656866
152
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/168
Next page
a Series
c Series
e Series
Installation
© 2015 Raymarine UK Limited
87247-1-DEDokument:
05-2015Date:
Deutsch
Warenzeichen-undPatenterklärung
Raymarine,Tacktick,ClearPulse,Truzoom,HSB,SeaTalk,SeaTalk
hs
,SeaTalk
ng
,Micronet,Raytech,
GearUp,MarineShield,Seahawk,Autohelm,AutomagicundVisionalitysindregistrierteoder
angemeldeteMarkenzeichenvonRaymarineBelgien.
FLIR,DownVision,SideVision,Dragony,Instalert,InfraredEverywhereundTheWorld’sSixth
SensesindregistrierteoderangemeldeteMarkenzeichenvonFLIRSystems,Inc.
AlleanderenindiesemHandbucherwähntenMarkenzeichen,ProduktnamenoderFirmennamenwerden
nurzuIdentikationszweckenverwendetundsindEigentumihrerjeweiligenBesitzer.
DiesesProduktistdurchPatente,Geschmacksmuster,angemeldetePatenteoderangemeldete
Geschmacksmustergeschützt.
StatementzumNutzungsrecht
SiedürfensichmaximaldreiKopiendiesesHandbuchszureigenenNutzungdrucken.Weitere
Vervielfältigungen,VerteilungenoderandereVerwendungendesHandbuchseinschließlichdessenVerkauf,
WeitergabeoderVerkaufvonKopienanDrittesindnichterlaubt.
Softwareaktualisierungen
BesuchenSiedieWebsitewww.raymarine.comfürdieneuestenSoftwareversionenfürIhrProdukt.
Produkthandbücher
DieneuestenVersionenallerenglischenundübersetztenHandbüchersindimPDF-FormataufderWebseitewww.raymarine.com
zumHerunterladenverfügbar.
BitteprüfenSiedieWebsite,umsicherzustellen,dassSiedieneuestenHandbücherhaben.
Copyright©2015RaymarineUKLtd.AlleRechtevorbehalten.
DEUTSCH
Documentnumber:87247-1
Date:05-2015
7.1GPS-Prüfung.....................................................106
7.2Radar-Überprüfung............................................106
7.3Echolot-Überprüfung..........................................107
7.4Wärmebildkameraeinrichtenundprüfen..............109
Kapitel8WartungdesDisplays........................111
8.1ServiceundWartung...........................................112
8.2ReinigungdesProdukts.......................................112
Kapitel9Problemlösung..................................115
9.1Problembehandlung............................................116
9.2ProblemebeimHochfahren.................................117
9.3ProblembehandlungRadar..................................119
9.4GPS-Problembehandlung...................................120
9.5ProblembehandlungSonarfunktion......................121
9.6Sonar-Nebensprechstörungen............................124
9.7Wärmebildkamera-Fehlerbehandlung..................126
9.8ProblembehandlungSystemdaten.......................128
9.9Video-Problembehandlung..................................129
9.10WLAN-Problembehandlung...............................130
9.11Bluetooth-Problembehandlung..........................131
9.12FehlerbehandlungTouchscreen........................132
9.13Touchscreeneinstellen.....................................133
9.14AllgemeineProblembehandlung........................134
Kapitel10Spezikation....................................135
10.1a-Serie............................................................136
10.2c-undeSerie...................................................140
Kapitel11TechnischeUnterstützung..............145
11.1Raymarine-Kundendienst..................................146
11.2Lernhilfen.........................................................146
11.3ExternerSupport..............................................147
Kapitel12ErsatzteileundZubehör..................149
12.1ZubehörteilefüraSerie.....................................150
12.2ZubehörteilefürcSerieundeSerie....................150
12.3DigitalClearPulse-GeberundZubehör..............151
12.4DownVision
TM
-GeberundZubehör...................152
12.5Netzwerk-Hardware..........................................153
12.6RayNet-RayNet-Kabelund-Anschlüsse............154
12.7Netzwerkkabeltypen.........................................157
12.8SeaTalk
ng
-Verkabelungskomponenten...............157
AnnexesASteckerundPinbelegungen...........159
AnnexesBNMEA0183-Sätze...........................161
AnnexesCNMEA-Datenüberbrückung...........162
AnnexesDNMEA2000-Sätze...........................163
6aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
Kapitel1:WichtigeInformationen
ZertizierteInstallation
RaymarineempehltIhnen,dieInstallationdurch
einenRaymarine-zertiziertenService-Händler
durchführenzulassen.HierdurcherlangenSie
dievolleGarantie.NehmenSieKontaktzuIhrem
Raymarine-HändleraufundlassenSiesichüber
Detailsgenauinformieren.DetailsndenSie
auchaufderGarantiekarte(Originalimenglischen
Handbuch).
Warnung:Geräteinstallationund
Gerätebetrieb
DiesesGerätmussinÜbereinstimmung
mitdenangegebenenAnweisungen
installiertundbetriebenwerden.
BeiMissachtungkanneszu
Personenverletzungen,Schäden
amSchiffundzuverminderter
Betriebsleistungkommen.
Warnung:Spannungsversorgung
DienachfolgendaufgelistetenMFDs
arbeitennurmit12VGleichstrom:
a6x/a7x
e7/e7D
SchließenSiedieseProdukteNIEaneine
24-V-Stromversorgungan.
Warnung:Potentielle
Entzündungsquelle
DiesesGerätistNICHTfürdenBetrieb
inentzündlichenUmgebungen(z.B.
Maschinenraum)geeignet.
Warnung:Hochspannung
DiesesGerätkannunterHochspannung
stehen.ÖffnenSieNIEMALSdie
AbdeckungundversuchenSienicht,
ZugangzudeninnerenKomponenten
zuerhalten,esseidenn,Siewerdenin
derDokumentationausdrücklichdazu
angewiesen.
Warnung:Erdung
BevordiesesGeräteingeschaltet
wird,mussesgemäßdengegebenen
Anweisungengeerdetwerden.
Warnung:DenHauptschalter
ausschalten
DerHauptschalterdesSchiffesmuss
aufAUSgestelltwerden,bevorSiemit
derInstallationdesProduktsbeginnen.
Soweitnichtandersangegeben,stellen
SieKabelverbindungennurher,wennder
Hauptschalterausgeschaltetist.
Warnung:FCC-Warnung(Teil15.21)
JeglicheÄnderungenoderModikationen
amGerät,dienichtausdrücklichund
schriftlichvonRaymarineIncorporated
genehmigtwurden,könntengegendie
FCC-Bestimmungenverstoßenunddie
BerechtigungdesBenutzers,dasGerät
zubetreiben,ungültigmachen.
Warnung:Radar-Übertragung
DieRadarantennestrahltelektromagneti-
scheEnergieab.Achtensiedaherdarauf,
dasssichallePersonenanBordwährend
derRadar-Übertragungenaußerhalbder
Radarkeulebenden.
Warnung:Betriebvon
Sonarmodulen
BenutzenSiedasSonarmodulNIE,
währendsichdasBootaußerhalbdes
Wassersbendet.
BerührenSieNIEdieGeberoberäche,
währenddasSonarmoduleingeschaltet
ist.
SchaltenSiedasSonarmodulAUS,
wennsichTaucherimAbstandvonbis
zu7,6m(25Fuß)vomGeberbenden.
Warnung:Temperaturdes
Touchscreen-Displays
WenndasDisplayaneinemStandort
montiertist,andereslängereZeit
direktemSonnenlichtausgesetztwird,
kannderTouchscreenaufgrundder
absorbiertenSonnenenergiesehrheiß
werden.
InsolchenBedingungenempehlt
Raymarinedringend,denGebrauchdes
Touchscreenszuvermeiden:
VerwendenSiebeiHybridTouch-
Displaysanstelledessendasintegrierte
TastenfeldzurBedienungdesGeräts.
FürNur-Touchscreen-Systeme
empfehlenwir,eineexterneTastatur
zumSystemhinzuzufügen(z.B.das
ZubehörteilRMK-9).
Warnung:Touchscreen-Display
WennderTouchscreenlängereZeit
Regenausgesetztist,kanndieszu
unvorhersehbareErgebnissenbei
Berührungenführen.Beschränken
SiedieBerührungsaktivitätindiesen
SituationenaufeinMinimumundwischen
SiedenTouchscreenvorGebrauchmit
einemweichen,trockenenTuchab.
WichtigeInformationen
7
Vorsicht:Geberkabel
Geberkabelnichtabschneiden,kürzen
oderspleißen
NehmenSieNIEdenSteckerab.
WennSiedasKabelabschneiden,
kannesnichtmehrrepariertwerden.
AußerdemerlischtdadurchIhreGarantie.
Vorsicht:Absicherungder
Spannungsversorgung
AchtenSiebittebeiderInstallation
diesesGerätesaufeineausreichende
AbsicherungderStromquellemit
geeignetenSicherungenbzw.einem
Sicherungsautomaten.
Vorsicht:Umgangmit
KartenmodulenundSpeicherkarten
BittehaltenSiesichandiefolgenden
Richtlinien,umirreparableSchäden
und/oderDatenverlustebei
KartenmodulenundSpeicherkarten
zuvermeiden:
SpeichernSieDatenoderDateien
NIEaufeinemSpeichermodul,das
Seekartenenthält,dadiesedadurch
überschriebenwerdenkönnten.
AchtenSiedarauf,Kartenmodule/Spei-
cherkartenrichtigherumindenSchacht
einzusetzen.DrückenSiedieKarteNIE
mitGewaltein.
BenutzenSieNIEMetallwerkzeuge
(wiez.B.einenSchraubendreheroder
eineZange),umeinKartenmodul/eine
Speicherkarteherauszunehmen.
Vorsicht:Kartenklappemussfest
verschlossensein!
UmdenEintrittvonWasserindasGerät
zuverhindern,stellenSiesicher,dassdie
KlappeamKartenschachtimmerrichtig
geschlossenist.
Vorsicht:Sonnenabdeckung
WennIhrProduktmiteiner
Sonnenabdeckunggeliefertwird,sollten
Siedieseimmeraufsetzen,wenndas
GerätnichtinGebrauchist,umesvor
schädlichenUltraviolettstrahlen(UV)zu
schützen.
DieSonnenabdeckungmussjedoch
abgenommenwerden,wennSiemit
hoherGeschwindigkeitfahren,sowohl
imWasseralsauchbeimTransportauf
Land.
Vorsicht:ReinigungdesProdukts
HaltenSiesichbeimReinigendes
ProduktsandiefolgendenRichtlinien:
WennIhrProdukteinenBildschirm
aufweist,wischenSiediesenNIEmit
einemtrockenenTuchab,dadieszu
KratzerninderBildschirmbeschichtung
führenkann.
BenutzenSieKEINEScheuer-oder
ätzendenLösungsmittelundauchkeine
ProdukteaufAmmoniakbasis.
BenutzenSieKEINEDruckreiniger.
TFT-Displays
DieFarbgebungdesDisplayskannsichjenach
HintergrundfarbeundbeifarbigerBeleuchtung
leichtändern.Dabeihandeltessichumeinen
ganznormalenEffekt,denmanbeiallen
Farb-TFT-Displaysbeobachtenkann.
Wassereintritt
HaftungsausschlussfürWassereintritt
AuchwenndieWasserfestigkeitdiesesProduktsdie
AnforderungendesangegebenenIPX-Standards
erfüllt(siehedazudieTechnischeSpezikationfür
dasProdukt),sindeinWassereintrittunddaraus
resultierendeFolgeschädennichtauszuschließen,
wenndasGeräteinerHochdruckreinigung
unterzogenwird.Raymarineübernimmtindiesem
FallkeineGarantie.
Haftungssauschluss
DiesesProdukt(inkl.derelektronischenSeekarten)
ElektronischeSeekartenstelltlediglicheinHilfsmittel
fürdieNavigationdar.EserleichtertdenUmgang
mitdenofziellvondenBehördenherausgegebenen
Papierseekarten-siesollensieKEINESFALLS
ERSETZEN!NurdieofziellenPapierseekarten
enthaltendieaktuellenInformationenundDaten,
diefüreinesichereNavigationunerlässlichsind.
DerSkipperistfürdenrichtigenUmgangmitden
Papierseekartenverantwortlich.DiesesGerät
unddiedazugehörigenelektronischenSeekarten
entbindendenSkippernichtvonseinerPicht.
DiesesGerätunterstütztelektronischeKartenmit
DatenandererHersteller,dieimGerätintegriertoder
aufSpeicherkartenarchiviertsind.DieBenutzung
solcherKartenunterliegtdenNutzungsbedingungen
desAnbietersfürdenEndverbraucher(beschrieben
indenProduktunterlagenbzw.mitderSpeicherkarte
geliefert).
Raymarinegarantiertausdrücklichnicht,dassdieses
Produktfehlerfreibzw.kompatibelmitGeräten
andererHerstellerist.
DiesesProduktarbeitetmitdigitalenKartendaten
undelektronischenDatenvomGPS(Global
PositioningSystem),dieFehlerenthaltenkönnen.
8aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
Raymarinegarantiertausdrücklichnichtfürdie
GenauigkeitsolcherDatenundweistdaraufhin,
dassFehlerimGPS-Systemzufehlerhaftem
BetriebdesGerätesführenkönnen.Raymarineist
ausdrücklichnichthaftbarzumachenfürSchäden
oderVerletzungenoderunsachgemäßeBedienung,
dieauffehlerhafteDatenvomGPS,fehlerhafte
InteraktionmitherstellerfremdenGerätenoder
fehlerhafteKartendatenzurückzuführensind.
HF-Strahlung
DiesesGeräterfülltdieAnforderungender
FCC/IC-HF-Strahlungslimitsfürdieallgemeine
Bevölkerung/unkontrollierteExposition.Die
kabelloseLAN/Bluetooth-Antenneisthinterder
VorderplattedesDisplaysuntergebracht.Dieses
GerätsolltemiteinerMindestentfernungvon1cm
(0,39Zoll)zwischendemGerätunddemKörper
installiertwerden.DieserSenderdarfnichtam
gleichenOrtwieeineandereAntenneoderein
andererSenderinstalliertoderzusammenmitdiesen
betriebenwerden,esseidenndiesentsprichtden
FCC-VerfahrenfürProduktemitmehrerenSendern.
FCC:
Konformitätserklärung(Teil15.19)
DiesesGerätentsprichtTeil15derFCC-Regularien.
FürdenBetriebmüssendiebeidenfolgenden
Bedingungenerfülltsein:
1.DiesesGerätdarfkeineschädlichenStörungen
verursachen.
2.DiesesGerätmussStörungentolerierenkönnen,
einschließlichStörungen,diemöglicherweise
unerwünschtesBetriebsverhaltenverursachen.
FCC-ErklärungzuStörimpulsen(Teil
15.105(b))
DiesesGerätwurdegetestetundesentspricht
denGrenzwertenfüreinDigitalgerätderKlasseB
entsprechendTeil15derFCC-Regularien.
DieseGrenzwertedienendazu,beiprivaten
InstallationenangemessenenSchutzvor
schädlichenStörimpulsenzugewährleisten.Das
GerätgeneriertHochfrequenzwellenbzw.kann
dieseaussenden,undwennesnichtentsprechend
derAnweisungendesHerstellersinstalliertwurde,
kannesfürdieFunkkommunikationschädliche
Störimpulseverursachen.Wirweisenjedoch
daraufhin,dassStörimpulseauchbeibestimmten,
nichtausdrücklichimHandbuchbeschriebenen
Installationsartenauftretenkönnen.Wenndas
GerätStörungendesRadio-oderFernsehempfangs
verursacht(dieskanndurchEin-undAusschalten
desGerätsgetestetwerden),solltederBenutzer
versuchen,diesedurcheinederfolgenden
Maßnahmenzuminimieren:
1.DieEmpfangsantenneandersausrichtenoder
sieaneinemanderenOrtbefestigen.
2.DieEntfernungzwischenGerätundEmpfänger
vergrößern.
3.DasGerätaneineSteckdoseanschließen,die
ineinemanderenSchaltkreisliegtalsdiedes
Empfängers.
4.DenFachhändlerodereinenerfahrenen
Funk-/TV-TechnikerzuRateziehen.
IndustryCanada
DiesesGerätentsprichtdenStandardsvonIndustry
CanadafürlizenzbefreitesRSS.
FürdenBetriebmüssendiebeidenfolgenden
Bedingungenerfülltsein:
1.DiesesGerätdarfkeineschädlichenStörungen
verursachen,und
2.DiesesGerätmusseingehendeStörungen
tolerierenkönnen,einschließlichStörungen,
diemöglicherweiseunerwünschtes
Betriebsverhaltenverursachen.
DiesesdigitaleGerätderKlasseBentsprichtder
kanadischenNormICES-003.
IndustryCanadaRSS210
Cetappareilestconformeauxnormesd'exemption
delicenceRSSd'IndustryCanada.
Sonfonctionnementestsoumisauxdeuxconditions
suivantes:
1.cetappareilnedoitpascauserd'interférence,et
2.cetappareildoitacceptertouteinterférence,
notammentlesinterférencesquipeuventaffecter
sonfonctionnement.
CetappareilnumériquedelaclasseBAISest
conformeàlanormeNMB-003duCanada.
WichtigeInformationen
9
JapanischeGenehmigungen
IndemvondiesemGerätverwendetenFrequenzbandsind
auchCampus-Funkstationen(lizenzpichtig),spezielle
FunkstationenmitniedrigerLeistungfürmobileIdentikation
(nichtlizenzpichtig)sowieAmateurfunkstationen
(lizenzpichtig)inBranchenwieMikrowellenöfen,
wissenschaftlicheundmedizinischeGeräteundFertigung
aktiv.
1.BevorSiediesesGerätverwenden,stellenSiebitte
sicher,dasskeineCampus-Funkstationen,speziellen
FunkstationenmitniedrigerLeistungfürmobile
IdentikationoderAmateurfunkstationeninderNähe
eingesetztwerden.
2.SollteIhrGerätschädlicheStörungenfürsolcheSysteme
verursachen,ändernSiebittesofortdieFrequenzoder
stellenSiedenFunkbetriebein.
3.UntersuchenSiedannmöglicheMaßnahmenzur
VermeidungvonStörungen(z.B.durchdieInstallation
vonPartitionen)überdieuntenbereitgestellten
Kontaktinformationen.
Kontaktinformation:BittewendenSiesichanIhren
autorisiertenRaymarine-Händler.
Konformitätserklärung
RaymarineUKLtd.erklärt,dassdiesesProduktden
wesentlichenAnforderungenderR&TTE-Richtlinien
1999/5/EGentspricht.
DieoriginaleKonformitätserklärungkannauf
derentsprechendenProduktseitederWebsite
www.raymarine.comeingesehenwerden.
Produktentsorgung
BitteentsorgenSiediesesGerätgemäßder
WEEE-Richtlinien.
DieWEEE-RichtlinieregeltdieEntsorgungvon
Elektro-undElektronik-Altgeräten.Währenddie
WEEE-RichtlinieaufdieProduktevonRaymarine
keineAnwendungndet,möchteRaymarinedie
Richtlinietrotzdemunterstützen.
Pixeldefekte
WiebeiallenTFT-Gerätenkönnenauchbei
diesemBildschirmeinigeBildpunkte(Pixel)schlecht
ausgeleuchtetsein.DabeierscheinendiePixel
schwarzaufhellenBereichenundfarbigauf
schwarzenBereichen.
SollteIhrDisplayMEHRalsdiezugelassene
AnzahlschlechtausgeleuchteterPixelaufweisen
(siehedazudieTechnischeSpezikation),
kontaktierenSiediesbezüglichbitteIhrzuständiges
Raymarine-Servicezentrum.
Garantieregistrierung
BittebesuchenSiewww.raymarine.comund
registrierenSieIhrRaymarine-Produktonline.
Esistwichtig,dassSiedabeialleEignerdaten
eintragen,umindenGenussdervollständigen
Garantieleistungenzukommen.Inder
GeräteverpackungndenSieeinStrichcodeetikett
mitderSeriennummerdesGeräts.Siemüssen
dieseSeriennummerbeiderOnline-Registrierung
eingeben.BittebewahrenSiedasEtikettfürdie
zukünftigeBezugnahmeauf.
IMOundSOLAS
DasindiesemDokumentbeschriebeneGerätwurde
konzipiertfürdenEinsatzaufSport-/Freizeitschiffen
undkleinenArbeitsbooten,dienichtden
BeförderungsregelungenderIMO(International
MaritimeOrganization)undSOLAS(SafetyofLife
atSea)unterliegen.
TechnischeGenauigkeit
NachunserembestenWissenundGewissenwaren
alletechnischenDatenindiesemHandbuchzum
ZeitpunktderDrucklegungkorrekt.Allerdingskann
Raymarinenichtfüretwaige(unbeabsichtigte)Fehler
haftbargemachtwerden.ImZugederständigen
ProduktverbesserungimHauseRaymarinekönnen
vonZeitzuZeitDiskrepanzenzwischenProdukt
undHandbuchauftreten.Produktänderungenund
ÄnderungenindentechnischenSpezikationen
werdenohnevorherigeAnkündigungvorgenommen.
BittebesuchenSiedieRaymarine-Website
(www.raymarine.com),umsicherzustellen,dassSie
dieneuestenVersionenIhrerProdukthandbücher
haben.
10aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
Art.-Nr.BildMontageGehäuse
A80215
SchiffskörperSS60(600W,
Winkel12°)
A80216
SchiffskörperSS60(600W,
Winkel20°)
1DST-Geber(Tiefe,Geschwindigkeitund
Temperatur)
Art.-Nr.BildMontageGehäuse
A66090
SchiffskörperB744V(ein-
schließ-
lichAufkim-
mungsblock)
A102138
Spiegelheck-
geber
P58
Zubehör
Art.-Nr.Nr.Bemerkungen
A62363
MinnKota-Geber-
Adapterkabel,1m
(3,28Fuß)
NurfürdirekteVer-
bindungzuMultifunk-
tionsdisplaysmitinte-
griertemDSM-Modul
E66066
Geber-Adapterkabel
fürDSM-Geber,0,5m
(1,64Fuß)
FürdenAnschluss
einesbeliebigen
mitSonarmodulen
kompatiblen
Sonargebersmit
600WattLeistung
direktanein
Multifunktionsdisplay
mitSonarfunktion
E66074
Geber-
Verlängerungskabel,
3m(9,84Fuß)
12.4DownVision
TM
-Geberund
Zubehör
DienachfolgendaufgelistetenGeberkönnendirekt
anMFDsmitDownVision
TM
angeschlossenwerden.
Echolot-undTemperaturgeber
Art.-Nr.BildMontageGehäuse
A80270
Spiegelheck-
geber
CPT-100
Kunststoff
A80277 Durchbruch
CPT-110
Kunststoff
A80271 Durchbruch
CPT-120
Bronze
Art.-Nr.BeschreibungBemerkungen
A80207
Spiegelheckgeber-
schildfürBootemit
Trolling-Motor
A80273Verlängerungskabel
fürGeberCPT-100,
CPT-110und
CPT-120,4m
(13,12Fuß)
152aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
152


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Raymarine c Series MFD at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Raymarine c Series MFD in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 27,13 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Raymarine c Series MFD

Raymarine c Series MFD Installation Guide - English - 112 pages

Raymarine c Series MFD Installation Guide - Dutch - 150 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info