583378

Ravensburger Fashion Designer Wedding Manual

17
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/24
Next page
Wie zeichnet man mit
dem Fashion Designer?
Come si disegna con
il Fashion Designer?
Wie zeichnet man mit
dem Fashion Designer?
Come si disegna con
il Fashion Designer?
Schritt 2: Du kannst dein Model in vier verschie-
denen Größen zeichnen – hierfür kannst du das
Zoomgerät stufenweise verstellen. Wähle für jedes
Model nur eine Zoomgröße – so passen alle Teile
perfekt zusammen.
Verkleinern: Zoomlampe an den beiden La-
schen halten und Stufe um Stufe nach oben ziehen.
Vergrößern: Zoomlampe Stufe um Stufe nach
unten schieben.
Je kleiner das Motiv ist, desto deutlicher wird es auf
deinem Papier sichtbar. Das liegt daran, dass das
Motiv auf der Scheibe der Zoomlampe dann näher
an der Zeichenscheibe deines Fashion Designers ist.
Schritt 3: Jetzt kannst du die Zoomlampe ein-
schalten und den Deckel deines Zeichenkoffers
zuklappen.
Passo n. 2: Puoi disegnare il tuo modello in
4 diverse dimensioni. Per farlo basta modifi care,
passo dopo passo, la dimensione dello zoom. Bada
però a utilizzare una sola dimensione di zoom per
il medesimo modello che vuoi creare. In questo
modo tutte le parti corrispondenti coincideranno
alla perfezione.
Rimpicciolire: Tieni le due prese della lampada
e tirala verso l’alto di un livello.
Ingrandire: Abbassare la lampada zoom,
un livello dopo l’altro.
Più il motivo è piccolo, più è nitido: il disegno del
motivo sarà più visibile sul foglio di carta, poiché
lo zoom è più vicino al vetro del ripiano da disegno
del cofanetto Fashion Designer.
Passo n. 3: A questo punto puoi accendere la
lampada zoom e chiudere il coperchio del cofanetto
da disegno.
Quando senti che la lampada si
blocca signifi ca che ha raggiun-
to il termine della diminuzione
o dell’ingrandimento, quindi
non forzare.
Wenn du merkst, dass sich die
Zoomlampe nicht mehr weiterbe-
wegen lässt, bist du am Ende der
Vergrößerungs- oder Verkleine-
rungsmöglichkeit angekommen –
versuche es bitte nicht mit
Gewalt!
8
a
b
c
b
a
a
a
b b b
c c c
b
b
b
Des questions ? Vragen? ¿Preguntas? Any questions?
”Hoe doe je de batterijen erin?”
(Volwassene)
Het vervangen van de batterijen
moet altijd door een volwassene
worden gedaan!
1. Zet de koffer op tafel en doe hem
open.
2. De zoom moet uitgeschakeld zijn
– de schakelaar zit onder.
3. Om de zoom uit de koffer te
halen, wordt de klem naar be-
neden gedrukt en de zoom naar links
geschoven. Nu kan de zoom eruit
getild worden.
4. De zoom eruit halen en de beide
batterijvakjes aan de onderkant
van het apparaat met een schroeven-
draaier openen.
5. Nu kunnen de batterijen worden
verwisseld. Fashion Designer werkt
op batterijen LR6 (AA) 1,5 V of
vergelijkbare oplaadbare batterijen.
De batterijen moeten er zo worden
ingedaan, dat de plus- en minpool
met de markeringen in het vakje
overeenkomen.
6. Vervolgens de batterijvakjes weer
dichtschroeven en de zoom weer in
de koffer leggen. Let er daarbij op dat
de zoom aan de linker rand over de
klem ligt.
7. Nu wordt de zoom naar beneden
in de sleuf gedrukt en tegelijkertijd
zo ver naar rechts geschoven tot de
zoom erin valt.
“¿Cómo se colocan las pilas?”
(Adultos)
¡El cambio de las pilas lo ha de
realizar siempre un adulto!
1. Coloca la maleta sobre una mesa
y ábrela.
2. La lámpara ha de estar apagada
(interruptor hacia abajo).
3. Para poder sacar el zoom has de
colocar la pestañita hacia abajo,
empujar hacia abajo y a la izquierda,
y de ese modo ya puedes sacar la
lámpara hacia arriba.
4. Saca el aparato del zoom y abre el
compartimiento de las pilas con
un destornillador
5. Ya puedes cambiar las pilas.
Utiliza baterías del tamaño LR6
(AA) 1,5 voltios, baterías recargables
o equivalentes. Las pilas se han de
colocar siguiendo los polos + y –
que indican las mismas.
6. Una vez cambiadas las pilas,
vuelve a atornillar el compartimento
y a colocar la lámpara en su sitio,
teniendo en cuenta que el lado iz-
quierdo queda sobre la pestañita .
7. Presiona la lámpara hacia abajo y
al mismo tiempo gírala a la derecha
hasta que quede colocada correcta-
mente.
”How do I insert the batteries?”
(Adults)
Always ask an adult to change the
batteries for you!
1. Place the case on a table and
open it.
2. Make sure the zoom lamp is swit-
ched off (switch pushed down).
3. To remove the zoom device from
the case, push down the tab and
slide the zoom device to the left.
You can now lift it out of the case.
4. Remove the zoom device and
open the two batter y compartments
on the underside of the device
with a screwdriver.
5. Now you can change the batte-
ries. The Fashion Designer is powe-
red by LR6 (AA) 1.5 V or comparable
rechargeable batteries. They must
be inserted so that the positive and
negative poles match up with the
marks in the compartment.
6. Close the battery compartments
again with the screwdriver and place
the zoom device back in the case.
Make sure the left-hand edge of the
zoom device is positioned over the
tab .
7. Now press the zoom device
down into the slot, simultaneously
pushing it to the right until the
zoom lamp clicks into place.
« Comment change-t-on les
piles ? » (Adultes)
Le changement de piles doit impéra-
tivement être réalisé par un adulte !
1. Placer la valisette sur une table et
l’ouvrir.
2. Éteindre le zoom (bouton en
bas).
3. Pour sortir le zoom de la valisette,
appuyer sur la languette et le
pousser vers la gauche. Le zoom
peut alors être tiré vers le haut.
4. Sortir le zoom et ouvrir les deux
compartiments piles sur la base à
l’aide d’un tournevis.
5. Les piles peuvent alors être rem-
placées. Fashion Designer fonctionne
avec des piles 1,5 V de type
LR6 – AA ou des accumulateurs
de type équivalent. Les placer en
respectant la polarité + / - gravée
dans le compartiment.
6. Revisser ensuite le compartiment
et replacer le zoom dans la valisette.
S’assurer qu’il recouvre la languette
sur le bord gauche .
7. Enfoncer le zoom dans les fentes
tout en le poussant le plus à droite
possible jusqu’à ce qu’il soit fi xé.
Des questions ? Vragen? ¿Preguntas? Any questions?
17
… 17 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Ravensburger Fashion Designer Wedding at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Ravensburger Fashion Designer Wedding in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 3,66 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info