeenwordteen
hogereinstellinggebruiktvoordiepen/ofhelder
watereneenlageinstellingvoorondiepen/of
troebelwater.
SonarDownVision
40%
100
%
Deinstellingvandenieuwewaardenblijftbehouden
zolangdeunitblijftingeschakeld.
Deversterkingaanpassen
Doehetvolgendeinhettoepassingsmenu:
1.SelecteerSonargevoeligheidofDownVision-
gevoeligheid.
2.SelecteerVersterking.
3.Gebruikderichtingsknoppenomhoogen
omlaagomdeversterkingintestellenopde
gewenstewaarde,of
4.DrukopdeOK-knopomteschakelentussen
AutomatischenHandmatig.
Contrast
DeContrast-instellingwijzigtdesignaalsterktedrem-
pelvoordesterkstekleur/kleurschakering.Het
aanpassenvandeinstellingkanhetidenticeren
vanobjectenverbeteren,vooroptimaleprestatiesin
demeesteomstandighedenadviserenwijechterhet
gebruikvandeautomatischeinstelling.
Alleecho'smeteensignaalsterktebovende
gespeciceerdewaardewordenweergegeveninde
sterkstekleur/kleurschakering.Designalenmeteen
zwakkerewaardewordengelijkmatigverdeeldover
deresterendekleuren/kleurschakeringen.
Wanneerueenlagewaardeinsteltwordt
eenbredebandgecreëerdvoorde
zwakstekleur/kleurschakering,maar
eensmallesignaalbandvoorresterende
kleuren/kleurschakeringen.
Wanneerueenhogewaardeinstelt
wordteenbredebandgecreëerdvoor
desterkstekleur/kleurschakering,maar
eensmallesignaalbandvoorresterende
kleuren/kleurschakeringen.
Decontrastinstellingkanautomatischofhandmatig
wordeningesteld:
AutomatischindemodusAutomatisch
wordtdeinstellingvoorhetcontrastautomatisch
aangepastaandehuidigeomstandigheden.Alle
gemaakteaanpassingenwordentoegepastopalle
weergaven.
Handmatigukunthetcontrasthandmatig
instellen,opeenwaardetussen0%en100%.
SonarDownVision
0%
100%
Deinstellingvandenieuwewaardenblijftbehouden
zolangdeunitblijftingeschakeld.
Hetcontrastaanpassen
Doehetvolgendeinhettoepassingsmenu:
1.SelecteerSonargevoeligheidofDownVision-
gevoeligheid.
2.SelecteerContrast.
3.Gebruikderichtingsknoppenomhoogen
omlaagomhetcontrastintestellenopde
gewenstewaarde,of
4.DrukopdeOK-knopomteschakelentussen
AutomatischenHandmatig.
Ruislter
Hetruislterreduceertdehoeveelheidsluierophet
schermdoordeversterkingoverdewaterkolomte
variëren.Hetaanpassenvandeinstellingkanhet
Fishnder-toepassingen
71
identicerenvanobjectenverbeteren,vooroptimale
prestatiesindemeesteomstandighedenadviseren
wijechterhetgebruikvandeautomatischeinstelling.
Hetruislterkanautomatischwordeningesteldof
handmatigwordenaangepast:
AutomatischindemodusAutomatischwordt
hetruislteringesteldop20%.
Handmatigukunthetruislterhandmatig
aanpassen,opeenwaardetussen0%en100%.
Eenlagerewaardeverlaagtdedieptewaarop
hetlterwordttoegepast.
Eenhogerewaardeverhoogtdedieptewaarop
hetlterwordttoegepast.
SonarDownVision
0%
100%
Deinstellingvandenieuwewaardenblijftbehouden
zolangdeunitblijftingeschakeld.
Hetruislteraanpassen
Doehetvolgendeinhettoepassingsmenu:
1.SelecteerSonargevoeligheidofDownVision-
gevoeligheid.
2.SelecteerRuislter.
3.Gebruikderichtingsknoppenomhoogen
omlaagomhetruislterintestellenopde
gewenstewaarde,of
4.DrukopdeOK-knopomteschakelentussen
AutomatischenHandmatig.
8.12MenuoptiesDV-systeeminstellin-
gen
HetmenuSysteeminstellingenopDV-displays
bevindtzichinhethoofdmenuvandetoepassing.
Raadpleeg11.1MenuSysteeminstellingenvoor
meerinformatieoverdebeschikbareoptiesvooruw
displaymodel.
72
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
Hoofdstuk9:Kaarttoepassing
Inhoudsopgave
9.1OverzichtKaart-toepassingoppagina74
9.2Overzichtelektronischekaartenoppagina75
9.3BesturingenvandeKaart-toepassingoppagina77
9.4Overzichtwaypointsoppagina78
9.5Tracksoppagina86
9.6Importerenenexporterenoppagina87
9.7Opslagcapaciteitvoorwaypointsentracksoppagina88
9.8Navigatieoppagina89
9.9Kaartinstellingenmenucartograecompatibiliteitoppagina90
9.10Kaart-selectieoppagina90
9.11Kaartdetailoppagina91
9.12Dieptemetingmethogeresolutieoppagina91
9.13Kaartrichtingoppagina92
9.14Tekst-ensymboolgrootteoppagina93
9.15Scheepspositieoppagina93
9.16Community-laagoppagina94
9.17Sonarlogbestandenvastleggenoppagina94
9.18COG-vectoroppagina95
9.19Diepwateroppagina95
9.20Kaartobjectenoppagina96
9.21MenuSysteeminstellingen5Moppagina97
Kaarttoepassing
73
9.1OverzichtKaart-toepassing
DeKaart-toepassingisbeschikbaaropproductendie
beschikkenovereeninterneGPS/GNSS-ontvanger.
Hetgebruikteen2D-perspectiefeneenbreedscala
aancartograscheinformatieoverdeomgevingen
inkaartgebrachteobjecten.DeKaart-toepassing
isvoorgeladenmetLightHouse
-,Navionics
®
-
andC-MAPbyJeppesen
®
-basiswereldkaarten.Er
kunnencompatibeleelektronischekaartenworden
gebruiktomdeinformatieoverendetailsvanuw
omgevingenobjectenopdekaartuittebreiden.
D12778-1
11 12 13 14
4
5
9
7
8
6
10
1 2 3
1
Dieptehuidigewaterdiepte(alleenbeschikbaar
wanneerereentransducerisaangesloten).
2Navigatielijnvertrekpunttijdenshetnavigeren
laatditeenononderbrokenlijnzienvanafhet
vertrekpuntnaarhetbestemmingswaypoint.
3
Snelheidhuidigesnelheidvanhet
schip(weergegevenindegeselecteerde
systeemeenheden).
4Richtingvermeldtderichting-modusdiedekaart
gebruikt(noordbovenofkoersboven).
5
Bereikkaartschaalindicator(weergegeveninde
geselecteerdesysteemeenheden).
6
Scheepssymbooltoontuwhuidigepositie.
7
Scheepspositielijntijdenshetnavigerenlaatdit
eenstippellijnzienvanafdehuidigepositievanhet
schipnaarhetbestemmingswaypoint.
8
Waypointinactief.
9Watertemperatuurlaatdehuidige
watertemperatuurzienwanneernietactief
wordtgenavigeerd.
Afstandtotcursor/waypoint(vantoepassing
opDragony–4enDragony–5)laatdeafstandtot
hetobjectzienwanneeractiefwordtgenavigeerd.
Peilingenafstandtotcursor/waypoint(alleen
vantoepassingopDragony–7)laatdeafstandtot
hetobjectzienwanneeractiefwordtgenavigeerd.
10Peilinginbewegingsmoduswordtdehuidige
COG-peilingweergegeven.
Cursorpeilingen-afstandincursormodus
wordendepeilingendeafstandtotdelocatievan
uwschiptotdecursorweergegeven.
11
Waypoint-TTG(alleenvantoepassingop
Dragony–7)tijdensactievenavigatiewordt
degeschatte‘resterendereistijd’naarhet
objectcursor/-waypointopbasisvanuwhuidige
snelheidweergegeven.
12
Cursorgebruiktomdekaartobjectenoverde
kaarttebewegen.
13Bestemmingswaypointhuidige
bestemmingswaypoint.
14
Scheepscoördinaten(alleenvantoepassing
opDragony–7)inbewegingsmoduswordende
huidigecoördinatenvanhetschipweergegeven.
Cursorcoördinaten(alleenvantoepassingop
Dragony–7)incursormoduswordendecoördinaten
vandelocatievandecursorweergegeven.
DeKaart-toepassingbevatdevolgendefuncties,die
uhelpenuwschipveiligenefciënttenavigeren:
Kenmerken
Gebruikvan
satellietnavigatie.
7.4Satellietnavigatie.
Routeplanningmetwaypoints
entracks.
9.4Overzichtwaypoints
9.5Tracks
Navigerenmetbehulpvan
waypointsentracks.
9.8Navigatie
Selecterenvanelektronische
2D-cartograe.
9.10Kaart-selectie
9.2Overzicht
elektronischekaarten
LightHouse-kaarten
Navionics-kaarten
Eenback-upmakenen
overzettenvanWaypointsen
Tracks.
Gebruikersgegevensen
gebruikersinstellingen
opslaan
COG-vectorenweergeven9.18COG-vector
Informatiebekijkenvanin
kaartgebrachteobjecten.
9.20Kaartobjecten
Hetinformatieniveaudatin
deKaart-toepassingwordt
weergegevenregelen
9.11Kaartdetail
Derichtingvande
Kaart-toepassingaanpassen
aanuwbehoefte.
9.13Kaartrichting
Depositievanhet
scheepssymboolwijzigen
indeKaart-toepassing.
9.15Scheepspositie
DedieptewaaropdeDiep
water-contourvankleur
verandertaanpassen.
9.19Diepwater
Opmerking:Omvolledigekaartdetailstekrijgen
dientuindekaartlezereencartograschemodule
voorhetbetreffendegeograschegebiedte
hebbengeplaatst.
74
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
9.2Overzichtelektronischekaarten
Uwmultifunctioneledisplaybevatbasiswereld-
kaarten.Elektronischekaartengevenaanvullende
cartograscheinformatie.
Hetbeschikbarecartograschedetailniveauvarieert
voordeverschillendekaartleveranciers,kaarttypen,
geograschelocatiesenkaartschalen.Degebruikte
schaalvandekaartwordtaangegevendooreen
schaalindicator,deweergegevenwaardeisde
afstanddiedelijnrepresenteertoverhetscherm.
Ukuntopiedermomentkaartenverwijderenen
plaatsen.Hetkaartschermwordtautomatisch
opnieuwopgebouwdwanneerhetsysteem
detecteertdatereencompatibelekaartisverwijderd
ofgeplaatst.
Wanneerueenpaginabekijktmetdubbele
weergave,ishetmogelijkverschillendesoorten
cartograschekaartentegelijkweertegeven.
Letop:Onderhoudvancartograe-
engeheugenkaarten
Omonherstelbareschadeaanen/of
verliesvangegevensvandecartograe-
engeheugenkaartentevoorkomen:
SlaGEENgegevensofbestandenop
naareenkaartdiecartograebestanden
bevat,omdatdezekunnenworden
overschreven.
Zorgervoordatdecartograe-en
geheugenkaartenopdejuistemanier
zijngeplaatst.ProbeereenkaartNIET
metkrachtopzijnplaatsteduwen.
GebruikGEENmetalenvoorwerpzoals
eenschroevendraaierofpincetom
eencartograe-ofgeheugenkaartte
plaatsenofteverwijderen.
LightHous e
CHARTS
LightHouse-kaarten
MetdelanceringvandeLightHouseII-software,
ondersteunenRaymarinemultifunctionele
displaysnuhetgebruikvanRaymarine’snieuwe
LightHouse-kaarten.
LightHouse-kaartenzijnafgeleidvanvector-en
rastergebaseerdekaarten,waardoorRaymarinemet
deLightHouse-kaartenginenieuwekaarttypenen
regio'soverdehelewereldkanaanbieden.
GanaardeLightHouse
ChartStorevanRaymarine:
https://charts.raymarine.comvoor
demeestrecenteinformatieover
beschikbareLightHouse-kaarten.
Volgdebovenstaandelinkenganaardepagina
Aandeslagvooruitgebreideinstructiesoverhet
downloadenvanLightHouse-kaartennaareen
MicroSD-kaartmetbehulpvandeLightHouse
DownloadManager.
Raster-kaarten
Raster-kaartenzijneenexactekopie/scanvaneen
bestaandepapierenkaart.Alleinformatieisdirect
indekaartgeïntegreerd.Bijhetin-enuitzoomen
vanrasterkaartenlijktallesgroterofkleinerte
wordenophetscherm,waarondertekst.Wanneer
uderichtingvandeKaart-toepassingverandert,
dandraaitallesopdekaartmee,waarondertekst.
Omdatrasterkaarteneengescandbeeldzijn,isde
bestandsgroottenormaalgesprokengroterdandat
vaneenvergelijkbarevectorkaart.
Vectorkaarten
Vectorkaartenzijndoordecomputergegenereerd
enbestaanuiteenaantalpuntenenlijnendie
samendekaartvormen.Kaartobjectenen-lagenop
vectorkaartenkunnenwordenin-enuitgeschakeld
enkaartobjectenkunnenwordengeselecteerd
voormeerinformatie.Wanneeruhetbereikvan
vectorkaartenin-enuitzoomt,lijkengeograsche
elementengroterofkleinerophetscherm,
tekst-enkaartobjectenhoudenechterdezelfde
grootte,onafhankelijkvanhetbereik.Wanneer
uderichtingvandeKaart-toepassingverandert,
draaiengeograscheelementen,maartekst-en
kaartobjectenblijvendejuisterichtinghoudenophet
display.Omdatvectorkaartengegenereerdzijnen
geengescandeafbeelding,isdebestandsgrootte
normaalgesprokenkleinervergelekenmeteen
rasterkaart.
Kaarttoepassing
75
Uitpakkenvanbestandennaargeheugenkaart
Hetdownload-bestandvanLightHouse-kaarten
dienteersttewordenuitgepakt(unzip)naarde
geheugenkaartomopuwmultifunctioneledisplayte
kunnenwordengebruikt.
Opmerking:Deonderstaandeinstructies
zijnalleenbedoeldalsrichtlijn.Afhankelijk
vanhetbesturingssysteemvanuwPCende
archiveringssoftware(zip)dieugebruiktkunnende
stappenenigszinsafwijkenvandehiergetoonde
stappen.Alsunietzekerweetwatumoet
doen,raadpleegtudehelp-bestandenvanuw
besturingssysteemofarchiveringssoftware.
Omkaartenmeteenbestandsgroottevanmeer
dan4GBuittepakken,kanhetnodigzijnom
archiveringssoftware(zip)vanderdenteinstalleren,
bijvoorbeeld7zip:http://www.7–zip.org/.
Zorgervoordatuwgeheugenkaartvoldoende
ruimteheeftvoordekaartendieuwiltdownloaden.
Debestandsgroottewordtweergegevenopde
downloadpaginavaniederekaartregio.
Voordebesteprestatieswordtugeadviseerd
geheugenkaartenvanklasse10ofUHS(UltraHigh
Speed)tegebruiken.
1.Zoekhetdownloadbestand.
Hetbestandwordtopgeslagenindemap
dieuhebtgeselecteerd,ofinuwnormale
download-map.
2.Klikmetderechtermuisknopophetbestand
enselecteerdeoptieHieruitpakkeninde
zip-opties.
3.nadatdebestandenzijnuitgepaktselecteertu
dekaartbestanden.
4.KlikmetderechtermuisknopenkiesVersturen
naar>Verwijderbareschijf
Dekaartbestandenwordennugekopieerdnaar
uwgeheugenkaart.
5.Controleerofdebestandenmetsuccesopuw
geheugenkaartzijngezetdoordeinhoudervan
tebekijkenindebestandsbrowser.
6.Verwijdernudegeheugenkaartopeenveilige
manieruitdekaartlezervanuwPC.
7.Doeuwgeheugenkaartindekaartlezervanuw
multifunctioneledisplay.
8.StartdeKaart-toepassingopuwmultifunctionele
display.
9.Selecteerdenieuwekaartinhetmenu
Kaartselectie:Menu>Presentatie>
Kaartselectie.
Hetkaartschermwordtopnieuwopgebouwdengeeft
nuhetnieuwekaarttypeweer.
Navionics-kaarten
Uwdisplaywordtgeleverdmeteen
basiskaartenafhankelijkvandeunitmet
eenNavionics-cartograekaart.Ukuntook
Navionics-cartograekaartenaanschaffenvoornog
meergedetailleerdekaartenenextrakaartfuncties.
Uwdisplayiscompatibelmetdeonderstaande
Navionics-cartograekaarten:
Silver
Gold
Gold+
Hotmaps
Opmerking:RaadpleegdeRaymarine-website
(www.raymarine.nl)voordemeestrecentelijstmet
ondersteundecartograekaarten.
76
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
C-MAPvanJeppesencharts
Uwdisplaywordtgeleverdmetwereldbasiskaarten
enafhankelijkvandeoptiesbijaankoopmet
Jeppesen-cartograekaarten.Ukuntookextra
Jeppesen-cartograekaartenaanschaffenvoornog
meergedetailleerdekaartenenextrakaartfuncties.
Uwdisplayiscompatibelmetdeonderstaande
Jeppesen-cartograekaarten:
C-MAPEssentials
C-MAP4DMAX
*C-MAP4DMAX+
RaadpleegdeRaymarine-website(www.rayma-
rine.nl)voordemeestrecentelijstmetondersteunde
cartograekaarten.
Omdehuidigebeschikbaarheidvan
Jeppesen-cartograekaartenensoorten
kaartentebekijkengaatunaar:www.jeppesen.com
ofc-map.jeppesen.com.
Opmerking:*C-MAP4DMAX+-cartograewerkt
metDragony
®
-producten,de‘+’-onderdelenzijn
echternietbeschikbaar.
9.3BesturingenvandeKaart-
toepassing
DeKaart-toepassingbestaatuit2modi:
BewegingsmodusenCursormodus.Hetgedrag
vansommigeregelaarshangtafvandemodus.U
kuntoptieseninstellingenookopenenvanuithet
Kaart-contextmenu.
Bewegingsmodus
Bewegingsmodusisdestandaardmodusvande
Kaart-toepassingInBewegingsmodusblijfthet
symboolvanhetschipgecentreerdophetscherm
enbeweegthetKaart-gebiedrondhetschip.
InBewegingsmodusgedragenderegelaarszich
alsvolgt:
Alsuopde+-knoptdrukt,wordtingezoomd.
Alsuopde--knoptdrukt,wordtuitgezoomd.
AlsuopdeOK-knopdrukt,wordthet
Kaart-toepassingsmenugeopend.
DooropdeTerug-knoptedrukkenwordtde
Weergavewisselaargeopend.
Alsuoprichtingsknoppendrukt,wordtde
Cursormodusgeopend.
Cursormodus
IndeCursormoduswordenderichtingsknoppen
gebruiktoverhetKaart-gebiedtenavigeren.
Wanneerdecursorheteindevanhetschermbereikt,
draaithetKaart-gebieddiekantop.
InCursormodusgedragenderegelaarszichals
volgt:
Doorderichtingsknoppenineenwillekeurige
richtingtebewegen,draaithetkaartgebieddie
kantop.
Alsuopde+-knoptdrukt,wordtingezoomd.
Alsuopde--knoptdrukt,wordtuitgezoomd.
Kaarttoepassing
77
DooropdeOK-knoptedrukken,wordthet
contextmenugeopend.
DooropdeTerug-knoptedrukken,keertde
toepassingterugnaardeBewegingsmodus.
Menu'sendialoogvensters
Wanneereenmenuofdialoogvensteropenis,
gedragenderegelaarszichalsvolgt:
Derichtingsknoppenkunnenwordengebruikt
omdoordebeschikbaremenu-optiestebladeren.
DooropdeOK-knoptedrukken,wordtde
gemarkeerdeoptiegeselecteerd,ofworden
pop-upberichtenbevestigdofgeannuleerd.
dooropdeTerug-knoptedrukkenkeertuterug
naarhetvorigemenuofwordthetmenugesloten.
Kaartcontextmenu
Wanneerudecursoropeengebiedinde
Kaart-toepassingplaatstenopOKdrukt,
wordteencontextmenuweergegevenmetde
cursorpositiegegevensenmenu-items.
Hetcontextmenugeeftdevolgendepositiegegevens
voordecursorpositietenopzichtevanuwschip:
Breedtegraad
Lengtegraad
Afstand
Peiling
Devolgendemenu-itemszijnbeschikbaar:
Ganaarcursor/Stopganaar
Waypointplaatsen
Foto(alleenbeschikbaarvanafeenfotopictogram.)
Getijdenstation(alleenbeschikbaaralsereen
getijdenstationisgeselecteerd.)
Stroomstation(alleenbeschikbaaralsereen
stroomstationisgeselecteerd.)
PilotBook(alleenbeschikbaarvoorbepaalde
havens.)
Kaartobjecten
9.4Overzichtwaypoints
Waypointszijnpositiemarkeringendieworden
gebruiktvoordenavigatie.Uwdisplaykanwaypoints
maken,diedaarnawordengeselecteerdvooractieve
navigatie.
Hetsysteembeschiktovereenaantalfunctiesvoor
hetplaatsen,navigerenenbeherenvanwaypoints,
ukuntdezeopenenvanuithetWaypoints-menu
enhetWaypoint-contextmenu.Waypointsworden
ophetschermweergegevenmetbehulpvan
waypoint-symbolendieunaarwenskuntaanpassen.
Waypointskunnenwordengemaakt,verplaatst
enverwijderd.Waypointskunnenookworden
geïmporteerdengeëxporteerd.
VoorbeeldenvanWaypoint-weergave
WaypointsindeKaart-toepassing
IndeKaart-toepassingwordenzowelactieveals
inactievewaypointsweergegeven.Eenactief
waypointishetwaypointwaarunaartoenavigeert.
D117 61-3
1 2
3
NummerOmschrijving
1
Inactiefwaypoint
2
Actiefwaypoint
3Alternatievewaypoint-symbolen
Hetstandaardwaypoint-symbooliseenrode‘X’.
Wanneernodigkunnenalternatievesymbolen
wordengebruikt.
WaypointsindeSonar-enDownVision-
toepassingen
ErkunnenwaypointswordengeplaatstindeSonar-
enDownVision-toepassingen.
WaypointsindeSonar-enDownVision-toepassingen
wordenweergegevendooreenverticalelijnmethet
labelWPT .
Voorbeeld1Sonar-toepassing
78
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
Voorbeeld2DownVision-toepassing
Waypoint-contextmenu
Hetwaypoint-contextmenutoontdepositiegegevens
enbijbehorendemenu-itemsvanhetwaypoint.
Hetcontextmenugeeftdevolgendepositiegegevens
voorhetwaypointtenopzichtevanuwschip:
Breedtegraad
Lengtegraad
Afstand
Peiling
Devolgendemenu-itemszijnbeschikbaar:
Ganaarwaypoint/StopGanaar
Waypointverwijderen
Waypointbewerken
Waypointverplaatsen
Hetcontextmenuopenen
Ukunthetcontextmenuopenendoorde
onderstaandestappentevolgen.
1.Gebruikderichtingsknoppenomhetwaypoint
temarkeren.
DecursorverandertindeWPT-cursor.
2.DrukopdeOK-knop.
Hetwaypoint-contextmenuwordtweergegeven.
Plaatsingvanwaypoints
Eenwaypointplaatsen
DisplaysmeteenGPS/GNSS-ontvangerkunnen
waypointsgebruikenominteressanteplaatsente
markeren.
1.Gebruikderichtingsknoppenomdegewenste
plaatsmetdecursortemarkeren.
2.DrukopdeOK-knop.
Hetcontextmenuwordtweergegeven.
3.SelecteerWaypointplaatsen.
Erwordteenbevestigingsberichtweergegeven.
4.SelecteerOkomhetwaypointteplaatsen,of
Bewerkenomdegegevensvanhetwaypointte
bewerken.
Erwordteenwaypointgeplaatstopdeplaatsvan
decursor.
Eenwaypointplaatsenopdepositievanuw
schip
Doehetvolgendeindekaarttoepassing:
1.DrukzonodigopdeTerug-knopomde
bewegingsmodusteopenen.
2.DrukopnieuwopdeOK-knopomhetmenute
openen.
3.SelecteerWaypointplaatsen.
Erwordteenbevestigingsberichtweergegeven.
4.SelecteerOkomhetwaypointteplaatsen,of
Bewerkenomdegegevensvanhetwaypointte
bewerken.
Waypoint-groepen
Waypointszijngeorganiseerdingroepen.
Standaardwordenallewaypointsindegroep
"ONGESORTEERD"geplaatst.
Erkunnennieuwewaypoint-groepenworden
gemaakteniederwaypointkanwordentoegewezen
aaneenwaypoint-groep.Ukuntbijvoorbeeldeen
waypoint-groepmakenmetdenaam"Vissen"enalle
waypointswaaruvishebtgevangenindiegroep
plaatsen.
Waypoint-groepenkunnenwordenbeheerdvanuit
deWaypoint-groepenlijst.
Kaarttoepassing
79
D13015-1
5 6 7
1
3
2
4
1.Allewaypointsgeefteenlijstweermetalle
waypointsdieopuwsysteemzijnopgeslagen.
2.Waypointsvanvandaaggeefteenlijstweer
metallewaypointsdievandaagzijngemaaktof
gewijzigd.
3.Ongesorteerdstandaardwordennieuwe
waypointstoegevoegdaandewaypoint-groep
ONGESORTEERD.Wanneereengroepwordt
geselecteerd,wordteenlijstweergegevenmet
allewaypointsdienietzijntoegewezenaaneen
speciekegroep.
4.Waypoint-groepenallewaypoint-groepen
wordenweergegevenindelijst.
5.Zoekenukuntwaypointszoekenmetbehulp
vantrefwoordendoorZoekenteselecteren.
6.Nieuwegroeperkaneennieuwe
waypoint-groepwordentoegevoegddoor
Nieuwegroepteselecteren.
7.Importeren/exporterenwaypointskunnen
wordengeëxporteerdnaarofgeïmporteerdvan
eenmicroSD-kaartdoorImporteren/exporteren
teselecteren.RaadpleegGebruikersgegevens
engebruikersinstellingenopslaanvoormeer
informatie.
Wanneerueenwaypoint-groepselecteertin
delijst,wordteenlijstmetallewaypointsinde
groepweergegeven.Erzijnaanvullendefuncties
beschikbaardieuhelpenuwwaypointstebeheren.
D13013-1
5 6 7 8
4
1 2 3
1.Sorterenop:sorteertwaypointsopnaam,
bereik,symboolofdatum.
2.Zoekenzoekwaypointsmetbehulpvan
trefwoorden.
3.Exporterenexporteertdewaypoint-groepdie
opdatmomentwordtweergegevennaareen
geheugenkaart.
4.Waypoint-groepditisdeopdatmoment
geselecteerdewaypoint-groep.
5.Groephernoemendehuidigegroep
hernoemen.
6.Wptsverwijderenverwijdertallewaypoints
indegroep.
7.Wptsverplaatsenverplaatstallewaypoints
indegroep.
8.Symbooltoewijzenwijsteennieuwsymbool
toeaanallewaypointsindegroep.
Dewaypoints-groepenlijstweergeven
DoehetvolgendeindeKaart-toepassing:
1.DrukzonodigopdeTerug-knopomde
bewegingsmodusteopenen.
2.DrukopdeOK-knopomhettoepassingsmenu
teopenen.
3.SelecteerWaypoints.
Dewaypoint-groepenlijstwordtweergegeven.
Eennieuwewaypoint-groepmaken.
Doehetvolgendewanneerdewaypoint-groepenlijst
wordtweergegeven:
1.SelecteerNieuwegroep.
Hetschermtoetsenbordwordtweergegeven.
2.Gebruikhetschermtoetsenbordomdegewenste
naamintevoerenvoordenieuwegroep.
3.SelecteerOPSLAAN.
Eenwaypoint-groephernoemen
DoehetvolgendewanneerdeWaypoint-groepenlijst
wordtweergegeven:
1.Selecteerdegroepdieuwilthernoemen.
Degroepsgegevenswordenweergegeven.
2.SelecteerGroephernoemen.
Hetschermtoetsenbordwordtweergegeven.
3.Gebruikhetschermtoetsenbordomde
groepsnaamzonodigtewijzigen.
4.SelecteerOPSLAAN.
Eennieuwsymbooltoewijzenaaneen
waypoint-groep
Ukunteennieuwwaypoint-symbooltoewijzenaan
allewaypointsineengroep.
DoehetvolgendeindeWaypoints-groepenlijst:
1.Selecteerdegroepwaaraanueennieuw
waypoint-symboolwilttoewijzen.
Erwordteengroepsdetaillijstweergegevenmet
allewaypointsindegeselecteerdegroep.
2.SelecteerSymbooltoewijzen.
Erwordteenlijstweergegevenmetalle
beschikbaresymbolen.
3.Selecteerhetsymbooldatuwiltgebruikenvoor
dewaypointsindegeselecteerdegroep.
Erwordteenbevestigingsdialoogvenster
weergegeven.
80
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
4.SelecteerJaomdenieuwesymbolentoete
passenopdewaypoints,ofselecteerNeeom
teannuleren.
Eenwaypointverplaatsennaareenanderegroep
DoehetvolgendewanneerdeWaypoint-groepenlijst
wordtweergegeven:
1.SelecteerALLEWAYPOINTS.
Erwordteenlijstweergegevenmetallewaypoints
opuwsysteem.
2.Selecteerhetwaypointdatuwiltverplaatsen.
DeWaypoint-detailpaginawordtweergegeven.
3.SelecteerhetGroep-veld
Erwordteenlijstmetallegroepenweergegeven.
4.SelecteerdeGroepwaarnaaruhetwaypointwilt
verplaatsen,of
5.SelecteerNieuwegroepmakenomhetwaypoint
naareennieuwegroepteverplaatsen.
Hetwaypointwordtverplaatstnaardenieuwegroep.
Allewaypointsineengroepverplaatsennaar
eenanderegroep
Ukuntallewaypointsineengroepverplaatsennaar
eenanderegroep.
DoehetvolgendewanneerdeWaypoints-groepenlijst
wordtweergegeven:
1.Selecteerdegroepdiedewaypointsbevatdie
uwiltverplaatsen.
2.SelecteerWptsverplaatsen.
Erwordteenlijstmetallegroepenweergegeven.
3.Selecteerdegroepindelijstwaarnaarude
waypointswiltverplaatsen.
Erwordteenbevestigingsdialoogvenster
weergegeven.
4.SelecteerJaomdewaypointsteverplaatsen,of
Neeomteannuleren.
Dewaypointszijnnuverplaatstnaardenieuwe
groep.
Allewaypointsineengroepwissen
Ukuntallewaypointsineengeselecteerdegroep
wissen.
Doehetvolgendewanneerdewaypoint-groepenlijst
wordtweergegeven:
1.Selecteerdegroepdiedewaypointsbevatdie
uwiltwissen.
Erwordteenlijstweergegevenmetallewaypoints
indegeselecteerdegroep.
2.SelecteerWptswissen.
Erwordteenbevestigingsdialoogvenster
weergegeven.
3.SelecteerJaomallewaypointsindegroepte
wissen,ofNeeomteannuleren.
Allewaypointsindegeselecteerdegroepworden
gewistvanhetsysteemendegroepisnuleeg.
Eenwaypoint-groepwissen
Voordatueenwaypoint-groepkuntwissen,dient
ueerstdewaypointsdieaandiegroepzijn
toegewezenteverplaatsenoftewissen.
Doehetvolgendewanneerdewaypoint-groepen
wordtweergegeven:
1.Selecteerdewaypoint-groepdieuwiltwissen.
2.SelecteerGroepwissen.
Degroepisverwijderdvanhetsysteem.
Waypoint-informatie
Wanneerueenwaypointcreëert,wijsthetsysteem
informatietoemetbetrekkingtotdegemarkeerde
locatie.Ukuntdeinformatieoveriederwaypointdat
isgemaaktenopgeslagenbekijkenenbewerken.
Devolgendeinformatiewordttoegewezenaanof
vastgelegdvooriederwaypoint:
Symbool(erwordteenstandaardsymbool
toegewezen,ukuntookeenalternatief
selecteren.)
Naam(erwordteenstandaardnaamtoegewezen,
ukuntookeenalternatiefselecteren.)
Positie(breedtegraadenlengtegraadvanhet
waypoint.)
PeilingenBereik(peilingenbereikvanafschip.)
Temperatuur(hiervooriseensensornodig,alleen
voorwaypointsdiewordenvastgelegdopde
positievanhetschip.)
Diepte(hiervooriseensensornodig,alleenvoor
waypointsdiewordenvastgelegdopdepositie
vanhetschip.)
Datumentijd
Opmerking(ukuntuweigenteksttoevoegenaan
eenwaypoint.)
Kaarttoepassing
81
Vanafdewaypoint-informatiepaginakuntuookde
volgendeactiesuitvoeren:
Ganaar(startactievenavigatienaarhet
waypoint.)
Weergevenopkaart(laatdelocatievanhet
waypointzienindeKaart-toepassing.)
Verwijderen(verwijderhetwaypointuitde
waypoints-lijst.)
Waypoint-gegevensbewerken
Doehetvolgendewanneerdewaypoint-lijstwordt
weergegeven:
1.Selecteerhetwaypointdatuwiltbewerken.
Dewaypoint-informatiepaginawordt
weergegeven.
2.Selecteerhetvelddatuwiltbewerken.
3.Gebruikhetschermtoetsenbordomde
wijzigingenintevoeren,selecteerdaarnade
knopOPSLAANophetschermtoetsenbord.
EenWaypointbewerkenmetbehulpvanhet
contextmenu
Doehetvolgendewanneerdetoepassingspaginais
weergegeven:
1.Selecteerhetwaypoint-symboolophetscherm.
Hetwaypoint-contextmenuwordtweergegeven.
2.SelecteerWaypointbewerken.
Hetdialoogvenster"Waypointbewerken"wordt
weergegeven.
3.Selecteerhetvelddatuwiltbewerken.
4.Gebruikhetschermtoetsenbordomde
wijzigingenintevoeren,selecteerdaarnade
knopOPSLAANophetschermtoetsenbord.
Waypointsverplaatsen
EenWaypointverplaatsenmetbehulpvanhet
contextmenu
Doehetvolgendewanneerdetoepassingspaginais
weergegeven:
1.Selecteerhetwaypoint-symboolophetscherm.
Hetwaypoint-contextmenuwordtweergegeven.
2.SelecteerWaypointverplaatsen.
3.Selecteerdenieuwepositievoorhetwaypoint.
Eenwaypointverplaatsendoornieuwe
coördinatenintevoeren
Doehetvolgendewanneerdewaypoint-lijstwordt
weergegeven:
1.SelecteerAllewaypoints.
2.Selecteerhetbetreffendewaypoint.
Dewaypoint-informatiepaginawordt
weergegeven.
3.SelecteerhetveldPositie.
4.Gebruikhetschermtoetsenbordomde
wijzigingenintevoeren,selecteerdaarnade
knopOPSLAANophetschermtoetsenbord.
Waypointswissen
EenWaypointwissenmetbehulpvanhet
contextmenu
Doehetvolgendewanneerdetoepassingspaginais
weergegeven:
1.Selecteerhetwaypoint-symboolophetscherm.
Hetwaypoint-contextmenuwordtweergegeven.
2.SelecteerWaypointwissen.
Hetpop-up-berichtWaypointwissenwordt
weergegeven.
3.SelecteerJaomtebevestigenofNeeomte
annuleren.
Eenwaypointwissenmetbehulpvande
waypoint-lijst
Doehetvolgendewanneerdewaypoint-lijstwordt
weergegeven:
1.SelecteerAllewaypoints.
2.Selecteerhetwaypointdatuwiltwissen.
Dewaypoint-informatiepaginawordt
weergegeven.
3.SelecteerWissen.
Hetpop-up-berichtWaypointwissenwordt
weergegeven.
4.SelecteerJaomtebevestigenofNeeomte
annuleren.
Allewaypointsverwijderenvanhetsysteem
Opmerking:Devolgendeprocedureverwijdert
allewaypointsvanuwdisplay.Zorgervoordatu
eenback-uphebtgemaaktvanallegegevensdie
uopeenMicroSD-kaartwiltbewarenVOORDAT
uverdergaat.
DoehetvolgendevanuithetmenuBack-up&reset:
1.SelecteerVerwijderenvansysteem.
2.SelecteerWaypointsverwijderenvansysteem.
Erwordteenbevestigingsdialoogvenster
weergegeven.
3.SelecteerJaomtebevestigen.
HetmenuBack-up&resetopenen
Afhankelijkvanhetmodelvanuwdisplay,kuntuhet
Back-up&reset-menuopenendoor:
Back-up&resetteselecterenopde
paginaHulpmiddelen&instellingen(alleen
Pro-modellen),ofdoor
Menu>Systeeminstellingen>Back-up&reset
teselectereninhettoepassingsmenu(5M).
Waypoint-zoekfunctie
MetdeWaypoint-zoekfunctiekuntuwaypoints
zoekenopuwsysteem.
DezoekfunctieisbeschikbaardoorZoekente
selecterenindeWaypoints-lijst.
Ukuntwaypointszoekenop:
82
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
Naamoftrefwoord
Symbool
Gebied
Vanuitdezoekresultatenkuntuallewaypoints
inderesultatenlijstwissen,zeverplaatsen
naareenbestaandeofnieuwewaypoint-groep
ofallewaypointstoewijzenaanhetzelfde
waypoint-symbool.
Zoekennaarwaypointsopnaamoftrefwoord
Ukuntnaarwaypointszoekenopnaamofop
trefwoord.
DoehetvolgendeindeWaypoints-lijst:
1.SelecteerZoeken.
DepaginaZoekenwordtweergegeven.
2.Gebruikhettoetsenbordophetschermomde
waypoint-naamofhettrefwoordintevoeren.
3.SelecteerZoeken.
Dezoekresultatenwordenweergegeven.
4.SelecteerWaypointswissenomdelijstmet
waypointsvanuwsysteemtewissen,of
5.SelecteerWaypointsverplaatsenomde
waypointsnaareennieuweofbestaandegroep
teverplaatsen,of
6.SelecteerSymbooltoewijzenomeennieuw
symbooltoetewijzenaanallewaypointsinde
lijstmetzoekresultaten.
Ukuntookeenwaypointselecterenindelijstom
degegevenservantebekijken,ofeenGanaarin
testellenofhetwaypointindeKaart-toepassing
weertegevenalsudelijsthebtgeopendvanuitde
Kaart-toepassing.
Naarwaypointszoekenopsymbool
Ukuntwaypointszoekenopsymbool.
DoehetvolgendeindeWaypoints-lijst:
1.SelecteerZoeken.
DepaginaZoekenwordtweergegeven.
2.SelecteerSymbool.
Hetwaypoint-symboolwordtweergegeven.
3.Selecteerhetsymbooldatistoegewezenaande
waypointswaarnaaruwiltzoeken.
Erwordteenlijstweergegevenmetallewaypoints
diehetgeselecteerdesymboolgebruiken.
4.SelecteerWaypointswissenomdelijstmet
waypointsvanuwsysteemtewissen,of
5.SelecteerWaypointsverplaatsenomde
waypointsnaareennieuweofbestaandegroep
teverplaatsen,of
6.SelecteerSymbooltoewijzenomeennieuw
symbooltoetewijzenaanallewaypointsinde
lijstmetzoekresultaten.
Ukuntookeenwaypointselecterenindelijstom
degegevenservantebekijken,ofeenGanaarin
testellenofhetwaypointindeKaart-toepassing
weertegevenalsudelijsthebtgeopendvanuitde
Kaart-toepassing.
Naarwaypointszoekenopgebied
Ukuntnaarwaypointszoekendooreengebiedte
selecterenindeKaart-toepassing.
Doehetvolgendeinhetmenuvande
Kaart-toepassing:
1.SelecteerWaypoints.
Dewaypoint-lijstwordtweergegeven.
2.SelecteerZoeken.
DepaginaZoekenwordtweergegeven.
3.SelecteerGebied.
DeKaart-toepassingwordtweergegevenenhet
MenuGebiedzoekenisgeopend.
4.Selecteerdepositievandeeerstehoekvanhet
zoekgebied.
5.Selecteerdepositievanhettegenoverliggende
puntvanhetzoekgebied.
Erwordteenvakgetekendophetschermvoor
hetgeselecteerdegebied.
Kaarttoepassing
83
Alshetvakopdeverkeerdeplekwordtgetekend,
kuntueennieuwegebiedtekenendoor2nieuwe
hoekpuntentekiezen.
6.SelecteerZoekeninhetmenu.
Erwordteenlijstweergegevenmetallewaypoints
inhetgeselecteerdegebied.
7.SelecteerWaypointsverwijderenomdelijst
metwaypointsvanuwsysteemteverwijderen,of
8.SelecteerWaypointsverplaatsenomde
waypointsnaareennieuweofbestaandegroep
teverplaatsen,of
9.SelecteerSymbooltoewijzenomeennieuw
symbooltoetewijzenaanallewaypointsinde
lijstmetzoekresultaten.
Ukuntookeenwaypointselecterenindelijstom
degegevenservantebekijken,eenGanaarinte
stellenofhetwaypointindeKaart-toepassingweer
tegeven.
Waypoint-symbolen
Eriseenaantalwaypoint-symbolenbeschikbaar,die
kunnenwordengebruiktomverschillendesoorten
waypointsweertegeven.
ZwartkruisRoodkruis
ZwartecirkelRodecirkel
ZwartvierkantRoodvierkant
ZwartedriehoekRodedriehoek
Blauwkruis
Groenkruis
Blauwecirkel
Groenecirkel
Blauwvierkant
Groenvierkant
Blauwedriehoek
Groenedriehoek
AnkerWrak
Boei
Brandstof
ToilettenRestaurant
HellingLetop
Groen
racesymbool
tegenklokin
Groenracesymbool
metklokmee
Geel
racesymbool
tegenklokin
Geelracesymbool
metklokmee
Rood
racesymbool
tegenklokin
Roodracesymbool
metklokmee
MarkeringRestrictie
Bodemmarke-
ring
Bovenmarkering
Startroute
Einderoute
DuikerbenedenDuikerbeneden2
84
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
Booreiland
Gevuldecirkel
FAD
(vislokapparaat)
Betonpuin
Zeewier
Oester
Groene
conischeboei
Groeneplatteboei
Rodeconische
boei
Rodeplatteboei
Geleconische
boei
Geleplatteboei
FuikKreupelhout
Voorkeursmar-
keringen
Zuil
KlipVis
Vis1sterVis2sterren
Vis3sterren
Schoolmetvis
Kreeft
Kleinevis
Rotsen
Rif
Privé-rifOpenbaarrif
Doljn
Haai
Spitssnuitvis
Tank
Rifbal
Zeilboot
Sportvisser
Trawler
ZwemmerMartini
BoomToren
Hillofheuveltop
Brug
VliegtuigAuto
Schedel
DiamantT
Diamantkwart
Gevuldedriehoek
Kaarttoepassing
85
9.5Tracks
Eentrackiseenspoorophetschermwaarmee
deroutedieuhebtgenomenwordtweergegeven.
Ditspoorbestaatuiteenaantaltrackpuntendie
automatischwordengecreëerd.Ukuntdetrack
opslaanomeenpermanentbestandtehebbenvan
waarugeweestbent.
D117 54-2
Eentrackcreëren
Doehetvolgendeinhetmenuvande
kaarttoepassing:
1.SelecteerNavigatie.
2.SelecteerTrackstarten.
Hetpop-up-berichtTrackstartenwordt
weergegeven.
3.SelecteerOK.
Tijdenshetnavigerenvanuwschipwordtuw
routeautomatischvastgelegdineentrack.
Opmerking:Alsdestroomuitvaltterwijleen
trackwordtopgenomen,ofwanneerdepositie-x
verlorengaat,ontstaateenonderbrekinginde
track.
Opmerking:Alshetmaximaleaantaltrackpunten
isbereiktkrijgtueenwaarschuwing.Detrack
wordtnogsteedsvastgelegd,maardeeerste
trackpuntenwordenoverschreven.
4.OmuwtracktevoltooienselecteertuStopTrack
inhetmenuNavigatie:Menu>Navigatie>
StopTrack.
Hetpop-up-berichtTrackgestoptwordt
weergegeven.
5.SelecteerOpslaan,WissenofAnnuleren.
Opslaandetrackwordtopgeslagenen
hetdialoogvenster'Trackeigenschappen
bewerken'wordtgeopend.Daarkuntdetrack
eennaamgeveneneenkleurkiezenvoorde
tracklijn.
Wissendetrackwordtgewist.
Annulerendeactie'StopTrack'wordt
geannuleerd.
Track-contextmenu
HetTrack-contextmenugeeftdetracklengte,het
aantalpuntenenmenu-itemsweer.
Hetcontextmenubevatdevolgendemenu-items:
Stoptrack(alleenbeschikbaartijdenshetmaken
vantracks.)
Stop"Ganaar"(alleenbeschikbaartijdens
actievenavigatie.)
Trackverwijderen(nietbeschikbaartijdenshet
makenvantracks.)
Trackbewerken
Hetcontextmenuopenen
Ukunthetcontextmenuopenendoorde
onderstaandestappentevolgen.
1.Gebruikderichtingsknoppenomdetrackte
markeren.
DecursorverandertindeTrack-cursor.
2.DrukopdeOK-knop.
HetTrack-contextmenuwordtweergegeven.
Bewerkenvantracks
Ukuntaspectenvanopgeslagentracksbewerken.
Ukunt:
Eentrackwissen.
Denaamvandetrackwijzigen.
Dekleurvandetrackwijzigen.
DeTrack-lijstweergeven
OmdeTrack-lijstweertegevenvolgtude
onderstaandestappen.
Doehetvolgendeinhetmenuvande
Kaart-toepassing:
1.SelecteerTracks.
Detracklijstwordtweergegeven.
Eentrackhernoemen
Ukuntdenaamvaneenopgeslagentrackwijzigen.
Doehetvolgendewanneerdetracklijstwordt
weergegeven.
1.Selecteerdetrackdieuwiltbewerken.
Depaginamettrackoptieswordtweergegeven.
2.SelecteerNaambewerken.
Hetschermtoetsenbordwordtweergegeven.
3.Gebruikhetschermtoetsenbordomdetracknaam
tewijzigen.
4.WanneeruklaarbentselecteertuOPSLAAN.
Ukuntdetrack-gegevensookbewerkendoorTrack
bewerkenteselectereninhettrack-contextmenu.
86
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
Dekleurvandetrackwijzigen
Ukuntdekleurvaneenopgeslagentrackwijzigen.
Doehetvolgendewanneerdetracklijstwordt
weergegeven.
1.Selecteerdetrackdieuwiltbewerken.
Depaginamettrackoptieswordtweergegeven.
2.SelecteerKleurbewerken.
Erwordteenlijstmetkleurenweergegeven.
3.Selecteerdekleurdieuwiltgebruiken.
Ukuntdetrack-gegevensookbewerkendoorTrack
bewerkenteselectereninhettrack-contextmenu.
Trackswissen
Eentrackwissen
Ukunttrackswissenvanhetsysteem.
Doehetvolgendeindekaarttoepassing:
1.SelecteerhetTrackophetscherm.
Hettrackcontextmenuwordtweergegeven.
2.SelecteerTrackwissen.
Erwordteenbevestigingsdialoogvenster
weergegeven.
3.SelecteerJaomhettracktewissen,of
4.SelecteerNeeomhettracktebewaren.
Ukunteentrackookwissendoorhetbetreffende
trackteselecterenindeTrack-lijstenTrackwissen
teselecteren.
9.6Importerenenexporteren
Waypointsentrackskunnenwordengeïmporteerd
engeëxporteerdmeteenMicroSD-kaart.
Waypointsentracksopslaanopeen
geheugenkaart
Displaysmetkaartplotterkunnenhunwaypointsen
tracksopslaanopeenMicroSD-kaart.
Zorgervoordatereenlegekaart(GEEN
cartograschekaart)indekaartlezerzit.
DoehetvolgendeindeKaart-toepassing:
1.DrukzonodigopdeTerug-knopomde
Bewegingsmodusteopenen.
2.DrukopdeOK-knopomhetmenuweertegeven.
3.SelecteerWaypointsofTracks.
DeWaypoint-ofTrack-lijstwordtweergegeven.
4.SelecteerImporteren/exporteren.
5.SelecteerWaypointsopslaanopkaartof
Tracksopslaanopkaart.
6.Selecteerdewaypointsoftracksdieuwilt
opslaan,ofselecteerAllesselecteren.
7.SelecteerOpslaan.
Hetschermtoetsenbordwordtweergegeven.
8.Voereenbestandsnaamin.
DestandaardbestandsnamenzijnWaypoints
enTracks.
9.SelecteerOpslaan.
Erwordteenbevestigingsdialoogvenster
weergegeven.
10.SelecteerOKomtebevestigenenterugtekeren
naarnormaalgebruik,of
11.SelecteerApparaatuitwerpenalsude
MicroSD-kaartuitdekaartlezerwiltverwijderen.
Waypointsentracksimporterenvanafeen
geheugenkaart
Displaysmetkaartplotterkunnenwaypointsen
tracksimporterenvanafeenMicroSD-kaart.
ZorgervoordateenMicroSD-kaartmetde
opgeslagenwaypointsen/oftracksindekaartlezer
isgeplaatst.
DoehetvolgendeindeKaart-toepassing:
1.DrukzonodigopdeTerug-knopomde
Bewegingsmodusteopenen.
2.DrukopdeOK-knopomhetmenuweertegeven.
3.SelecteerWaypointsofTracks.
DeWaypoint-ofTrack-lijstwordtweergegeven.
4.SelecteerImporteren/Exporteren.
5.SelecteerTerugzettenvankaart.
Debestandsbrowserwordtweergegeven.
6.Navigeernaarhetgpx-bestanddatuwilt
importeren.
7.Selecteerhetbestand.
Erwordteenbevestigingsdialoogvenster
weergegeven.
8.Alsereenconictiswatbetreftdenamentussen
dewaypointsoftracksdiealopuwsysteem
aanwezigzijnendewaypointsoftracksdieu
Kaarttoepassing
87
wiltimporteren,danwordtugevraagdeenoptie
teselecteren:
i.KopiërenalsnieuwWaypointhet
waypointoftrackwordtgeïmporteerdende
volgendestandaardnaamwordttoegewezen.
ii.Kopiëren&vervangenhetwaypointof
trackopuwsysteemwordtoverschreven
doorhetgeïmporteerdewaypointoftrackmet
dezelfdenaam.
iii.Nietkopiërenhetwaypointoftrack
meteenconicterendenaamwordtniet
geïmporteerd.
Wanneerafgerond,wordthetdialoogvenster
Ophalenvoltooidweergegeven.
9.SelecteerOK.
9.7Opslagcapaciteitvoorwaypoints
entracks
Hetdisplaykandevolgendeaantallenwaypoints
entracksopslaan.
Waypoints
3.000waypoints(verdeeldover100
waypointgroepen)
Tracks
15tracks(iederetrackkantot10.000punten
bevatten)
88
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
9.8Navigatie
Naardelocatievandecursornavigeren
Indecursormoduskuntudekaarttoepassingzo
instellendathijunaardelocatievandecursor
begeleidt.
1.Gebruikderichtingsknoppenomdecursornaar
degewensteplaatsetebewegen.
2.DrukopdeOK-knop.
Hetcontextmenuwordtweergegeven.
3.SelecteerGanaarcursor.
Navigerennaareenwaypoint
Ukuntdekaarttoepassingenzoinstellendathiju
naareenwaypointbegeleidt.
1.Gebruikderichtingsknoppenomeenwaypoint
temarkeren.
2.DrukopdeOK-knop.
Hetcontextmenuwordtweergegeven.
3.SelecteerGanaarwaypoint.
Navigerennaareenwaypointinde
waypoint-lijst
DoehetvolgendeindeKaart-toepassing:
1.DrukzonodigopdeTerug-knopomde
bewegingsmodusteopenen.
2.DrukopdeOK-knopomhetmenuteopenen.
3.SelecteerWaypoints.
Dewaypoint-lijstwordtweergegeven.
4.Selecteerhetwaypointwaarunaartoewilt
navigeren.
DeWaypoint-informatiepaginawordt
weergegeven.
5.SelecteerGanaar.
Hetnavigerennaareenwaypointannuleren
1.Selecteereenpositieopeenwillekeurigeplek
ophetscherm.
Hetwaypoint-contextmenuwordtweergegeven.
2.SelecteerStopGanaar.
3.UkuntookindeKaart-toepassingMenu>
Navigatie>StopGanaarselecteren.
Opmerking:Wanneerhetnavigerennietlanger
actiefiskrijgthetwaypoint-symboolweerzijn
normalestatusendestippellijntussenuwschip
enhetwaypointwordtverwijderd.
Aankomstopeenwaypoint
Wanneeruwschiphettargetnadert,dangenereert
hetAankomstwaypoint-alarmeenwaarschuwing.
1.SelecteerOkinhetberichtvenstervanhet
Aankomstwaypoint-alarm.
Opmerking:Ukuntdenaderingsafstand(radius)
waarophetAankomstwaypoint-alarmwordt
gegenereerdinstellenmethetalarmAankomst
waypointinhetmenuAlarmmeldingen
Toegangtothetalarmmeldingenmenu
Afhankelijkvanhetmodelvanuwdisplay,kuntuhet
Alarmmeldingen-menuopenendoor:
Hulpmiddelen&instellingenteselecteren
indeWeergavewisselaar(Dragony-4Pro,
Dragony-5ProenDragony–7),ofdoor
Systeeminstellingenteselectereninhet
toepassingsmenu(Dragony-4DV,Dragony-4
DVS,Dragony-5DVSenDragony-5M).
Kaarttoepassing
89
9.9Kaartinstellingenmenu
cartograecompatibiliteit
Deoptiesdiebeschikbaarzijninhetmenu
Kaartinstellingenhangenafvandegebruikte
cartograe.Alsdegebruiktecartograeniet
compatibelis,danwordtdemenu-optieniet
weergegeven.
MenuoptieCompatibelecartograe
Kaart-selectie
LightHouseCharts
Navionics
®
-kaarten
Jeppesen
®
KaartdetailLightHouse-kaarten
Navionics
®
-kaarten
Jeppesen
®
HogeresolutiebathymetrieJeppesen
®
Kaartrichting
LightHouseCharts
Navionics
®
-kaarten
Jeppesen
®
Tekst-ensymboolgrootteJeppesen
®
Scheepspositie
Navionics
®
-kaarten
Bewerkingencommunity
LightHouseCharts
Navionics
®
-kaarten
Jeppesen
®
Sonar-logs
Navionics
®
-kaarten
COG-vectorLightHouseCharts
Navionics
®
-kaarten
Jeppesen
®
Diepwatervan
LightHouseCharts
Navionics
®
-kaarten
Jeppesen
®
9.10Kaart-selectie
Ukunthetcartograetypeselecterendatuwilt
gebruikenindeKaart-toepassing.DeKaart-selectie
isvantoepassingopalleactievekaarten.De
noodzakelijkecartograschekaartmodulesdienen
inuwmultifunctioneledisplaytezijngeplaatstom
verschillendetypencartograschemoduleste
kunnenweergeven.
Hetcartograetypeselecteren
Ukunthetcartograetypeselecterendatuwilt
weergevenindeKaart-toepassing.
Zorgervoordatudecartograemodulehebt
geplaatstdiehetcartograetypebevatdatuwilt
weergeven.
Doehetvolgendeinhetmenuvande
Kaart-toepassing:
1.SelecteerKaartinstellingen.
2.SelecteerKaartselectie.
Erwordteenlijstweergegevenmetbeschikbare
cartograemodules.
3.Selecteerhetcartograetypedatuwiltweergeven
HetKaart-vensterwordtopnieuwopgebouwden
geeftnuhetgeselecteerdecartograetypeweer.
90
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
9.11Kaartdetail
DeinstellingKaartdetailbepaaltdehoeveelheid
detailsdieindeKaart-toepassingworden
weergegeven.
WanneerdeoptieLaagwordtgeselecteerd
voorKaartdetailwordendevolgendeobjecten
uitgeschakeld:
Community-laag
Kaarttekst
Kaartgrenzen
Lichtsectoren
Routeringssystemen
Waarschuwingsgebieden
Maritiemeeigenschappen
Landeigenschappen
Panoramafoto
Wegen
Aanvullendewrakinformatie
Gekleurde(zee)bodemgebieden
Dieptelijnen
Hetdetailniveauvandekaartwijzigen
Ukunthetdetailniveauvandeweergaveinde
Kaart-toepassingwijzigen.
Doehetvolgendeinbewegingsmodus:
1.DrukopdeOK-knop.
DeKaart-toepassingwordtweergegeven.
2.SelecteerKaartinstellingen.
3.SelecteerKaartdetail.
WanneeruKaartdetailselecteert,wordt
geschakeldtussenHoogenLaag.
9.12Dieptemetingmethogeresolutie
DeinstellingHighResBathy(Dieptemeting
hogeresolutie)isbeschikbaarwanneeru
Jeppesen-kaartengebruiktenschakelthetdisplay
overnaarweergavevandieptemetinggegevensmet
hogeresolutie.
Opmerking:WanneerHighResBathy
(Dieptemetinghogeresolutie)isingeschakeld,
isdecartograenietgeschiktomtenavigeren.
UitAan
Dieptemetingmethogeresolutiein-en
uitschakelen
Wanneerditwordtondersteunddooruwcartograe,
kanweergavevandieptemetinggegevensmethoge
resolutiewordeningeschakeld.
Doehetvolgendeinhetmenuvande
Kaart-toepassing:
1.SelecteerChartSettings(Kaartinstellingen).
2.SelecteerHighResBathy:(Dieptemetinghoge
resolutie:)zodatOn(Aan)isgeselecteerdom
dieptemetinggegevensmethogeresolutieweer
tegeven,of
3.SelecteerHighResBathy:(Dieptemething
hogeresolutie:)zodatOff(Uit)isgeselecteerd
omdieptemetinggegevensmethogeresolutieuit
teschakelen.
Kaarttoepassing
91
9.13Kaartrichting
Derichtingvaneenkaartheeftbetrekkingopde
kaartinverhoudingtotderichtingwaarinuvaart.
Demodusdieukiestwordttoegepastopalle
kaartweergavenenwordtteruggezetbijhetopstarten
vanhetsysteem.
Devolgendeoptieszijnbeschikbaar:
Noordboven
IndeNoordboven-modusisdeKaartrichtingvast,
waarbijhetwarenoordennaarbovenwijst(ditis
degebruikelijkerichtingvoornautischekaarten).
Wanneeruwkoersverandert,draaithetsymbool
vanhetschipovereenkomstig.Ditisdestandaard
richtingvoordeKaart-toepassing.
Koersboven
TijdensactievenavigatieindeKoersboven-modus,
wordthethuidigebestemmingswaypointvan
hetschipindeKaart-toepassingerdirect
bovenweergegeven.WanneeruwCOG
verandert,verplaatsthetsymboolvanhetschip
overeenkomstig.Alsueennieuwekoersselecteert
wordthetbeeldgeresetengeeftdenieuwekoers
bovenweer.
AlserCOG-gegevensbeschikbaarkomen,wordt
deKoersboven-modusonderbrokenensteltde
Kaart-toepassingdeCOGinop0°.
Dekaartrichtinginstellen
Doehetvolgendeinhetmenuvande
Kaart-toepassing:
1.SelecteerKaartinstellingen.
2.SelecteerKaartrichting.
WanneeruKaartrichtingselecteert,wordt
geschakeldtussenNoordbovenenKoersboven.
92
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
9.14Tekst-ensymboolgrootte
Degroottevandetekstendesymbolenbijgebruik
vanJeppesen-cartograekanwordenaangepast
vanNormal(Normaal)naarLarge(Groot)zodat
hetschermbeterleesbaaris
Normal(Normaal)Large(Groot)
Detekst-ensymboolgrootteaanpassen
Wanneerditwordtondersteunddooruwtype
cartograekandegroottevandetekstensymbolen
ophetdisplaywordenaangepast.
Doehetvolgendeinhetmenuvande
Kaart-toepassing:
1.SelecteerChartSetting(Kaartinstellingen).
2.SelecteerText/SymbolSize:(Tekst-
/symboolgrootte:)zodatLarge(Groot)is
geselecteerdomtekstensymboleninde
Kaart-toepassinggrotertemaken,of
3.SelecteerText/SymbolSize:(Tekst-
/symboolgrootte:)zodatNormal(Normaal)is
geselecteerdomtekstensymbolenopnormale
grootteweertegeven.
9.15Scheepspositie
DefunctieScheepspositiebepaaltdepositievan
hetscheepssymboolophetscherm.
Midden
WanneerdeScheepspositieisingesteldopMidden,
blijfthetscheepssymboolinhetmiddenvanhet
scherm.
Correctie
WanneerdeScheepspositieisingesteldop
Correctie,wordtdepositievanhetscheepssymbool
gecorrigeerdvanafhetmiddenvanhetscherm,
zodatermeervandekaartzichtbaarisvóórhet
schip.
Depositievanhetschipwijzigen
Ukuntdepositiewaarophetscheepspictogram
wordtweergegevenophetschermwijzigen.
Doehetvolgendeinhetmenuvande
Kaart-toepassing:
1.SelecteerKaartinstellingen.
2.SelecteerScheepspositie.
WanneeruScheepspositieselecteert,schakelt
descheepspositietussenMiddenenCorrectie.
Kaarttoepassing
93
9.16Community-laag
Wanneerondersteunddoorhettypevanuw
cartograschemodule,kuntudoorgebruikers
gegenereerdecontent(UGC)weergeveninde
Kaart-toepassing.
D13008-1
1
2
1.Community-functieAan.
2.Community-functieUit.
OmnategaanofuwNavionics-cartograe
hetdownloadenvancommunity-bewerkingen
ondersteuntraadpleegtudeNavionics-website:
voorinformatieeninstructiesoverhetdownloaden
vandeupdatesnaaruwcartograschekaart.
Decommunity-laagin-enuitschakelen
Wanneerditwordtondersteunddooruwtype
cartograemodule,kandelaagmetdoorgebruikers
gegenereerdecontent(UGC)inenuitworden
geschakelddoordeonderstaandestappentevolgen.
Doehetvolgendeinhetmenuvande
Kaart-toepassing:
1.SelecteerKaartinstellingen.
2.SelecteerCommunity-bewerkingen:zodatAan
isgeselecteerdomUGCweertegeven,of
3.SelecteerCommunity-bewerkingen:zodatUit
isgeselecteerdomUGCuitteschakelen.
9.17Sonarlogbestandenvastleggen
WanneerucompatibeleNavionics
®
-cartograe
gebruikt,kuntusonarinformatiedelenmetbehulp
vanNavionics
®
SonarCharts
.
MetdefunctieSonarlogbestandenkuntudiepte-
enpositiegegevensvastleggenineenlogbestand
opeencompatibeleNavionics
®
-cartograekaart.
Deopgeslagengegevenskunnenwordengeüpload
naardeNavionics
®
-websiteomdelijndetailsvan
sonarkaartenopuwMFDteverbeteren.Ganaar
deNavionics
®
-websitevoorinstructiesvoorhet
uploadenvanuwsonarlogbestanden.
Sonarlogbestandeninschakelenen
uitschakelen
Hetvastleggenvansonarlogbestandenkanopieder
momentwordeningeschakeldofuitgeschakeld.
Doehetvolgendeinhetmenuvande
Kaart-toepassing:
1.SelecteerKaartinstelling.
2.SelecteerSonarbestanden:zodatAan
isgeselecteerdomhetvastleggenvan
sonarlogbestandeninteschakelen,of
3.SelecteerSonarbestanden:zodatUit
isgeselecteerdomhetvastleggenvan
sonarlogbestandenuitteschakelen.
94
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
9.18COG-vector
Dekaarttoepassingkanzowordeningestelddat
degrondkoers(COG)meteengroenelijnwordt
weergegeven.
Degroenelijngeeftdewerkelijkekoersvanhet
schipaan.
DeCOG-vectorin-enuitschakelen
UkuntdeCOG-vectorin-enuitschakelen.
Doehetvolgendeinhetmenuvande
kaarttoepassing:
1.SelecteerKaartinstellingen.
2.SelecteerCOG-vectoromteschakelentussen
AanenUit.
9.19Diepwater
Dewaterdieptekanwordenweergegevenmet
behulpvaneenblauwetintwaarbijwitwordtgebruikt
omdiepwateraantegeven.
Dedieptewaaropdewaterkleurverandertvande
blauwetintnaarwitkanwordenaanpastopbasis
vandewensenvandegebruiker.
Voorbeeld1diepwatervanaf:60ft
Voorbeeld2diepwatervanaf:6ft
Dediepwater-funtiekanookwordenuitgeschakeld,
indatgevalwordenalledieptenmetwitaangegeven.
Opmerking:DeDiepwater-functieisbeperkttot
dedieptegegevensdiebeschikbaarzijnopuw
cartograschekaart.
DeinstellingDiepwatervanafwijzigen
Ukuntdedieptewaaropdekleurvanhetwater
verandertselecteren.
Doehetvolgendeinhetmenuvande
kaarttoepassing:
1.SelecteerKaartinstellingen.
2.SelecteerDiepwatervanaf:.
3.Selecteerdegewenstediepte,ofselecteerUit.
WanneerUitwordtgeselecteerd,wordtallewaterwit
weergegeven,ongeachtedediepte.
Kaarttoepassing
95
9.20Kaartobjecten
Wanneerditwordtondersteunddooruw
cartograetype,kuntuaanvullendeinformatie
weergevenindeKaart-toepassingvoor
cartograscheobjecten,havensofaanlegplaatsen.
Afhankelijkvandecartograedieugebruiktkunteen
deelvandeonderstaandeaanvullendeinformatie
bekijken,ofalleinformatie:
Informatieoveriedercartograschobjectdieop
dekaartisgemarkeerd,waaronderbroninformatie
voorstructuren,lijnen,gebiedenopopenzeeetc.
Informatieoverhavens,havenkenmerkenen
diensten.
Logboekinformatievoordestuurautomaat
(vergelijkbaarmetdeinformatieineen
maritiemealmanak).Logboekinformatievoor
destuurautomaatisbeschikbaarvoorbepaalde
havens.
Panoramafoto'svanhavensenaanlegplaatsen.
Debeschikbaarheidvanfoto'swordtweergegeven
dooreencamerasymboolopdekaartweergave.
Ukuntdezeinformatieopenenmetbehulpvande
optiesinhetkaartcontextmenu.
Opmerking:Dehoeveelheidbeschikbare
objectinformatiehangtafvandegebruikte
elektronischekaartdieuvooruwsysteem
gebruikt.Voordevolledigeinformatieoverde
functiesdievooruwcartograschekaartmodules
beschikbaarzijnkuntucontactopnemenmetde
leveranciervanuwkaart.
Logboekinformatieweergeven
Doehetvolgendeindekaarttoepassing,wanneer
eenhavensymboolwordtweergegevenvooreen
havendateenlogboekheeft:
1.Selecteerhethavensymbool.
Hetkaartcontextmenuwordtweergegeven.
2.SelecteerLogboek.
3.Selecteerhetbetreffendehoofdstuk.
Panoramafoto'sweergeven
Doehetvolgendeindekaarttoepassing,wanneer
eencamerasymboolwordtweergegeven,waarmee
wordtaangegevendatereenfotobeschikbaaris:
1.Selecteerhetcamerasymbool.
Hetkaartcontextmenuwordtweergegeven.
2.SelecteerFoto.
Defotowordtweergegevenophetscherm.
Opmerking:Nietalletypencartograschekaarten
kunnenpanoramafoto'sweergeven.
Kaartobjectinformatieweergeven
Doehetvolgendeindekaarttoepassing:
1.Selecteereenobject.
Hetkaartcontextmenuwordtweergegeven.
2.SelecteerKaartobjecten.
HetdialoogvensterKaartobjectwordt
weergegeven.
3.Wanneerudebeschikbareoptiesselecteert
wordtgedetailleerdeinformatieoverdatitem
weergegeven.
4.Wanneerudepositieselecteertinhet
dialoogvensterwordthetinformatievenster
geslotenendecursorophetobjectgeplaatst.
96
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
9.21MenuSysteeminstellingen5M
HetmenuSysteeminstellingenop5M-displays
bevindtzichinhethoofdmenuvandetoepassing.
Raadpleeg11.1MenuSysteeminstellingenvoor
meerinformatieoverdebeschikbareoptiesvooruw
displaymodel.
Kaarttoepassing
97
98
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
Hoofdstuk10:Mobieletoepassingen
Inhoudsopgave
10.1MobieleWi-Fish
-appoppagina100
10.2Wi-FiverbindenPro-displaysoppagina100
Mobieletoepassingen
99
10.1MobieleWi-Fish
-app
DemobieleWi-Fish
-AppvanRaymarineis
beschikbaarvooriOS7ofhogerenAndroid4
ofhoger.HiermeekunnenPro-displaysworden
bediendmetbehulpvaneensmart-apparaatzoals
eentabletofeensmartphone.
D13242-2
DeWi-Fish
-Appkanwordengedownloadvanuit
debetreffendeAppStore.
10.2Wi-FiverbindenPro-displays
D13216-1
1.InstalleerdeWi-Fish
-Appuitdebetreffende
AppStore.
2.MaakeenWi-Fi-verbindingtussenuw
smart-apparaatenhetdisplay.
Denetwerknaamvanhetproduct,ookwel
bekendalsdeSSID(ServiceSetIdentier),en
wachtwoordvooruwproductkuntuterugvinden
inhetWi-Fi-instellingenmenuenkunnenwanneer
gewenstwordengewijzigd:Hulpmiddelen&
instellingen>WiFi-instellingen.
3.OpendeWi-Fish
-App.
Uwsmart-apparaatverbinden
DeWi-Fi-verbindingvanuwsmart-apparaatdient
tezijnverbondenmethetproductomdemobiele
Wi-Fish
-Apptekunnengebruiken.
DoehetvolgendewanneerdemobieleWi-Fish
-App
isgeïnstalleerdopuwsmart-apparaat:
D13243-1
3 4
1 2
1.OpendeWi-Fi-instellingenopuwsmart-apparaat
enselecteerdeSSIDvanuwproductindelijst
metbeschikbareapparaten.
UkuntdeSSIDvanuwproductvindenophet
productetiketaandeonderkantvandeunit.
2.Voerhetwachtwoordvanuwproductin.
Hetwachtwoordvanuwproductkuntueveneens
terugvindenophetetiketaandeonderkantvan
deunit.
3.Uwapparaatmaaktnuverbindingmetdeuniten
haalteenIP-adresop.
4.Nadatuwapparaatisverbondenkuntude
Wi-Fish
-Appstarten.
100
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
Hoofdstuk11:Hulpmiddelen&instellingen
Inhoudsopgave
11.1MenuSysteeminstellingenoppagina102
11.2Alarmmeldingenoppagina108
11.3Back-upenresetoppagina111
11.4Wi-Fi-instellingenoppagina113
Hulpmiddelen&instellingen
101
11.1MenuSysteeminstellingen
DeoptiesdiebeschikbaarzijninhetmenuSysteeminstellingenhangenafvanhetmodelvanuwdisplay.
Menu-item
Vantoepassingopde
volgendedisplaysOmschrijvingOpties
AlarmmeldingenDVUkuntbepaalde
alarmmeldingencongureren
doordebetreffende
menu-optieteselecterenin
hetmenuAlarmmeldingen.
Aankomstdiepwater
Aankomstondiepwater
Watertemperatuur
ToetssignaalDV
DVS
Pro
5M
Ukunteengeluidlatenklinken
iederekeerdateenknop
wordtingedrukt.
Aan(standardwaarde)
Uit
Language(Taal)
DV
DVS
Pro
5M
Hiermeekuntude
systeemtaalselecteren.
Raadpleegsectie
Systeemtalenvoormeer
informatie.
EenhedeninstellenDV
DVS
Pro
5M
Hiermeekuntude
meeteenhedenselecteren
dieindetoepassingenworden
gebruikt.
*Afstandseenheden
*Snelheidseenheden
Diepte-eenheden
Temperatuureenheden
GPS-instellingen
Pro
5M
Bevatoptiesvoor
GPS-instellingen.
Satellietstatusbekijken
COG/SOG-lter:
GPSherstarten
Opmerking:*
Alleenbeschikbaarop
displaysmeteeninterne
GPS/GNSS-ontvanger.
Sonarinstellen
DV
DVS
Pro
Bevatoptiesvoor
sonarinstellingen.
Dieptecorrectie(W)
Sonarresetten
Alarmaankomstwaypoint5MWanneeruopeenwaypoint
aankomt,wordteenalarm
gegenereerd.Metdeze
instellingkuntudeafstand
specicerenvanafhet
bestemmingswaypointwaarop
hetalarmwordtgegenereerd.
0,01nmtot9,99nm(of
vergelijkbareeenheden)
TijdendatuminstellenPro
5M
Hiermeekuntude
verschillendeindelingen
voordatumentijdselecteren.
Datumformaat:
Tijdformaat:
Lokaletijd
Simulator
DV
DVS
Pro
5M
Schakeltdesimulatormodus
AanofUit.
Uit(standardwaarde)
Aan
Aan(Demo-lm)
Back-up&reset
5M
HetmenuBack-up&reset
geeftoptiesvoorimporteren,
exporterenenresetten.
Ziesectie11.3Back-upen
resetvoormeerinformatie.
102
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
Menu-item
Vantoepassingopde
volgendedisplaysOmschrijvingOpties
Onderhoud
DV
DVS
Pro
5M
Hierwordtdiagnose-
informatiegegeven.
Ukunthierookde
fabrieksinstellingenvan
hetdisplayterugzetten.
ZiesectieOnderhoudsmenu
voormeerinformatie.
PeilmodusPro
5M
Bepaalthoealle
peilingsgegevensworden
weergegeven.
Ware
Magnetische(standard-
waarde)
Hetsysteeminstellingenmenuopenen
Afhankelijkvanhetmodelvanuwdisplay,kuntuhet
Systeeminstellingen-menuopenendoor:
Systeeminstellingenteselecterenopdepagina
Hulpmiddelen&instellingen(DVSenPro),of
door
Menu>Systeeminstellingeninhetmenuvande
toepassingteselecteren(DVen5M).
MenuoptiesDV-systeeminstellingen
HetmenuSysteeminstellingenopDV-displays
bevindtzichinhethoofdmenuvandetoepassing.
Raadpleeg11.1MenuSysteeminstellingenvoor
meerinformatieoverdebeschikbareoptiesvooruw
displaymodel.
MenuSysteeminstellingen5M
HetmenuSysteeminstellingenop5M-displays
bevindtzichinhethoofdmenuvandetoepassing.
Raadpleeg11.1MenuSysteeminstellingenvoor
meerinformatieoverdebeschikbareoptiesvooruw
displaymodel.
Systeemtalen
Hetsysteembeschiktoverdevolgendetalen:
Engels(VS)Engels(Brits)
Arabisch
Bulgaars
Chinees
Kroatisch
TsjechischDeensNederlands
FinsFransDuits
Grieks
IJslandsItaliaans
JapansKoreaansNoors
PoolsPortugees
(Brazilië)
Russisch
SloveensSpaans
Zweeds
Turks
Eentaalselecteren
DoehetvolgendeinhetmenuHulpmiddelen&
instellingen:
1.SelecteerSysteeminstellingen.
2.SelecteerTaal:
3.Selecteerdebetreffendetaalindelijst.
Hulpmiddelen&instellingen
103
Eenheidsinstellingen
Ukuntuwvoorkeurenspecicerenvoordemeeteenhedendieinalletoepassingenwordengebruikt.
Menu-itemOmschrijvingOpties
Afstandseenheden
Demeeteenhedendiewordengebruiktinalle
toepassingenvanhetdisplayvoordewaarden
metbetrekkingtotafstand.
Nautischemijlen
NM&m(Nautischemijlenenmeters)
Landmijlen
Kilometers
Snelheidseenheden
Demeeteenhedendiewordengebruiktinalle
toepassingenvanhetdisplayvoordewaarden
metbetrekkingtotsnelheid.
Knopen
MPH(mijlperuur)
KPH(kilometerperuur)
Diepte-eenhedenDemeeteenhedendiewordengebruiktinalle
toepassingenvanhetdisplayvoordewaarden
metbetrekkingtotdiepte.
Voet
Meter
Vadem
TemperatuureenhedenDemeeteenhedendiewordengebruiktinalle
toepassingenvanhetdisplayvoordewaarden
metbetrekkingtottemperatuur.
Fahrenheit
Celsius
GPS-instellingenmenu
Deoptiesdiebeschikbaarzijninhet
GPS-instellingenmenuwordenhieronder
weergegeven.
Menu-itemOmschrijvingOpties
Satellietsta-
tusbekijken
ToontdeGPS-
statuspagina.
COG/SOG-
lter:
Raadpleegsectie
COG/SOG-ltervoor
meerinformatie.
Laag
Gemid-
deld(standard-
waarde)
Hoog
GPS
herstarten
Wanneeru
GPSherstarten
selecteert,wordtde
interneGPSopnieuw
opgestart.
GPS-status
ProductenmeteeninterneGPS-ontvangerof
GNSS-ontvanger(GPS/GLONASS)kunnen
deGPS-statuspaginagebruikenomdestatus
tebekijkenvandebeschikbaresatellietendie
compatibelzijnmetuwontvanger.
Desatellietconstellatieswordengebruiktomuw
schipindeKaart-toepassingtepositioneren.U
kuntuwontvangerinstellenendestatuservan
controlerenviahetmenuGPS-instellingen.Voor
iederesatellietwordtophetschermdevolgende
informatieweergegeven:
1
2
3
D13122-1
1.Luchtweergave
2.Satellietstatus
3.Positie-enxinformatie
Luchtweergave
Luchtweergaveiseenvisuelerepresentatiediede
positievannavigatiesatellietenenhuntypelaatzien.
Satelliettypenzijn:
Cirkeleencirkelstaatvooreensatellietvande
GPS-constellatie.
Vierkanteenvierkantstaatvooreen(SBAS)
differentiëlesatelliet.
Ruiteenruitstaatvooreensatellietvande
GLONASS-constellatie.
Satellietstatusgebied
HetSatellietstatusgebiedlaatdevolgendeinformatie
zienoveriederesatelliet:
Typeidenticeerttotwelkeconstellatiede
satellietbehoort.
IDtoonthetidenticatienummervandesatelliet.
CNO(Carrier-to-noiseratio)laatde
signaalsterktezienvaniederesatellietdiewordt
weergegevenindeLuchtweergave:
Grijs=zoekennaarsatelliet
Groen=satellietingebruik
Oranje=satellietvolgen
104
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
Azimuthenelevatiegeeftdeelevatie-en
azimuth-hoektussendelocatievandeontvanger
endesatelliet.
Positie-enxinformatie
Devolgendepositie-enxinformatiewordtgegeven:
Horizontaleverdunningvannauwkeurigheid
(HorizontalDilutionofPrecision,
HDOP)HDOPiseenmaatvan
satellietnavigatienauwkeurigheid,berekend
aandehandvaneenaantalfactorenwaaronder
satellietgeometrie,systeemfouteninde
datatransmissieensysteemfouteninde
ontvanger.Eenhogergetalstaatvooreengrotere
foutindepositie.Ontvangershebbennormaal
gesprokeneennauwkeurigheidvan5tot15m.
Alsvoorbeeldgaanweuitvaneenontvangerfout
van5m,indatgevalstaateenHDOPvan2voor
eenfoutvanongeveer15m.Denkeraandateen
zeerlaagHDOP-getalNIETgarandeertdatuw
ontvangereennauwkeurigepositieweergeeft.In
gevalvantwijfelcontroleertudeweergegeven
scheepspositieindeKaart-toepassingaande
handvanuwfeitelijkeafstandtoteenbekend
objectopdekaart.
GeschatteHorizontalePositiefout(Estimated
HorizontalPositionError,EHPE)EHPEis
eenmaatvandegeschattefoutvaneenpositie-x
inhethorizontalevlak.Deweergegevenwaarde
heeftaandatuwpositie50%vandetijdbinnen
eenradiusvandegenoemdeomvangis.
Fix-statusgeeftdemodusaandiede
ontvangerrapporteert:
Fixsatellietxisopgehaald.
Geenxerkangeensatellietxworden
opgehaald.
D-xeriseendifferentiëlebakenx
opgehaald.
SD-xeriseendifferentiëlesatellietx
opgehaald.
Positielaatdebreedtegraad-en
lengtegraadpositievanuwontvangerzien.
Datum/tijdtoontdehuidigedatumentijd
gegenereerddoordepositie-xinUTC-formaat.
Modusidenticeertofdeontvangerin
differentiëlemodusofinnon-differentiëlemodus
werkt.
Datumdedatuminstellingvandeontvanger
isvaninvloedopdenauwkeurigheidvande
scheepspositie-informatiediewordtweergegeven
indeKaart-toepassing.Omervoortezorgendat
uwontvangerenMFDnauwkeurigovereenkomen
metuwpapierenkaarten,dienenzedezelfde
datumtegebruiken.
COG/SOG-lter
HetCOG/SOG-ltermiddeltdesnelheidsvectoren
omtecompenserenvoordeheen-enweergaande
bewegingvanhetschip,waardooreenmeer
nauwkeurigeindicatiewordtgegevenvandekoers
ensnelheidvanhetschip.
Hetlterisnietvaninvloedopdeberekening
vandegemelddepositievanuwontvanger.De
snelheidsvectorendiewordenberekendvanuithet
signaalgeveneendirectemetingvandesnelheid
enderichtingvandeontvanger.DeCOGenSOG
kunnendaardoorinbepaaldeomstandigheden
incorrectlijken.Wanneereenschipbijvoorbeeld
langzaamdoorruwezeevaart,beweegtde
ontvangerzowelvanlinksnaarrechtsalsinde
vaarrichting.
Langzaamvarendeschepen,ofschependieopruwe
zeevaren,hebbenbaatbijeenhogereinstelling,
terwijleenmotorbootdiesnelvansnelheiden
richtingkanverandereneerdereenlageinstelling
gebruikt.
Sonarinstellingenmenu
HetSonarinstellingenmenubevatdevolgende
opties.
Dieptecor-
rectie:
Decorrectiestaat
voordedieptevan
detransducerten
opzichtevande:
waterlijn=0,0ften
meer.
kiel=0,1ften
minder.
–9,8tot+9,8feet
ofvergelijkbare
eenheden
Sonar
resetten
Zetalleinstellingen
opdesonarmodule
terugnaar
destandaard
fabrieksinstellingen.
WanneerudeReset
sonaruitvoert,is
hetnormaaldatde
verbindingmetde
sonarmodulekort
verlorengaat.
Ja
Nee
Hulpmiddelen&instellingen
105
Tijd-endatuminstellingen
Ukuntuwvoorkeurspecicerenvoordemanierwaaroptijdendatumwordenweergegeveninalle
toepassingen.
Menu-itemOmschrijvingOpties
DatumformaatHiermeekuntuhetvoorkeursformaatspeciceren
voorhetweergegevenvandatuminformatiein
alletoepassingen.
MM:DD:YY(maand,dag,jaar)
DD:MM:YY(dag,maand,jaar)
TijdformaatHiermeekuntuhetvoorkeursformaatspeciceren
voorhetweergegevenvantijdinformatieinalle
toepassingen.
12-uurs
24-uurs
Lokaletijd:UTC
Hiermeekuntudetegebruikenlokaletijdzone
speciceren,meteenverschuivingtenopzichte
vanUTC(UniversalCoordinatedTime),in
stappenvan0,5uur.
–13tot+13uur(instappenvan0,5
uur)
Simulatormodus
Metdesimulatormoduskuntuhetbedienenvanuw
displayoefenenzonderfeitelijkegegevensvande
GPS-ontvangeroftransducer.
Desimulatormoduswordtin/uit-geschakeldinhet
menuSysteeminstellingen.
Opmerking:Raymarineadviseertude
simulatormodusNIETtegebruikentijdenshet
navigeren.
Opmerking:DesimulatortoontGEEN
werkelijkegegevens.Ditheeftookbetrekkingop
veiligheidsmeldingen.
Simulatormodusin-enuitschakelen
Ukuntdesimulatormodusin-enuitschakelendoor
deonderstaandestappentevolgen.
DoehetvolgendeinhetmenuSysteeminstellingen:
1.SelecteerSimulator:.
2.SelecteerAanomdesimulatormodusinte
schakelen,of
3.SelecteerUitomdesimulatormodusuitte
schakelen.
Opmerking:DeoptieDemo-lmisalleenvoor
demonstratiedoeleinden.
106
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
Onderhoudsmenu
Inditmenukuntudesysteeminstellingenresettenendiagnosegegevensbekijken.
Menu-itemOmschrijvingOpties
OverdezeunitGeefteenlijstmetinformatieoveruwunit.
Apparaat
Serienr.
Software
InstellingenresettenMetdezeoptiewordenuwmenu-optiesgereset
naardefabrieksinstellingen.HetheeftGEEN
effectopuwwaypointsoftracks.
Ja
Nee
Instellingenengegevens
resetten
Naasthetresettenvanhierbovengenoemde
instellingenkuntuookeenresetuitvoerenvande
instellingenendegegevens,daardoorworden
ookALLEwaypoint-entrackgegevensverwijderd.
Ja
Nee
Back-upinstellingenMaakteenback-upvandeinstellingenopde
geheugenkaart.
Instellingenterugzetten
Opgeslageninstellingenvaneengeheugenkaart
terugzetten.
LoggegevensopslaanHiermeekuntulogbestandenmakenvan
foutmeldingenopslaanopeenSD-kaartten
behoevevanprobleemoplossing.
LoggegevenswissenWanneerudezeoptieselecteert,worden
crashlogbestandenophetapparaatgewist.
Hulpmiddelen&instellingen
107
11.2Alarmmeldingen
Alarmmeldingenwaarschuwenuvooreensituatieofgevaarwaarvooruwaandachtvereistis.
Ukuntbepaaldealarmmeldingencongurerendoor
debetreffendemenu-optieteselectereninhetmenu
Alarmmeldingen.
Toegangtothetalarmmeldingenmenu
Afhankelijkvanhetmodelvanuwdisplay,kuntuhet
Alarmmeldingen-menuopenendoor:
Hulpmiddelen&instellingenteselecteren
indeWeergavewisselaar(Dragony-4Pro,
Dragony-5ProenDragony–7),ofdoor
Systeeminstellingenteselectereninhet
toepassingsmenu(Dragony-4DV,Dragony-4
DVS,Dragony-5DVSenDragony-5M).
108
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
Menu'Alarmmeldingen'
Debeschikbarealarmmeldingenhangenafvanhetmodelvanuwdisplay.
Alarm
Vantoepassingopdevolgende
displaysOmschrijvingOpties
Aankomst
diepwater
DV
DVS
Pro
Wanneerdezeisingesteldop
Aan,wordteenalarmgegenereerd
wanneerdedieptedewaardekrijgt
dieisgespeciceerdindeinstelling
voordeDieptelimiet.Dezeoptie
isalleenbeschikbaarwanneer
opdatmomentdieptegegevens
beschikbaarzijn.
Opmerking:DeDieptelimiet
kannietlagerwordeningesteld
dandeOndieptelimiet.
Diep:
Uit(standardwaarde)
Aan
Dieptelimiet:
2ft(ofvergelijkbareeenheden)
tothetmaximumvanhet
transducerbereik
Aankomst
ondiepwater
DV
DVS
Pro
Wanneerdezeisingesteldop
Aan,wordteenalarmgegenereerd
wanneerdedieptedewaardekrijgt
dieisgespeciceerdindeinstelling
voordeOndieptelimiet.Deze
optieisalleenbeschikbaarwanneer
opdatmomentdieptegegevens
beschikbaarzijn.
Opmerking:
DeOndieptelimietkanniet
wordeningesteldopeenwaarde
diegroterisdandedande
Dieptelimiet.
Ondiep:
Uit(standardwaarde)
Aan
Ondieptelimiet:
2ft(ofvergelijkbareeenheden)
tothetmaximumvanhet
transducerbereik
Vis
DVS
Pro
Alshetvisalarmende
visdieptelimietenzijningesteld
opAan,danwordteen
waarschuwingssignaal
gegenereerdwanneereen
objectvoldoetaanhet
gevoeligheidsniveauenbinnen
dedoorugespeciceerde
Ondiepte-vislimieten
Diepte-vislimietvalt.Devolgende
itemszijnbeschikbaarinhet
submenu:
Visschakelthetvisalarmaan
enuit.
Visgevoeligheidalshet
visalarmisingeschakeldwordt
eenalarmgegenereerdwanneer
devisterugkeersterktededoor
ugespeciceerdegevoeligheid
bereikt.
Visdieptelimietenschakelt
dedieptelimietenaanenuit.
Ondieptevislimiet
speciceertdeonderstewaarde
voordevisalarm-dieptelimiet.
Dieptevislimietspeciceert
debovenstewaardevoorde
visalarm-dieptelimiet.
Vis
Uit(standardwaarde)
Aan
Visgevoeligheid
1tot10
Visdieptelimieten
Aan
Uit(standardwaarde)
Ondieptevislimiet
2ft(ofvergelijkbareeenheden)
tothetmaximumvanhet
transducerbereik
Dieptevislimiet
2ft(ofvergelijkbareeenheden)
tothetmaximumvanhet
transducerbereik
Hulpmiddelen&instellingen
109
Alarm
Vantoepassingopdevolgende
displaysOmschrijvingOpties
Watertempe-
ratuur
DVS
Pro
Wanneerdezeoptieisingesteld
opAan,danwordeneenalarmen
eenpop-upberichtgegenereerd
wanneerdewatertemperatuurgelijk
oflagerisdandewaardevoorde
Onderstetemperatuurlimietofgelijk
ofhogerisdandewaardevoorde
Bovenstetemperatuurlimiet.
Watertemperatuur
Uit(standardwaarde)
Aan
Onderstetemperatuurlimiet
60gradenfahrenheit(of
vergelijkbareeenheden)
–09,9tot+99,7gradenfahrenheit
(ofvergelijkbareeenheden)
Bovenstetemperatuurlimiet
75gradenfahrenheit(of
vergelijkbareeenheden)
–09,7tot+99,9gradenfahrenheit
(ofvergelijkbareeenheden)
Alarm
aankomst
waypoint
ProWanneeruopeenwaypoint
aankomt,wordteenalarm
gegenereerd.Metdezeinstelling
kuntudeafstandspecicerenvanaf
hetbestemmingswaypointwaarop
hetalarmwordtgegenereerd.
0,01tot9,99nm(ofvergelijkbare
eenheden)
110
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
11.3Back-upenreset
HetBack-up&reset-menubevatdevolgendefuncties:
Gegevensopslaanopkaart
Waypointsentracksopslaanopeen
geheugenkaart.
Terugzettenvankaart
Waypointsentracksterugzetten/importeren
vanafeengeheugenkaart
VerwijderenvankaartBestandenverwijderenvaneen
geheugenkaart.
VerwijderenvansysteemWaypointsentracksverwijderenvanhet
systeem.
Gebruikersinstellingen
Eenback-upmaken,resettenenterugzetten
vangebruikersinstellingen,instellingenen
gegevensresetten.
Voormeerinformatieoverhet
uitvoerenvandezeprocedures
gaatunaarGebruikersgegevensen
gebruikersinstellingenopslaan.
GPSherstartenDeinterneGPS-ontvangerherstarten.
Sonarresetten
Deinternesonarmoduleresetten.
Voormeerinformatieoverhetresettenvan
eensonargaatunaarUwsysteemresetten
.
HetmenuBack-up&resetopenen
Afhankelijkvanhetmodelvanuwdisplay,kuntuhet
Back-up&reset-menuopenendoor:
Back-up&resetteselecterenopde
paginaHulpmiddelen&instellingen(alleen
Pro-modellen),ofdoor
Menu>Systeeminstellingen>Back-up&reset
teselectereninhettoepassingsmenu(5M).
Gebruikersgegevensengebruikersinstellin-
genopslaan
Ukuntgebruikersgegevens(waypointsen
tracks)engebruikersinstellingenopslaanopeen
geheugenkaartzodatuzelaterkuntterugzetten.
Soort
gegevensOmschrijvingOpmerkingen
Waypoints
Slaatallewaypoints
opinéén
archiefbestand.
Erkanslechts
1waypoints-
archiefbestand
wordenopgeslagen
pergeheugenkaart.
Tracks
Slaatalletracksopin
éénarchiefbestand.
Erkanslechts
1Track-
archiefbestand
wordenopgeslagen
pergeheugenkaart.
Gebruikersin-
stellingen
Slaatdeinstellingen
dieuhebt
ingevoerdinde
instellingenmenu's
opinéén
archiefbestand.
Erkanslechts
1instellingen-
archiefbestand
wordenopgeslagen
pergeheugenkaart.
Opmerking:Wijadviserenuregelmatiguw
gebruikersgegevensengebruikersinstellingenop
teslaanopeengeheugenkaart.
Opmerking:Uwordttenstrengstegeadviseerd
gebruikersgegevenseninstellingenopteslaan
opeenapartegeheugenkaart,enNIETopeen
cartograschekaartmodule.
Allewaypointsverwijderenvanhetsysteem
Opmerking:Devolgendeprocedureverwijdert
allewaypointsvanuwdisplay.Zorgervoordatu
eenback-uphebtgemaaktvanallegegevensdie
uopeenMicroSD-kaartwiltbewarenVOORDAT
uverdergaat.
DoehetvolgendevanuithetmenuBack-up&reset:
1.SelecteerVerwijderenvansysteem.
2.SelecteerWaypointsverwijderenvansysteem.
Erwordteenbevestigingsdialoogvenster
weergegeven.
3.SelecteerJaomtebevestigen.
Tracksverwijderenvanhetsysteem
Opmerking:Devolgendeprocedureverwijdert
allegeselecteerdetracksvanuwdisplay.Zorg
ervoordatueenback-uphebtgemaaktvan
allegegevensdieuopeengeheugenkaartwilt
bewarenVOORDATuverdergaat.
DoehetvolgendeopdepaginaHulpmiddelen&
instellingen:
1.SelecteerBack-up&reset.
2.SelecteerVerwijderenvansysteem.
3.SelecteerTracksverwijderenvansysteem.
DeTrack-lijstwordtweergegeven.
4.SelecteerdeTrackdieuwiltverwijderen,of
5.SelecteerAllesverwijderen.
Erwordteenbevestigingsdialoogvenster
weergegeven.
6.SelecteerJaomtebevestigen.
Hulpmiddelen&instellingen
111
Waypointsentracksverwijderenvaneen
MicroSD-kaart
ZorgervoordateenMicroSD-kaartmetde
opgeslagenwaypointsen/oftracksdieuwilt
verwijderenindekaartlezerisgeplaatst.
DoehetvolgendevanuithetmenuBack-up&reset:
1.SelecteerVerwijderenvankaart.
Debestandsbrowserwordtweergegeven.
2.Navigeernaarhetbestanddatuwiltverwijderen.
3.Selecteerhetbestanddatuwiltverwijderen.
Erwordteenbevestigingsdialoogvenster
weergegeven.
4.SelecteerJaomhetbestandteverwijderen.
Gebruikersinstellingenopslaanopeen
geheugenkaart
Zorgervoordatereengeheugenkaart(GEEN
cartograschekaart)indekaartlezerzit.
DoehetvolgendeopdepaginaHulpmiddelen&
instellingen.
1.SelecteerBack-up&reset.
2.SelecteerGebruikersinstellingen.
3.SelecteerBack-upinstellingen.
Wanneerafgerond,wordthetdialoogvenster
Opslaanvoltooidweergegeven.
4.SelecteerOKomtebevestigenenterugtekeren
naarnormaalgebruik,of
5.SelecteerApparaatuitwerpenalsude
geheugenkaartuitdekaartlezerwiltverwijderen.
Gebruikersinstellingenterugzettenvanafeen
geheugenkaart
Zorgervoordatdegeheugenkaartwaaropuw
gegevensinstellingenzijnopgeslageninde
kaartlezerisgeplaatst.
DoehetvolgendeopdepaginaHulpmiddelen&
instellingen.
1.SelecteerBack-up&reset.
2.SelecteerGebruikersinstellingen.
3.SelecteerInstellingenterugzetten.
Wanneerafgerond,wordthetdialoogvenster
Herstellenvoltooidweergegeven.
4.SelecteerOKomtebevestigenenterugtekeren
naarnormaalgebruik,of
5.SelecteerApparaatuitwerpenalsude
geheugenkaartuitdekaartlezerwiltverwijderen.
Uwsysteemresetten
Ukuntwanneernodiguwsysteemresettennaarde
standaardfabrieksinstellingen.
Erzijn3soortenresets.
Resetvaninstellingen.
Resetvaninstellingenengegevens.
Resetvansonar.
Resetvaninstellingen
Metdezeoptiewordenuwinstellingenmenu's
geresetnaardefabrieksinstellingen.Hetheeft
GEENeffectopuwwaypointsoftracks.
Instellingenengegevensresetten
Naasthetresettenvanhierbovengenoemde
instellingenkuntuookeenresetuitvoerenvan
deinstellingenendegegevens,daardoorworden
ookALLEwaypointsentracksvanhetsysteem
verwijderd.
Sonarresetten
Metdezeoptiewordtdesonargeresetnaarde
standaardinstellingen.
Systeeminstellingenresetten
DoehetvolgendeopdepaginaHulpmiddelen&
instellingen:
1.SelecteerBack-up&reset.
2.SelecteerGebruikersinstellingen.
3.SelecteerResetinstellingen.
Erwordteenberichtweergegevenwaarinuwordt
gevraagddeactietebevestigen.
4.SelecteerJaomdoortegaanmethetresetten
vandeinstellingen,ofNeeomteannuleren.
AlsJawordtgeselecteerd,wordthet
systeemopnieuwopgestartendeinstellingen
wordenteruggezetnaardestandaard
fabrieksinstellingen.
Systeeminstellingenengegevensresetten
Opmerking:Wanneerudesysteeminstellingen
engegevensresetwordenALLEwaypointsen
tracksvanuwsysteemgewist.Zorgervoordatu
eenback-uphebtgemaaktvanallegegevensdie
opeengeheugenkaartwiltbewarenVOORDATu
verdergaatmethetresettenvandeinstellingenen
degegevens.
DoehetvolgendeopdepaginaHulpmiddelen&
instellingen:
1.SelecteerBack-up&reset.
2.SelecteerGebruikersinstellingen.
3.SelecteerInstellingen&gegevensresetten.
Erwordteenberichtweergegevenwaarinuwordt
gevraagddeactietebevestigen.
4.SelecteerJaomdoortegaanmethetresetten
vandeinstellingenendegegevens,ofNeeom
teannuleren.
AlsJawordtgeselecteerd,wordthetsysteem
opnieuwopgestart,deinstellingenworden
teruggezetnaardestandaardfabrieksinstellingen
enallegebruiksgegevenswordengewist.
Desonarresetten
Desonar-instellingkanwordenteruggezetnaarde
fabrieksinstellingen.
DoehetvolgendeopdepaginaHulpmiddelen&
instellingen:
1.SelecteerSysteeminstellingen.
2.SelecteerSonar-instellingen.
3.SelectResettensonar.
Erwordteenbevestigingsdialoogvenster
weergegeven.
4.SelecteerJaomdesonarinstellingenteresetten.
112
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
11.4Wi-Fi-instellingen
Dragony
®
Pro-displaysbeschikkenover
ingebouwdeWi-Fi,waarmeeudemobiele
Wi-Fish
-Appkuntgebruiken.
Opmerking:Dezeinstellingenzijnnietvan
toepassingopdeWi-Fish
Wi-FiSonar-module.
Menu-itemOmschrijvingOpties
WiFi-naamDestandaard
Wi-Fi-naam
(SSID)kan
wanneergewenst
wordengewijzigd
ineennaamdie
gemakkelijkerte
onthoudenis.
Hetschermtoet-
senbordwordt
weergegeven.
WiFi-wachtwoordHetstandaard
wachtwoordkan
wordengewijzigd
ineenwachtwoord
datgemakkelijker
teonthoudenis.
Hetschermtoet-
senbordwordt
weergegeven
WiFi-kanaalUkunthet
Wi-Fi-kanaal
wijzigenineen
kanaalmetminder
verkeer.Ukunt
hetWi-Fi-kanaal
wijzigenom
problemenmet
hetwegvallenvan
Wi-Fioptelossen.
1tot11
WiFi-beveiligingHetstandaard
geadviseerde
beveiligingstype
(AlleenWPA2)
isingeschakeld.
Hetzounietnodig
hoevenzijnomhet
beveiligingstype
tewijzigen.Als
uwapparaat
echtergeenWPA2
ondersteunt,
kuntuhet
beveiligingstype
aanpassen.
Opmerking:
Wijadviseren
deWi-Fi-
beveiligingniet
intestellenop
Geen.
Geen
AlleenWPA
AlleenWPA2(
standard-
waarde)
WPA/WPA2
Hulpmiddelen&instellingen
113
114
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
Hoofdstuk12:Onderhoud
Inhoudsopgave
12.1Serviceenonderhoudoppagina116
12.2Reinigenvanhetproductoppagina116
12.3Reinigenvandetransduceroppagina117
Onderhoud115
12.1Serviceenonderhoud
Ditproductbevatgeenonderdelendiedoorde
gebruikerkunnenwordenonderhouden.Alle
onderhouds-enreparatiewerkzaamhedendienen
doorgoedgekeurdeRaymarine-dealersteworden
uitgevoerd.Ongeautoriseerdereparatieskunnen
gevolgenhebbenvooruwgarantie.
Routinecontrolesapparatuur
Raymarineadviseertnadrukkelijkeenaantal
routinecontrolesuittevoerenomtezorgenvoor
correcteenbetrouwbarewerkingvanuwapparatuur.
Voerdevolgendecontrolesregelmatiguit:
Onderzoekallekabelsoptekenenvan
beschadigingenofslijtage.
Controleerofallekabelscorrectaangeslotenzijn.
12.2Reinigenvanhetproduct
Goedereinigingsmethoden.
Alsuproductenreinigt:
Alsuwproducteendisplayschermheeft,veegdit
danNIETafmeteendrogedoek,aangeziendit
krassenkanveroorzakenopdecoating.
GebruikGEENschurendeofopzurenofammonia
gebaseerdeproducten.
GebruikGEENhogedrukspuit.
Dedisplaybehuizingreinigen
Hetdisplayiseengeslotenunitenhoeftniet
regelmatigwordenschoongemaakt.Wanneerde
unittochmoetwordenschoongemaakt,volgtude
volgendeprocedure:
1.Schakeldevoedingnaarhetdisplayuit.
2.Veeghetdisplayafmeteenschone,zachtedoek
(eenmicrovezeldoekisideaal).
3.Gebruikwanneernodigeenmild
schoonmaakmiddelomvetvlekkente
verwijderen.
Opmerking:GebruikGEENoplosmiddelenof
reinigingsmiddelenomhetschermzelfschoonte
maken.
Opmerking:Inbepaaldeomstandighedenkan
zichcondensvormenopdebinnenkantvanhet
displayscherm.Ditisnietschadelijkvoordeunit
enkanwordenopgelostdoorhetdisplayvoor
kortetijdinteschakelen.
Hetdisplayschermreinigen
Ophetdisplayschermiseencoatingaangebracht.
Ditmaakthetwaterafstotendenvoorkomtschittering.
Ombeschadigingvandezecoatingtevoorkomen,
dientudevolgendeproceduretevolgen:
1.Schakeldevoedingnaarhetdisplayuit.
2.Spoelhetschermafmetwateromallevuildeeltjes
enzoutafzettingteverwijderen.
3.Laathetschermaandeluchtdrogen.
4.Alservlekkenachterblijven,veegtuhet
schermheelvoorzichtigafmeteenschoon
microvezeldoekje(verkrijgbaarbijopticiens).
116
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
12.3Reinigenvandetransducer
Erkanzichaangroeiafzettenopdeonderkant
vandetransducer,hierdoorwordtdewerking
minder.Omaangroeiuitdezeetevoorkomen
kuntudetransducercoatenmeteendunnelaag
watergedragenantifouling,verkrijgbaarbijuw
plaatselijkedealervanscheepvaartproducten.
Brengiedere6maandenofaanhetbeginvan
iedervaarseizoeneennieuwelaagantifouling
aan.Sommigeintelligentetransducershebben
beperkingenwatbetreftdeantifoulingdiemag
wordenaangebracht.Neemalstublieftcontactop
metuwdealer.
Opmerking:Transducersmeteen
temperatuursensorwerkenmogelijkniet
correctwanneerzewordenbehandeldmet
antifouling.
Opmerking:Gebruiknooitverfopbasisvan
keton.Ketonkanvelesoortenplasticaantastenen
desensorbeschadigen.
Opmerking:Gebruikgeenverfsprayvoor
uwtransducer.Sprayveroorzaaktminuscule
luchtbelletjeseneenmaritiemetransducerkan
nietgoedzendendoorlucht.
Gebruikeenzachtedoekeneenmild
schoonmaakmiddelomdetransducerte
reinigen.Inhetgevalvanernstigevervuiling
verwijdertudeaangroeimeteengroenscotch
brite
TM
schuursponsje.Weesvoorzichtigomde
voorkantvandetransducerniettekrassen.
Detransducerheefteenschoepenwieldatukunt
schurenmetjnnat/droogschuurpapier.
Opmerking:Bijtendereinigingsmiddelenzoals
acetonkunnendetransducerbeschadigen.
Onderhoud
117
118
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
Hoofdstuk13:Probleemoplossing
Inhoudsopgave
13.1Probleemoplossingoppagina120
13.2Probleemoplossingvoedingoppagina121
13.3ProbleemoplossingGPSoppagina122
13.4ProbleemoplossingSonar/DownVisionoppagina123
13.5ProbleemoplossingWiFioppagina125
13.6Probleemoplossingdiversenoppagina128
Probleemoplossing
119
13.1Probleemoplossing
Deinformatieoverprobleemoplossinggeeftde
mogelijkeoorzakenenoplossingenvooralgemene
problemenvanmaritiemeelektronicasystemen.
AlleRaymarine-productenworden,voordatze
wordenverpaktenuitgeleverd,onderworpenaan
uitgebreidetest-enkwaliteitsprogramma's.Wanneer
utochproblemenhebtmethetgebruikvanuw
productkandezesectieuhelpendeoorzaakvastte
stellenenproblemenoptelossenzodathetproduct
weernormaalfunctioneert.
Alsunadatudezesectiehebtgeraadpleegdnog
steedsproblemenhebtmetuwunit,neemdan
contactopmetdeTechnischeondersteuningvan
Raymarinevooradvies.
120
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
13.2Probleemoplossingvoeding
Hetproductkannietwordenaangezetofblijftuitgaan
MogelijkeoorzakenMogelijkeoplossingen
Doorgeslagenzekering/geactiveerde
stroomonderbreker
1.Controleerdestatusvandebetreffendezekeringen,stroomonderbrekersen
aansluitingenenvervangdezewanneernodig(RaadpleegHoofdstuk15
Technischespecicatiesvoorwaardevanzekeringen.)
2.Alseenzekeringblijftdoorslaancontroleertuofkabelszijnbeschadigd,
connectorenkapotzijnofkabelsonjuistzijnaangesloten.
Slechte/beschadigde/nietgoed
verbondenvoedingskabel/-aansluitingen
1.Controleerdeconnectorvandeunitopgebrokenofverbogenpinnen.
2.Controleerofdekabelconnectorvolledigindeunitzitenofdeborgringis
vergrendeld.
3.Controleerdevoedingskabelen-connectorenopbeschadigingenofcorrosieen
vervangdezewanneernodig.
4.Probeerdestroomkabelwanneerdeunitisingeschakeldheenenweerte
bewegenindebuurtvandedisplayconnectoromnategaanofdeunithierdoor
uitschakelt,vervangdekabelwanneernodig.
5.Controleerdeaccuspanning,deconditievandeaccupolenende
voedingskabelsenzorgervoordatdeverbindingengoedvastzitten,schoonen
vrijzijnvancorrosie.Vervangzewanneernodig.
6.Gebruikeenmultimeterwanneerhetproductisbelastencontroleeralle
connectoren/zekeringenetc.opspanningsvallen(ditkanertoeleidendatde
Fishnder-toepassingenstoppenmetscrollenofdatdeunitreset/uitschakelt).
Vervangzewanneernodig.
Incorrectevoedingsaansluiting
Devoedingismisschiennietcorrectaangesloten,controleerofde
installatie-instructiesinachtzijngenomen.(RaadpleegHoofdstuk5Kabelsen
aansluitingenvoordevereistenvoorkabelsenaansluitingen.)
OnvoldoendestroomtoevoerGebruikwanneerhetproductisbelasteenmultimeteromdevoedingsspanningzo
dichtmogelijkindebuurtvandeunittecontrolerenomdewerkelijkespanningte
metenwanneererstroomdoordeunitloopt.(RaadpleegHoofdstuk15Technische
specicatiesvoordevereistenvoordevoeding.)
Hetproductstartnietop(blijftin-enuitschakelen)
MogelijkeoorzakenMogelijkeoplossingen
Voedingenaansluitingen
Ziedemogelijkeoplossingenuit'Hetproductkannietwordenaangezetofblijftuit
gaan'hierboven.
Corruptesoftware1.Inhetonwaarschijnlijkegevaldatdeproductsoftwarecorruptisgeraakt,kunt
uproberendemeestrecentesoftwarevandeRaymarine-websiteopnieuw
teinstalleren.
2.Alslaatsteredmiddelvoordisplayproductenkuntuprobereneen
‘inschakelreset’uittevoeren,ditverwijdertechteralleinstellingen/voorkeuren
engebruikersgegevens(zoalswaypointsentracks)enzetdeunitterugnaarde
standaardfabrieksinstellingen.
EenInschakelresetuitvoeren
Wanneerueen‘inschakelreset’uitvoertworden
alleinstellingen/voorkeurenengebruikersgegevens
(zoalswaypointsentracks)verwijderden
wordtdeunitteruggezetnaardestandaard
fabrieksinstellingen.
1.Schakeldeunituit.
2.Schakeldeunitweerin.
3.WanneerhetDragony-logoverschijnt,druktu
opdeAan/Uit-knopenhoudtdezeingedrukt.
HetRaymarine-startschermwordtweergegeven.
4.DrukopnieuwopdeAan/uit-knopom‘1
Standaardfabrieksinstellingenterugzetten’te
selecteren.
Eentimerbegint7secondenaftetellen.Wanneer
detelleropnulkomt,wordtdeunitteruggezet
naardestandaardfabrieksinstellingen.
5.Ukunthetherstelprocesonderbrekendoor
opnieuwopdeAan/uit-knoptedrukkenvoordat
detelleropnulkomt.
Hiermeewordtdetweedeoptiegeselecteerd:‘2–
Afsluitenendetoepassingstarten’enbeginteen
nieuwetimeraftetellen.
Probleemoplossing
121
13.3ProbleemoplossingGPS
VoordatuprobeertGPS-problemenoptelossen
dientuervoortezorgendatuwproductde
meestrecentesoftwareheeft.Hiervoorgaat
unaardepaginametsoftware-updatesopde
Raymarine-websitewww.raymarine.nl.
GPSkangeensatellietxophalen
MogelijkeoorzakenMogelijkeoplossingen
Doordegeograschelocatieof
weersomstandighedeniseensatellietxniet
mogelijk.
Controleerregelmatigofereenxisontvangenwanneerde
weersomstandighedenbeterzijnofopeenanderegeograschelocatie.
EriseenGPS-statuspaginabeschikbaar.Hierwordtdesignaalsterkteenandere
relevanteinformatieweergegeven.
PlaatsvanhetproductVooroptimaleprestatiesdientdeunitbovendekstewordengemonteerdenniet
indebuurtvanconstructieplatenofandereelektrischeapparatuurofkabels
dieinterferentiekunnenveroorzaken.
RaadpleegHoofdstuk3Deinstallatieplannenvoormeerinformatieoverde
plaatsvanhetproduct
KangeenGPS-gegevensuitvoeren
MogelijkeoorzakenMogelijkeoplossingen
Ditproductiseenstandaloneproductdatniet
opeennetwerkkanwordenaangesloten,
GPS-gegevenskunnennietmetandere
apparatenwordengedeeld.
NVT
122
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
13.4ProbleemoplossingSonar/DownVision
HierwordenproblemenmetdeSonarofDownVisionendemogelijkeoorzakenenoplossingenbeschreven.
Erwordtgeenscrollendbeeldweergegeven
MogelijkeoorzakenMogelijkeoplossingen
SonaruitgeschakeldSelecteerSonarinschakelenopdepaginametsnelknoppen.
Beschadigdekabels
1.Controleerdeconnectorvandeunitopgebrokenofverbogenpinnen.
2.Controleerofdekabelconnectorvolledigindeunitzitenofdeborgringis
vergrendeld.
3.Controleerdevoedingskabelen-connectorenopbeschadigingenofcorrosie
envervangdezewanneernodig.
4.Probeerdestroomkabelwanneerdeunitisingeschakeldheenenweerte
bewegenindebuurtvandedisplayconnectoromnategaanofdeunit
hierdooruitschakelt,vervangdekabelwanneernodig.
5.Controleerdeaccuspanning,deconditievandeaccupolenende
voedingskabelsenzorgervoordatdeverbindingengoedvastzitten,schoon
envrijzijnvancorrosie.Vervangzewanneernodig.
6.Gebruikeenmultimeterwanneerhetproductisbelastencontroleeralle
connectoren/zekeringenetc.opspanningsvallen(ditkanertoeleiden
datdeFishnder-toepassingenstoppenmetscrollenofdatdeunit
reset/uitschakelt).Vervangzewanneernodig.
BeschadigdeofdefectetransducerControleerdestatusvandetransducerenzorgervoordathijnietisbeschadigd
envrijvanvuil/aangroei,reinigofvervanghemwanneernodig.
Verkeerdetransducergeplaatst
DeCPT-DV-transduceriseentransducermetalleenDownVision
,ukunt
deSonar-toepassingnietgebruikenwanneereenCPT-DV-transduceris
aangesloten.AlsueenDVS-ofPro-displayhebt,dientuervoortezorgendatu
een'dualelement'-transducerzoalsbijvoorbeelddeCPT-DVSgebruikt.
Raadpleeg3.5CompatibiliteitDownVision
-transducersvoor
transducercompatibiliteit.
Geendieptemeting/(zee)bodemvergrendelingverloren
MogelijkeoorzakenMogelijkeoplossingen
Plaatsvandetransducer
Controleerofdetransducerisgeïnstalleerdovereenkomstigdevereistenvoor
plaatsingvandetransducer.
TransducerhoekAlsdetransducerhoektegrootis,kandestraaldebodemmissen.Pasde
transducerhoekaanencontroleeropnieuw.
Transduceropgeklapt
Controleerofdetransducernietisopgeklaptdoordatheteenobjectheeftgeraakt.
OnvoldoendestroomtoevoerGebruikwanneerhetproductisbelasteenmultimeteromdevoedingsspanning
zodichtmogelijkindebuurtvandeunittecontrolerenomdewerkelijkespanning
temetenwanneererstroomdoordeunitloopt.(RaadpleegHoofdstuk15
Technischespecicatiesvoordevereistenvoordevoeding.)
BeschadigdeofvervuildetransducerControleerdestatusvandetransducerenzorgervoordathijnietisbeschadigd
envrijvanvuil/aangroei.
Beschadigdekabels
1.Controleerdeconnectorvandeunitopgebrokenofverbogenpinnen.
2.Controleerofdekabelconnectorvolledigindeunitzitenofdeborgringis
vergrendeld.
3.Controleerdevoedingskabelen-connectorenopbeschadigingenofcorrosie
envervangdezewanneernodig.
4.Probeerdestroomkabelwanneerdeunitisingeschakeldheenenweerte
bewegenindebuurtvandedisplayconnectoromnategaanofdeunit
hierdooruitschakelt,vervangdekabelwanneernodig.
5.Controleerdeaccuspanning,deconditievandeaccupolenende
voedingskabelsenzorgervoordatdeverbindingengoedvastzitten,schoon
envrijzijnvancorrosie.Vervangzewanneernodig.
Probleemoplossing
123
MogelijkeoorzakenMogelijkeoplossingen
6.Gebruikeenmultimeterwanneerhetproductisbelastencontroleeralle
connectoren/zekeringenetc.opspanningsvallen(ditkanertoeleiden
datdeFishnder-toepassingenstoppenmetscrollenofdatdeunit
reset/uitschakelt).Vervangzewanneernodig.
Snelheidvanhetschipistehoog
Verlaagdesnelheidvanhetschipencontroleeropnieuw.
Opmerking:Hetsonarkanaalkande(zee)bodemophogeresnelheid
vasthoudendanhetDownVision
-kanaal.
(zee)BodemteondiepoftediepDedieptevande(zee)bodemkanzichbuitenhetdieptebereikvandetransducer
bevinden,verplaatshetschipnaarondieperofdieperwater,welkevan
toepassingis,encontroleeropnieuw.(RaadpleegHoofdstuk15Technische
specicatiesvoorhetdieptebereikvandetransducer.)
Opmerking:Afhankelijkvandeomstandighedenophetwaterkanhet
Sonar-kanaaleenhogerdieptebereikhebbendanhetDownVision
-kanaal.
Slecht/problematischbeeld
MogelijkeoorzakenMogelijkeoplossingen
ScrollengepauzeerdDrukindeCursor-modusopdeTerug-knopomdeScrolling-modustestarten.
Degevoeligheidsinstellingenkunnen
ongeschiktzijnvoordeomstandigheden.
Controleerdegevoeligheidsinstellingenenpaszeaan,ofresetdesonar.
Beschadigdekabels
1.Controleerdeconnectorvandeunitopgebrokenofverbogenpinnen.
2.Controleerofdekabelconnectorvolledigindeunitzitenofdeborgringis
vergrendeld.
3.Controleerdevoedingskabelen-connectorenopbeschadigingenofcorrosie
envervangdezewanneernodig.
4.Probeerdestroomkabelwanneerdeunitisingeschakeldheenenweerte
bewegenindebuurtvandedisplayconnectoromnategaanofdeunit
hierdooruitschakelt,vervangdekabelwanneernodig.
5.Controleerdeaccuspanning,deconditievandeaccupolenende
voedingskabelsenzorgervoordatdeverbindingengoedvastzitten,schoon
envrijzijnvancorrosie.Vervangzewanneernodig.
6.Gebruikeenmultimeterwanneerhetproductisbelastencontroleeralle
connectoren/zekeringenetc.opspanningsvallen(ditkanertoeleiden
datdeFishnder-toepassingenstoppenmetscrollenofdatdeunit
reset/uitschakelt).Vervangzewanneernodig.
Plaatsvandetransducer
Deaanwezigheidvandunnelijnenkanduidenopdereectievanconstructies
opdeonderkantvanhetschip.Controleerofdetransducerisgeïnstalleerd
overeenkomstigdevereistenvoorplaatsingvandetransducer.
Alsdetransducertehoogopdespiegelisgemonteerd,kanhetzijndathijboven
hetwateruitkomt.Controleerofdetransducervolledigonderwaterblijftbij
planerenenwenden.
Transduceropgeklapt
Controleerofdetransducernietisopgeklaptdoordatheteenobjectheeftgeraakt.
BeschadigdeofdefectetransducerControleerdestatusvandetransducerenzorgervoordathijnietisbeschadigd
envrijvanvuil/aangroeiis.
Beschadigdetransducerkabel
Controleerofdetransducerkabelendeaansluitingonbeschadigdzijn,ofde
aansluitinggoedvastzitofergeensprakeisvancorrosie.
Turbulentieronddetransducerbijhogere
snelhedenkandeprestatiesvande
transducerbeïnvloeden
Verlaagdesnelheidvanhetschipencontroleeropnieuw.
Interferentievaneenanderetransducer1.Schakeldetransducerdieinterferentieveroorzaaktuit.
2.Plaatsdetransducersopeenandereplek,verderuitelkaar.
124
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
13.5ProbleemoplossingWiFi
VoordatuproblemenmetuwWi-Fi-verbinding
oplost,dientuervoortezorgendatuderichtlijnen
voordevereistenvoordeplaatsvanWi-Fiinde
betreffendeinstallatie-instructieshebtopgevolgden
datudeapparatenwaaruproblemenmeehebtaan
enuithebtgezet/opnieuwhebtgestart.
Kannetwerknietvinden
MogelijkeoorzaakMogelijkeoplossingen
Wi-Finietingeschakeldop
apparaten.
ZorgervoordatWi-Fiis
ingeschakeldopbeide
Wi-Fi-apparatenenscan
opnieuwvoorbeschikbare
netwerken.
Sommigeapparaten
kunnenWi-Fiautomatisch
uitschakelenwanneernietin
gebruikomenergietesparen.
Zetdeapparatenuit/startze
opnieuwopenscanvoor
beschikbarenetwerken.
Apparaatzendtniet.1.Probeerzendenvoor
hetnetwerkvanhet
apparaatinteschakelen
metbehulpvande
Wi-Fi-instellingenophet
apparaatwaarmeeu
verbindingprobeertte
maken.
2.Ukuntmogelijknog
steedsverbinding
makenmethet
apparaatwanneer
hetnietzendt,doorde
Wi-Fi-naam/SSIDenhet
wachtwoordhandmatig
intevoereninde
verbindingsinstellingen
vanhetapparaat
waarmeeuverbinding
probeerttemaken.
Apparatenbuitenbereikof
signaalwordtgeblokkeerd.
Zetdeapparatendichter
bijelkaarindebuurtof
verwijderwanneermogelijk
deobstakels,scandaarna
opnieuwvoorbeschikbare
netwerken.
Kangeenverbindingmakenmethetnetwerk
MogelijkeoorzaakMogelijkeoplossingen
Sommigeapparaten
kunnenWi-Fiautomatisch
uitschakelenwanneerniet
ingebruik,omenergiete
sparen.
Zetdeapparatenuiten
aan/startzeopnieuwopen
probeeropnieuwverbinding
temaken.
Uprobeertverbindingte
makenmethetverkeerde
Wi-Fi-netwerk
Zorgervoordatuprobeert
verbindingtemakenmethet
juisteWi-Fi-netwerk,denaam
vanhetWi-Fi-netwerkkuntu
vindenindeWi-Fi-instellingen
ophetzendendeapparaat
(hetapparaatwaarmee
uverbindingprobeertte
maken).
Onjuisteinloggegevensvoor
hetnetwerk
Zorgervoordatuhet
juistewachtwoordgebruikt,
hetwachtwoordvoorhet
Wi-Fi-netwerkkuntuvinden
indeWi-Fi-instellingenop
hetzendendeapparaat
(hetapparaatwaarmee
uverbindingprobeertte
maken).
Schotten,dekkenen
anderezwareconstructies
kunnendekwaliteitvanhet
Wi-Fi-signaalverminderen
ofhelemaalblokkeren.
Afhankelijkvandedikteen
hetgebruiktemateriaalkan
hetWi-Fi-signaalsomsniet
doorbepaaldeconstructies
1.Probeerdeapparaten
opeenandereplek
teplaatsenzodatde
constructieszichniet
meerindedirecte
zichtlijntussende
apparatenbevindt,of
2.gebruikwanneernodig
eenkabelomverbinding
temaken.
Interferentieveroorzaaktdoor
andereapparatenmetWi-Fi
ofoudereapparatenmet
Bluetooth(BluetoothenWi-Fi
werkenbeideinhet2,4GHz
frequentiebereik,sommige
oudereBluetooth-apparaten
kunneninterferentie
veroorzakenvoor
Wi-Fi-signalen.)
1.WijzighetWi-Fi-kanaal
vanhetapparaat
waarmeeuverbinding
probeerttemaken
enprobeeropnieuw
verbindingtemaken.
Ukuntgratis
Wi-Fi-analyzer-Apps
opuwsmart-apparaat
gebruikenomeenbeter
kanaaltekiezen(kanaal
methetminsteverkeer).
2.Schakeliederdraadloos
apparaattijdelijk
uittotdatuhebt
vastgesteldwelk
apparaatdeinterferentie
veroorzaakt.
Probleemoplossing
125
MogelijkeoorzaakMogelijkeoplossingen
Interferentieveroorzaaktdoor
andereapparatendiede
2,4GHzfrequentiegebruiken.
Ziedelijsthierondermet
enkeleveelvoorkomende
apparatendiede2,4GHz
frequentiegebruiken:
Magnetrons
TL-verlichting
Draadloze
telefoons/babyfoons
Bewegingssensoren
Schakeliederapparaat
tijdelijkuitenschakelze
weerintotdatuhetapparaat
hebtgeïdenticeerddatde
interferentieveroorzaakt,
verwijderditapparaatofzet
hemopeenandereplek.
Interferentieveroorzaaktdoor
elektrischeenelektronische
apparatenendekabels
daarvankunneneen
elektromagnetischveld
genererendatstoring
veroorzaaktvoorhet
Wi-Fi-signaal.
Schakeliederapparaat
tijdelijkuitenschakelze
weerintotdatuhetapparaat
hebtgeïdenticeerddatde
interferentieveroorzaakt,
verwijderditapparaatofzet
hemopeenandereplek.
Verbindingextreemlangzaamenvaltsteedsweg
MogelijkeoorzaakMogelijkeoplossingen
Wi-Fi-kwaliteitwordtminder
naarmatedeafstandgroter
wordt,productenopgrotere
afstandontvangendus
minderbandbreedtevan
hetnetwerk.Deverbinding
vanproductendieworden
geplaatstopeenafstandaan
derandvanhetmaximale
Wi-Fi-bereikislangzamer,
hetsignaalvaltwegoferkan
helemaalgeenverbinding
wordengemaakt.
Zetdeapparatendichter
bijelkaarindebuurt.
Voorvasteinstallaties
zoalseenQuantum-radar
schakeltude
Wi-Fi-verbindinginop
eenMFDdatdichterinde
buurtvanhetapparaatis
geplaatst.
Interferentieveroorzaakt
doorandereapparatenmet
Wi-Fiofoudereapparaten
metBluetooth(Bluetoothen
Wi-Fiwerkeninhet2,4GHz
frequentiebereik,sommige
oudereBluetooth-apparaten
kunneninterferentie
veroorzakenvoor
Wi-Fi-signalen.)
1.WijzighetWi-Fi-kanaal
vanhetapparaat
waarmeeuverbinding
probeerttemaken
enprobeeropnieuw
verbindingtemaken.
Ukuntgratis
Wi-Fi-analyzer-Apps
opuwsmart-apparaat
gebruikenomeenbeter
kanaaltekiezen(kanaal
methetminsteverkeer).
2.Schakeliederapparaat
tijdelijkuitenschakel
zeweerintotdatu
hetapparaathebt
geïdenticeerddat
deinterferentie
veroorzaakt,verwijder
ditapparaatofzethem
opeenandereplek.
Interferentievanapparaten
opandereschepen.Wanneer
uzichindebuurtvanandere
schepenbevindt,bijvoorbeeld
wanneeruineenhavenligt,
kunnenerveelandere
Wi-Fi-signalenaanwezigzijn.
1.WijzighetWi-Fi-kanaal
vanhetapparaat
waarmeeuverbinding
probeerttemaken
enprobeeropnieuw
verbindingtemaken.
Ukuntgratis
Wi-Fi-analyzer-Apps
opuwsmart-apparaat
gebruikenomeenbeter
kanaaltekiezen(kanaal
methetminsteverkeer).
2.Verplaatsuwschip
wanneermogelijknaar
eenplekmetminder
Wi-Fi-verkeer.
126
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
Netwerkverbindinggemaaktmaargeen
dataverkeer
MogelijkeoorzaakMogelijkeoplossingen
Verbondenmethetverkeerde
netwerk.
Zorgervoordatuwapparaat
isverbondenmethetjuiste
netwerk.
Desoftwarevanhetapparaat
isnietcompatibel
Zorgervoordatopbeide
apparatendemeesterecente
versievandesoftwareis
geïnstalleerd.
Uwapparaatismogelijk
defect
1.Probeerdesoftware
teupdatennaareen
nieuwereversie,of
2.probeerdesoftware
opnieuwteinstalleren.
3.Schafeennieuw
apparaataan.
Mobieleappwerktlangzaamofhelemaalniet
MogelijkeoorzaakMogelijkeoplossingen
Raymarine-Appisniet
geïnstalleerd
Installeerdemobieleappuit
debetreffendeAppStore.
VersievandeRaymarine-App
nietcompatibelmetde
MFD-software
Zorgervoordatude
meestrecenteversiehebt
geïnstalleerdvanuwmobiele
appendeMFD-software.
MobieleAppsniet
ingeschakeldopdeMFD
Schakelnaarkeuze
“Alleenbekijken”of
“Afstandsbediening”inin
deinstellingenvandeMobile
AppopuwMFD.
Probleemoplossing
127
13.6Probleemoplossingdiversen
Hierwordendiverseproblemenendemogelijkeoorzakenenoplossingenbeschreven.
ProbleemMogelijkeoorzakenMogelijkeoplossingen
Controleerdebetreffendezekeringenen
stroomonderbrekers.
Controleerofallevoedingskabelsingoedestaatzijnendat
alleverbindingengoedvastzittenenvrijzijnvancorrosie.
Stroomvoorzieningnaarhet
displayvaltsomsweg.
Controleerofdevoedingdejuistespanningenvoldoende
stroomlevert.
Zorgervoordatudemeest
recenteversievandesoftware
hebt.
GaregelmatignaardeRaymarine-websitevoor
software-updatesvooruwproductwww.raymarine.nl.
Displaygedraagtzichniet
stabiel:
Frequenteonverwachte
resets.
Systeemcrashtofander
instabielgedrag.
Corruptegegevens/andere
onbekendekwestie.
Resetinstellingenengegevens.
Belangrijk:Ditleidttothetverliesvanalle
instellingenengegevens(zoalswaypoints)dieophet
productzijnopgeslagen.Slaallebelangrijkegegevens
opeengeheugenkaartopvoordatueenresetuitvoert.
128
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
Hoofdstuk14:Technischeondersteuning
Inhoudsopgave
14.1ProductondersteuningenonderhoudvoorRaymarine-productenoppagina130
14.2Leermiddelenoppagina131
Technischeondersteuning
129
14.1Productondersteuningen
onderhoudvoorRaymarine-producten
Raymarinebiedtuitgebreideproductondersteuning,
zoalsgarantie,onderhoudenreparaties.U
kuntgebruikmakenvandezedienstenviade
Raymarine-website,telefonischenviae-mail.
Productinformatie
Mochtuonderhoudofondersteuningnodighebben,
houddandevolgendeproductinformatiebijdehand:
Naamproduct.
Soortproduct.
Serienummer.
Versienummersoftwareapplicatie.
Systeemstroomschema's.
Dezeproductinformatiekuntuvindenmetbehulp
vandemenu'sinuwproduct.
Onderhoudengarantie
Raymarineheeftspecialeserviceafdelingenvoor
garantie,onderhoudenreparaties.
VergeetnietnaardeRaymarine-website
tegaanomuwproductteregistreren
vooruitgebreidegarantievoordelen:
http://raymarine.nl/display/?id=788.
Regio
Telefoon
E-mail
Groot-
Brittannië
(GB),EMEA
enAzië/Stille
Oceaan
+44
(0)1329
246932
emea.service@raymarine.com
Verenigde
Staten(VS)
+1(603)
3247900
rm-usrepair@ir.com
Ondersteuningophetweb
Ganaardesectie“Ondersteuning”vande
Raymarine-websitevoor:
Handleidingenendocumenten
http://raymarine.nl/display/?id=10125
FAQ'shttp://www.raymarine.nl/knowledgebase/
Technischforumhttp://raymarine.ning.com/
Software-updateshttp://raymarine.nl/dis-
play/?id=797
Telefonischeene-mail-ondersteuning
Regio
Telefoon
E-mail
Groot-Brittannië
(GB),EMEA
enAzië/Stille
Oceaan
+44
(0)1329
246777
support.uk@raymarine.com
Verenigde
Staten(VS)
+1(603)
3247900
(gratis:
+800539
5539)
support@raymarine.com
Regio
Telefoon
E-mail
Australiëen
Nieuw-Zeeland
+612
8977
0300
aus.support@raymarine.com
(Raymarine-dochterbedrijf)
Frankrijk
+33(0)1
464972
30
support.fr@raymarine.com
(Raymarine-dochterbedrijf)
Duitsland+49
(0)40237
8080
support.de@raymarine.com
(Raymarine-dochterbedrijf)
Italië+3902
9945
1001
support.it@raymarine.com
(Raymarine-dochterbedrijf)
Spanje
+3496
2965102
sat@azimut.es
(geautoriseerde
Raymarine-distributeur)
Nederland+31
(0)26
3614905
support.nl@raymarine.com
(Raymarine-dochterbedrijf)
Zweden+46
(0)317
633670
support.se@raymarine.com
(Raymarine-dochterbedrijf)
Finland+358
(0)207
619937
support.@raymarine.com
(Raymarine-dochterbedrijf)
Noorwegen+47692
64600
support.no@raymarine.com
(Raymarine-dochterbedrijf)
Denemarken+45437
16464
support.dk@raymarine.com
(Raymarine-dochterbedrijf)
Rusland+7495
7880508
info@mikstmarine.ru
(geautoriseerde
Raymarine-distributeur)
130
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
14.2Leermiddelen
Raymarineheefteenbreedaanbodaanleermiddelen
samengesteldomutehelpenhetoptimaleuituw
productentehalen.
Video-cursussen
OfcieelRaymarine-kanaal
opYouTube:
http://www.you-
tube.com/user/Rayma-
rineInc
Videogalerie:
http://www.rayma-
rine.co.uk/view/?id=2679
Video'svoor
productondersteuning:
http://www.rayma-
rine.co.uk/view/?id=4952
Opmerking:
Omdevideo'saftespeleniseenapparaatmet
internetverbindingnodig
Sommigevideo'szijnalleeninhetEngels
beschikbaar.
Opleidingen
Raymarinebiedtregelmatigmeerderediepgaande
opleidingenaandieuhelpenhetoptimaleuituw
productentehalen.GanaardeTraining-sectieop
deRaymarine-websitevoormeerinformatie:
http://www.raymarine.co.uk/view/?id=2372
FAQ'senKnowledgeBase
RaymarineheefteenFAQ'seneenKnowledgeBase
opgesteldomutehelpeninformatietevindenen
problemenoptelossen.
http://www.raymarine.co.uk/knowledgebase/
Forumvoortechnischeondersteuning
UkunthetForumvoortechnischeondersteuning
gebruikenomeentechnischevraagtestellen
overeenRaymarine-productofomuittevinden
hoeandereklantenhunRaymarine-apparatuur
gebruiken.Deleermiddelenwordenregelmatig
bijgewerktmetbijdragenvanRaymarine-klantenen
-medewerkers:
http://raymarine.ning.com/
Technischeondersteuning
131
132
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
Hoofdstuk15:Technischespecicaties
Inhoudsopgave
15.1TechnischespecicatiesDragony-4oppagina134
15.2TechnischespecicatiesDragony-5oppagina135
15.3TechnischespecicatiesDragony-7oppagina137
15.4TechnischespecicatiesWi-Fish
oppagina138
15.5T echnischespecicatiesCPT-DVenCPT-DVSoppagina139
Technischespecicaties
133
15.1Technischespecicaties
Dragony-4
FysiekespecicatiesDragony-4
Afmetingen
Breedtedisplay:145mm
(5,7in)
Hoogtedisplay:145mm
(5,7in)
Dieptedisplay(ZONDER
kabels):56mm(2,2in)
Dieptedisplay(met
kabels):146mm(5,7
in)
Gewicht(unitinclusief
beugel)
0,54Kg(1,18lbs)
VoedingsspecicatiesDragony-4
Nominale
voedingsspanning
12VDC
Werkspanningsbereik
10,8VDCtot15,6VDC
Opgenomenvermogenbij
volledigehelderheid
DV3WRMS
DVS3,9WRMS
Pro4,3WRMS
Opgenomenvermogenin
energiezuinigemodus
DV2,2WRMS
DVS3,2WRMS
Pro3,5WRMS
Waardezekering
enthermische
stroomonderbreker
2Atrageinlinezekering
(nietmeegeleverd)
3Athermische
stroomonderbreker
SpecicatiesLCD-displayDragony-4
Afmetingen
4,3in
TypeTFTmetLED-achtergrondverlichting
Kleurdiepte24–bit
Resolutie
480x272WQVGA
Beeldverhouding16:9
Kijkhoek
Links/rechts:70graden
Boven/onder:50/70graden
Maximaal
toegestaneaantal
verkeerdverlichte
pixels
5
Omgevingsspecicatievanhetdisplay
Deonderstaandeomgevingsspecicatieszijnvan
toepassingopalledisplay-typen
Bedrijfstempera-
tuur
0ºCtot+55ºC(32ºFtot131ºF)
Opslagtempera-
tuur
-30ºCtot+70ºC(-22ºFtot158ºF)
Relatieve
luchtvochtigheid
Maximaal75%
Waterbestendig-
heidsclassicatie
IPX6enIPX7
SpecicatiesSonar/DownVision
Devolgendespecicatieszijnalleenvantoepassing
opDownVision
-producten.
Kanalen
2xCHIRP(1xtraditionelesonaren1x
DownVision
)
Bereikvande
straal
Sonarconischestraal.
DownVision
brede
(bak-/stuurboord)endunne
(voor-/achtersteven)waaiervormige
straal.
Dieptebereik
0,6M(2ft)tot183m(600ft).Afhankelijk
vandeomstandighedenophetwater,kan
hetSonar-kanaaleenhogerdieptebereik
hebbendanhetDownVision
-kanaal.
Opmerking:DeDV-enWi-Fish
TM
-modellenzijn
enkelkanaalsproductenmetalleenDownVision
.
SpecicatiesinterneGNSS-ontvanger
(GPS/GLONASS)
Devolgendespecicatieszijnvantoepassingopde
Pro-enM-modellenvanDragony
®
-producten.
Kanalen72
Koudestart<2minuten
Gevoeligheid
ontvanger-IC
–167dBm(tracking)/–148dBm
(ontvangst)
GNSS-
compatibiliteit
GPS
GLONASS
SBAS-
compatibiliteit
WAAS
EGNOS
MSAS
Bijzondere
functies
Actievestorings-en
interferentiereductie
BedrijfsfrequentieGPSL1C/A
GLONASSL10F
Signaalontvangst
Automatisch
UpdatealmanakAutomatisch
Geodetische
datum
WGS-84(alternatievenzijn
beschikbaarviadeoptiesvoor
GPS-instellingen)
Vernieuwingsfre-
quentie
10Hz(10keerpersecondeConcurrent
GNSS)
134
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
AntenneInternkeramischechip
gemonteerdaandebovenkantvan
deunit
Positienauwkeu-
righeid
ZonderSBAS:<=15meter95%
vandetijd
MetSBAS:<=5meter95%vande
tijd
15.2Technischespecicaties
Dragony-5
FysiekespecicatiesDragony-5
Afmetingen
Breedtedisplay:145mm
(5,7in)
Hoogtedisplay:145mm
(5,7in)
Dieptedisplay(ZONDER
kabels):56mm(2,2in)
Dieptedisplay(met
kabels):146mm(5,7
in)
Gewicht(unitinclusief
beugel)
0,57kg(1,25lbs)
VoedingsspecicatiesDragony-5
Nominale
voedingsspanning
12VDC
Werkspanningsbereik
10,8VDCtot15,6VDC
Opgenomenvermogenbij
volledigehelderheid
DVS4,7WRMS
M2,9WRMS
Pro5,3WRMS
Opgenomenvermogenin
energiezuinigemodus
DVS3,5WRMS
M1,4WRMS
Pro4WRMS
Waardezekering
enthermische
stroomonderbreker
2Atrageinlinezekering
(nietmeegeleverd)
3Athermische
stroomonderbreker
SpecicatiesLCD-displayDragony-5
Afmetingen
5in
TypeTFTmetLED-achtergrondverlichting
Kleurdiepte24–bit
Resolutie
800x480WVGA
Beeldverhouding15:9
Kijkhoek
Links/rechts:75graden
Boven/onder:60/70graden
Maximaal
toegestaneaantal
verkeerdverlichte
pixels
7
Omgevingsspecicatievanhetdisplay
Deonderstaandeomgevingsspecicatieszijnvan
toepassingopalledisplay-typen
Bedrijfstempera-
tuur
0ºCtot+55ºC(32ºFtot131ºF)
Opslagtempera-
tuur
-30ºCtot+70ºC(-22ºFtot158ºF)
Technischespecicaties
135
Relatieve
luchtvochtigheid
Maximaal75%
Waterbestendig-
heidsclassicatie
IPX6enIPX7
SpecicatiesSonar/DownVision
Devolgendespecicatieszijnalleenvantoepassing
opDownVision
-producten.
Kanalen
2xCHIRP(1xtraditionelesonaren1x
DownVision
)
Bereikvande
straal
Sonarconischestraal.
DownVision
brede
(bak-/stuurboord)endunne
(voor-/achtersteven)waaiervormige
straal.
Dieptebereik
0,6M(2ft)tot183m(600ft).Afhankelijk
vandeomstandighedenophetwater,kan
hetSonar-kanaaleenhogerdieptebereik
hebbendanhetDownVision
-kanaal.
Opmerking:DeDV-enWi-Fish
TM
-modellenzijn
enkelkanaalsproductenmetalleenDownVision
.
SpecicatiesinterneGNSS-ontvanger
(GPS/GLONASS)
Devolgendespecicatieszijnvantoepassingopde
Pro-enM-modellenvanDragony
®
-producten.
Kanalen72
Koudestart<2minuten
Gevoeligheid
ontvanger-IC
–167dBm(tracking)/–148dBm
(ontvangst)
GNSS-
compatibiliteit
GPS
GLONASS
SBAS-
compatibiliteit
WAAS
EGNOS
MSAS
Bijzondere
functies
Actievestorings-en
interferentiereductie
BedrijfsfrequentieGPSL1C/A
GLONASSL10F
Signaalontvangst
Automatisch
UpdatealmanakAutomatisch
Geodetische
datum
WGS-84(alternatievenzijn
beschikbaarviadeoptiesvoor
GPS-instellingen)
Vernieuwingsfre-
quentie
10Hz(10keerpersecondeConcurrent
GNSS)
AntenneInternkeramischechip
gemonteerdaandebovenkantvan
deunit
Positienauwkeu-
righeid
ZonderSBAS:<=15meter95%
vandetijd
MetSBAS:<=5meter95%vande
tijd
136
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
15.3Technischespecicaties
Dragony-7
FysiekespecicatiesDragony-7
Afmetingen
Breedtedisplay:199mm
(7,83in)
Hoogtedisplay:178mm
(7in)
Dieptedisplay(ZONDER
kabels):62,2mm(2,45in)
Dieptedisplay(met
kabels):152,2mm(5,99
in)
Gewicht(unitinclusief
beugel)
0,922kg(2lbs)
VoedingsspecicatiesDragony-7
Nominale
voedingsspanning
12VDC
Werkspanningsbereik
10,8VDCtot15,6VDC
Opgenomenvermogenbij
volledigehelderheid
9WRMS
Opgenomenvermogenin
energiezuinigemodus
4WRMS
Waardezekering
enthermische
stroomonderbreker
3Atrageinlinezekering
(nietmeegeleverd)
4Athermische
stroomonderbreker
SpecicatiesLCD-displayDragony-7
Afmetingen
7inch
TypeTFTmetLED-achtergrondverlichting
Kleurdiepte24–bit
Resolutie
800x480WVGA
Beeldverhouding15:9
Kijkhoek
Links/rechts:60graden
Boven/onder:60/40graden
Maximaal
toegestaneaantal
verkeerdverlichte
pixels
5
Omgevingsspecicatievanhetdisplay
Deonderstaandeomgevingsspecicatieszijnvan
toepassingopalledisplay-typen
Bedrijfstempera-
tuur
0ºCtot+55ºC(32ºFtot131ºF)
Opslagtempera-
tuur
-30ºCtot+70ºC(-22ºFtot158ºF)
Relatieve
luchtvochtigheid
Maximaal75%
Waterbestendig-
heidsclassicatie
IPX6enIPX7
SpecicatiesSonar/DownVision
Kanalen
DV/DVS/Pro/Wi-Fish
1x
DownVision
-kanaal
DVS/Pro1xCHIRP-sonarkanaal
Bereikvande
straal
CHIRP-sonarconischestraal.
DownVision
brede
(bak-/stuurboord)endunne
(voor-/achtersteven)waaiervormige
straal.
Dieptebereik
0,6M(2ft)tot183m(600ft).Afhankelijk
vandeomstandighedenophetwaterkan
hetSonar-kanaaleenhogerdieptebereik
hebbendanhetDownVision
-kanaal.
SpecicatiesinterneGNSS-ontvanger
(GPS/GLONASS)
Devolgendespecicatieszijnvantoepassingopde
Pro-enM-modellenvanDragony
®
-producten.
Kanalen72
Koudestart<2minuten
Gevoeligheid
ontvanger-IC
–167dBm(tracking)/–148dBm
(ontvangst)
GNSS-
compatibiliteit
GPS
GLONASS
SBAS-
compatibiliteit
WAAS
EGNOS
MSAS
Bijzondere
functies
Actievestorings-en
interferentiereductie
BedrijfsfrequentieGPSL1C/A
GLONASSL10F
Signaalontvangst
Automatisch
UpdatealmanakAutomatisch
Geodetische
datum
WGS-84(alternatievenzijn
beschikbaarviadeoptiesvoor
GPS-instellingen)
Vernieuwingsfre-
quentie
10Hz(10keerpersecondeConcurrent
GNSS)
AntenneInternkeramischechip
gemonteerdaandebovenkantvan
deunit
Positienauwkeu-
righeid
ZonderSBAS:<=15meter95%
vandetijd
MetSBAS:<=5meter95%vande
tijd
Technischespecicaties
137
15.4Technischespecicaties
Wi-Fish
FysiekespecicatiesWi-Fish
Afmetingen
Breedtedisplay:145mm
(5,7in)
Hoogtedisplay:145mm
(5,7in)
Dieptedisplay(ZONDER
kabels):56mm(2,2in)
Dieptedisplay(met
kabels):146mm(5,7
in)
Gewicht(unitinclusief
beugel)
0,42kg(0,92lbs)
VoedingsspecicatieWi-Fish
Nominale
voedingsspanning
12VDC
Werkspanningsbereik
10,8VDCtot15,6VDC
Opgenomenvermogenbij
volledigehelderheid
2,7WRMS
Opgenomenvermogenin
energiezuinigemodus
NVT
Waardezekering
enthermische
stroomonderbreker
2Atrageinlinezekering
(nietmeegeleverd)
3Athermische
stroomonderbreker
Omgevingsspecicatievanhetdisplay
Deonderstaandeomgevingsspecicatieszijnvan
toepassingopalledisplay-typen
Bedrijfstempera-
tuur
0ºCtot+55ºC(32ºFtot131ºF)
Opslagtempera-
tuur
-30ºCtot+70ºC(-22ºFtot158ºF)
Relatieve
luchtvochtigheid
Maximaal75%
Waterbestendig-
heidsclassicatie
IPX6enIPX7
SpecicatiesSonar/DownVision
Devolgendespecicatieszijnalleenvantoepassing
opDownVision
-producten.
Kanalen
2xCHIRP(1xtraditionelesonaren1x
DownVision
)
Bereikvande
straal
Sonarconischestraal.
DownVision
brede
(bak-/stuurboord)endunne
(voor-/achtersteven)waaiervormige
straal.
Dieptebereik
0,6M(2ft)tot183m(600ft).Afhankelijk
vandeomstandighedenophetwater,kan
hetSonar-kanaaleenhogerdieptebereik
hebbendanhetDownVision
-kanaal.
Opmerking:DeDV-enWi-Fish
TM
-modellenzijn
enkelkanaalsproductenmetalleenDownVision
.
138
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
15.5Technischespecicaties
CPT-DVenCPT-DVS
FysiekespecicatiesCPT-DV/CPT–DVS-
transducer
AfmetingenLengte:228mm(8,97in)
Hoogte:111,2mm(4,4in)
Kabellengte
CPT-DV4m(13,1ft)
CPT–DVS6m(19,7ft)
Gewicht(inclusiefkabel)0,437kg(0,96lbs)
Omgevingsspecicatietransducer
Bedrijfstempera-
tuur
0ºCto+40ºC(32ºFto104ºF)
Opslagtempera-
tuur
–20ºCtot+70ºC(23ºFtot158ºF)
Waterbestendig-
heidsclassicatie
IPX6enIPX7
Technischespecicaties
139
140
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
Hoofdstuk16:Reserveonderdelenenaccessoires
Inhoudsopgave
16.1Reserveonderdelen&accessoiresoppagina142
Reserveonderdelenenaccessoires
141
16.1Reserveonderdelen&accessoires
Accessoires
OmschrijvingOnderdeelnummers
Paneelmontageadapterset
Dragony-4enDragony-5
A80366
Paneelmontageadapterset
Dragony-7
A80347
ZonnekapDragony-4en
Dragony-5
A80367
ZonnekapDragony-7
A80348
Sleepmotor/beugelonderderomp
A80330
4m(13,1ft)transducer-
/voedingsverlengkabel
A80312
CPT-DV/CPT-DVS(3
keyway)naarLegacy
Dragony-6/Dragony-7(1
keyway)-adapterkabel
A80331
Legacy(1keyway)CPT-60-
/CPT-70-/CPT-80-transducer
naarDragony-4/Dragony-5
enWi-Fish
(3keyway)-
adapterkabel
A80332
Reserveonderdelen
OmschrijvingOnderdeelnummers
DisplaymontagebeugelR70375
CPT-DV/CPT-DVS-
spiegelmontagebeugel
R70439
Dragony-5M1,5m(4,9ft)
voedingskabel
R70376
CPT-DV-transducer
R70373
CPT-DVS-transducer
R70374
142
Dragony–4/Dragony–5/Dragony–7/Wi–Fish
www.raymarine.com
Raymarine UK Limited, Marine House, Cartwright Drive, Fareham, PO15 5RJ. United Kingdom.
Tel: +44 (0)1329 246 700
136


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Raymarine Dragonfly-4 DV at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Raymarine Dragonfly-4 DV in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 23,2 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Raymarine Dragonfly-4 DV

Raymarine Dragonfly-4 DV Usermanual and installation guide - English - 136 pages

Raymarine Dragonfly-4 DV Usermanual and installation guide - German - 126 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info