663600

Raymarine Axiom 7 Manual

5
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/110
Next page
© 2017 Raymarine UK Limited
81372-1Dokument:
04-2017Date:
Deutsch (de-DE)
Installations- und Bedienungsanleitung
Printshop-Service für
Benutzerhandbücher
Raymarine bietet einen Printshop-Service, über den Sie
ein hochwertiges, professionell gedrucktes Handbuch
für Ihr Raymarine-Produkt erwerben können.
Gedruckte Handbücher sind ideal als Referenzmaterial
an Bord, für den Fall dass
Sie Hilfe mit Ihrem Raymarine-Produkt benötigen.
www.raymarine.com/printshop
Warenzeichen-undPatenterklärung
Raymarine,Tacktick,ClearPulse,Truzoom,HSB,SeaTalk,SeaTalk
hs
,SeaTalk
ng
,Micronet,Raytech,Gear
Up,MarineShield,Seahawk,Autohelm,AutomagicundVisionalitysindeingetrageneoderbeanspruchte
MarkenvonRaymarineBelgium.
FLIR,LightHouse,DownVision,SideVision,RealVision,Dragonfly,Quantum,Instalert,InfraredEverywhere,
TheWorld’sSixthSenseundClearCruisesindMarkenodereingetrageneMarkenvonFLIRSystems,Inc.
AlleanderenindiesemHandbucherwähntenMarkenzeichen,ProduktnamenoderFirmennamenwerdennur
zuIdentifikationszweckenverwendetundsindEigentumihrerjeweiligenBesitzer.
DiesesProduktistdurchPatente,Geschmacksmuster,angemeldetePatenteoderangemeldete
Geschmacksmustergeschützt.
StatementzumNutzungsrecht
SiedürfensichmaximaldreiKopiendiesesHandbuchszureigenenNutzungdrucken.Weitere
Vervielfältigungen,VerteilungenoderandereVerwendungendesHandbuchseinschließlichdessenVerkauf,
WeitergabeoderVerkaufvonKopienanDrittesindnichterlaubt.
Softwareaktualisierungen
BesuchenSiedieRaymarine-WebsitefürdieneuestenSoftwareversionenfürIhr
Produkt.
www.raymarine.com/software
Produktdokumentation
DieneuestenVersionenallerenglischenundübersetztenDokumentesind
aufderfolgendenSeitezumHerunterladenimPDF-Formatverfügbar:
www.raymarine.com/manuals.
BittebesuchenSiedieWebsite,umsicherzustellen,dassSiedieneuesteDokumentation
verwenden.
Copyright©2016RaymarineUKLtd.AlleRechtevorbehalten.
Deutsch(de-DE)
Dokument:81372-1
AA;4182;2017-05-25T12:07:40
Inhalt
Kapitel1WichtigeInformationen...........................................................9
Haftungssauschluss.......................................................................................9
HF-Strahlung..................................................................................................9
Konformitätserklärung(T eil15.19)..............................................................10
FCC-ErklärungzuStörimpulsen(Teil15.105(b))......................................10
IndustryCanada...........................................................................................10
IndustryCanadaRSS210.............................................................................10
JapanischeGenehmigungen.......................................................................11
Konformitätserklärung...................................................................................11
Produktentsorgung........................................................................................11
Garantieregistrierung....................................................................................11
TechnischeGenauigkeit...............................................................................11
Kapitel2Dokument-undProduktinformationen..............................13
2.1GültigeProdukte.....................................................................................14
Axiom™-Multifunktionsdisplays..................................................................14
2.2Lieferumfang–Axiom7........................................................................16
2.3Lieferumfang–Axiom7(DISP).............................................................17
2.4Lieferumfang–Axiom9und12............................................................18
2.5Lieferumfang–Axiom9und12(DISP)................................................19
Kapitel3Installation..............................................................................21
3.1AuswahldesMontageorts....................................................................22
AllgemeineAnforderungenandenMontageort......................................22
EMV-Richtlinien........................................................................................23
Hochfrequenzstörungen..........................................................................23
SichereKompassentfernung...................................................................24
AnforderungenandenGPS-Montageort.................................................24
AnforderungenandenT ouchscreen-Montageort...................................25
AnforderungenandenWLAN-Standort...................................................25
Gerätabmessungen.................................................................................26
3.2Montageoptionen..................................................................................30
3.3Bügelmontage........................................................................................31
3.4Axiom7-Pult-und-Aufbaumontage....................................................32
NehmenSiedenBügeladaptervomAxiom™7ab...................................32
NurPult-oderOberflächenmontagedesAxiom™7..................................32
3.5Oberflächen-oderPultmontagemitdemRückseitenmontage-
kit...................................................................................................................34
Kapitel4Anschlüsse..............................................................................35
4.1Anschlüsse–Überblick.........................................................................36
Kabelanschließen...................................................................................37
4.2Stromanschluss.....................................................................................38
5
NennwertefürInlinesicherungundThermoschutzschalter.....................38
Stromverteilung.......................................................................................38
Erdung–zusätzlicherdediziertesErdungskabelerforderlich.................42
4.3NMEA2000(Sea Talkng®)-Verbindung..............................................43
4.4Geberverbindung..................................................................................44
RealVision™3D-Geber-Verlängerungskabel............................................44
DownVision™-Geber-Verlängerungskabel..............................................44
AxiomGeber-Adapterkabel.....................................................................45
4.5Netzwerkverbindung............................................................................46
4.6Zubehörverbindung..............................................................................47
Kapitel5Setup......................................................................................49
5.1ErsteSchritte..........................................................................................50
EinschaltendesDisplays.........................................................................50
AusschaltendesDisplays........................................................................50
AuswahldesDatenmastersbeimerstenEinschalten..............................50
Startassistent............................................................................................51
BestätigungderNutzungsbeschränkungenbeimersten
Einschalten...............................................................................................51
Menü„Datenquellen“...............................................................................51
Maschinenidentifizieren..........................................................................52
Gebereinstellungenkonfigurieren...........................................................53
5.2MicroSD-Karteeinlegen.......................................................................54
KompatibilitätvonSpeicherkarten...........................................................54
5.3Kurzbefehle............................................................................................55
Helligkeiteinstellen.................................................................................55
Bildschirmbildaufnehmen.......................................................................55
Touchlockaktivieren................................................................................55
Radar-Standby.........................................................................................56
5.4Softwareaktualisierungen....................................................................57
SoftwareaktualisierungübereineSpeicherkarte....................................57
SoftwareüberdasInternetaktualisieren.................................................57
Kapitel6Startseite................................................................................59
6.1Nutzungsbeschränkungenakzeptieren.............................................60
6.2Startseite–Überblick............................................................................61
6.3App-Seitenerstellen/anpassen...........................................................62
6.4Benutzerprofile......................................................................................63
6.5MeineDaten..........................................................................................64
6.6Einstellungen.........................................................................................65
6.7MannüberBord(MOB).........................................................................66
6.8Alarme....................................................................................................67
6.9Satellitennavigation/Positionierung..................................................68
6
GNSS-Status............................................................................................68
GNSS-Einstellungen.................................................................................68
6.10ExterneGeräte.....................................................................................70
6.11Seitenleiste.............................................................................................71
6.12Daten-Overlays....................................................................................72
6.13TeilungsverhältniseinergeteiltenApp-Seitebearbeiten...............73
Kapitel7Karten-App..............................................................................75
7.1Karten-App–Überblick.........................................................................76
SteuerelementederKarten-App...............................................................77
KartenbereichändernundKarteschwenken..........................................77
Kartenmodulauswählen...........................................................................77
Kartenmodi..............................................................................................78
Schiffsdetails............................................................................................78
Schichten.................................................................................................79
Ansicht&Bewegung...............................................................................79
Wegpunktplatzieren................................................................................80
Routenaufbauen.....................................................................................80
Tracksaufzeichnen..................................................................................80
Routenverfolgen.....................................................................................80
„Gehezu“verwenden..............................................................................80
Kapitel8Sonar-App...............................................................................81
8.1Sonar-App–Überblick..........................................................................82
SteuerelementederSonar-App...............................................................82
RealVision3D-Steuerelemente................................................................83
Sonar-Appöffnen....................................................................................83
Sonarkanäle.............................................................................................85
Sonarkanalauswählen.............................................................................86
WegpunkteinderSonar-Appsetzen......................................................86
Kapitel9Radar-App...............................................................................87
9.1Radar-App–Überblick..........................................................................88
SteuerelementederRadar-App...............................................................88
Radar-Appöffnen....................................................................................89
Radarmodi...............................................................................................90
Radarantenneauswählen.........................................................................91
Kapitel10Konsolen-App.......................................................................93
10.1Konsolen-App–Überblick..................................................................94
SteuerelementederKonsolen-App.........................................................94
Datenseitenwechseln.............................................................................94
GewünschteDatenseitenauswählen......................................................94
BestehendeDatenseitenanpassen.........................................................95
7
Kapitel11KameraApp...........................................................................97
11.1Kamera-App–Überblick......................................................................98
SteuerelementederKamera-App............................................................98
KameraAppöffnen..................................................................................98
IP-Videofeedauswählen.........................................................................100
Kapitel12Audio-App............................................................................101
12.1Audio-App–Überblick......................................................................102
KompatibleUnterhaltungssysteme.........................................................102
SteuerelementederAudio-App..............................................................102
Audio-Appöffnen...................................................................................103
Audioquelleauswählen..........................................................................105
8
Kapitel1:WichtigeInformationen
Warnung:GeräteinstallationundGerätebetrieb
•DiesesGerätmussinÜbereinstimmungmitdenangegebenen
Anweisungeninstalliertundbetriebenwerden.BeiMissachtung
kanneszuPersonenverletzungen,SchädenamSchiffundzu
verminderterBetriebsleistungkommen.
•Raymarineempfiehlt,dieInstallationdurcheinenvonRaymarine
zertifiziertenInstallateurdurchführenzulassen.Beieiner
zertifiziertenInstallationkommenSieindenGenusszusätzlicher
Garantieleistungen.KontaktierenSieIhrenRaymarine-Händler,
wennSienähereInformationendazuwünschen.Einzelheiten
findenSieauchaufderGarantiekartefürIhreProdukt.
Warnung:SorgenSiefüreinesichereNavigation
DasvorliegendeMultifunktionsdisplaywurdenuralsHilfsmittel
fürdieNavigationentwickelt.EsdarfniemalsdenVorrang
vorsolidennavigatorischenEntscheidungenhaben.Nurdie
offiziellenPapierseekartenundMeldungenandieSchifffahrt
enthaltenalleaktuellenInformationen,diefüreinesichere
Navigationunerlässlichsind.DerSkipperistverantwortlichfür
einenkorrektenUmgangmitdenbehördlichenUnterlagenund
Meldungen.NurdieoffiziellenPapierseekartenundMeldungen
andieSchifffahrtenthaltenalleaktuellenInformationen,die
füreinesichereNavigationunerlässlichsind.DerSkipperist
verantwortlichfüreinenkorrektenUmgangmitdenbehördlichen
UnterlagenundMeldungen.EsliegtinderVerantwortungdes
jeweiligenAnwendersdesRaymarine-Multifunktionsdisplaysoder
andererRaymarine-Geräte,dieoffiziellen,vondenBehörden
herausgegebenenPapierseekartenzuverwenden,dieoffiziellen
MeldungenandieSchifffahrtzubeachtenundjederzeitgute
Seemannschaftwaltenzulassen.
Haftungssauschluss
Raymarinegarantiertausdrücklichnicht,dassdiesesProduktfehlerfreibzw.
kompatibelmitGerätenandererHerstellerist.
DiesesProduktarbeitetmitdigitalenKartendatenundelektronischenDatenvon
GNSS(GlobalNavigationSatelliteSystem),dieFehlerenthaltenkönnen.Raymarine
übernimmtkeineGarantiefürdieGenauigkeitsolcherDatenundweistdarauf
hin,dassFehlerimGNSS-SystemzufehlerhaftemBetriebdesGerätesführen
können.RaymarineistausdrücklichnichthaftbarzumachenfürSchädenoder
VerletzungenoderunsachgemäßeBedienung,dieauffehlerhafteInteraktionmit
herstellerfremdenGerätenoderauffehlerhafteKartendatenoderInformationen
zurückzuführensind,dievonherstellerfremdenGerätenverwendetwerden.
DiesesGerätunterstütztelektronischeKartenandererHersteller,dieimGerät
integriertoderaufSpeicherkartenarchiviertsind.DerGebrauchsolcherKarten
unterliegtderEndbenutzer-Lizenzvereinbarung.
HF-Strahlung
DiesesGeräterfülltdieAnforderungenderFCC/IC-HF-Strahlungslimitsfür
dieallgemeineBevölkerung/unkontrollierteExposition.Diekabellose
LAN/Bluetooth-AntenneisthinterderVorderplattedesDisplaysuntergebracht.
DiesesGerätsolltemiteinerMindestentfernungvon1cm(0,39Zoll)zwischendem
GerätunddemKörperinstalliertwerden.DieserSenderdarfnichtamgleichen
WichtigeInformationen
9
OrtwieeineandereAntenneodereinandererSenderinstalliertoderzusammen
mitdiesenbetriebenwerden,esseidenndiesentsprichtdenFCC-Verfahrenfür
ProduktemitmehrerenSendern.
Konformitätserklärung(Teil15.19)
DiesesGerätentsprichtT eil15derFCC-Regularien.FürdenBetriebmüssendie
beidenfolgendenBedingungenerfülltsein:
1.DiesesGerätdarfkeineschädlichenStörungenverursachen.
2.DiesesGerätmussStörungentolerierenkönnen,einschließlichStörungen,die
möglicherweiseunerwünschtesBetriebsverhaltenverursachen.
FCC-ErklärungzuStörimpulsen(Teil15.105(b))
DiesesGerätwurdegetestetundesentsprichtdenGrenzwertenfüreinDigitalgerät
derKlasseBentsprechendTeil15derFCC-Regularien.
DieseGrenzwertedienendazu,beiprivatenInstallationenangemessenen
SchutzvorschädlichenStörimpulsenzugewährleisten.DasGerätgeneriert
Hochfrequenzwellenbzw.kanndieseaussenden,undwennesnicht
entsprechendderAnweisungendesHerstellersinstalliertwurde,kannesfürdie
FunkkommunikationschädlicheStörimpulseverursachen.Wirweisenjedoch
daraufhin,dassStörimpulseauchbeibestimmten,nichtausdrücklichimHandbuch
beschriebenenInstallationsartenauftretenkönnen.WenndasGerätStörungendes
Radio-oderFernsehempfangsverursacht(dieskanndurchEin-undAusschalten
desGerätsgetestetwerden),solltederBenutzerversuchen,diesedurcheineder
folgendenMaßnahmenzuminimieren:
1.DieEmpfangsantenneandersausrichtenodersieaneinemanderenOrt
befestigen.
2.DieEntfernungzwischenGerätundEmpfängervergrößern.
3.DasGerätaneineSteckdoseanschließen,dieineinemanderenSchaltkreis
liegtalsdiedesEmpfängers.
4.DenFachhändlerodereinenerfahrenenFunk-/TV-T echnikerzuRateziehen.
IndustryCanada
DiesesGerätentsprichtdenStandardsvonIndustryCanadafürlizenzbefreitesRSS.
FürdenBetriebmüssendiebeidenfolgendenBedingungenerfülltsein:
1.DiesesGerätdarfkeineschädlichenStörungenverursachen,und
2.DiesesGerätmusseingehendeStörungentolerierenkönnen,einschließlich
Störungen,diemöglicherweiseunerwünschtesBetriebsverhaltenverursachen.
DiesesdigitaleGerätderKlasseBentsprichtderkanadischenNormICES-003.
IndustryCanadaRSS210
Cetappareilestconformeauxnormesd'exemptiondelicenceRSSd'Industry
Canada.
Sonfonctionnementestsoumisauxdeuxconditionssuivantes:
1.cetappareilnedoitpascauserd'interférence,et
2.cetappareildoitacceptertouteinterférence,notammentlesinterférencesqui
peuventaffectersonfonctionnement.
CetappareilnumériquedelaclasseBAISestconformeàlanormeNMB-003du
Canada.
10
JapanischeGenehmigungen
IndemvondiesemGerätverwendetenFrequenzbandsindauch
Campus-Funkstationen(lizenzpflichtig),spezielleFunkstationenmitniedriger
LeistungfürmobileIdentifikation(nichtlizenzpflichtig)sowieAmateurfunkstationen
(lizenzpflichtig)inBranchenwieMikrowellenöfen,wissenschaftlicheund
medizinischeGeräteundFertigungaktiv.
1.BevorSiediesesGerätverwenden,stellenSiebittesicher,dasskeine
Campus-Funkstationen,speziellenFunkstationenmitniedrigerLeistungfür
mobileIdentifikationoderAmateurfunkstationeninderNäheeingesetzt
werden.
2.SollteIhrGerätschädlicheStörungenfürsolcheSystemeverursachen,ändern
SiebittesofortdieFrequenzoderstellenSiedenFunkbetriebein.
3.UntersuchenSiedannmöglicheMaßnahmenzurVermeidungvonStörungen
(z.B.durchdieInstallationvonPartitionen)überdieuntenbereitgestellten
Kontaktinformationen.
Kontaktinformation:BittewendenSiesichanIhrenautorisierten
Raymarine-Händler.
Konformitätserklärung
RaymarineUKLtd.erklärt,dassdiesesProduktdenwesentlichenAnforderungen
derR&TTE-Richtlinie1999/5/EGentspricht.
DieoriginaleKonformitätserklärungkannaufderentsprechendenProduktseiteder
Websitewww.raymarine.comeingesehenwerden.
Produktentsorgung
BitteentsorgenSiediesesGerätgemäßderWEEE-Richtlinien.
DieWEEE-RichtlinieregeltdieEntsorgungvonElektro-und
Elektronik-Altgeräten.WährenddieWEEE-RichtlinieaufdieProduktevon
RaymarinekeineAnwendungfindet,möchteRaymarinedieRichtlinietrotzdem
unterstützen.
Garantieregistrierung
BittebesuchenSiewww.raymarine.comundregistrierenSieIhrRaymarine-Produkt
online.
Esistwichtig,dassSiedabeialleEignerdateneintragen,umindenGenussder
vollständigenGarantieleistungenzukommen.InderGeräteverpackungfinden
SieeinStrichcodeetikettmitderSeriennummerdesGeräts.Siemüssendiese
SeriennummerbeiderOnline-Registrierungeingeben.BittebewahrenSiedas
EtikettfürdiezukünftigeBezugnahmeauf.
TechnischeGenauigkeit
NachunserembestenWissenundGewissenwarenalletechnischenDatenin
diesemHandbuchzumZeitpunktderDrucklegungkorrekt.Allerdingskann
Raymarinenichtfüretwaige(unbeabsichtigte)Fehlerhaftbargemachtwerden.Im
ZugederständigenProduktverbesserungimHauseRaymarinekönnenvonZeitzu
ZeitDiskrepanzenzwischenProduktundHandbuchauftreten.Produktänderungen
undÄnderungenindentechnischenSpezifikationenwerdenohnevorherige
WichtigeInformationen
11
Ankündigungvorgenommen.BittebesuchenSiedieRaymarine-Website
(www.raymarine.com),umsicherzustellen,dassSiedieneuestenVersionenIhrer
Produkthandbücherhaben.
12
Kapitel2:Dokument-undProduktinformationen
Kapitelinhalt
•2.1GültigeProdukteaufSeite14
•2.2Lieferumfang–Axiom7aufSeite16
•2.3Lieferumfang–Axiom7(DISP)aufSeite17
•2.4Lieferumfang–Axiom9und12aufSeite18
•2.5Lieferumfang–Axiom9und12(DISP)aufSeite19
Dokument-undProduktinformationen13
2.1GültigeProdukte
DiesesDokumentgiltfürdiefolgendenProdukte:
Axiom™-Multifunktionsdisplays
Produktnum-
merNameBeschreibung
E70363
Axiom™77-Zoll-MFD-Kartenplotter
E70363-DISP
Axiom™7
7-Zoll-MFD-Kartenplotter(nur
mitRückseitenmontagekit
geliefert)
E70364
Axiom™7DV7-Zoll-MFDmitintegriertem
DownVision™-Sonarmodul
E70364-01
Axiom™7DV(inklusive
CPT-S-Spiegelheckgeber)
7-Zoll-MFDmitintegriertem
DownVision™-Sonarmodul
E70364-02
Axiom™7DV(inklusive
CPT-100DVS-Geber)
7-Zoll-MFDmitintegriertem
DownVision™-Sonarmodul
E70364-DISP
Axiom™7DV7-Zoll-MFDmitintegriertem
DownVision™-Sonarmodul(nur
mitRückseitenmontagekit
geliefert)
E70365Axiom™7RV3D
7-Zoll-MFDmitintegriertem
RealVision™-3D-Sonarmodul
E70365-03
Axiom™7RV3D(inklusive
RV-100-Spiegelheckgeber)
7-Zoll-MFDmitintegriertem
RealVision™-3D-Sonarmodul
E70365-DISPAxiom™7RV3D
7-Zoll-MFDmitintegriertem
RealVision™-3D-Sonarmodul
(nurmitRückseitenmontagekit
geliefert)
E70366Axiom™99-Zoll-MFD-Chartplotter
E70366-DISPAxiom™9
9-Zoll-MFD-Chartplotter(nur
mitRückseitenmontagekit
geliefert)
E70367Axiom™9RV3D9-Zoll-MFDmitintegriertem
RealVision™-3D-Sonarmodul
E70367-02
Axiom™9RV3D(inklusive
CPT-100DVS-Geber)
9-Zoll-MFDmitintegriertem
RealVision™-3D-Sonarmodul
E70367-03
Axiom™9RV3D(inklusive
RV-100-Spiegelheckgeber)
9-Zoll-MFDmitintegriertem
RealVision™-3D-Sonarmodul
E70367-DISPAxiom™9RV3D9-Zoll-MFDmitintegriertem
RealVision™-3D-Sonarmodul
(nurmitRückseitenmontagekit
geliefert)
E70368Axiom™1212-Zoll-MFD-Kartenplotter
E70368-DISPAxiom™12
12-Zoll-MFD-Kartenplotter(nur
mitRückseitenmontagekit
geliefert)
E70369Axiom™12RV3D12-Zoll-MFDmitintegriertem
RealVision™-3D-Sonarmodul
14
Produktnum-
merNameBeschreibung
E70369-03
Axiom™12RV3D(inklusive
RV-100-Spiegelheckgeber)
12-Zoll-MFDmitintegriertem
RealVision™-3D-Sonarmodul
E70369-DISPAxiom™12RV3D12-Zoll-MFDmitintegriertem
RealVision™-3D-Sonarmodul
(nurmitRückseitenmontagekit
geliefert)
Dokument-undProduktinformationen15
2.2Lieferumfang–Axiom7
DieaufgelistetenTeilebildendenLieferumfangfürdiefolgendenProduktnummern:
E70363,E70364undE70365.
1.MFD(mitmontiertemBügeladapter)
2.Haltebügel
3.Rändelschrauben(2Stück)
4.Sonnenabdeckung–Bügelmontage
5.DichtungfürOberflächen-/Plattenmontage
6.M5x58-Gewindebolzen(4Stück)
7.M5-Flügelmuttern(4Stück)
8.Dokumentationspaket
9.Strom-/Datenkabel(1,5m(4,92Fuß)Stromkabelund0,5m(1,64Fuß)NMEA
2000-Kabel)
E70364-01wirddarüberhinausmiteinemCPT-S-Spiegelheckgeberundden
dazugehörigenMontageteilengeliefert.
E70364-02wirddarüberhinausmiteinemDownVision™CPT-100DVS-Geberund
dendazugehörigenMontageteilengeliefert.
E70365-03wirddarüberhinausmiteinemRealVision™3DRV-100-Geberundden
dazugehörigenMontageteilengeliefert.
16
2.3Lieferumfang–Axiom7(DISP)
DieaufgelistetenTeilebildendenLieferumfangfürdiefolgendenProduktnummern:
E70363-DISP,E70364-DISPundE70365-DISP.
1.MFD
2.Rückseiten-Haltebügel(2Stück)
3.Sonnenabdeckung–Aufbaumontage
4.DichtungfürOberflächen-/Plattenmontage
5.M5x58-Gewindebolzen(4Stück)
6.M5-Flügelmuttern(4Stück)
7.Dokumentationspaket
8.RechtwinkligesStrom-/Datenkabel(1,5m(4,92Fuß)Stromkabelund0,5m
(1,64Fuß)NMEA2000-Kabel)
Dokument-undProduktinformationen
17
2.4Lieferumfang–Axiom9und12
DieaufgelistetenTeilebildendenLieferumfangfürdiefolgendenProduktnummern:
E70366,E70367,E70368undE70369.
1.MFD
2.Haltebügel
3.Rändelschrauben(2Stück)
4.Sonnenabdeckung
5.DichtungfürOberflächen-/Plattenmontage
6.Rückseiten-Haltebügel:
a.mit9-Zoll-MFDgeliefert
b.mit12-Zoll-MFDgeliefert
7.Dokumentationspaket
8.Strom-/Datenkabel(1,5m(4,92Fuß)Stromkabelund0,5m(1,64Fuß)NMEA
2000-Kabel)
9.M5x58-Gewindebolzen(4Stück)
10.M5-Flügelmuttern(4Stück)
E70367-02wirddarüberhinausmiteinemDownVision™CPT-100DVS-Geberund
dendazugehörigenMontageteilengeliefert.
E70367-03wirddarüberhinausmiteinemRealVision™3DRV-100-Geberundden
dazugehörigenMontageteilengeliefert.
E70369-03wirddarüberhinausmiteinemRealVision™3DRV-100-Geberundden
dazugehörigenMontageteilengeliefert.
18
2.5Lieferumfang–Axiom9und12(DISP)
DieaufgelistetenTeilebildendenLieferumfangfürdiefolgendenProduktnummern:
E70366-DISP,E70367-DISP,E70368-DISPundE70369-DISP.
1.MFD
2.DichtungfürOberflächen-/Plattenmontage
3.Sonnenabdeckung
4.M5x58-Gewindebolzen(4Stück)
5.M5-Flügelmuttern(4Stück)
6.Rückseiten-Haltebügel:
a.mit9-Zoll-MFDgeliefert
b.mit12-Zoll-MFDgeliefert
7.Dokumentationspaket
8.RechtwinkligesStrom-/Datenkabel(1,5m(4,92Fuß)Stromkabelund0,5m
(1,64Fuß)NMEA2000-Kabel)
Dokument-undProduktinformationen19
20
Kapitel3:Installation
Kapitelinhalt
•3.1AuswahldesMontageortsaufSeite22
•3.2MontageoptionenaufSeite30
•3.3BügelmontageaufSeite31
•3.4Axiom7-Pult-und-AufbaumontageaufSeite32
•3.5Oberflächen-oderPultmontagemitdemRückseitenmontagekitaufSeite
34
Installation
21
3.1AuswahldesMontageorts
Vorsicht:AnforderungenfürdieMontageoberflä-
che
DiesesProdukthateinhohesGewicht.UmeventuelleSchäden
amProduktund/oderIhremSchiffzuvermeiden,beachtenSiedie
folgendenRichtlinien,BEVORSiedasProduktinstallieren:
•LesenSiedieGewichtsinformationenindertechnischen
SpezifikationfürdiesesProdukt,undstellenSiesicher,dassdie
ausgewählteMontageoberflächediesesGewichttragenkann.
•WenndieMontageflächefürdasGewichtnichtgeeignetist,
müssenSiesiemöglicherweiseverstärken.
•WendenSiesichimZweifelsfallaneinenprofessionellen
InstallateurvonSchiffssystemen.
Warnung:Hauptschalterausschalten
DerHauptschalterdesSchiffsmussaufAUSgestelltwerden,bevor
SiemitderInstallationdesProduktsbeginnen.Soweitnichtanders
angegeben,stellenSieKabelverbindungennurher,wennder
Hauptschalterausgeschaltetist.
Warnung:PotentielleEntzündungsquelle
DiesesGerätistNICHTfürdenBetriebingefährlichen/entzündli-
chenBereichengeeignet.EsdarfdaherNIEanOrtenwiedem
MaschinenraumoderinderNähevonKraftstofftanksinstalliert
werden.
AllgemeineAnforderungenandenMontageort
BeiderAuswahldesMontageortsfürIhrProduktmüssenverschiedeneFaktoren
berücksichtigtwerden.
WichtigeFaktoren,diedieGeräteleistungbeeinflussenkönnen,sind:
•Belüftung–SogewährleistenSieeineausreichendeBelüftung:
–StellenSiesicher,dassdasGerätanallenSeitengenügendPlatzhat.
–StellenSiesicher,dassdieBelüftungsöffnungennichtblockiertsind.Lassen
SiegenügendAbstandzwischenGeräten.
SpezifischeAnforderungenfüreinzelneSystemkomponentenwerdenweiter
untenindiesemKapitelbehandelt.
•Montageoberfläche–VergewissernSiesich,dassdasGerätaufdergewählten
Montageflächesicherangebrachtwerdenkann.MontierenSiekeineGeräteund
bohrenSiekeineLöcheranOrten,andenenStrukturdesSchiffes(z.B.der
Schiffsrumpf)beschädigtwerdenkönnte.
•Verkabelung–StellenSiesicher,dassdasGerätaneinemOrtmontiertwird,an
demdieKabelordentlichgeführt,gestütztundangeschlossenwerdenkönnen:
–MindestbiegeradiusderKabel:10cm(3,94Zoll),sofernnichtanders
angegeben.
–ArbeitenSiemitKabelschellen,umZugaufdieAnschlüssezuvermeiden.
–WennesfürIhreInstallationerforderlichist,mehrereEntstörmagnetenzu
einemKabelhinzuzufügen,solltenSiezusätzlicheKabelschellenverwenden,
umdaszusätzlicheGewichtdesKabelszuunterstützen.
•Wasserschutz–DasProduktistfürdieMontageaufundunterDeckgeeignet.
ObwohldieEinheitwasserdichtist,empfiehltessich,sieaneinemgeschützten
Ortzumontieren,andemsienichtdirektundfürlängereZeitRegenund
Spritzwasserausgesetztist.
22
•ElektrischeStörungen–WählenSieeinenMontageort,derweitgenug
vonGerätenentferntist,dieStörimpulseerzeugenkönnten,z.B.Motoren,
Generatoren,UKW-Empfänger/Sender.
•Stromversorgung–WählenSieeinenStandort,dersonahewiemöglichander
GleichstromquelledesSchiffsgelegenist.DadurchwirddieLängederKabelauf
einMinimumreduziert.
EMV-Richtlinien
Raymarine-Geräteund-Zubehörartikelentsprechendeneinschlägigen
EMV-Richtlinien.DadurchwerdenelektromagnetischeInterferenzenzwischen
Gerätenminimiert,diesonstdieLeistungIhresSystemsbeeinträchtigenkönnten.
UmdieseRichtlinieneinzuhalten,isteinekorrekteInstallationunbedingte
Voraussetzung!
Hinweis:InBereichenmitextremenEMV-Störeinflüssenistmöglicherweiseeine
geringfügigeStörungamProduktbemerkbar.IndiesemFallmusseingrößerer
AbstandzwischenProduktundStörquellegeschaffenwerden.
FüroptimaleEMV-LeistungempfehlenwirFolgendes:
•Raymarine-GeräteunddamitverbundeneKabelsollten:
–einenMindestabstandvon1m(3Fuß)zuSendegerätenoderKabelnvon
Sendeanlagenhaben,dieFunksignaleübermitteln(z.B.UKW-Funkgeräte,
-Kabeloder-Antennen).ImFallvonSSB-Funkgerätensollteder
Mindestabstand2m(7Fuß)betragen.
–einenAbstandvonmehrals2m(7Fuß)zumAbstrahlwinkelderRadarantenne
haben.Radarstrahlenkönnenbiszu20°nachobenundnachuntenvom
Senderabstrahlen.
•DasGerätsollteaneinegetrennteBatterieangeschlossenwerden,aufkeinen
FalljedochandieStarterbatterie.AufdieseWeisevermeidenSieFehlerund
Datenverluste,dieauftretenkönnen,wennkeinegetrennteBatterieverwendet
wird.
•VerwendenSieausschließlichvonRaymarinespezifizierteKabel.
•Kabelsolltennichtgetrenntoderverlängertwerden,esseidenn,dieswird
ausdrücklichimInstallationshandbuchbeschrieben.
Hinweis:WodieEinhaltungdero.a.Empfehlungennichtvollständigmöglich
ist,solltedennochimmerversuchtwerden,dengrößtmöglichenAbstand
zwischendenverschiedenenelektrischenGeräteneinzuhalten,umdie
bestmöglichenEMV-Bedingungenzugewährleisten.
Hochfrequenzstörungen
BestimmteexterneElektrogerätevonDrittanbieternkönnenHochfrequenzstörun-
genbeiGPS-,AIS-oderVHF-Gerätenverursachen,wenndieexternenGeräte
nichtausreichendisoliertsindundsiestarkeelektromagnetischeInterferenzen
(EMI)ausgeben.
BeispielefürsolcheexternenGerätesindunteranderemLED-Strahler,
LeuchtröhrenundterrestrischeTV-Tuner.
GehenSiewiefolgtvor,umvonsolchenGerätenzuminimieren:
•HaltenSiesiesoweitwiemöglichvonGPS-,AIS-undVHF-Gerätenfern.
•StellenSiesicher,dassdieStromkabelfürexterneGerätenichtmitdenStrom-
und/oderDatenkabelnvonGPS-,AIS-undVHF-Gerätenverwickeltsind.
•ErwägenSiedieInstallationeinesodermehrererHochfrequenz-Entstörmagneten
anGeräten,dieEMIausgeben.EntstörmagnetensolltenimBereichzwischen
100MHzund2,5GHzeffektivseinundamStromkabelsowiejeglichen
anderenKabelndesexternenGerätinstalliertwerden,sodichtwiemöglich
amAustrittspunktdesKabels.
Installation23
SichereKompassentfernung
UmmöglicheStörimpulsemitdenMagnetkompassendesSchiffszuvermeiden,
müssenSiesicherstellen,dassdasProduktweitgenugvomKompassentferntist.
BeiderAuswahleinesgeeignetenMontageortsfürdasProduktsolltenSie
diegrößtmöglicheEntfernungzwischendemGerätundjeglichenKompassen
einhalten.Typischerweisesolltediesmindestens1m(3Fuß)inallenRichtungen
sein.BeikleinerenBootenkannesjedochunterUmständennichtmöglichsein,
dasProduktsoweitvoneinemKompassentferntzumontieren.StellenSiein
diesemFallbeiderWahldesMontageortssicher,dassderKompassdurchdas
eingeschalteteGerätnichtbeeinflusstwird.
AnforderungenandenGPS-Montageort
ZusätzlichzudenallgemeinenRichtlinieninBezugaufMontageortefür
SchiffselektronikmüssenbeiderInstallationvonGerätenmiteinerinternen
GPS-AntenneeinigeweitereFaktorenberücksichtigtwerden.
Montageort
•MontageüberDeck(z.B.imFreien):BietetoptimaleGPS-Leistung.(Nurfür
GerätemitentsprechendemWasserschutz.)
•MontageunterDeck(z.B.ingeschlossenemRaum):GPS-Leistungkannunter
Umständeneingeschränktsein,sodasseinexternerGPS-EmpfängerüberDeck
montiertwerdenmuss.
1
DieserStandortbietetoptimaleGPS-Leistung(überDeck).
2AndiesemStandortkanndieGPS-Leistungeingeschränkt
sein.
3DieserStandortwirdNICHTfürdieInstallationeiner
GPS-Antenneempfohlen.
24
Schiffsbauweise
DieBauweiseIhresSchiffskannAuswirkungenaufdieGPS-Leistunghaben.
BeispielsweisekönntenschwereStrukturelementewiez.B.einlasttragendes
SchottzueinemvermindertenGPS-Signalführen.DieKonstruktionsmaterialien
könnenebenfallsrelevantsein.BesondersOberflächenausStahl,Aluminium
oderKohlenstoffverbindungenkönnendieGPS-Leistungbeeinträchtigen.Bitte
holenSieprofessionelleBeratungein,bevorSieGerätemiteinerinternen
GPS-AntenneunterDeckoderaufOberflächenausStahl,Aluminiumoder
Kohlenstoffverbindungenmontieren.
Umgebungsbedingungen
DasWetterunddiePositiondesSchiffskönnendieGPS-Leistungbeeinflussen.
Normalerweisekannbeiruhigen,klarenWetterbedingungeneingenauerer
GPS-Fixerzieltwerden.DarüberhinauskanndasGPS-Signalinextremnördlichen
odersüdlichenBreitenschwächersein.UnterDeckmontierteGPS-Antennen
sindstärkerempfindlichgegenüberLeistungsfluktuationenaufgrundvon
Umgebungsbedingungen.
AnforderungenandenTouchscreen-Montageort
TouchscreensbieteneineAlternativezuphysischenTasten,umIhrMFDzu
steuern.SiebietendabeidievolleFunktionalitätdesherkömmlichenProdukts.
Hinweis:
DieLeistungvonTouchscreenskannvonderInstallationsumgebungabhängig
sein.DiesgiltbesondersfürT ouchscreen-Displays,dieüberDeckinstalliertsind.
BeidiesenkönnendiefolgendenProblemeauftreten:
•HoheTemperaturdesTouchscreens–WenndasDisplayaneinemStandort
montiertist,andereslängereZeitdirektemSonnenlichtausgesetztwird,kann
derTouchscreensehrheißwerden.
•Touchscreen-Bedienfehler–Displays,dielängereZeitRegenund/oder
Spritzwasserausgesetztsind,könnenunterUmständenauf„falsche
Berührungen“reagieren,dievonaufdenBildschirmauftreffendemWasser
verursachtwerden.
Wenneszuerwartenist,dassdasDisplayanseinemInstallationsortden
Elementenausgesetztseinwird,solltenSiediefolgendenMaßnahmenin
Erwägungziehen:
•BeiHybridTouch-DisplaysdenTouchscreensperrenundanstelledessendie
physischenTastenverwenden.
•EineDisplayabdeckungeinesFremdherstellersverwenden,umdasDisplay
vorübermäßigerSonneneinstrahlungundSpritzwasserzuschützen.
•BeiNur-T ouchscreen-DisplayseinFernbedienungs-TastenfeldwiedasRMK-10
installierenunddasDisplayüberdiesessteuern.
•BeiNur-Touchscreen-DisplaysaufeinHybridT ouch-Displayumrüstenund
diephysischenTastenverwenden.
AnforderungenandenWLAN-Standort
DieWLAN-LeistungkanndurcheineReihevonFaktorenbeeinträchtigtwerden,
undesistdaherwichtig,dassSiedieLeistungamgewünschtenStandorttesten,
bevorSieWLAN-Gerätedortinstallieren.
EntfernungundSignalstärke
DieEntfernungzwischenWLAN-Produktensollteimmersogeringwiemöglich
gehaltenwerden.ÜberschreitenSieniedieangegebenemaximaleReichweitefür
IhrProdukt.(DieReichweitewirdvongerätzuGerätunterschiedlichsein.)
Installation25
DieWLAN-LeistungnimmtmitwachsenderEntfernungab,sodassweiter
entfernteGerätewenigerBandbreitezurVerfügunghaben.BeiProdukten,die
anderGrenzederReichweiteinstalliertsind,kannesdaherzulangsameren
VerbindungsgeschwindigkeitenundUnterbrechungenkommenodereskann
möglicherweiseüberhauptkeineVerbindungeingerichtetwerden.
SichtlinieundHindernisse
UmdiebestmöglicheLeistungzuerreichen,solltenWLAN-Produktemiteiner
direktenSichtliniezudemProduktpositioniertwerden,mitdemsieeine
Verbindungaufbauen.JeglichephysischenHindernissekönnendasWLAN-Signal
abschwächenodersogarblockieren.
DieBauweiseIhresSchiffskannebenfallsAuswirkungenaufdieWLAN-Leistung
haben.BeispielsweisekönnenSchottenundDeckenausMetalldasWLAN-Signal
abschwächenundinbestimmtenSituationenblockieren.
WenndasWLAN-SignaldurcheinSchottgesendetwird,dasStromkabelenthält,
kanndiesdieWLAN-Leistungebenfallsbeeinträchtigen.
ReflektierendeOberflächenwiez.B.Metalloberflächen,GlasoderauchSpiegel
könnendieLeistungstarkbeeinträchtigenunddasWLAN-Signalsogarblockieren.
StörungenundandereGeräte
WLAN-Produktesolltenmindestens1m(3Fuß)vondenfolgendenObjekten
entferntinstalliertwerden:
•andereWLAN-Produkte
•Produkte,dieDrahtlossignaleimgleichenFrequenzbereichsenden
•andereelektrische,elektronischeoderelektromagnetischeGeräte,die
Störungenverursachenkönnen
DieWLAN-ProdukteandererBenutzerkönnenebenfallsStörungenaufIhren
Produktenverursachen.SiekönneneinWLAN-Analysetoolverwenden,umden
ambestengeeignetenWLAN-Kanalzuidentifizieren(d.h.denKanal,dervonder
geringstenAnzahlvonGerätenverwendetwird).
Gerätabmessungen
AbmessungenfürAxiom7-Bügelmontage
A
25,04cm(9,86Zoll)
B
16,25cm(6,4Zoll)
C
7,64cm(3Zoll)
D
•GeraderStecker=21,8cm(8,58Zoll)
•RechtwinkligerStecker=19,8cm(7,79Zoll)
26
AbmessungenfürAxiom7-Oberflächen-oder-Pultmontage
ÜberAdapterwinkel
ÜberRückseitenmontagekit
A
20,11cm(7,92Zoll)
B
13,3cm(5,24Zoll)
C
0,8cm(0,32Zoll)
D
9,31cm(3,67Zoll)
E
•GeraderStecker=21,8cm(8,58Zoll)
•RechtwinkligerStecker=19,8cm(7,79Zoll)
F
7,3cm(2,87Zoll)
G
132cm(5,2Zoll)
Installation
27
AbmessungenfürAxiom9/12-Bügelmontage
Axiom™9Axiom™12
A
26,5cm(10,43Zoll)31,4cm(12,36Zoll)
B
18,78cm(7,39Zoll)22,67cm(8,93Zoll)
C
7,67cm(3,02Zoll)7,62cm(3Zoll)
D
6,5cm(2,56Zoll)6,5cm(2,56Zoll)
E
•GeraderStecker=17,8cm
(7,01Zoll)
•RechtwinkligerStecker=
15,8cm(6,22Zoll)
•GeraderStecker=17,8cm
(7,01Zoll)
•RechtwinkligerStecker=
15,8cm(6,22Zoll)
AbmessungenfürAxiom9/12-Oberflächen-oder-Pultmontage
Axiom™9Axiom™12
A
24,49m(9,64Zoll)31,4cm(12,36Zoll)
B
15,78cm(6,21Zoll)22,67cm(8,93Zoll)
C
0,8cm(0,31Zoll)0,8cm(0,31Zoll)
D
10,08cm(3,97Zoll)7,93cm(3,12Zoll)
28
Axiom™9Axiom™12
E
15,7cm(6,18Zoll)22,2cm(8,74Zoll)
F
•GeraderStecker=17,8cm
(7,01Zoll)
•RechtwinkligerStecker=
15,8cm(6,22Zoll)
•GeraderStecker=17,8cm
(7,01Zoll)
•RechtwinkligerStecker=
15,8cm(6,22Zoll)
Hinweis:DieRückseiten-MontagewinkelinderAbbildungsindfürdasAxiom™9.
DieMontagewinkelfürAxiom™12sehenandersaus.
Installation29
3.2Montageoptionen
IhrProduktkannaufverschiedeneWeisemontiertwerden,umallen
Installationsanforderungenzugenügen.
1.Bügelmontage
2.Pultmontage(MontageoberflächeundMFD-BildschirmsindaufeinerEbene)
3.Oberflächenmontage(MFDstehtleichtausderMontageoberflächehervor)
4.Vorderseitenmontage(überVorderseitenmontagekit:7-ZollA80498,9-Zoll:
A80500,12-Zoll:A80502)
30
3.3Bügelmontage
MitdemHaltebügelkönnenSiedasMFDaneinerhorizontalenFlächeoderauch
überKopfmontieren.
StellenSiesicher,dassSieeinengeeignetenMontageortdieInstallationIhre
MFDgewählthaben,dergenügendKopffreiheitbietet,sodassderWinkeldes
MFDseingestelltunddasGerätbeiBedarfdeinstalliertwerdenkann.AchtenSie
beiÜberkopfinstallationenbesondersdarauf,dassdieHalteschraubenkorrekt
festgezogensind,damitsiesichwährendderFahrtnichtaufgrundvonVibrationen
lösen.
Hinweis:DieAbbildungzeigteinAxiom™7,dasaufeinemKunststoffbügel
montiertwird.DieHaltebügelimLieferumfangdesAxiom™9unddesAxiom™
12sindausMetallgefertigtundsehendaherandersausalsabgebildet.Ein
MetallbügelistauchalsZubehörteilfürdasAxiom™7erhältlich(Art.-Nr.:R70528).
1.VerwendenSiedenHaltebügelalsSchablone,um4Pilotlöcheraufder
Montageoberflächezumarkierenundzubohren.
2.VerwendenSieBlechschrauben,umdenHaltebügelanderMontageoberfläche
zubefestigen.
Falls die Montageoberfläche zu dünn für die mitgelieferten Schrauben
ist, verwenden Sie anstelle dessen stählerne Maschinenschrauben,
Unterlegscheiben und Kontermuttern oder verstärken Sie die Rückseite der
Montageoberfläche.
3.VerwendenSiedieBügelhandräder,umdasMFDamHaltebügelzubefestigen,
undachtenSiedabeidarauf,dassdieZähnekorrekteingerastetsind.
Ziehen Sie die Rändelschrauben manuell so fest, dass das MFD sich während
der Fahrt nicht bewegt.
4.VerlegenSiedieerforderlichenKabelundschließenSiediesean.
Installation31
3.4Axiom7-Pult-und-Aufbaumontage
NehmenSiedenBügeladaptervomAxiom™7ab.
SiekönnendenstandardmäßigmontiertenBügeladapterdesAxiom™7entfernen
undihnalsKlammerfürPult-oberOberflächeninstallationenverwenden.
DerAdaptermussaußerdementferntwerden,bevorSiedasGerätüberdie
RückseitenmontagewinkeloderdasVorderseitenmontagekitinstallieren.
1.LösenSiedievierM5x16-SchraubenmitHilfeeines4-mm-Innensechskant-
schlüssels(Inbus).
2.ZiehenSiedenAdapterwegvomMFD.
NurPult-oderOberflächenmontagedesAxiom™7
WennausreichenderZugangzurUnterseitedergewünschtenMontageoberfläche
verfügbarist,kanndasMFDperPult-oderperOberflächeneinbauinstalliert
werden.
StellenSiezuerstsicher,dassSiedenBügeladaptervonderRückseitedesMFDs
abgenommenhaben.
1.VerwendenSiedieOberflächen-/Pultmontageschablone,umeinepassende
ÖffnungausderMontageoberflächeherauszuschneiden.WennSieeine
Pultmontageplanen,folgenSiedabeiauchdenFalzanweisungenaufder
Schablone.
2.DrehenSiedie4GewindebolzenindieRückseitedesMFDs.
32
3.ZiehenSiedasSchutzpapiervonderDichtungabundbefestigenSiediesean
derRückseitedesMFD.StellenSiedabeisicher,dassSiedieschwarze,weiche
SeiteaufdieRückseitedesMFDauflegen.
4.SetzenSiedasMFDindenAusschnittein.
Wichtige:BeieinerPultmontageüberDecksolltenSieeinseefestes
Silikon-Dichtungsmittelverwenden,umdenSpaltzwischendemRandder
MontageoberflächeunddemRanddesMFDabzudichten.
5.SetzenSiedenBügeladapteraufdieRückseitedesMFDauf.
6.SichernSiedasMFDanseinerPosition,indemSiedieFlügelmutternaufden
Gewindebolzenfestziehen.
7.LegenSiefallserforderlichIhreMicroSD-KarteindenMFD-Kartenleserein,der
sichunterdemFirmenlogoaufderRückseitedesMFDbefindet.
8.VerlegenSiedieerforderlichenKabelundschließenSiediesean.
Hinweis:DieimLieferumfangenthalteneSonnenabdeckungistfürden
GebrauchinHaltebügelinstallationen.FürOberflächeninstallationenwird
diealsZubehörteilerhältlicheSonnenabdeckungR70527benötigt.Für
Pulteinbau-InstallationenistkeineSonnenabdeckungerhältlich.
Installation33
3.5Oberflächen-oderPultmontagemitdem
Rückseitenmontagekit
WennausreichenderZugangzurUnterseitedergewünschtenMontageoberfläche
verfügbarist,kanndasMFDmitdemRückseitenmontagekitperPult-oderper
Oberflächeneinbauinstalliertwerden.
BeieinemAxiom™7-MFD,dasmitmontiertemBügeladaptergeliefertwird,nehmen
SiezuerstdenBügeladaptervonderRückseitedesGerätsab.
1.VerwendenSiedieOberflächen-/Pultmontageschablone,umeinepassende
ÖffnungausderMontageoberflächeherauszuschneiden.WennSieeine
Pultmontageplanen,folgenSiedabeiauchdenFalzanweisungenaufder
Schablone.
2.DrehenSiedie4GewindebolzenindieRückseitedesMFDs.
3.ZiehenSiedasSchutzpapiervonderDichtungabundbefestigenSiediesean
derRückseitedesMFD.StellenSiedabeisicher,dassSiedieschwarze,weiche
SeiteaufdieRückseitedesMFDauflegen.
4.SetzenSiedasMFDindenAusschnittein.
Wichtige:BeieinerPultmontageüberDecksolltenSieeinseefestes
Silikon-Dichtungsmittelverwenden,umdenSpaltzwischendemRandder
MontageoberflächeunddemRanddesMFDabzudichten.
5.SetzenSiediehinterenMontagebügelaufdieGewindebolzenauf.
Je nach dem Modell Ihres MFD werden die Bügel unterschiedlich aussehen,
aber das Installationsverfahren ist das gleiche.
6.SichernSiedasMFDanseinerPosition,indemSiedieFlügelmutternaufden
Gewindebolzenfestziehen.
7.LegenSiefallserforderlichIhreMicroSD-KarteindenMFD-Kartenleserein,der
sichunterdemFirmenlogoaufderRückseitedesMFDbefindet.
8.VerlegenSiedieerforderlichenKabelundschließenSiediesean.
34
Kapitel4:Anschlüsse
Kapitelinhalt
•4.1Anschlüsse–ÜberblickaufSeite36
•4.2StromanschlussaufSeite38
•4.3NMEA2000(SeaTalkng®)-VerbindungaufSeite43
•4.4GeberverbindungaufSeite44
•4.5NetzwerkverbindungaufSeite46
•4.6ZubehörverbindungaufSeite47
Anschlüsse35
4.1Anschlüsse–Überblick
MFD-Anschlüsse
AnschlussAnschlussAnschlussan:GeeigneteKabel
Netzwerkverbin-
dung
RayNet-Netzwerk
oder-Gerät
SieheErsatzteile
undZubehörfür
erhältlicheKabel.
Zubehörverbin-
dung
RCR-SDUSB-Spei-
cherkartenleser
IndenRCR-
SDUSBintegriert
Strom-/NMEA
2000-Verbindung
12VDC-Stromver-
sorgung/NMEA
2000oderSea-
Talkng®-Back-
bone
ImLieferumfang
IhresProdukts
enthalten
Dedizierter
Erdungspunkt
HF-Erdungdes
Schiffsoder
Minusklemmeder
Batterie
SieheZusätzliche
Erdungfürnähere
Informationen
JenachdemMFD-ModellsindunterschiedlicheGeberanschlüsseverfügbar
36
Geberverbindungsoptionen
AnschlussAnschlussanGeeigneteKabel
FürGeberverbindungen
isteinexternes
Sonarmodulerforderlich.
Nichtzutreffend
DownVision™-GeberKabeldesGebers
oderGeber-
Verlängerungskabel
RealVision™3D-GeberKabeldesGebers
oderGeber-
Verlängerungskabel
Kabelanschließen
GehenSiewienachfolgendbeschriebenvor,umdas/dieKabelanIhrProdukt
anzuschließen.
1.StellenSiesicher,dassdieStromversorgungausgeschaltetist.
2.StellenSiesicher,dassdasGerät,dasangeschlossenwerdensoll,
entsprechendderInstallationsanleitungfürdiesesGerätinstalliertwurde.
3.SteckenSiedieKabelsteckervollständigindieentsprechendenAnschlüsseein
undachtenSiedabeidarauf,dasssiekorrektausgerichtetsind.
4.VerwendenSieeventuellverfügbareSperrmechanismen,umdieVerbindung
zusichern.
5.AchtenSiedarauf,dassVerbindungenmitblankenKabelendenausreichend
isoliertsind,umKorrosionaufgrundvonWassereintrittzuverhindern.
Anschlüsse37
4.2Stromanschluss
DasStromkabelmussaneine12-V-Gleichstromversorgungangeschlossen
werden.DieVerbindungkanndirektaneinenAkkuoderüberdieVerteilerplatte
eingerichtetwerden.BeiSchiffenmit24-V-Bordspannungwirdeingeeigneter
Spannungswandlerbenötigt.DasProduktistgegenVerpolunggeschützt.
1.Strom-/NMEA2000-KabelwirdanderRückseitedesMFDangeschlossen.
2.ErdungsaderwirdandenHF-Erdungspunktangeschlossen.Wennkein
Erdungspunktverfügbarist,andenMinuspol(-)desAkkusanschließen.
3.Positive(rote)AderwirdandenPluspol(+)desAkkusangeschlossen.
4.WasserdichterSicherungshaltermit7-A-Sicherungmussinstalliertwerden
(nichtimLieferumfangenthalten).
5.NegativeAderwirdandenMinuspoldesAkkus(-)angeschlossen.
NennwertefürInlinesicherungundThermoschutzschalter
DiefolgendenNennwertefürdieInlinesicherungunddenThermoschutzschalter
geltenfürIhrProdukt:
NennwertderInlinesicherungNennwertdesThermoschutzschalters
7A7A
Hinweis:
•DerNennwertfürdenThermoschutzschalterhängtvonderAnzahlderGeräte
ab,dieSieanschließen.WendenSiesichimZweifelsfallaneinenautorisierten
Raymarine-Händler.
•DasStromkabelIhresProduktsverfügtmöglicherweisebereitsübereine
integrierteInlinesicherung.WenndiesnichtderFallist,müssenSie
eineInlinesicherungodereinenSchutzschalterzurpositivenAderdes
StromanschlussesfürIhrProdukthinzufügen.
Vorsicht:SchutzderStromversorgung
AchtenSiebittebeiderInstallationdiesesGerätesaufeine
ausreichendeAbsicherungderStromquellemitgeeigneten
Sicherungenbzw.einemSicherungsautomaten.
Stromverteilung
EmpfehlungenundBestPractices
•DasProduktwirdmiteinemNetzkabelausgeliefert.VerwendenSieimmerdas
mitdemProduktgelieferteStromkabel.VerwendenSieNIEeinStromkabel,
dasfüreinanderesProduktkonzipiertoderimLieferumfangeinesanderen
Produktsenthaltenist.
•NähereInformationendazu,wieSiedieAdernimStromkabelIhresProdukts
identifizierenundanschließen,findenSieimAbschnitt
Stromanschluss
.
•NachfolgendfindenSienähereInformationenzurImplementierungeiniger
typischerStromversorgungsszenarien.
38
Wichtige:
BeiderPlanungundVerkabelungsolltenSiedieanderenProdukteinIhrem
Systemberücksichtigen,vondeneneinige(z.B.Sonarmodule)zuSpitzenzeiten
höhereAnforderungenandaselektrischeSystemdesSchiffsstellenkönnen.
Hinweis:
DienachfolgendenInformationendienenlediglichalsRichtlinien,umIhrProdukt
zuschützen.SiebeschreibentypischeKonfigurationen,abersiedeckendabei
nichtalleSzenarienab.WennSienichtsichersind,welcheSchutzmaßnahmen
fürIhrSystemangemessensind,kontaktierenSiebitteeinenautorisierten
Raymarine-HändlerodereinenqualifiziertenSchiffselektriker.
Implementierung–direkteVerbindungzumAkku
•DasStromkabel,dasimLieferumfangIhresProduktsenthaltenist,kannüber
einegeeigneteSicherungodereinenSchutzschalterdirektandenSchiffsakku
angeschlossenwerden.
•DasmitdemProduktmitgelieferteStromkabelenthältmöglicherweiseKEINE
getrennteErdungsader.WenndiesderFallist,müssennurdieroteunddie
schwarzeAderdesStromkabelsangeschlossenwerden.
•WenndasmitgelieferteStromkabelNICHTmiteinerInlinesicherungausgestattet
ist,MÜSSENSieeinegeeigneteSicherungodereinenSchutzschalterzwischen
derrotenAderunddempositivenPoldesAkkusinstallieren.
•DerNennwertderInlinesicherungistinderDokumentationzuIhremProdukt
angegeben.
•WennSiedasmitIhremProduktmitgelieferteStromkabelverlängernmüssen,
lesenSiedazudieHinweiseunter
Verlängerung des Stromkabels
inder
Produktdokumentation.
Anschlüsse39
A
Akkuanschluss,SzenarioA:geeignetfüreinSchiffmiteinemgemeinsamen
HF-Erdungspunkt.WenndasStromkabelIhresProduktseinegetrennte
Erdungsaderaufweist,solltedieseindiesemSzenarioanden
gemeinsamenErdungspunktangeschlossenwerden.
B
Akkuanschluss,SzenarioB:geeignetfüreinSchiffohnegemeinsamen
HF-Erdungspunkt.WenndasStromkabelIhresProduktseinegetrennte
Erdungsaderaufweist,solltedieseindiesemSzenarioandennegativen
PoldesAkkusangeschlossenwerden.
Implementierung–AnschlussanVerteilerplatte
•DasmitgelieferteStromkabelkannauchaneinengeeignetenSchutzschalterin
derVerteilerplattedesSchiffsodereinenvorinstalliertenStromverteilungspunkt
angeschlossenwerden.
•DerVerteilungspunktmussmiteinemKabelderDicke8AWG(8,36mm
2
)von
derprimärenStromquelledesSchiffsgespeistwerden.
•ImIdealfallsolltenalleGeräteaneinzelneThermoschutzschalteroder
SicherungenmitangemessenemSchaltkreisschutzangeschlossensein.Wodies
nichtmöglichistundmehrereGerätedengleichenSchutzschalterverwenden,
müssenSiefürjedenSchaltkreisInlinesicherungenverwenden,umden
erforderlichenSchutzzubieten.
1
Positivleiste(+)
2
Negativleiste(-)
40
3Schutzschalter
4
Sicherung
•HaltenSiesichinallenFällenandieempfohlenenNennwertefür
Inlinesicherungen/Schutzschalter,dieinderDokumentationzuIhremProdukt
angegebensind.
Wichtige:
BeachtenSie,dassderNennwertfürdenThermoschutzschalterbzw.die
SicherungvonderAnzahlderGeräteabhängt,dieSieanschließen.
VerlängerungdesStromkabels
WennSiedasmitIhremProduktmitgelieferteStromkabelverlängernmüssen,
haltenSiesichdabeiandiefolgendenRichtlinien:
•DasStromkabelsolltefürjedeKomponenteinIhremSystemalseineeinzige
KabellängevomGerätbiszumAkkubzw.zurVerteilerplattedesSchiffslaufen.
•FürStromkabelverlängerungenwirdeineMindest-Kabelstärkevon16AWG
(1,31mm
2
)empfohlen.WenndasKabellängerals15Meterist,kanneinegrößere
Kabelstärkeerforderlichsein(z.B.14AWG(2,08mm
2
)oder12AWG(3,31mm
2
)).
•EinewichtigeVoraussetzungfüralleLängenvonStromkabel(einschließlich
Verlängerungen),isteinekontinuierlicheMindestspannungvon10,8Vam
NetzanschlussdesProdukts,beieinemvölligentladenenAkkumit11V.
Wichtige:BeachtenSie,dasseinigeProdukteinIhremSystem(wiez.B.
Sonarmodule)zugewissenZeitenSpannungsspitzengenerierenkönnen,wasdie
zudiesenZeitenfürandereGeräteverfügbareSpannungbeeinträchtigenkann.
Erdung
BeachtenSieimmerdiegetrenntenHinweisezurErdung,dieinder
Produktdokumentationbereitgestelltwerden.
WeitereInformationen
Raymarineempfiehlt,füralleelektrischenInstallationenaufSchiffendieVorgaben
derfolgendenStandardseinzuhalten:
•BMEACodeofPracticeforElectricalandElectronicInstallationsinBoats
(BMEA-LeitfadenfürelektrischeundelektronischeAnlagenaufSchiffen)
•NMEA0400InstallationStandard(Installationsnorm)
•ABYCE-11AC&DCElectricalSystemsonBoats(ElektrischeSystemeauf
Schiffen)
•ABYCA-31BatterychargersandInverters(Batterieladegeräteund
Wechselrichter)
•ABYCTE-4LightningProtection(Blitzschutz)
Warnung:Erdung
BevordiesesGeräteingeschaltetwird,mussesgemäßden
gegebenenAnweisungengeerdetwerden.
Warnung:PositiveErdungssysteme
SchließenSiedasGerätnieaneinSysteman,daspositiveErdung
verwendet.
Anschlüsse
41
Erdung–zusätzlicherdediziertesErdungskabelerforderlich
FürIhrProduktisteinzusätzlichesdediziertesErdungskabelerforderlich.Dieses
KabelergänztdieErdungsader(Abschirmung)imStromkabeldesProdukts.
SchließenSieeinEndedeszusätzlichenErdungskabels(nichtimLieferumfang
enthalten)anIhrProduktan.
SchließenSiedasandereEndedeszusätzlichenErdungskabelsandengleichen
PunktwiedieErdung(Abschirmung)desStromkabelsan.Dieswirdentwederder
HF-ErdungspunktdesSchiffsoder–beiSchiffenohneHF-Erdungspunkt–der
negativeAkkupolsein.
DasGleichstromsystemsolltewiefolgtgeerdetsein:
•Negativ,d.h.dasnegativeBatterieterminalistandieErdedesSchiffs
angeschlossen,oder
•Fließend,d.h.keinBatterieterminalistandieErdedesSchiffsangeschlossen.
WennmehrereGeräteeineErdungerfordern,solltenSiezunächstaneiner
gemeinsamenStelleangeschlossen(z.B.aufeinerSchalttafel)unddannüber
eineeinzelneLeitungmitentsprechenderLeistungzumHF-Erdungspunktdes
Schiffsverlegtwerden.
Ausführung
DieErdungsleitungmussmindestenseinflaches,verzinntesKupfergeflechtmit
einerLeistungvon30A(1/4Zoll)oderhöhersein.Solltediesnichtmöglichsein,
kanneinäquivalenterverlitzterKabelleiterderfolgendenDickeverwendetwerden:
•BeiKabellängenunter1m(3Fuß),verwendenSie6mm
2
(#10AWG)odergrößer.
•BeiKabellängenüber1m(3Fuß),verwendenSie8mm
2
(#8AWG)odergrößer.
HaltenSiedieLängedesKupfergeflechtsbeiErdungssystemenimmersokurz
wiemöglich.
Referenzen
•ISO10133/13297
•BMEACodeofPractice
•NMEA0400
42
4.3NMEA2000(SeaTalkng®)-Verbindung
DasMFDkannDatenmitGerätenaustauschen,dieaneinkompatibles
CAN-Busnetzwerkangeschlossensind,welchesauchdasMFDumfasst.Das
MFDwirdüberdenDeviceNet-SteckerdesStrom-/NMEA2000-Kabelsanden
Backboneangeschlossen.
1.Strom-/NMEA2000-KabelwirdanderRückseitedesMFDangeschlossen.
2.DeviceNet-Stecker(Micro-C,5-polig)wirdüberAdapterkabelan
NMEA2000-NetzwerkoderSeaTalkng®angeschlossen.
3.DeviceNet-Stecker(5-poligweiblich)
4.AdapterkabelwirdanSeaTalkng®-BackboneangeschlossenoderDeviceNet-
SpurkabelwirdanNMEA2000-Netzwerkangeschlossen.VerfügbareKabel
•A06045–WeiblichesDeviceNet-SeaTalkng®-Kabel,abgebildet.
•E05026–WeiblichesDeviceNet-KabelmitblankenEnden.
Hinweis:
1.SeaTalkng®-undNMEA2000-Gerätemüssenaneinenmit
AbschlusswiderständenversehenenBackboneangeschlossenwerden,mit
demauchdasMFDverbundenist.GerätekönnennichtdirektandasMFD
angeschlossenwerden.
2.EinzelheitenzumEinrichteneinesBackboneentnehmenSiebitteder
DokumentationzuIhremSeaTalkng®/NMEA2000-Gerät.
Anschlüsse43
4.4Geberverbindung
WennIhrMFDübereinintegriertesSonarmodulverfügt,könnenSieeinenGeber
andasGerätanschließen.
•MFDsderRV-ModellvariantekönnenRealVision™3D-Geberverwenden.
•MFDsderDV-ModellvariantekönnenanDownVision™-Geberangeschlossen
werden.
•MFDsderDV-Modellvariantekönnendarüberhinausdirektmit
CHIRP-Kegelstrahlgebernverbundenwerden,dieden9-poligen
DownVision™-Anschlussverwenden.
•DarüberhinaussindAdapterkabelverfügbar,mitdenenNicht-CHIRP-Geberan
MFDsderModellvariantenDVundRVangeschlossenwerdenkönnen.
Hinweis:
1.Geber-Verlängerungskabelsindebenfallserhältlich.
2.MFDsohneintegriertesSonarmodulkönnenübereinexternesSonarmodul
derSerieCPxxxmiteinemGeberverbundenwerden.
RealVision™3D-Geber-Verlängerungskabel
UmbesteLeistungenzuerzielen,solltedieLängevonKabelführungenauf
einMinimumbeschränktwerden.InbestimmtenInstallationenkannesjedoch
erforderlichsein,dasGeberkabelzuverlängern.
•Geber-VerlängerungskabelmiteinerLängevon3m(9,8Fuß),5m(16,4Fuß)und
8m(26,2Fuß)sinderhältlich(Artikelnummern:3m–A80475,5m–A80476,
8m–A80477).
•Eswirdempfohlen,maximalzweiVerlängerungskabelzuverwendenundeine
Gesamt-Kabellängevon18mnichtzuüberschreiten.
DownVision™-Geber-Verlängerungskabel
UmbesteLeistungenzuerzielen,solltedieLängevonKabelführungenauf
einMinimumbeschränktwerden.InbestimmtenInstallationenkannesjedoch
erforderlichsein,dasGeberkabelzuverlängern.
•Ein4m(13,1Fuß)langesGeber-Verlängerungskabelisterhältlich(A80273).
•Eswirdempfohlen,nureineinzigesVerlängerungskabelzuverwenden.
44
AxiomGeber-Adapterkabel
DiefolgendenAdapterkabelsinderhältlich,umeinebreitereAuswahlvonGebern
anzuschließen.
AxiomDV-Adapterkabel
A80484AdapterkabelfürAxiomDVzu7-poligemintegriertemGeber
A80485AdapterkabelfürAxiomDVzu7-poligemCP370-Geber
A80486Y-KabelfürAxiomDVzu9-poligemDV-Geberund7-poligem
integriertemGeber
A80487Y-KabelfürAxiomDVzu9-poligemDV-Geberund7-poligem
CP370-Geber
AxiomRV-Adapterkabel
A80488AdapterkabelfürAxiomRVzu7-poligemintegriertemGeber
A80489Adapter,AxiomRVzu7-poligemCP370-Geber
A80490AdapterkabelfürAxiomRVzu9-poligemDV-Geber
A80491Y-KabelfürAxiomRVzu25-poligemRV-Geberund7-poligem
integriertemGeber
A80492Y-KabelfürAxiomRVzu25-poligemRV-Geberund7-poligem
CP370-Geber
A80493Y-KabelfürAxiomRVzu7-poligemintegriertemGeberund
9-poligemDV-Geber
A80494Y-KabelfürAxiomRVzu7-poligemCP370-Geberund
9-poligemDV-Geber
Vorsicht:Geberkabel
•Geberkabelnichtabschneiden,kürzenoderspleißen
•NehmenSieNIEdenSteckerab.
WennSiedasKabelabschneiden,kannesnichtmehrrepariert
werden.AußerdemerlischtdadurchIhreGarantie.
Anschlüsse45
4.5Netzwerkverbindung
ÜberdieRayNet-NetzwerkverbindungkönnenSiekompatibleGerätedirektanIhr
MFDanschließen.SiekönnenIhrMFDauchaneinNetzvonGerätenanschließen,
wennSieeinengeeignetenNetzwerk-Switchverwenden.
1.MFD
2.RayNet-RayNet-Kabel–SchließenSieeinEndedesRayNet-Kabels
anIhrMFDanunddasandereEndeaneinRayNet-Gerätodereinen
RayNet-Netzwerk-Switch.
3.RayNet-RJ45-Kabel–SchließenSiedasRayNet-EndedesKabelsanIhrMFD
anunddasandereEndeaneinRJ45-GerätodereinenRJ45-Netzwerk-Switch.
4.KompatibleNetzwerkgerätewieNetzwerk-Switch,Radarantenne,Sonarmodul,
IP-Kamerao.ä.
Hinweis:
SpezifischeVerbindungsinformationenentnehmenSiebittederDokumentation
zuIhremNetzwerkprodukt.
46
4.6Zubehörverbindung
DerexterneRCR-SDUSBRemote-KartenleserkannüberdenZubehöranschlussmit
IhremMFDverbundenwerden.
DerRCR-SDUSBkanndenSpeicherIhresMFDübereineVerbindungzuexternen
Speichergerätenerweitern,wiez.B.
•eineSD-Karte(odereineMicroSD-KartebeiGebraucheinesSD-Adapters)
•einexternesFestplattenlaufwerk(HDD)odereinPen/Flash-Laufwerk
DerHDD/Flash-Schachtkannaußerdem0,5AStromzumAufladenvon
Mobilgerätenliefern.
EinzelheitenzurInstallationentnehmenSiebittederAnleitung,dieSiemitIhrem
Zubehörteilerhaltenhaben.
Warnung:SchließenSieUSB-GeräteNIEaneine
Wechselstromquellean.
DiefolgendenInformationengeltennurfürRaymarine-Produkte,
dieübereinenUSB-Datenanschlussverfügen.HaltenSiesichan
diefolgendenRichtlinien,ummöglicheErdungsproblemeund
darausentstehendeGerätschädenzuvermeiden:
•SchließenSieGerätemiteinerWechselstromquelleNIEüber
USBanIhrRaymarine-Produktan.
•WennSieeinexternesGerätüberUSBmitIhrem
Raymarine-Produktverbindenmüssen,stellenSiedabeisicher,
dassdasexterneGerätnurvoneinerGleichstromquellemit
Stromversorgtwird.
•TrennenSiealleWechselstromquellenvondemexternenGerät
ab,bevorSieesüberUSBanIhrRaymarine-Produktanschließen.
Anschlüsse
47
48
Kapitel5:Setup
Kapitelinhalt
•5.1ErsteSchritteaufSeite50
•5.2MicroSD-KarteeinlegenaufSeite54
•5.3KurzbefehleaufSeite55
•5.4SoftwareaktualisierungenaufSeite57
Setup
49
5.1ErsteSchritte
EinschaltendesDisplays
WennderMFDunterStromsteht,aberausgeschaltetist,leuchtetdas
Ein/Aus-Symbol.
SoschaltenSiedasDisplayein:
1.StreichenSiemitdemFingervonlinksnachrechtsüberdenBereichder
Schaltfläche
Ein/Aus.
DasMFDwirdeingeschaltet.
AusschaltendesDisplays
1.StreichenSiemitdemFingervonlinksnachrechtsüberdenBereichder
Schaltfläche
Ein/Aus.
DasKurzbefehle-Menüwirdangezeigt.
2.HaltenSiedieTaste
Ein/Ausgedrückt,bisderBildschirmausgeschaltetwird.
Hinweis:DasGerätnimmtauchimausgeschaltetenZustandeinegeringe
MengeStromvomAkkuab.Wenndiesvermiedenwerdensoll,müssenSiedas
StromkabelanderRückseitedesGerätsabnehmenoderdieStromzufuhram
Schutzschalterunterbrechen.
Ein-undAusschaltenamSchutzschalter
WennSiesicherstellenwollen,dassdasMFDkeinenStromverbraucht,müssenSie
esamSchutzschalterausschaltenoderdasStromkabelabnehmen.
WennderSchutzschalterwiedereingeschaltetwird,kehrtdasMFDinden
Betriebszustandzurück,indemessichbeimAusschaltenbefand.
AuswahldesDatenmastersbeimerstenEinschalten
InNetzwerkenmitmehrerenMFDsmusseinMFDalsDatenmasterfestgelegt
werden.DerDatenmasteristderprimäreMFDimNetzwerk.Diessollteder
MFDsein,dereineVerbindungzumSeaTalkng®/NMEA2000-CAN-Busundzu
denanderenGerätenundDatenquelleninIhremSystemhat.DerDatenmaster
überbrücktdieDatenüberdasSeaTalkhs™-Netzwerkanjeglichekompatiblen
Tochter-MFDsimNetzwerk.
StandardmäßigwirdIhrMFDwirdalsDatenmastereingerichtet.WennSieeine
VerbindungzueinemNetzwerkeinrichten,dasbereitsMFDsenthält,werdenSie
beimerstenGerätstartaufgefordert,IhrenDatenmasterzubestätigen.
50
DieWarnmeldung„MehrereDatenmastergefunden“erscheintjedesMal,wenn
einneuesMFDzuIhremNetzwerkhinzugefügtwird.
SiekönnenIhrenDatenmasterjederzeitändern,indemSiedieOptionAls
DatenmastereinrichtenfüreinMFDwählen,dasaufderRegisterkarte„Netzwerk“
desMenüs„Einstellungen“aufgelistetist:
Startseite>Einstellungen>Netzwerk.
Startassistent
WenndasMFDeigenständigoderimRahmeneinesneuenSystemsinstalliertwird,
erscheintbeimerstenEinschaltendesMFDsderStartassistent.DerStartassistent
hilftIhnen,wichtigeEinstellungenaufIhremMFDzukonfigurieren.
FolgenSiedenAnweisungenaufdemBildschirm,umdiebetreffenden
Einstellungeneinzurichten.
DerStartassistentwirdauchangezeigt,nachdemein
Werks-Resetdurchgeführt
wurde.
BestätigungderNutzungsbeschränkungenbeimersten
Einschalten
NachdemAbschlussdesStartassistentenwirddieErklärungzuden
Nutzungsbeschränkungenangezeigt.
SiemüssendieselesenunddenBedingungenderErklärungzustimmen,umden
MFDverwendenzukönnen.
DurchdieAuswahlvon
OKakzeptierenSiedieNutzungsbedingungen.
Menü„Datenquellen“
WenneinSystemübermehrereQuelleneinesDatentypswiez.B.Tiefendaten
verfügt,wähltdasSystemautomatischdieambestengeeigneteQuellefürdie
Datenaus.Wenngewünscht,könnenSieIhreDatenquellejedochauchmanuell
auswählen.
DasMenü
DatenquellenkannaufIhremDatenmaster-MFDüberdasMenü
Einstellungenaufgerufenwerden:Startseite>Einstellungen>Netzwerk>
Datenquellen.
Setup
51
AufdenverschiedenenRegisterkartenkönnenSieIhrebevorzugteDatenquelle
anzeigenundauswählen.DiederzeitaktiveDatenquellezeigtdenaktuell
verwendetenWertan.DieAuswahlderDatenquellekannmanuelloder
automatischerfolgen:
•Auto–IhrMFDwähltautomatischeinGerätaus.
•Manuell–SiekönnenIhrbevorzugtesGerätmanuellauswählen.
VernetzteMFDswerdenautomatischaktualisiert,dasssiedieaufIhrem
Datenmaster-MFDausgewählteDatenquelleverwenden.
Datenquellentypen
Registerkarte
„Einstellungen“Beschreibung
Tiefe
HierkönnenSieeineDatenquellefürTiefenmessungen
auswählen.
Geschwindigkeit
durchdasWasser
HierkönnenSieeineDatenquellefürGeschwindigkeits-
messungenauswählen.
Kurs
HierkönnenSieeineDatenquellefürTiefenmessungen
auswählen.
GPSHierkönnenSieeineQuellefürGPS-Datenauswählen.
GPS-DatumDamitIhrGNSS-EmpfängerundIhrDisplaygenauIhren
Papierseekartenentsprechen,müssensiemitdem
gleichenKartenbezugssystem(Datum)arbeiten.Hier
könnenSiedieDatenquellefürdiesesBezugssystem
auswählen.
Wind
HierkönnenSieeineDatenquellefürWindmessungen
auswählen.
UhrzeitundDatum
HierkönnenSiedasGerätauswählen,dasSieals
QuellefürDatums-undUhrzeitinformationenaufIhrem
Displayverwendenwollen.
Maschinenidentifizieren
MaschinendatenkönnenaufIhremMFDangezeigtwerden,wenndieMaschinen
relevanteundunterstützteDatenüberdasMFD-Netzwerksenden.Wenn
IhrSystemdieMaschinenfalschbezeichnethat,könnenSiediesüber
Maschinenidentifikations-Assistentenkorrigieren.
DerMaschinenidentifikations-AssistentkannüberdieRegisterkarte„Bootsdaten“
aufgerufenwerden:
Startseite>Einstellungen>Bootsdaten>Maschinen
identifizieren.
1.StellenSiesicher,dassimFeld
AnzahlMaschinendiekorrekteAnzahlvon
Maschinenausgewähltist.
2.WählenSie
Maschinenidentifizieren.
3.FolgenSiedenAnweisungenaufdemBildschirm,umdenAssistentenzur
Maschinenidentifikationabzuschließen.
52
Gebereinstellungenkonfigurieren
BeiSystemenmitSonarmodulsolltenSieIhreGebereinstellungenkonfigurieren.
1.WählenSieGeberausdemMenüEinstellungenderSonar-App:Menü>
Einstellungen>Geber
2.LegenSiefest,welcheTiefeangezeigtwerdensoll:
i.UnterGeber(default)–KeinOffseterforderlich.
ii.UnterKiel–GebenSiedenAbstandzwischenderGebervorderseiteund
derUnterseitedesKielsein.
iii.UnterWasserlinie–GebenSiedenAbstandzwischenderUnterseitedes
KielsundderWasserlinieein.
3.WennderGeberübereinenTemperatursensorverfügt,könnenSieauchdie
Temperatureinstellungenkonfigurieren:
i.AktivierenoderdeaktivierenSieTemperaturmessungen,wiegewünscht.
ii.WennTemperaturmessungenaktiviertsind,vergleichenSieden
angezeigtenWertmitdertatsächlichenWassertemperatur.
iii.WenndieaktuelleTemperaturmessunggeändertwerdenmuss,wählenSie
TemperaturkalibrierenundgebenSiedieDifferenzzwischendenbeiden
Messwertenein.
Setup
53
5.2MicroSD-Karteeinlegen
1.ZiehenSiedieAbdeckungdesMicroSD-Kartenleserszurück,wieoben
abgebildet.
2.LegenSieIhreMicroSD-Karteein,sodassdieKontaktenachuntendeuten.
3.SchließenSiedieAbdeckungundstellenSiesicher,dasssierichtigsitzt.
KompatibilitätvonSpeicherkarten
MicroSD-Speicherkartenkönnenverwendetwerden,umDatenwiez.B.
Wegpunkte,RoutenundTrackszusichernbzw.zuarchivieren.NachdemSie
IhreDatenaufeinerSpeicherkartegesicherthaben,könnenSiealteDatenaus
demSystemlöschen.DiearchiviertenDatenkönnenjederzeitwiederhergestellt
werden.Esempfiehltsich,IhreSystemdatenregelmäßigaufeinerSpeicherkarte
zusichern.
KompatibleKarten
IhrDisplayistmitdenfolgendenArtenvonMicroSD-Kartenkompatibel:
TypSpeichervolumen
Natives
Kartenformat
VomMFD
unterstütztes
Format
MicroSDSC(Micro
SecureDigitalStandard
Capacity)
Biszu4GBFAT12,FAT16
oderFAT16B
NTFS,FAT32
MicroSDHC(Micro
SecureDigitalHigh
Capacity)
4GBbis32GBFAT32NTFS,FAT32
MicroSDXC(Micro
SecureDigitaleXtended
Capacity)
32GBbis2TB
exFAT
NTFS,FAT32
•Speicherkartenklasse–FürdiebesteSystemleistungwirdempfohlen,
SpeicherkartenderKlasse10oderUHS(UltraHighSpeed)zuverwenden.
•Qualitätsmarken–Eswirdesempfohlen,fürdasArchivierenvonDateneine
hochwertigeSpeicherkarteeinerhandelsüblichenMarkezuverwenden.
54
5.3Kurzbefehle
DasKurzbefehle-Menüwirdaufgerufen,indemSievonlinksnachrechtsüberden
BereichderSchaltflächeEin/Ausstreichen.
DiefolgendenKurzbefehlesindverfügbar:
•Bildschirmbildaufnehmen
•Touchlockaktivieren
•SendendesRadarsanhalten
•Ausschalten
•Helligkeiteinstellen
Helligkeiteinstellen
DieLCD-HelligkeitkannüberdasKurzbefehle-Menüeingestelltwerden.
1.StreichenSiemitdemFingervonlinksnachrechtsüberdenBereichder
Schaltfläche
Ein/Aus.
DasKurzbefehle-Menüwirdangezeigt.
2.VerwendenSiedenSchieberegler
Displayhelligkeit,umdieHelligkeitauf
diegewünschteStufeeinzustellen.
Während das Kurzbefehle - Menü angezeigt wird, können Sie auch wiederholt
von links nach rechts über den Bereich der Schaltfläche Ein/Aus streichen, um
die Helligkeit in festgelegten Schritten zu erhöhen.
Bildschirmbildaufnehmen
SiekönneneinBildschirmbildaufnehmenunddieDateiaufeinerexternen
Speicherkartespeichern.
1.StreichenSiemitdemFingervonlinksnachrechtsüberdenBereichder
Schaltfläche
Ein/Aus.
DasKurzbefehle-Menüwirdangezeigt.
2.WählenSie
Bildschirmbildaufnehmen.
DasBildwirdimPNG-FormatindemOrdnergespeichert,derunter
Screenshot-Dateiangezeigtist.DerSpeicherortfürBildschirmbilderkannaufder
Registerkarte
DiesesDisplayimMenüEinstellungenfestgelegtwerden:Startseite
>Einstellungen>DiesesDisplay>Screenshot-Datei.
Touchlockaktivieren
InrauenWetterbedingungenkannNiederschlagdazuführen,dassder
Touchscreenfehlerhafte„Berührungen“verzeichnet.UntersolchenBedingungen
könnenSieT ouchlockaktivieren,umdieszuverhindern.
1.WählenSie
TouchlockaktivierenausdemMenüKurzbefehle.
Wenn Touchlock aktiviert ist, kann der Touchscreen nicht verwendet werden.
Um den Touchscreen wieder zu aktivieren, streichen Sie von links nach rechts
über den Bereich der Schaltfläche Ein/Aus .
Setup
55
Radar-Standby
SiekönneneinsendendesRadargerätüberdasKurzbefehle-Menüinden
Standby-Modusversetzen.
1.WählenSieRadarsendunganhaltenausdemMenüKurzbefehle.
56
5.4Softwareaktualisierungen
DieSoftwarevonRaymarine®-Produktenwirdregelmäßigaktualisiert,umIhnen
neueundverbesserteFunktionen,höhereLeistungundgrößereNutzbarkeitzu
bieten.SiesolltendaherregelmäßigaufRaymarine®-Websiteprüfen,obSiedie
neuesteSoftwarefürIhreProdukteinstallierthaben.
www.raymarine.com/software
Hinweis:
•SiesolltenimmereineSicherungskopieIhrerBenutzerdatenanlegen,bevor
SieeineSoftwareaktualisierungdurchführen.
•DieFunktion„OnlineprüfungaufUpdates“desMFDistnurverfügbar,wenn
dasMFDeineaktiveInternetverbindunghat.
SoftwareaktualisierungübereineSpeicherkarte
1.PrüfenSiedieSoftwareversionIhresProdukts.
Die Softwareversion ist auf der Registerkarte „Erste Schritte“ angegeben:
Startseite > Einstellungen > Erste Schritte .
2.PrüfenSiedieneuesteverfügbareSoftwareaufderRaymarine-Website:
www.raymarine.com>Support>Softwareaktualisierungen.
3.LadenSiedasSoftwarepaketherunter.
4.KopierenSiedieDateienaufeineMicroSD-Karte.
5.LegenSiedieMicroSD-KarteindenKartenschachtIhresMFDsein.
6.WählenSie
SoftwareaktualisierenaufderRegisterkarte„ErsteSchritte“:
Startseite>Einstellungen>ErsteSchritte.
7.WählenSie
SD-KarteprüfenausdemPopup-Menü.
8.FolgenSiedenAnweisungenaufdemBildschirm,umdieMFD-Softwarezu
aktualisieren.
SoftwareüberdasInternetaktualisieren
1.WählenSie
SoftwareaktualisierenaufderRegisterkarte„ErsteSchritte“:
Startseite>Einstellungen>ErsteSchritte.
2.WählenSie
OnlineprüfenausdemPopup-Menü.
3.UmeineWLAN-Verbindungeinzurichten,wählenSie
WLAN-Einstellungenund
stellenSieeineVerbindungzumgewünschtenWLAN-Zugriffspunkt/Hotspot
her.
4.WählenSie
Start.
5.IhrMFDsuchtdaraufhinimInternetnachSoftware-Updates.FolgenSieden
AnweisungenaufdemBildschirm,umdieAktualisierungabzuschließen.
Setup
57
58
Kapitel6:Startseite
Kapitelinhalt
•6.1NutzungsbeschränkungenakzeptierenaufSeite60
•6.2Startseite–ÜberblickaufSeite61
•6.3App-Seitenerstellen/anpassenaufSeite62
•6.4BenutzerprofileaufSeite63
•6.5MeineDatenaufSeite64
•6.6EinstellungenaufSeite65
•6.7MannüberBord(MOB)aufSeite66
•6.8AlarmeaufSeite67
•6.9Satellitennavigation/PositionierungaufSeite68
•6.10ExterneGeräteaufSeite70
•6.11SeitenleisteaufSeite71
•6.12Daten-OverlaysaufSeite72
•6.13T eilungsverhältniseinergeteiltenApp-SeitebearbeitenaufSeite73
Startseite59
6.1Nutzungsbeschränkungenakzeptieren
NachIhrMFDhochgefahrenwurde,erscheintdieStartseite.
1.BevorSiedasMFDverwendenkönnen,müssenSiedieErklärungzuden
Nutzungsbeschränkungenakzeptieren.UmdievollständigeErklärung
anzuzeigen,wählenSie„WeitereDetails“.
Die Erklärung zu den Nutzungsbeschränkungen wird bei jedem Start des
Display und für jedes neue Benutzerprofil angezeigt. Der vollständige Text
der Erklärung kann jederzeit über die Registerkarte Erste Schritte aufgerufen
werden: Startseite > Einstellungen > Erste Schritte > Nutzungsbedingungen
anzeigen .
60
6.2Startseite–Überblick
AlleEinstellungenundAppskönnenüberdieStartseiteaufgerufenwerden.
1.GNSS-Position/Fix–IndiesemBereichsehenSiedieGenauigkeitdes
GNSS-FixundSiekönnenaufdieGNSS-Einstellungenzugreifen.
2.Profil–IndiesemBereichkönnenSiedasverwendeteProfiländernundProfile
erstellen,bearbeitenoderlöschen.
3.ExterneGeräteundSystemzeit–IndiesemBereichkönnenSieden
UTC-Offseteinstellen.
4.SymbolefürApp-Seiten–WählenSieeinSymbolaus,umdiebetreffende
App-Seitezuöffnen.VerwendenSiediePfeilschaltflächen
Nachlinksund
NachrechtsoderstreichenSiemitdemFingernachlinksodernachrechts
überdenBereich,umdieverfügbarenStartseitendurchzugehen.
5.EinstellungenundDaten–IndiesemBereichkönnenSieaufdieMenüs
Einstellungen,AlarmeundMeineDatenzugreifen.Darüberhinauskönnen
Sieden
MannüberBord-Alarm(MOB)aktivieren.
Hinweis:WennmehrereDisplaysandasgleicheNetzwerkangeschlossensind,
wirddieStartseitedesDatenmaster-MFDsaufallenanderenMFDsangezeigt.
Startseite61
6.3App-Seitenerstellen/anpassen
1.HaltenSieeinbestehendesApp-Seiten-Symbolgedrückt,umPopup-Optionen
anzuzeigen.
Über diese Optionen können Sie App - Seiten anpassen, umbenennen oder
löschen.
2.WählenSieAnpassenunterdenPopup-Optionen,umdasSeitenlayoutunddie
verwendetenAppszuändern.ZumErstelleneinerneuenSeite,haltenSie
einenleerenBereichaufderStartseitegedrückt.
3.WählenSiedieOptionLayout,umdasLayoutderSeitezuändern.
4.WählenSiedieApp-Symboleaus,dieaufderSeiteerscheinensollen.
5.WählenSie
WeiterundgebenSiederSeiteeineneinprägsamenNamen.
6.WählenSie
Speichern.
DieSeitewirdgespeichertunddasSymbolderneuenApp-Seitewirdaufder
Startseiteangezeigt.
62
6.4Benutzerprofile
SiekönnenIhrMFDmitanderenBenutzernteilen,indemSieBenutzerprofileauf
demMFDeinrichten.ÜberProfilebehaltenSieIhrepersönlichenEinstellungen,
währendandereBenutzerdasMFDihrenAnforderungenentsprechend
personalisierenkönnen.
Hinweis:BenutzerdatenwieWegpunkte,Routen,Tracks,Bilderund
VideoaufzeichnungensindfüralleBenutzerverfügbar.
SiekönnendieSeite„Profile“aufrufen,indemSieaufderStartseitedasSymbol
„Profil“auswählen.
WählenSiedasPlus-Symbol(+),umeinneuesProfilaufderBasisdesaktuell
verwendetenzuerstellen.
ÄnderungenandenMFD-EinstellungensindaufdasaktiveProfilbezogenundsie
werdenbeibehalten,wenndasProfildasnächsteMalverwendetwird.
FürjedesProfilwirddieEntfernungunddieZeitangezeigt,dieesaktivgewesenist.
Profilnamenund-symbolekönnenangepasstwerden.AußerdemkönnenSiedie
EntfernungunddieZeitfüreinProfilzurücksetzen.
FürzeitweiligeBenutzeristeinGastprofilverfügbar.Änderungenanden
EinstellungendesGastprofilswerdenjedochnichtgespeichert.Wenndas
Gastprofilaktiviertwird,basiertesjeweilsaufdenEinstellungendeszuletzt
verwendetenProfils.
WenndasMFDneugestartetwird,istdaszuletztverwendeteProfilaktiv.
EssindauchDemo-Profileverfügbar,mitdenenSiedenBetriebIhresMFDanhand
simulierterDatenübenkönnen.
Startseite63
6.5MeineDaten
DasSymbolMeineDatenaufderStartseitebietetZugriffaufBenutzerdaten
wieWegpunkte,Routen,Tracks,Trip-DatenundMediendateien.Siekönnen
BenutzerdatenüberdasMenüMeineDatenauchimportieren/exportieren.
WennSieWegpunkte,RoutenoderTrackswählen,wirddiebetreffendeListe
aufgerufen,inderSieIhreDatenverwaltenundbearbeitenkönnen.
DurchAuswahlvonTripwirdderTrip-Zählerangezeigt.
WennSie
Tripmanuellzurücksetzenwählen,wirdderTrip-ZähleraufNull
zurückgesetzt.
DurchAuswahlvon
DateienwirdeinDateibrowsergeöffnet.
WennSie
Import/Exportwählen,könnenSieBenutzerdatenaufeinemexternen
SpeichermediumsichernoderDatenvondortwiederherstellen.
64
6.6Einstellungen
DasMenü„Einstellungen“enthältwichtigeInformationenundEinstellungenfür
IhrenMFD.
DasMenü
EinstellungenistindiefolgendenRegisterkartenaufgeteilt:
RegisterkarteOptionen
ErsteSchritte
•Hardware-undSoftwareinformationenzuIhremMFD
anzeigen
•EinzelheitenzuverwendetenKartenmodulenanzeigen
•MFD-Softwareaktualisieren
•DieErklärungzuNutzungsbeschränkungenanzeigen
(Registerkarte
ErsteSchritte)
•DieSprachederBenutzeroberflächeändern
Bootsdaten•DasBootsymbolunddenNamendesBootseinrichten
•DieminimalesichereTiefe,HöheundBreiteeinrichten
•Maschinenkonfigurieren.
•Batterienkonfigurieren
•Kraftstofftankskonfigurieren
Einheiten
•BevorzugteMaßeinheiteneinrichten
•Peilmoduseinrichten
•Missweisungkonfigurieren
•GNSS-Systemdatumkonfigurieren
DiesesDisplay
•EineStartseiteoderAppfürdenGerätstartauswählen
•SpeicherortfürBildschirmbilderfestlegen
•Verbinden/VerbindunglöschenmitexternerRMK-Tastatur
•VerbindungmitdrahtloserQuantum-Radarantenne
•EinstellungenzurücksetzenoderWerks-Resetdurchführen
Netzwerk•ListedervernetztenMFDsanzeigen
•MFD-Datenmasterfestlegen
•EinzelheitenzuSoftwareundNetzwerkdesverwendeten
MFDsanzeigen
•DiagnoseprotokolleaufexternemMediumspeichernoder
darauslöschen
•BevorzugteDatenquellenauswählen
Startseite65
6.7MannüberBord(MOB)
WenneinePersonodereinObjektüberBordfällt,könnenSiedieMOB-Funktion
aktivieren,umdiegenauePositiondesSchiffszumarkieren.
DieMOB-Funktionwirdaktiviert,indemSiedasMOB-Symbol:aufder
StartseiteoderdasWegpunkt/MOB-Symbol:,dasinallenAppsamoberen
Bildschirmranderscheint,gedrückthalten.
FürdieMOB-FunktionmussIhrSchiffeinengültigenPositionsfixvoneinem
GNSS-Empfängerhaben.FürdenKoppelnavigationsmodussinddarüberhinaus
Richtungs-undGeschwindigkeitsdatenerforderlich.
WennSiedenMOB-Alarmaktivieren:
•wirdalle30SekundeneinMOB-Alarmtonausgegeben,bisSiedenMOB-Alarm
stornieren.
•wirdeineMOB-DatenleistemitPeilungundEntfernungvomMOB-Punkt
sowiederverstrichenenZeitseitdemAuslösendesMOB-Alarmsamoberen
Bildschirmrandangezeigt.DieDatenleistebleibtsolangeinallenAppsundauf
derStartseitesichtbar,bisSiedenMOB-Alarmstornieren.
•eineMOB-Warnung,diequittiertwerdenmuss,erscheintimunterenT eildes
Bildschirms.
•dieKarten-AppwirdindenMOB-Modusversetzt,derIhnenhilft,zurückbiszu
demPunktzunavigieren,andemderMOB-Alarmausgelöstwurde.
66
6.8Alarme
DerAlarm-ManagerkannüberdieStartseiteaufgerufenwerden.
Beispiel:ListederaktivenAlarme
AlarmewerdenvonSystemfunktionenausgelöstundauchvonanIhrDisplay
angeschlossenenexternenGeräten.
WenneinAlarmausgelöstwird,gebenallevernetztenMFDsakustischeund
visuelleWarnungenaus.DieaufdemBildschirmangezeigteWarnungenthält
Einzelheitendazu,warumderAlarmausgelöstwurde.
Beispiel:Wegpunkt-Ankunftsalarm
DerAlarm-ManagerbietetdiefolgendenFunktionen:
•ListedergegenwärtigaktivenAlarmeanzeigen
•Alarmeaktivieren/deaktivieren
•Alarmgrenzwerteeinrichten
DieListederaktivenAlarmekannüberdieRegisterkarte
Aktivaufgerufenwerden:
Startseite>Alarme>Aktiv.
AlarmeinstellungensindüberdieRegisterkarte
Einstellungenverfügbar:Startseite
>Alarme>Einstellungen.
Startseite67
6.9Satellitennavigation/Positionierung
GNSS-Status
DieGNSS-PositionIhresSchiffswirdinderlinkenoberenEckederStartseite
angezeigt.SiekönnendieGenauigkeitdesPositionsfixesanpassenunddie
GNSS-Einstellungenaufrufen,indemSiedenBereichauswählen.
WenneinLängen-undeinBreitengradaufderStartseiteangezeigtwerden,dann
habenSieeinengültigenPositionsfix.WennderT extdannroterscheint,istdie
GenauigkeitdesFixeseingeschränkt.
DieHimmelsansichtlinksaufderSeitezeigtdiePositionderNavigationssatelliten
unddieKonstellation,zudersiegehören.DieFarbederSatellitenzeigtihren
Status:
•Grau=Satellitwirdgesucht.
•Grün=Satellitwirdverwendet.
•Orange=Satellitwirdverfolgt.
GNSS-Einstellungen
DieEinstellungenfürIhrenGNSS-Empfänger(internoderextern)könnenüber
dasMenü
Satellitenaufgerufenwerden:Startseite>GNSS-Popup>Satelliten
>Einstellungen.
AusdenRegisterkarte„GNSS-Einstellungen“könnenSie:
•denGebrauchderDifferenzialpositionierung(SBAS)aktivieren/deaktivieren.
•denCOG/SOG-FilterentsprechendderOszillationsstärkeIhresSchiffseinstellen,
wasstabilereCOG-undSOG-Wertebietet.
68
•deninternenGNSS-EmpfängerIhresMFDsaktivieren/deaktivieren.Deaktivieren
SiedeninternenEmpfänger,wennernichtalsQuellefürPositionsdaten
verwendetwerdensoll.
•denGNSS-Empfängerneustarten,deralsQuellefürIhrePositionsdaten
verwendetwird.
Startseite69
6.10ExterneGeräte
ImStatusbereichrechtsobenaufderStartseitekönnenSiedenStatusvon
Peripheriegerätenprüfen,dieanIhrMFDangeschlossensind.Überdas
Popup-MenüdesStatusbereichskönnenSieVerbindungenzubestimmtenGeräten
einrichtenoderdiesetrennen.
Statusbereich-Symbole
DerStatusderfolgendenGerätekannimStatusbereichangezeigtwerden:
•AIS
•Radar
•Sonarmodul/Geber
OptionenimPopup-Menü
ImPopup-Menü
OptionenkönnenSie:
•zwischenSendemodusundInkognitomodusfürIhrenAIS-Transceiverwechseln.
•dasSendendesRadarsdeaktivieren
•denZeitabstandvonUTCeinrichten.
DerStatusbereichzeigtaußerdemdie
ZeitanundSiesehenhier,obdasMFDsich
im
Touchlock-Modusbefindet.
70
6.11Seitenleiste
DieSeitenleisteistinallenAppsverfügbarundbietetschnellenZugriffauf
Systemdaten.StandardmäßigzeigtdieSeitenlisteNavigationsdatenan.
DieSeitenleistewirdinderKarten-Appautomatischangezeigt,wennSieeine
„Gehezu“-oder„Verfolgen“-Aktioneinleiten.Siekönnensieauchjederzeit
aufrufen,indemSieamlinkenBildschirmrandmitdemFingervonlinksnachrechts
streichen.DurchStreichenvonrechtsnachlinkswirddieSeitenleistewieder
ausgeblendet.
UmangezeigtenDatenzuändern,haltenSiedasgewünschteDatenelement
gedrücktundwählenSie
BearbeitenausdemPopup-Menü.
Startseite
71
6.12Daten-Overlays
SystemdatenkönneninderKarten-,Radar-,Sonar-undKamera-Appals
Overlayangezeigtwerden.InbestimmtenAnwendungensindDaten-Overlays
standardmäßigaktiviert.
Daten-OverlayskönnenüberallaufeinerApp-Seiteplatziertwerdenundineiner
geteiltenAnsichtaufeinerbeliebigenApperscheinen.
Daten-Overlayskönnenangepasstwerdenüber:Menü>Einstellungen>
Seiteneinstellungen>Daten-Overlaysbearbeiten.
ZiehenSiedasDaten-OverlayimBearbeitungsmodusandiegewünschtePosition.
WennSiedasOverlaydanngedrückthalten,wirdeinPopup-Menüangezeigt,in
demdieBefehle
Bearbeiten,Verschieben,GrößeändernundLöschenverfügbar
sind.
WählenSie
Hinzufügen,umeinweiteresOverlayhinzuzufügen,oderfertig,um
denBearbeitungsmoduszubeenden.
72
6.13TeilungsverhältniseinergeteiltenApp-Seite
bearbeiten
AufeinergeteiltenApp-Seite:
1.WählenSie
TeilungsverhältnisbearbeitenaufderRegisterkarte
Seiteneinstellungen:Menü>Einstellungen>Seiteneinstellungen>
Teilungsverhältnisbearbeiten.
2.ZiehenSiedasPfeilesymbol,umdasgewünschteTeilungsverhältniszu
erhalten.
3.WählenSieSpeichern.
Startseite73
74
Kapitel7:Karten-App
Kapitelinhalt
•7.1Karten-App–ÜberblickaufSeite76
Karten-App
75
7.1Karten-App–Überblick
DieKarten-AppzeigteineDarstellungIhresSchiffsinBezugaufLandmassenund
andereKartenobjekte,sodassSieIhreRouteplanenundzuIhremgewünschten
Zielnavigierenkönnen.DieKarten-AppbenötigteinenGNSS-Positionsfix,umIhr
SchiffankorrektenPositionaufKarteanzeigenzukönnen.
FürjedeInstanzderKarten-AppkönnenSiefestlegen,welcheelektronische
KartografieSieverwendenwollen.DieseAuswahlwirdüberdasAus-und
EinschaltendesMFDshinausgespeichert.
DieKarten-AppkannsowohlaufVollbild-alsauchaufgeteiltenApp-Seiten
angezeigtwerden.App-Seitenkönnenbiszu4InstanzenderKarten-Appenthalten.
1Wegpunkt
VerwendenSieWegpunkte,um
bestimmtePositionenoderOrte
zumarkieren.
2
Track
MitTrackskönnenSie
dieFahrtenIhresSchiffs
aufzeichnen.
3
Schiffssymbol
StelltIhrSchiffdarundwird
nurangezeigt,wennein
GNSS-Positionsfixverfügbar
ist(Symbolerscheintalsschwarzer
Punkt,wennkeinePosition
vorhandenist).
4
Windanzeige
ZeigtdieWindrichtung
und-geschwindigkeitan
(Wind-Masteinheiterforderlich).
5Route
SiekönnenIhreRouteimVoraus
planen,indemSiemithilfevon
WegpunktendieEtappender
Routefestlegen.
6
Ziel-Wegpunkt
Währendeiner„Gehe
zu“-Aktionistdiesderaktuelle
Zielwegpunkt.
7
Steuerkurslinie
WennPositionsdatenverfügbar
sind,könnenSieeinenKursvektor
fürIhrSchiffanzeigen.
8
COG-Linie
WennCOGDatenverfügbar
sind,könnenSieeinen
COG-VektorfürIhrSchiff
anzeigen.
76
9
Tidenanzeige
ZeigtTidenstromundAbtriftan.
ErfordertdiefolgendenDaten:
COG,Steuerkurs,SOGundSTW
(Geschwindigkeitdurchdas
Wasser).
10
Kartenbereich
ZeigtdemMaßstabfürden
aktuellenKartenbereichan.
11
Bereichsringe
BieteteineEntfernungsanzeige
rundumIhrSchiffinfestgelegten
Abständen.
12
Seitenleiste
DieSeitenleisteenthält
Systemdaten,dieinallen
Anwendungenangezeigt
werdenkönnen.
SteuerelementederKarten-App
SymbolBeschreibungAktion
Symbol
„Startseite“
RuftdieStartseiteauf.
Menüsymbol
ÖffnetdasApp-Menü.
Wegpunkt/MOB
SetzteinenWegpunkt;gedrückthalten,
umdenMOB-Alarm(MannüberBord)
zuaktivieren.
SchiffsuchenZentriertIhrSchiffaufdemBildschirm.
Bereich+
VerringertdenBereich/dieEntfernung
aufdemBildschirm.
Bereich-
VergrößertdenBereich/dieEntfernung
aufdemBildschirm.
KartenbereichändernundKarteschwenken
SiekönnendeninderKarten-AppangezeigtenBereichüberdie
Bildschirm-SteuerelementeodermitHilfederMulti-Touch-Geste
„Zuziehen/Aufziehen“ändern.
SiekönnendenKartenbereichschwenken,indemSiemitdemFingerüberdie
Kartestreichen.
Kartenmodulauswählen
SiekönnenelektronischeSeekartenvonunterstütztenAnbieternverwenden,um
dieDetailstufederKarten-Appzuerweitern.DaselektronischeKartenmodul
mussindenMicroSD-KartenleserdesMFDs(oderdenKartenlesereinesMFDsim
gleichenNetzwerk)eingelegtwerden.
Karten-App
77
ImMenüderKarten-App:
1.WählenSiedasMenüEinstellungen.
2.WählenSiediegewünschteKartografieaus.
Kartenmodi
DieKarten-AppbietetvoreingestellteModi,anhanddererSiedieAppschnellfür
diebeabsichtigteVerwendungeinrichtenkönnen.
DETAILLIERT
DiesistderStandardmodusderKarten-App.Alle
Menüoptionensindverfügbarundvorgenommene
ÄnderungenwerdenimaktuellenBenutzerprofil
gespeichert.
FISCHEN
IndiesemModuswerdendetaillierteKonturenlinien
angezeigt(sofernIhreausgewähltenKartografiedies
unterstützt),umdieKarten-AppfürdenFischfangzu
optimieren.AlleMenüoptionensindverfügbarund
vorgenommeneÄnderungenwerdenimaktuellen
Benutzerprofilgespeichert.
EINFACH
ImdiesemModuswerdenEinzelheitenunterdrückt,
umeineklare,einfacheAnsichtfürdieNavigationzu
bieten.NurNavigations-Menüoptionensindverfügbar
undÄnderungenandenEinstellungenwerdennicht
gespeichert.
Schiffsdetails
ÜberdasPopup-Menü„Schiffsdetails“könnenSieaufschiffsbezogene
Einstellungenzugreifen.
IndiesemMenükönnenSie:
•einenTrackstarten/beenden.
•einOffsetfürdasSchiffssymboleinrichten.
•dasSymbolzurDarstellungIhresSchiffsändern.
•dieLängevonSchiffsvektorenfestlegen.
•Steuerkurs-undCOG-Vektorenein-/ausblenden.
•Bereichsringeein-/ausblenden.
78
•Tiden-undWindgrafikenein-/ausblenden.
Schichten
Luftbilder,AIS,RadarundBereichsringekönneninderKarten-AppalsOverlays
angezeigtwerden.
Karten-OverlayswerdeninderKartenAppimMenü>Einstellungen>Schichten
verwaltet.
Ansicht&Bewegung
AufderRegisterkarte„Ansicht&Bewegung“könnenSiefestlegen,wiedieKarte
inBezugaufIhrSchiffangezeigtwird.
Kartenbewegung
DieKartenbewegunglegtfest,wiedieKarteundIhrSchiffgezeichnetwerden,so
dassdasSchiffwährendderFahrtaufdemBildschirmbleibt.
Kartenausrichtung
DieKartenausrichtunglegtfest,obdieKarterelativzuIhremSchiff,IhrerRoute
oderNordenpositioniertwird.
Karten-App
79
Bootsposition
ÄndernSiedieBootsposition,umeinenkleinerenodergrößerenBereichvorIhrem
Schiffanzuzeigen.
Wegpunktplatzieren
SiekönnenbestimmteOrteundPositionenmitHilfevonWegpunktemarkieren.
1.HaltenSiediegewünschtePositioninderKarten-Appgedrückt.
2.WählenSieWegpunktsetzenausdemKontextmenü.
3.Wenngewünscht,könnenSiedasSymbolfürdenWegpunkt,den
WegpunktnamenunddieWegpunktgruppebearbeiten.
Routenaufbauen
SiekönnenIhreFahrtplanen,indemSieeineRouteerstellen.
1.HaltenSiediegewünschtePositioninderKarten-Appgedrückt.
2.WählenSie
RouteaufbauenausdemKontextmenü.
Die ausgewählte Position ist der erste Wegpunkt in Ihrer Route.
3.WählenSieweiterePositionenaus,umIhreRoutenetappeneinzurichten.
4.WennihreRouteabgeschlossenist,wählenSie
Routenerstellungabschließen.
5.WählenSie
Beenden,umzumnormalenBetriebzurückzukehren.
Tracksaufzeichnen
SiekönnendieFahrtenIhresSchiffsüberTracksaufzeichnen.
1.HaltenSiedasSchiffssymbolgedrückt.
2.WählenSie
TrackstartenausdemPopup-Menü.
Die Fahrt Ihres Schiffs wird jetzt aufgezeichnet.
3.SiekönnendieAufzeichnungjederzeitbeenden,indemSieTrackanhaltenaus
demPopup-MenüdesSchiffssymbolswählen.
4.WählenSie
Speichern.
NachdemSieeinenTrackgespeicherthaben,könnenSieihnineineRoute
umwandelnunddiesedannzueinemspäterenZeitpunktnachfahren.
Routenverfolgen
SiekönneneinegespeicherteRouteverfolgen.
InderKarten-App,beieinerangezeigtenRoute:
1.HaltenSieeineEtappeinderRoutegedrückt,dieSieverfolgenwollen.
2.WählenSiedie
RouteverfolgenausdemRouten-Kontextmenü.
„Gehezu“verwenden
Siekönneneine„Gehezu“-AktionzueinemWegpunktodereinerbestimmten
Positiondurchführen.
1.HaltenSiedengewünschtenWegpunktoderdiePositionaufderKarte
gedrückt.
2.WählenSie
GehezuausdemKontextmenü.
Sie können die Gehe zu - Aktion jederzeit beenden, indem Sie eine beliebige
Position in der Karten - App gedrückt halten und Stopp oder ein anderes Gehe
zu - Ziel wählen.
Siekönneneine„Gehezu“-AktionauchüberdasMenüGehezustarten:Menü>
Gehezu>WegpunktoderMenü>Gehezu>Breite/Länge.
80
Kapitel8:Sonar-App
Kapitelinhalt
•8.1Sonar-App–ÜberblickaufSeite82
Sonar-App
81
8.1Sonar-App–Überblick
DieSonar-AppzeigteineVisualisierungderEchosan,dievoneinemSonarmodul
undeinemGeberempfangenwerden.DieAppistmitherkömmlichen,CHIRP-,
DownVision™-,SideVision™-undRealVision™3D--Sonarmodulenund-Gebern
kompatibel.SiebauteineUnterwasseransichtderBodenstrukturundvonZielen
inderWassersäuleauf.
EskönnenmehrereSonarmodulezurgleichenZeitangeschlossensein.
Sonarmodulekönnenintern(inIhrMFDintegriert)oderextern(einseparatesGerät
inIhremNetzwerk)sein.
FürjedeInstanzderSonar-AppkönnenSiefestlegen,welchesSonarmodulund
welchenKanalSieverwendenwollen.DieseAuswahlwirdüberdasAus-und
EinschaltendesMFDshinausgespeichert.
DasSonar-AppkannsowohlaufVollbild-alsauchaufgeteiltenApp-Seiten
angezeigtwerden.App-Seitenkönnenbiszu4InstanzenderSonar-Appenthalten.
SteuerelementederSonar-App
SymbolBeschreibungMaßnahme
Symbol
„Startseite“
RuftdieStartseiteauf.
Menüsymbol
ÖffnetdasApp-Menü.
Weg-
punkt/MOB
SetzteinenWegpunkt;aktiviertdenMOB-Alarm
(MannüberBord).
Bildeinstellun-
gen
Bildschirm-SteuerelementezumEinstellender
Empfindlichkeit/Bildqualität
Bildlaufwieder-
aufnehmen
WenndieSonar-AppzumPlatziereneines
Wegpunktsangehaltenwurde,können
SiedenBildlaufüberdieseSchaltfläche
wiederaufnehmen.
82
SymbolBeschreibungMaßnahme
Bereich/Zoom
+
WennAuto-Bereichaktiviertist,wirddurch
DrückendesPlus-SymbolsderZoom-Modus
aktiviertunddurchjedesweitereDrückender
Zoomfaktorerhöht.WennderBereichauf
„Manuell“eingerichtetist,wirddieaufdem
BildschirmangezeigteEntfernungdurchDrücken
desPlus-Symbolsverringert.
„Auto-Bereich“kannüberdasMenüaktiviertund
deaktiviertwerden:Menü>Auto-Bereich.
Bereichs/Zoom
-
WennderZoom-Modusaktiviertist,wirddurch
DrückendesMinus-SymbolsderZoomfaktor
verringert,sodassSieschließlichindennormalen
Moduszurückkehren.WennderBereichauf
„Manuell“eingerichtetist,wirddieaufdem
BildschirmangezeigteEntfernungdurchDrücken
desMinus-Symbolsgesteigert.
RealVision3D-Steuerelemente
BeiderVerwendungvonRealVision3D-Sonar,könnenSiedieAnsichtmit
BerührungendesDisplaysverändern.
•StreichenmiteinemFingerdrehtdasBild.
•StreichenmitzweiFingernschwenktdasBildaufdemBildschirm.
•Aufziehen/ZuziehenändertdieVergrößerungdesBildes.
•DasBereichs-SteuerelementlegtdieReichweitedesSonar-Pingfest.
Sonar-Appöffnen
DieSonar-Appwirdgeöffnet,indemSieaufderStartseiteeinSeitensymbol
auswählen,dasdieAppenthält.
Voraussetzungen:
1.StellenSiesicher,dassIhrSonarmodulkompatibelist(prüfenSiedieneuesten
InformationenaufderRaymarine-Website).WendenSiesichimZweifelsfallan
einenautorisiertenRaymarine-Fachhändler.
2.StellenSiesicher,dassSieIhrSonarmodulentsprechenddermitdemModul
geliefertenDokumentationinstallierthaben.
DieSonar-AppwirdineinemvonvierZuständengeöffnet:
Sonar-App
83
BittewählenSieeinenSonarkanal
BeimerstenÖffneneinerneuenApp-Seite,diedieSonar-Appenthält,müssenSie
einenSonarkanalauswählen.
WählenSieOKundwählenSiedanndengewünschtenSonarkanalausderListe
aus:
SonareinundPingwirdgesendet
WennIhreSonar-Appbereitseingerichtetist,wirdnachdemStartderAppdas
SonarbildangezeigtundderBildlaufbeginnt.
KeineSonarquelleverfügbar
WenndieMeldungKeineSonarquelleverfügbarangezeigtwird,liegteineder
folgendenSituationenvor:
84
•IhrSonarmodulwirdnochhochgefahren.
•IhrMFDkannkeineVerbindungzudemexternenSonarmodulherstellen.
•IhrinternesSonarmodulhatkeinenangeschlossenenGeber.
PrüfenSiedasNetzwerkunddenStromanschlussIhresexternenSonarmoduls,
prüfenSiedasNetzwerkdesMFDsunddieGeberverbindungundstellenSie
sicher,dassdieKabelkorrektangeschlossenundunbeschädigtsind.Starten
SieIhrSystemdannneu.WenndasSonarmodulweiterhinnichtgefunden
wird,konsultierenSiedieInstallationsdokumentationdesProduktsfürweitere
InformationenzurFehlerbehebung.
KeinGeberangeschlossen
WenndieMeldungKeinGeberangeschlossenerscheint,kannIhrSonarmodul
keineVerbindungzumGebereinrichten.
StellenSiesicher,dassIhreGeberkorrektverkabeltundunbeschädigtsind,und
startenSieIhrSystemdannneu.WennderGeberweiterhinnichtgefunden
wird,konsultierenSiedieInstallationsdokumentationdesProduktsfürweitere
InformationenzurFehlerbehebung.
Sonarkanäle
WelcheSonarkanälefürSieverfügbarsind,hängtvondemSonarmodulunddem
Geberab,dieSieverwenden.
RealVision™3DSideVision™DownVision™
HighCHIRP/
Hochfrequenz
MediumCHIRP/Mittlere
Frequenz
LowCHIRP/
Niederfrequenz
Sonar-App
85
Sonarkanalauswählen
WenneineneueSonar-App-SeitezumerstenMalöffnen,werdenSieaufgefordert,
einenKanalauszuwählen.SiekönnendenSonarkanaldanachändern,indemSie
einKanalsymbolausdemMenüderSonar-Appauswählen.
1.WählenSiedasgewünschteKanalsymbolausderListeaus.
2.OderwählenSieAlleKanäleausdemMenüundwählenSiedanndas
gewünschteSonarmodulunddengewünschtenKanalaus.
WegpunkteinderSonar-Appsetzen
WennSieinderSonarAppeininteressantesPhänomenbeobachten,könnenSie
anderbetreffendenPositioneinenWegpunktsetzen,sodassSiediesenOrtin
Zukunftwiederfindenkönnen.
1.HaltenSiediegewünschtePositionaufdemBildschirmgedrückt.
DasKontextmenüwirdangezeigtundderBildlaufwirdvorübergehend
angehalten.
2.WählenSie
WegpunkthinzufügenausdemKontextmenü.
Das Sonarbild wird ca. 10 Sekunden lang angehalten, nachdem Sie den
Wegpunkt platziert haben.
Hinweis:WennSieeinenWegpunktineinemRealVision™3D-Kanalplatzieren
wollen,verwendenSiedazudasWegpunkt-/MOB-SymbolaufdemBildschirm
oderdasApp-Menü:
Menü>Wegpunkthinzufügen,umeinenWegpunktan
deraktuellenSchiffspositionzusetzen.
86
Kapitel9:Radar-App
Kapitelinhalt
•9.1Radar-App–ÜberblickaufSeite88
Radar-App
87
9.1Radar-App–Überblick
DieRadar-AppzeigteineVisualisierungderEchosan,dievoneiner
angeschlossenenRadarantenneempfangenwerden.DieAppträgtzum
SituationsbewusstseinbeiundverhindertKollisionen,indemsiedieEntfernung
undGeschwindigkeitvonZieleninBezugaufIhrSchiffverfolgt.
Eskönnenbiszu2Radarantennengleichzeitigangeschlossenwerden.Davondarf
allerdingsnureinGeräteineQuantum™-Radarantennesein.
FürjedeInstanzderRadar-AppkönnenSiefestlegen,welcheRadarantenneSie
verwendenwollen.DieseAuswahlwirdüberdasAus-undEinschaltendesMFDs
hinausgespeichert.
DieRadar-AppkannsowohlaufVollbild-alsauchaufgeteiltenApp-Seiten
angezeigtwerden.App-Seitenkönnenbiszu4InstanzenderRadar-Appenthalten.
SteuerelementederRadar-App
SymbolBeschreibungMaßnahme
Symbol
„Startseite“
RuftdieStartseiteauf.
Menüsymbol
ÖffnetdasApp-Menü.
Wegpunkt/MOB
SetzteinenWegpunkt;aktiviertden
MOB-Alarm(MannüberBord).
Bildeinstellungen
Bildschirm-SteuerelementezumEin-
stellenderEmpfindlichkeit/Bildqualität
AusschaltenFährtdieaktuelleRadarantenne
herunter.
EinschaltenFährtdieausgewählteRadarantenne
hoch.
SendenStartetdasSendendesRadars.
88
SymbolBeschreibungMaßnahme
Bereich-
VerringertdieaufdemBildschirm
angezeigteEntfernung(geringster
Wert:1/16nm).
Bereich+
ErhöhtdieaufdemBildschirm
angezeigteEntfernung(biszum
MaximalbereichIhrerRadarantenne).
Radar-Appöffnen
DieRadar-Appwirdgeöffnet,indemSieaufderStartseiteeinSeitensymbol
auswählen,dasdieAppenthält.
Voraussetzungen:
1.StellenSiesicher,dassIhreRadarantennekompatibelist(prüfenSiedazudie
neuestenInformationenaufderRaymarine-Website).WendenSiesichim
ZweifelsfallaneinenautorisiertenRaymarine-Fachhändler.
2.StellenSiesicher,dassSieIhreRadarantenneentsprechendder
Dokumentationinstallierthaben,diemitdemRadargerätgeliefertwurde.
DieRadar-AppwirdineinemvondreiZuständengeöffnet:
Aus/Nichtangeschlossen
WenndieMeldungAus/nichtangeschlossenerscheint:
•istIhreRadarantennemöglicherweiseheruntergefahren,oder
•IhrMFDkannkeineVerbindungzuderRadarantenneherstellen.
WählenSie
Ein,umIhreRadarantennehochzufahren.WenndieMeldungRadar
nichtgefundenangezeigtwird,konntekeineVerbindunghergestelltwerden.
StellenSieindiesemFallsicher,dassdieNetzwerk-undStromanschlüssezuIhrem
RadarundzuIhremMFDkorrektundunbeschädigtsind.StartenSieIhrSystem
dannneu.WenndieRadarantenneweiterhinnichtgefundenwird,konsultieren
SiedieInstallationsdokumentationdesProduktsfürweitereInformationenzur
Fehlerbehebung.
Aus
WenndieMeldungAuserscheint,istIhreüberWLANverbundeneRadarantenne
synchronisiert,aberausgeschaltet.WählenSieindiesemFall
Ein,umdie
Radarantennehochzufahren.
Radar-App
89
Standby(sendetnicht)
WenndieMeldungStandbyangezeigtwird,wählenSieSenden,umdasSenden
zustarten.
Sendenläuft
WennIhreRadarantenneangeschlossenundmitStromversorgtistundsiesendet,
wirddasRadarbildangezeigtundSiesehenEchos/ZieleaufdemBildschirm.
Radarmodi
DieRadar-AppbietetvoreingestellteModi,dieverwendetwerdenkönnen,umin
IhreraktuellenSituationschnelldiebestmöglicheBildqualitätzuerreichen.Sie
sehendabeinurdieRadarmodi,dievonIhrerRadarantenneunterstütztwerden.
UmdenRadarmoduszuändern,wählenSiedengewünschtenModusausdem
MenüderRadar-App.
HAFEN
DerHafenmodusberücksichtigtLandreflexe,diein
Hafenumgebungentypischerweiseauftreten,sodass
kleinereZielesichtbarbleiben.DieserModusistfürdie
NavigationineinemHafennützlich.
Radarantennen:Alle.
BOJE
DerBojenmodusverbessertdieErkennungkleinererZiele
wieFestmachebojenundistfürReichweitenvonbiszu
3/4nmnützlich.
Radarantennen:SuperHD™offenerSchlitzstrahler,
offenerHD-SchlitzstrahlerundHD-Radomantenne.
90
KÜSTE
DerKüstenmodusberücksichtigtdiegrößereAnzahlvon
SeegangsreflexenaußerhalbdesHafen.DieserModusist
fürdieNavigationinKüstengebietennützlich.
Radarantennen:Alle.
AUFSEE
DieserModusberücksichtigteinegroßeMengevon
Seegangsreflexen,sodassdieZielebeiderNavigation
aufhohersichtbarbleiben.
Radarantennen:Alle.
VOGEL
DerVogelmodusoptimiertdieAnzeigevonVogelscharen.
Dieskannnützlichsein,umFischfanggebietezu
identifizieren.
Radarantennen:SuperHD™offenerSchlitzstrahler,
offenerHD-SchlitzstrahlerundHD-Radomantenne.
WETTER
DerWettermodusoptimiertdieAnzeigevonNiederschlag.
Dieskannnützlichsein,umWetterfrontenzuidentifizieren.
Radarantennen:Quantum™.
Radarantenneauswählen
InSystemenmit2RadarantennenkönnenSiefestlegen,welcheAntenneinder
aktuellenInstanzderRadar-Appverwendetwird.
1.WählenSiedasSymbol
EinstellungenimMenüderRadar-App.
2.WählenSiedasFeldAntenneaufderRegisterkarteSenden.
EineListederverfügbarenRadarantennenwirdangezeigt.
3.WählenSiedieAntenneaus,dieinderaktuellenInstanzderRadar-App
verwendetwerdensoll.
4.SchließenSiedieSeite
Einstellungen.
DieaktuelleInstanzderRadar-AppzeigtdieausgewählteRadarantennean.Die
AuswahlderRadarantennebleibtauchnacheinemNeustartbestehen.
WenndasRadarausgeschaltetoderimStandby-Modusist,könnenSiedie
Radarantennewechseln,indemSie
Antennewechselnwählen.
Radar-App
91
92
Kapitel10:Konsolen-App
Kapitelinhalt
•10.1Konsolen-App–ÜberblickaufSeite94
Konsolen-App
93
10.1Konsolen-App–Überblick
MitderKonsolen-AppkönnenSieSystemdatenanzeigen.Systemdatenkönnen
vonIhremMFDodervonGerätengeneriertwerden,dieüberSeaTalkng®/NMEA
2000oderSeaTalkhs™anIhrMFDangeschlossensind.DieKonsolen-Appkann
auchzurSteuerungIhrerkompatiblendigitalenSchaltgerätekonfiguriertwerden.
Hinweis:Daten,dieinderKonsolen-Appverfügbarsind,müssenvon
kompatiblerHardwareüberunterstützteProtokolleundMeldungenanIhrMFD
übertragenwerden.
DieKonsolen-AppkannsowohlaufVollbild-alsauchaufgeteiltenApp-Seiten
angezeigtwerden.
FürjedeInstanzderKonsolen-AppkönnenSiefestlegen,welcheDatenseitenSie
verwendenwollen.DieseAuswahlwirdüberdasAus-undEinschaltendesMFDs
hinausgespeichert.
DieKonsolen-AppistbereitsmiteinerReiheanpassbarerDatenseiten
vorkonfiguriert.
SteuerelementederKonsolen-App
SymbolBeschreibungFunktion
Symbol„Startseite“RuftdieStartseiteauf.
Menüsymbol
ÖffnetdasApp-Menü.
Wegpunkt/MOB
SetzteinenWegpunkt;aktiviertden
MOB-Alarm(MannüberBord).
Pfeilnachlinks
ZeigtdievorherigeDatenseitean.
Pfeilnachrechts
ZeigtdienächsteDatenseitean.
Datenseitenwechseln
1.VerwendenSiediePfeilschaltflächen
NachlinksundNachrechtsamunteren
RanddesBildschirms,umdieverfügbarenDatenseitendurchzugehen.
2.AlternativkönnenSieeinebestimmteDatenseiteausdemMenüder
Konsolen-Appauswählen.
GewünschteDatenseitenauswählen
FürjedeInstanzderKonsolen-AppkönnenSiefestlegen,welcheDatenseitenzur
Ansichtverfügbarseinsollen.
1.WählenSiedieRegisterkarte
Seiten:Menü>Einstellungen>Seiten.
2.WählenSieeineSeiteausderListeaus.
94
3.WählenSieSeiteausblendenausdemPopup-Menü.
Die ausgewählte Seite ist daraufhin in der aktuellen Instanz der Konsolen - App
nicht mehr verfügbar.
Wenn Sie für eine ausgeblendete Seite Seite anzeigen wählen, wird die Seite
in der aktuellen App - Instanz wieder verfügbar gemacht.
BestehendeDatenseitenanpassen
SiekönnendieDatenelementeändern,dieaufeinerSeiteangezeigtwerden.
1.HaltenSiedasgewünschteDatenelementgedrückt.
2.WählenSieBearbeitenausdemPopup-MenüdesDatenelements.
3.WählenSiedasDatenelementaus,dasangezeigtwerdensoll.
Siekönnendazuauch
SeiteanpassenausdemMenüderAppwählen:Menü>
Seiteanpassen.
Konsolen-App
95
96
Kapitel11:KameraApp
Kapitelinhalt
•11.1Kamera-App–ÜberblickaufSeite98
KameraApp
97
11.1Kamera-App–Überblick
MitderKameraAppkönnenSieIP(InternetProtocol)-Videofeedsanzeigen,
aufzeichnenundabspielen.BeispielefürIP-Videofeedssind:IP-CCTV-Kameraund
IP-Wärmebildkamera.MiteinemgeeignetenAnalog-IP-Wandlerkannesauch
möglichsein,analogeVideofeedsanzuzeigen.
AufeinergeteiltenApp-Seitekönnenbiszu4IP-Videofeedsgleichzeitigangezeigt
werden.
FürjedeInstanzderKamera-AppkönnenSiefestlegen,welchenIP-VideofeedSie
verwendenwollen.DieseAuswahlwirdüberdasAus-undEinschaltendesMFDs
hinausgespeichert.
SteuerelementederKamera-App
SymbolBeschreibungFunktion
Symbol„Startseite“RuftdieStartseiteauf.
Menüsymbol
ÖffnetdasApp-Menü.
Wegpunkt/MOB
SetzteinenWegpunkt;aktiviertden
MOB-Alarm(MannüberBord).
Aufnahme
StarteteineAufnahme(ändertsich
währendderAufnahmezuSymbol
„Stopp“).
Stopp
HältdieAufnahmean(ändertsich
zumSymbol„Aufnahme“,wennkeine
Aufnahmeläuft).
FotoaufnehmenNimmteinFotodavonauf,was
gegenwärtigimaktivenFeed
angezeigtwird.
KameraAppöffnen
DieKamera-Appwirdgeöffnet,indemSieaufderStartseiteeinSeitensymbol
auswählen,dasdieAppenthält.
Voraussetzungen:
1.StellenSiesicher,dassIhreKamerakompatibelist,indemSiedieneuesten
AngabenaufderRaymarine-WebsitemitderSpezifikationIhrerIP-Kamera
98
vergleichen.WendenSiesichimZweifelsfallaneinenautorisierten
Raymarine-Fachhändler.
2.StellenSiesicher,dassSieIhreKameraentsprechendderDokumentation
installierthaben,dieSiemitIhrerKameraerhaltenhaben.
DieKamera-AppwirdineinemvondreiZuständengeöffnet:
Hinweis:WenndieKameraAppkurznachdemEinschaltenIhresSystem
geöffnetwurde,müssenSiemöglicherweisewarten,bisdieKamera(s)vollständig
hochgefahrenwurde(n),bevorderVideofeedangezeigtwird.
Videofeedwirdangezeigt
WenndieKameraeingeschaltetundbetriebsbereitist,wirdderVideofeedder
Kameraangezeigt.
Kameranochnichtverfügbar
DieMeldungxxxnochnichtverfügbar...wirdangezeigt,wenn:
•eineKamera-App-Seitegeöffnetwurde,bevordieKameravollständig
hochgefahrenwar.
•dieVerbindungzurKameraverlorengegangenist.
WenndieMeldungxxxnochnichtverfügbar...mehrals2Minutenlangangezeigt
wird,kannIhrMFDkeineVerbindungzurKameraaufbauen.StellenSiesicher,
dassdieNetzwerk-undStromanschlüsseIhrerKamerakorrektundunbeschädigt
sindundstartenSieIhrSystemdannneu.WennderVideofeedweiterhinnicht
angezeigtwird,konsultierenSiedieInstallationsdokumentationdesProduktsfür
weitereInformationenzurFehlerbehebung.
KeineKameraerkannt
DieMeldungKeineKameraverzeichnetwirdangezeigt,wenn:
•eineKamera-App-SeitezumerstenMalgeöffnetwirdundkeinekompatible
Kameraangeschlossenist.
•eineKamera-App-SeitezumerstenMalgeöffnetwurdeunddieKameranoch
nichtvollständighochgefahrenwar.
KameraApp
99
WenndieMeldungKeineKameraverzeichnetmehrals2Minutenlangangezeigt
wird,kannIhrMFDkeineVerbindungzurKameraaufbauen.StellenSiesicher,
dassdieNetzwerk-undStromanschlüsseIhrerKamerakorrektundunbeschädigt
sindundstartenSieIhrSystemdannneu.WennderVideofeedweiterhinnicht
angezeigtwird,konsultierenSiedieInstallationsdokumentationdesProduktsfür
weitereInformationenzurFehlerbehebung.
IP-Videofeedauswählen
SiekönnendenIP-Videofeed,derinderKamera-Appangezeigtwird,überdas
Menüändern.
WählenSieimMenüderKamera-AppdasSymbolfürdieKamera,dieangezeigt
werdensoll.
Siekönnendazuauch
ZYKLUSMODUSwählen,umdiedieverfügbarenFeeds
automatischdurchzugehen.
100
Kapitel12:Audio-App
Kapitelinhalt
•12.1Audio-App–ÜberblickaufSeite102
Audio-App
101
12.1Audio-App–Überblick
DieAppkannverwendetwerden,umeinkompatiblesNMEA2000-
Unterhaltungssystemzusteuern,dasmitdemgleichenSeaTalkng®-Netzwerk
verbundenist.
DieAudio-AppkannsowohlaufVollbild-alsauchaufgeteiltenApp-Seiten
angezeigtwerden.
WennmehralseinkompatiblesUnterhaltungssystemimNetzwerkvorliegt,wird
dasersteSystem,daseineNetzwerkverbindungherstellt,vonderAudio-App
gesteuert.DahersolltenurdasUnterhaltungssystem,dasSiesteuernmöchten,mit
demNetzwerkverbundensein.
KompatibleUnterhaltungssysteme
DiefolgendenTabellezeigtkompatibleNMEA2000-Unterhaltungssysteme,diefür
dieVerwendungmitderAudio-Appgenehmigtwurden.
GerätHersteller
RMX-5/RMX-8
RockfordFosgate
SteuerelementederAudio-App
SymbolBeschreibungFunktion
Symbol„Startseite“RuftdieStartseiteauf.
Menüsymbol
ÖffnetdasApp-Menü.
Wegpunkt/MOB
SetzteinenWegpunkt;aktiviertden
MOB-Alarm(MannüberBord).
Ausschalten
SchaltetdasUnterhaltungssystemaus.
Allestumm
SchaltetalleAudiozonenstumm.
Lautstärke-
VerringertdieLautstärkefüraktuelle
Zone.
Lautstärke+
ErhöhtdieLautstärkefürdieaktuelle
Zone.
102
SymbolBeschreibungFunktion
Vorwärts
•RuftdennächstenTitelauf(USBund
Bluetooth)
•Suchen/Suchevorwärts(Radio)
Zurück
•GehtzumAnfangdesaktuellen
Titelszurück(USBundBluetooth)
•Suchen/Sucherückwärts(Radio)
ManuellesTuning
•Ein(ersetztdieSymbole„Vorwärts“
und„Rückwärts“durchSymbolefür
dasmanuelleTuning)
•Aus
Tuningvorwärts
SuchtinVorwärtsrichtungmanuell
nachRadiosendern/Kanälen.
Tuningrückwärts
SuchtinRückwärtsrichtungmanuell
nachRadiosendern/Kanälen.
Wiederholen•Aus
•Titelwiederholen
•Allewiederholen
Shuffle
•Ein
•Aus
Wiedergabe
StartetdieWiedergabe.
PauseHältdieWiedergabean.
Stopp
HältdieWiedergabevonRadiogeräten
an(Stummschalten).
Gefälltmir„Gefälltmir“füreinenTitelangeben
(nurPandora).
Gefälltmirnicht„Gefälltmirnicht“füreinenTitel
angeben(nurPandora).
GespeicherteSenderSpeichernSieIhrebevorzugten
Radiosender/Kanäleauf4
programmierbarenSchaltflächen.
HaltenSieeineSchaltflächegedrückt,
umdenaktuellenSenderzuspeichern.
DrückenSiedieSchaltflächeeinmal,
umdengespeichertenSender/Kanal
aufzurufen.
Audio-Appöffnen
DieAudio-Appwirdgeöffnet,indemSieaufderStartseiteeinSeitensymbol
auswählen,dasdieAppenthält.
Voraussetzungen:
1.StellenSiesicher,dassIhrUnterhaltungssystemkompatibelist,indemSiedie
neuestenAngabenaufderRaymarine-Websiteprüfen.WendenSiesichim
ZweifelsfallaneinenautorisiertenRaymarine-Fachhändler.
2.StellenSiesicher,dassSieIhrUnterhaltungssystementsprechendder
Dokumentationinstallierthaben,diemitdemSystemgeliefertwurde.
DieAudio-AppwirdineinemvondreiZuständengeöffnet:
Audio-App
103
Hinweis:WennSiedieAudio-AppkurznachdemEinschaltendesMFDöffnen,
kanndieMeldungKeinAudiogerätgefundenerscheinen,währenddie
Netzwerkverbindunghergestelltwird.
Audio-Appwirdangezeigt
WennIhrUnterhaltungssystemeingeschaltetundbetriebsbereitist,wirddie
Audio-AppangezeigtundsiekannzurSteuerungdesSystemsverwendetwerden.
Unterhaltungssystemistausgeschaltet
WenndasSystemausgeschaltetist,wirddasEin/Aus-Symbolangezeigt.Wählen
Siedas
Ein/Aus-Symbol,umIhrUnterhaltungssystemeinzuschalten.
KeinAudiogerätgefunden
WenndieMeldungKeinAudiogerätgefundenmehrals10Sekundenlang
angezeigtwird,kannIhrMFDkeineVerbindungzumUnterhaltungssystem
aufbauen.StellenSiesicher,dassdieNetzwerk-undStromanschlüssedes
UnterhaltungssystemskorrektundunbeschädigtsindundstartenSiedas
Systemdannneu.WenndasUnterhaltungssystemweiterhinnichtangezeigt
wird,konsultierenSiedieInstallationsdokumentationdesProduktsfürweitere
InformationenzurFehlerbehebung.
104
Audioquelleauswählen
1.WählenSiediegewünschteAudioquelleausdem
MenüderApp.
Sie können eine Audioquelle nur dann auf Ihrem MFD auswählen, wenn sie
bereits auf der Steuereinheit Ihres Unterhaltungssystems verfügbar ist.
Audio-App
105
106
Index
A
Abmessungen
Axiom12-Bügelmontage......................................28
Axiom12-Oberflächenmontage...........................28
Axiom12-Pultmontage.........................................28
Axiom7-Bügelmontage.......................................26
Axiom7-Oberflächenmontage,............................27
Axiom7-Pultmontage..........................................27
Axiom9-Bügelmontage.......................................28
Axiom9-Oberflächenmontage............................28
Axiom9-Pultmontage..........................................28
Alarm-Manager........................................................67
Alarme.....................................................................67
AnforderungenandenMontageort
GPS......................................................................24
AnforderungenfürdenMontageort
Allgemein.............................................................22
AnforderungenfürdieMontageoberfläche.............22
Anschlüsse..............................................................36
App-Seiten
anpassen.............................................................62
erstellen...............................................................62
Ausschalten............................................................50
Axiom™MFDs............................................................14
B
Belüftung.................................................................22
Bildschirmbild..........................................................55
Bügeladapterabnehmen.........................................32
C
COG/SOG-Filter.......................................................68
D
Datenmaster
Auswahl...............................................................51
mehrere...............................................................51
Datenquellen
Auswahl...............................................................52
DedizierteErdung...................................................42
E
Einschalten.............................................................50
Einstellungen...........................................................65
ElektromagnetischeVerträglichkeit........................23
EMV,
See
ElektromagnetischeVerträglichkeit
externeGeräte........................................................70
G
Geber
Auswahl...............................................................53
Setup...................................................................53
Geberanschlüsse.....................................................36
Gehezu
Wegpunkt...........................................................80
GemeinsamerSchutzschalter..................................40
GNSS.......................................................................68
GNSS(GPS)-Einstellungen.......................................68
GPS..........................................................................68
H
Helligkeit.................................................................55
Hochfahren.............................................................50
Hochfrequenzstörungen.........................................23
I
Import/Export...........................................................64
Inlinesicherungs-Nennwert......................................38
Installation
Bügelmontage......................................................31
hintereBügel.......................................................34
Montageoptionen................................................30
Oberfächenmontage–nurAxiom7....................32
Oberflächenmontage...........................................34
Pultmontage........................................................34
Pultmontage–nurAxiom7.................................32
Vorgaben..............................................................41
InternesGNSS(GPS)...............................................68
K
Kabelanschließen...................................................37
Kurzbefehle-Menü...................................................55
L
Lieferumfang
Axiom12..............................................................18
Axiom12(DISP)....................................................19
Axiom7................................................................16
Axiom7(DISP)......................................................17
Axiom9................................................................18
Axiom9(DISP).....................................................19
M
Mann-über-Bord(MOB)...........................................66
Maschinenidentifikations-Assistent.........................52
Mediendateien........................................................64
MeineDaten............................................................64
MicroSD-Karte,einlegen..........................................54
Montageoptionen....................................................30
N
Nutzungsbeschränkungen.....................................60
O
OffsetTiefe..............................................................53
P
Peripheriegeräte......................................................70
Position....................................................................68
Produktvarianten......................................................14
R
Route
Verfolgen............................................................80
Routenliste..............................................................64
S
SBAS.......................................................................68
Seitenleiste...............................................................71
SichereKompassentfernung...................................24
Softwareaktualisierungen........................................57
Sonar
Auto-Bereich........................................................83
Bereich.................................................................83
Kanäle..................................................................86
Steuerelemente...................................................82
Zoom-Modus........................................................83
Standortbedingungen
Touchscreen........................................................25
WLAN...................................................................25
Startassistent...........................................................51
Startseite.................................................................61
Statusbereich..........................................................70
Störungen................................................................24
See also
SichereKompassentfernung
Stromverbindung.....................................................38
T
Temperaturkalibrierung...........................................53
Temperatursensoreinstellungen.............................53
Thermoschutzschalter-Nennwert............................38
Touchlock................................................................55
Trackliste.................................................................64
Tripzurücksetzen....................................................64
Trip-Zähler...............................................................64
V
Verbindung
Akku.....................................................................39
Ethernet...............................................................46
externerSpeicher................................................47
Geber...................................................................44
Netzwerk..............................................................46
NMEA2000.........................................................43
RayNet.................................................................46
SeaTalkhs............................................................46
SeaTalkng............................................................43
Strom...................................................................38
Verteilerplatte......................................................40
Zubehör...............................................................47
Verbindungen..........................................................36
Verfolgen................................................................80
VerlängerungdesStromkabels................................41
W
Wegpunktliste.........................................................64
Raymarine
Marine House, Cartwright Drive, Fareham, Hampshire.
PO15 5RJ. United Kingdom.
Tel: +44 (0)1329 246 700
www.raymarine.com
a brand by
… 5 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Raymarine Axiom 7 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Raymarine Axiom 7 in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 16,79 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Raymarine Axiom 7

Raymarine Axiom 7 Additional guide - English - 172 pages

Raymarine Axiom 7 Installation Guide - English - 90 pages

Raymarine Axiom 7 User Manual - English - 60 pages

Raymarine Axiom 7 Usermanual and installation guide - Dutch - 108 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info