658407
85
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/88
Next page
Pedelec Impulse 2.0
Originalbetriebsanleitung | DE
Version 3
11.01.2016
EPAC Electrically power assisted cycle (dt. elektromotorisch unterstütztes Fahrrad)
DE-2 Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3
I. Einführung DE-4
I.I Erklärung der Sicherheits-
hinweise DE-4
I.II Das Pedelec Impulse 2.0 DE-5
II. Beipack DE-5
II.I Booklet und CD DE-5
II.II Komponentenanleitungen DE-6
II.III Service-Heft DE-6
II.IV EG-Konformitätserklärungen DE-7
II.V Garantiekarte
*
DE-7
III. Kundendienst DE-7
IV. DCW/RU Fachhändler DE-7
V. Gesetzliche Bestimmungen für Pedelecs DE-8
V.I International DE-8
V.II Deutschland DE-8
V.II.I Beleuchtung DE-9
V.II.I.I Ersatzlampen DE-10
V.II.II Entsorgung DE-10
VI. Bestimmungsgemäßer Gebrauch DE-10
VI.I Pedelec DE-10
VI.II E-Mountainbike DE-11
VII. Pedelecgewicht DE-11
VII.I Gesamtgewicht DE-11
VIII. Das Pedelec und
seine Komponenten
*
DE-12
1. Allgemeine Sicherheitshinweise DE-13
2. Schutz vor Diebstahl, Manipulation
und Verlust DE-15
3. Vor der ersten Fahrt DE-16
3.1 Pedale montieren DE-16
3.2 Sattelhöhe einstellen DE-17
3.2.1 RichtigeSattelhöhenden DE-17
3.2.2 Sattelhöhe einstellen:
Sattelschraube(n)
*
DE-17
3.2.3 Sattelhöhe einstellen:
Schnellspannhebel
*
DE-18
3.3 Gefederte Sattelstütze
einstellen DE-18
3.4 Lenkerhöhe und -neigung
einstellen DE-19
3.5 Beleuchtung an- und
ausstellen
*
DE-19
3.6 Mit den Bremsen vertraut
machen DE-19
3.7 Mit der Kette vertraut machen
*
DE-20
3.7.1 Kettenspannungmessenund
einstellen DE-20
3.7.2 Kettenverschleißprüfen DE-21
3.7.3 ReinigungundWartung
derKette DE-21
3.8 Mit dem Riemen vertraut
machen
*
DE-21
3.8.1 Riemenspannung messen und
einstellen DE-22
3.8.2 Riemenverschleißprüfen DE-23
3.8.3 Reinigung des Riemens DE-24
3.9 Mit der Schaltung
vertraut machen DE-24
3.10 Laufrad DE-25
3.10.1 WechseldesLaufrads DE-25
3.10.1.1 Laufradbefestigungmit
Achsmutter
*
DE-25
3.10.1.2 Laufradbefestigungmit
Schnellspanner
*
DE-25
3.10.1.3 Laufradbefestigungmit
Steckachse
*
DE-27
3.10.2 Felgen DE-28
3.10.3 Reifen DE-29
3.11 Mit der Federgabel
vertraut machen
*
DE-29
3.11.1 Lockout-System DE-30
3.11.2 Air-System
*
DE-30
4. Vor jeder Fahrt DE-30
5. Kurzanleitung DE-31
5.1 Akku laden DE-31
5.2 Akku einsetzen und verriegeln DE-32
5.3 Pedelec anschalten DE-33
5.4 Unterstützungsmodus
verändern DE-34
5.5 Schiebehilfe aktivieren DE-34
5.6 Anzeige der SET-Favoriten DE-35
5.7 Einstellungen im Hauptmenü
vornehmen DE-35
5.7.1 InsHauptmenügehen DE-35
5.7.2 ImMenünavigieren DE-35
5.7.3 AusdemMenüzurückkehren DE-35
INHALTSVERZEICHNIS
*modellabhängig
Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3 DE-3
5.8 Pedelec ausschalten DE-36
5.9 Akku entriegeln und
entnehmen DE-36
6. Antriebseinheit, Display
und Nahbedienteil DE-37
6.1 Sicherheitshinweise DE-37
6.2 Technische Daten DE-38
6.3 Überblick und Grundfunktionen DE-39
6.3.1 Pedelec anschalten DE-40
6.3.2 Pedelec ausschalten DE-41
6.3.3 Akkuladezustand DE-41
6.4 Unterstützungsmodus
verändern DE-42
6.5 Schiebehilfe aktivieren DE-42
6.6 LCD Compact Display DE-42
6.7 LCD Big Display: SET-Favoriten DE-43
6.7.1 AnzeigederSET-Favoriten DE-43
6.7.2 Vorauswahlder
SET-Favoritentreen DE-43
6.8 LCD Big Display: Hauptmenü DE-44
6.8.1 EinstellungenimHauptmenü
vornehmen DE-44
6.8.1.1 InsHauptmenügehen DE-45
6.8.1.2 ImMenünavigieren DE-45
6.8.1.3 AusdemMenüzurückkehren DE-45
6.8.2 Menüstruktur DE-46
6.8.2.1 Fahrdaten anzeigen DE-48
6.8.2.2 Tripdatenlöschen DE-49
6.8.2.3 Gesamtdaten löschen DE-49
6.8.2.4 Kontrast DE-50
6.8.2.5 Helligkeit DE-50
6.8.2.6 Sprache DE-50
6.8.2.7 Einheit DE-51
6.8.2.8 Radumfang DE-51
6.8.2.9 ShiftSensor DE-52
6.8.2.10 ClimbAssist DE-52
6.8.2.11 Werkseinstellungen DE-53
6.8.2.12 Version DE-53
6.8.2.13 Update DE-53
6.8.2.14 Name DE-54
6.8.2.15 SET-Favoriten DE-54
6.8.2.16 Kraftstopreis DE-54
6.8.2.17 KraftstoverbrauchØ DE-55
6.8.2.18 Kraftstoart DE-55
6.8.2.19 Stromkosten DE-55
6.9 Tipps und Tricks DE-56
6.9.1 Pedelec-Transport DE-56
6.9.2 TrailerbikesundAnhänger DE-56
6.9.3 Gepäckträger DE-57
6.9.3.1 Sicherheitshinweise DE-57
6.9.4 Kindersitze DE-58
6.9.5 Aufbewahrung DE-59
6.9.6 Reinigung DE-59
7. Akku DE-60
7.1 Sicherheitshinweise DE-60
7.2 Technische Daten DE-63
7.3 Überblick und Grundfunktionen DE-64
7.3.1 Anzeigefeld DE-66
7.3.1.1 Ladezustand DE-66
7.3.1.2 Kapazität DE-66
7.3.1.3 Schlafmodus DE-67
7.4 Montage DE-67
7.4.1 Akkueinsetzenundverriegeln DE-68
7.4.2 Akkuentriegelnund
entnehmen DE-69
7.5 Tipps und Tricks DE-69
7.5.1 Reichweite DE-69
7.5.2 Aufbewahrung DE-70
7.5.3 Reinigung DE-70
8. Ladegerät DE-72
8.1 Sicherheitshinweise DE-72
8.2 Technische Daten und
Überblick DE-73
8.3 Funktionen DE-75
8.3.1 Akkuladen DE-75
8.3.1.1 Sitzrohr-Akku laden mit
LadegerätTyp1 DE-76
8.3.1.2 Sitzrohr-Akku laden mit
LadegerätTyp1und
LadestationTyp1 DE-76
8.3.1.3 Sitzrohr-Akku laden mit
LadegerätTyp2 DE-77
8.3.1.4 Unterrohr-Akku laden mit
LadegerätTyp3 DE-77
8.3.1.5 Unterrohr-Akkuladenmit
LadegerätTyp4 DE-78
8.3.1.6 Anzeige am Akku während
desLadens DE-78
8.4 Tipps und Tricks DE-79
8.4.1 Reinigung DE-79
8.4.2 Aufbewahrung DE-79
9. Fehler DE-80
9.1 Antriebseinheit, Display
und Nahbedienteil DE-80
9.2 Akku DE-83
9.3 Ladegerät DE-85
10. Anzugsdrehmomente DE-86
*modellabhängig
DE-4 Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3
I. Einführung
IndieserAnleitungerhaltenSieInformationenzurBedienung,Nutzung,
WartungundPegedesPedelecsImpulse2.0.
GEFAHR
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch Ihres Pedelecs diese Anleitung
sorgfältig durch. Beachten und lesen Sie auch den Beipack II. Beipack
S. DE-5. Machen Sie sich mit der jeweiligen Darstellung und Bedeutung
der Sicherheitshinweise vertraut. Bei Unklarheiten wenden Sie sich
unbedingtanIhrenDerbyCycleWerke(DCW)oderRaleighUnivega
(RU) Fachhändler IV. DCW/RU Fachhändler S. DE-7 oder an unseren
Kundendienst III. Kundendienst S. DE-7. Versäumnisse bei der
EinhaltungvonSicherheitshinweisenundAnweisungenkönnen
Tod,sehrschwereVerletzungenund/odereinenGeräteschaden
verursachen.FürVerletzungenundSchäden,dieaufgrundder
NichtbeachtungvonSicherheitshinweisenundAnweisungen
entstehen,entfallenHaftung,Gewährleistungund-fallsvorhanden-
GarantieseitensdesHerstellers.
Stellen Sie sicher, dass Ihr DCW/RU Fachhändler Ihnen alle
Unterlagen, die sich bei der Auslieferung am Fahrrad befunden
haben, mitgegeben hat. Bewahren Sie diese Anleitung und den
Beipack für zukünftige Nachschlagezwecke auf. Geben Sie diese
Anleitung und den Beipack an jeden weiter, der dieses Pedelec nutzt,
pegt oder repariert. AndernfallskönnenUnklarheitenauftreten,die
Tod,schwereVerletzungenund/odereinenGeräteschadenzurFolge
haben.
AufunsererHomepageunterwww.derby-
cycle.com/de/downloads/downloads.html
könnenSiedieseAnleitung,die"Original-
betriebsanleitung | Allgemein"undTeile
des Beipacks als PDF down loaden. Sie
ndendortaußerdemVerlinkungenzuden
HomepagesderKomponentenhersteller.
I.I Erklärung der Sicherheitshinweise
GEFAHR
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Signalwort „GEFAHR
kennzeichneteinemöglicherweisegefährlicheSituation.DieNicht-
beachtungdesSicherheitshinweiseskannzumTododerzuschwersten
Verletzungenführen.
WARNUNG
Dieses Symbol inVerbindungmitdemWort„WARNUNG
kennzeichneteinemöglicherweisegefährlicheSituation.Die
Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises kann zu schweren
Verletzungenführen.
VORSICHT
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Signalwort „VORSICHT
kennzeichneteinemöglicherweisegefährlicheSituation.DieNicht-
beachtung des Sicherheitshinweises kann zu leichten oder
geringfügigenVerletzungenführen.
Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3 DE-5
II. Beipack
NebendieserAnleitung,erhaltenSiezuIhremPedelecImpulse2.0
einBookletsamtCD,einService-Heft,zweiKonformitätserklärungen,
KomponentenanleitungenundfallsSieeinKalkho-oderRaleigh-Pedelec
erworbenhaben,eineGarantiekarte.WennSiewissenwollen,worumes
sichdabeihandelt,lesenSiebittediefolgendenPunkte.
II.I Booklet und CD
IndemBookletbendetsicheine"Kurzbetriebsanleitung",darinwird
beschrieben,wieSiedieAnzugsdrehmomenteprüfen,diePedalemontieren
unddieSattelhöheverändernkönnen.AußerdemndenSieimhinteren
TeildesBookletseineCD.AufderCDgibtesdie„Originalbetriebsanleitung
|Allgemein“inverschiedenenSprachenmitallgemeinenInformationen
zuverschiedenenFahrradtypenundihrenKomponenten.WennSieeine
Internetverbindungherstellen,könnenSiesichaufunsereHomepage
weiterleitenlassen.DieCDkannmitjedemhandelsüblichenPCoderLaptop
abgespieltwerden.Dafürfolgendermaßenvorgehen:
Vorgehen A
1. CD einlegen.
2. ZweimalmitderlinkenMaustasteaufdieDateishelexec.exeklicken.
3. Die gewünschte Sprache auswählen.
4. „BetriebsanleitungvonCDönen“oder„Betriebsanleitungonlineauf
neueVersionprüfen“auswählen.
ACHTUNG
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Signalwort „ACHTUNG
kennzeichneteinemöglicherweisegefährlicheSituation.DieNicht-
beachtung des Sicherheitshinweises kann zu Schäden am Pedelec und
anseinenKomponentenführen.
DiesesSymbolkennzeichnetAnwenderhinweise,besonders
nützlicheoderwichtigeInformationenzumProduktoder
zuseinemZusatznutzen.DiesistkeinSymbolfüreine
gefährlicheoderschädlicheSituation.
I.II Das Pedelec Impulse 2.0
Bei Ihrem Pedelec Impulse 2.0 handelt es sich um ein elektromotorisch
unterstütztes Fahrrad (eng. EPAC: Electrically power assisted cycle). Es
unterstützt Sie bei eingeschaltetem Unterstützungsmodus und solange Sie
indiePedaletretenmiteinemHilfsmotor.WiestarkSiesichunterstützen
lassen,könnenSieselbstregulieren.DerUnterstützungsgradkannin
mehreren Unterstützungsmodi 5.4 Unterstützungsmodus verändern
S. DE-34 eingestellt werden. Die Antriebsunterstützung ist dabei
abhängigvonIhrereingebrachtenPedalkraftsowiederTrittfrequenz
undFahrgeschwindigkeit.SobaldSienichtmehrindiePedaletreten,die
Unterstützungausschalten,derAkkuleeristoderSieeineGeschwindigkeit
vonüber25km/herreichen,schaltetsichdieMotorunterstützungab.
WennSieschnellerals25km/hfahrenwollen,istesdahererforderlich,
selbst stärker in die Pedale zu treten.
DE-6 Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3
II.II Komponentenanleitungen
IndenKomponentenanleitungenndenSiewichtigeInformationenzur
BenutzungundWartungderanIhremPedelecverbautenKomponenten.
OftmalserhaltenSiedortauchInformationenübereventuelleGarantien.
FallszudemBauteil,dasSieinteressiert,keinespezischeAnleitung
beigepacktwurde,schauenSieinunsere"Originalbetriebsanleitung|
Allgemein"(CD) II.I Booklet und CD S. DE-5 oderauf
dieHomepagedesjeweiligenKomponentenherstellers.
EinAuistungunsererKomponentenherstellerndenSie
auchunterwww.http://www.derby-cycle.com/de/
downloads/downloads.html.
II.III Service-Heft
IndembeiliegendenService-HeftndenSiedieGewährleistungs-
bedingungen,eineAuistungderVerschleißteile,einenFahrrad-Ausweis,
FormularezuÜbergabe,WartungundzumHalterwechsel.
GEFAHR
Führen Sie das Service-Heft sorgfältig und halten Sie die Wartungs-
Intervalle ein.WennVerschleißundBeschädigungnichtfrühgenug
erkanntwerden,könnenBauteileversagen.Passiertdaswährendder
Fahrt,könnenSiesichsehrschwerverletzenund/odersterben.Lassen
Sieverschlissene,beschädigteoderverbogeneBauteileersetzen,bevor
Sie das Fahrrad wieder benutzen.
Vorgehen B
1. CD einlegen.
2. EinmalmitderrechtenMaustasteauf„Ordnerönen,umDateien
anzuzeigen“ klicken.
3. ZweimalmitderlinkenMaustasteauf„start“klicken.
4. Die gewünschte Sprache auswählen.
5. „BetriebsanleitungvonCDönen“oder„Betriebsanleitungonlineauf
neueVersionprüfen“auswählen.
UmdieAnleitungenaufzurufen,benötigenSiedas
ProgrammAdobeReader.EsistaufderCDhinterlegtoder
kannunterhttps://acrobat.adobe.com/de/de/products/pdf-
reader.htmlfürSiekostenfreiheruntergeladenwerden.
DieDruckversionder„Originalbetriebsanleitung|Allgemein“
kannüberfolgendeAdressefürSiekostenfreibestelltwerden:
DerbyCycleWerkeGmbH/RaleighUnivegaGmbH
Siemensstraße1-3
D-49661 Cloppenburg
+49(4471)966-111
info@derby-cycle.com/info@raleigh-univega.de
Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3 DE-7
IV. DCW/RU Fachhändler
LassenSiesichvonunserenFachhändlernberaten.Aufunseren
MarkenhomepagesndenSiealleFachhändlerinIhrerRegion:
http://www.kalkhoff-bikes.com/de/
service/haendlersuche.html
http://www.focus-bikes.com/de/
de/haendlersuche.html
http://www.rixe-bikes.de/
http://www.raleigh-bikes.de/de/
haendler.html
http://www.univega.com/de/
haendlersuche.html
II.IV EG-Konformitätserklärungen
MitdenEG-Konformitätserklärungenbestätigenwir,dassallesicher-
heitstechnischenAnforderungenderaufLadegerätundPedelec
anwendbarenRichtlinienerfülltwerden.
II.V Garantiekarte
*
SeitdemModelljahr2014bietenwirIhnenfürdieMarken
und
eineGarantievon10JahrenaufallePedelec-Rahmen
derSegmenteCity,ComfortundTrekkingan.DieGarantiebestimmungen
können Sie der Garantiekarte entnehmen.
III. Kundendienst
BeiallenFragenzumPedelecundzuseinenKomponentenkönnenSiesich
aneinengeschultenDCW/RUFachhändleroderdenKundendienstvon
DerbyCycleWerkeGmbH/RaleighUnivegaGmbHwenden:
DerbyCycleWerkeGmbH/RaleighUnivegaGmbH
Siemensstraße1-3
D-49661 Cloppenburg
+49(4471)966-111
info@derby-cycle.com/info@raleigh-univega.de
*modellabhängig
DE-8 Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3
V.II Deutschland
ZumZeitpunktderErstellungdieserAnleitung(01/2016)bestandenin
DeutschlandunteranderemfolgendeBestimmungen:
» DerMotordarfnuralsTretunterstützungdienen,dasheißt,erdarf
nur„helfen“,wennderFahrerselbstindiePedaletritt.
» DiemittlereMotorleistungdarf250Wnichtüberschreiten.
» BeizunehmenderGeschwindigkeitmussdieMotorleistungimmer
stärker abnehmen.
» Bei25km/hmussderMotorautomatischabschalten.
Darausfolgt:
» EsbestehtkeineHelmpicht.
GEFAHR
Im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie nie ohne geeigneten
Fahrradhelm fahren. EinFahrradhelmkannSievorschwerstenKopf-
verletzungenschützen.AchtenSiedarauf,dassderHelmkorrektsitzt.
» EsbestehtkeineFührerscheinpicht.
» EsbestehtkeineVersicherungspicht.
» DieBenutzungvonRadwegenistwiebeinormalenFahrräderngeregelt.
» DieBenutzungvonTrailerbikesundAnhängernistgenerellerlaubt.
V. Gesetzliche Bestimmungen für Pedelecs
V.I International
GEFAHR
Niemals freihändig fahren. Sie können dabei sehr schwer stürzen - bis
hinzumTod-undbegehendarüberhinauseineOrdnungswidrigkeit.
SiemüssenimmermindestenseineHandamLenkerhaben.
Halten Sie sich an die jeweiligen nationalen Verkehrsvorschriften.
AndernfallsriskierenSiesehrschwereUnfälle.InformierenSiesich
vorBenutzungIhresPedelecsimAuslandüberdiedortgeltende
Gesetzgebung.
Das Pedelec muss, wie alle Fahrräder, die Anforderungen der
jeweiligen nationalen Verkehrsvorschriften und die geltenden
Normen erfüllen. Falls Sie technische Veränderungen vornehmen,
berücksichtigen Sie die jeweiligen nationalen Verkehrsvorschriften
und die geltenden Normen. Steigt die Abschaltgeschwindigkeit
über25km/hund/oderdieGeschwindigkeitderSchiebehilfeüber
6km/h,wirddasPedeleczulassungs-undversicherungspichtig.
Durch technische Veränderungen kann die Funktion Ihres Pedelecs
beeinträchtigtwerden.InfolgedessenkönnenBauteilebrechen.
PassiertdieswährendderFahrt,könnenSiestürzenundsichschwer
verletzen-bishinzumTod.WeiterhinentfallenseitensdesHerstellers
Haftung,Gewährleistungund–fallsvorhanden–Garantie.
Halten Sie sich an die jeweiligen nationalen Vorschriften
zur Entsorgung von Antriebseinheit, Display, Nahbedienteil,
Pedelec-Akku und Ladegerät.AndernfallsbegehenSieeine
OrdnungswidrigkeitundriskiereninfolgedessenBußgelder.
Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3 DE-9
Typ Anzahl Position Eigenschaften
Rückleuchte 1 hinten RotesLicht
Der niedrigste Punkt ihrer leuchtenden
Flächedarfsichnichtwenigerals250mm
überderFahrbahnbenden.
AuchStandlichtfunktionistzulässig.
Reektor mind. 1 hinten Rot
Der höchste Punkt der leuchtenden Fläche
darfsichnichthöherals600mmüberder
Fahrbahnbenden.
Großächen-
Reektor
1 hinten Rot
DerGroßächenreektoristmitZ
gekennzeichnet.
Er kann in die Rückleuchte integriert sein.
Reektor 2 pro
Pedale
Pedale Gelb
Erwirktnachvornundnachhinten.
Reektor
(oderLaufrad-
Reexstreifen)
mind. 2 pro
Laufrad
Gelb
Eristum180˚versetztandenSpeichen
angebracht.
Zur Seite wirkend.
Reexstreifen
(oderLaufrad-
Reektoren)
1 pro
Laufrad
Ringförmigzusammenhängender,
reektierenderweißerStreifen.
GEFAHR
Bevor Sie Trailerbikes oder Anhänger benutzen, lesen Sie unbedingt
das Kapitel 6.9.2 Trailerbikes und Anhänger S. DE-56. Andernfalls
drohenTododerschwersteVerletzungen.
» DasAnbringenvonKindersitzenistgenerellerlaubt.
GEFAHR
Bevor Sie einen Kindersitz am Pedelec befestigen, lesen Sie unbedingt
das Kapitel 6.9.4 Kindersitze S. DE-58. AndernfallsdrohenStürze,
dieTododerschwersteVerletzungenzurFolgehaben.
V.II.I Beleuchtung
InDeutschlandsinddieAnforderungenandieFahrradbeleuchtung
in§67derStVZOundindenTA(TechnischenAnforderungenan
Fahrzeugteile) geregelt. Die Beleuchtung beinhaltet sowohl batterie-
oderdynamobetriebenenLeuchten,alsauchausReektoren,dieohne
StromzufuhrarbeitenundfremdesLichtlediglichreektieren.
Typ Anzahl Position Eigenschaften
Frontleuchte 1 vorne WeißesLicht
Die Beleuchtungsstärke muss im
Kernausleuchtungsbereichin10Metern
Entfernungmindestens10Luxbetragen.
Reektor mind. 1 vorne Weiß
DerReektorkannindieFrontleuchte
integriert sein.
DE-10 Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3
VI. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
VI.I Pedelec
DiesesFahrradistaufgrundseinerKonzeptionundAusstattungdazu
bestimmt,auföentlichenStraßenundbefestigtenWegeneingesetztzu
werden. Ebenso ist die Nutzung in leichtem Gelände möglich.
Für jeden darüber hinausgehenden Gebrauch bzw. die Nichteinhaltung der
SicherheitshinweiseundAnweisungenderAnleitungenundfürdiedaraus
resultierendenSchädenhaftenHerstellerundHändlernicht.
DiesgiltinsbesonderefürdieBenutzungdiesesFahrradsimGelände,
beiÜberladungundnichtordnungsgemäßerBeseitigungvonMängeln.
ZurbestimmungsgemäßenVerwendunggehörtauchdieEinhaltungder
vorgeschriebenenBetriebs-,Wartungs-undInstandhaltungsbedingungen
indenAnleitungenunddemService-Heft II.III Service-Heft S. DE-6.
Verbrauchsschwankungen und Schwankungen der Akkuleistung sowie
einealtersbedingteAbnahmederKapazität 7.3.1.2 Kapazität S. DE-66
sindverkehrsüblich,technischnichtvermeidbarundalssolchekein
Sachmangel.
V.II.I.I Ersatzlampen
Jenachdem,mitwelchemBeleuchtungstypIhrFahrradausgestattetist,
benötigenSieverschiedeneLeuchtmittelalsErsatz.DerfolgendenTabelle
könnenSieentnehmen,welcheLampeSiebrauchen:
Typ Stromversorgung
Frontleuchte(LED,
Glühlampe)
6 V 2,4W
FrontleuchteHalogen 6 V 2,4W
Rückleuchte 6 V 0,6W
Rückleuchte mit Standlicht 6 V 0,6W
BeleuchtungmitLED-
Leuchtmitteln
LED-Leuchtmittelsindnichtaustauschbar
Nabendynamo 6 V 3W
V.II.II Entsorgung
WerfenSieAntriebseinheit,Display,Nahbedienteil,
Pedelec-AkkuundLadegerätnichtindenHausmüll.
GebenSiedieKomponentenandendafür
vorgesehenenStellen(z.B.Wertstohof,Akku-
Sammelstelle,Fahrradhandel)ab.
Ein mit diesem Symbol gekenn-
Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3 DE-11
VI.II E-Mountainbike
DiesesFahrradistaufgrundseinerKonzeptionundAusstattungnicht
dazubestimmt,auföentlichenStraßeneingesetztzuwerden.Vorder
NutzungauföentlichenStraßenmüssendiehierfürvorgeschriebenen
Einrichtungenvorhandensein.Esistdazubestimmt,imGeländegefahren
zuwerden,wobeiderEinsatzbeiWettkämpfennichtvorgesehenist.
Für jeden darüberhinausgehenden Gebrauch bzw. die Nichteinhaltung
derSicherheitshinweiseundAnweisungenderAnleitungenundfürdie
darausresultierendenSchädenhaftenHerstellerundHändlernicht.Dies
giltinsbesonderefürdieBenutzungdiesesFahrradsbeiWettkämpfen,
ÜberladungundnichtordnungsgemäßerBeseitigungvonMängeln.Zur
bestimmungsgemäßenVerwendunggehörtauchdieEinhaltungder
vorgeschriebenenBetriebs-,Wartungs-undInstandhaltungsbedingungen
indenAnleitungenunddemService-Heft II.III Service-Heft S. DE-6.
Verbrauchsschwankungen und Schwankungen der Akkuleistung sowie
einealtersbedingteAbnahmederKapazität 7.3.1.2 Kapazität S. DE-66
sindverkehrsüblich,technischnichtvermeidbarundalssolchekein
Sachmangel.
VII. Pedelecgewicht
Pedelecs sind schwerer als normale Fahrräder.
DasgenaueGewichtistabhängigvonderAusstattung.
WennSiedasgenaueGewichtIhresPedelecswissen
möchten,empfehlenwir,dasPedelecbeieinem
Fahrradhändler wiegen zu lassen. Die meisten
Fahrradhändlerbesitzeneineprofessionelleundgenaue
Fahrradwaage.
VII.I Gesamtgewicht
GEFAHR
Überschreiten Sie das zulässige Gesamtgewicht des Pedelecs nicht,
da es sonst zu Bruch oder Versagen sicherheitsrelevanter Teile
kommen kann.WährendderFahrtkanndaszuschwerenStürzen–mit
Todesfolge–führen.
Gesamtgewicht = Pedelecgewicht + Gewicht des Fahrers + Gewicht
desTrailerbikesoderAnhängers+GewichtdesGepäcksund/oder
Kindes+GewichtdesKindersitzes
Fahrradtyp Zulässiges Gesamtgewicht Fahrergewicht
*
Pedelec Impulse 2.0 130 kg max.102kg
PedelecImpulse2.0semiXXL 150kg max.122kg
PedelecImpulse2.0XXL 170kg max.142kg
*beieinem28KilogrammschwerenPedelec.
DE-12 Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3
VIII. Das Pedelec und seine Komponenten
*
3
10
13
15
19
20
21
16
23
24
25
4
2
1
26
28
27
29
30
31
32
33
6
7
8
9
1 Rückleuchte
2 Gepäckträger
3 Sattel
4 Sattelstütze
5 Sattelschraube
6 Sitzrohr
7 Sitzrohr-Akku
8 Unterrohr
9 Lenkervorbau
10 Schaltung(Drehgri*)
11 Nahbedienteil
12 LCDBigDisplay
13 Bremsgrie
14 Lenker
15 Frontleuchte
16 Felgenbremse
17 Federgabel
18 Ausfallende
(Federgabel)
19 Vorderradnabe
20 Reexstreifen
21 Laufrad
22 Pedal
23 Tretkurbel
24 Motor
25 Dockingstation
26 Riemen
27 Seitenständer
28 Ausfallende
29 Felge
30 Reifen
31 Achsmutter
32 Schaltnabe
33 Rückstrahler
14
12
11
17
22
5
18
16
*modellabhängig
Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3 DE-13
1. Allgemeine Sicherheitshinweise
BeachtenSieauchdieSicherheits-undAnwenderhinweiseamAnfangder
folgendenKapitel.
GEFAHR
Wir raten davon ab, Kinder unter 14 Jahren auf Pedelecs fahren zu
lassen.SiekönnenmitderGeschwindigkeitüberfordertsein.Schwerste
StürzeundUnfällekönnendieFolgesein.
Tragen Sie einen Fahrradhelm.EsbestehtzwarkeineHelmpicht,
im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie jedoch nie ohne
geeignetenHelmfahren.EinFahrradhelmkannsievorschwersten
Kopfverletzungenschützen.AchtenSiedarauf,dassderHelmkorrekt
sitzt.
Halten Sie Hände und andere Körperteile und Ihre Kleidung von
sich bewegenden Bauteilen fern.AndernfallskönnenSiesichdarin
verfangen,schwerstürzenodersichverletzen.
Passen Sie Ihre Fahrweise den Straßenverhältnissen an. Andernfalls
könnenSieschwerstürzen,sichundandereinschwereUnfälle
verwickeln.BerücksichtigenSiez.B.denverlängertenBremsweg
aufnassenodervereistenStraßen.FahrenSievorausschauend
undverringernSiedieGeschwindigkeit.VermeidenSieruckartige
LenkbewegungenundBremsmanöver.SteigenSieab,wennIhneneine
Situation zu unsicher erscheint.
Benutzen Sie das Fahrrad nur zu seinem bestimmungsgemäßen
Gebrauch VI. Bestimmungsgemäßer Gebrauch S. DE-10. Andernfalls
könnenBauteileversagen.PassiertdaswährendderFahrt,könnenSie
sichsehrschwerverletzenund/odersterben.
GEFAHR
Überprüfen Sie Ihr Pedelec vor jeder Fahrt, nach jedem Transport
und nach jedem unbeaufsichtigtem Abstellen 4. Vor jeder Fahrt S.
DE-30.WennVerschleißoderBeschädigungnichtfrühgenugerkannt
werden,könnenBauteileversagen.PassiertdaswährendderFahrt,
könnenSiesichsehrschwerverletzenund/odersterben.Durchdie
zusätzlicheLeistungwerdendieVerschleißteilebeieinemPedelec
stärkerbeanspruchtalsbeieinemnormalenFahrrad.LassenSie
verschlissene,beschädigteoderverbogeneBauteileersetzen,bevor
Sie das Fahrrad wieder benutzen.
Überschreiten Sie das zulässige Gesamtgewicht des Pedelecs nicht, da
es sonst zu Bruch oder Versagen sicherheitsrelevanter Teile kommen
kann VII.I Gesamtgewicht S. DE-11.WährendderFahrtkanndaszu
schwerenStürzen–mitTodesfolge–führen.
Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn ein Austausch von Bau-
und Verschleißteilen II.III Service-Heft S. DE-6 erforderlich ist.
Wir empfehlen, alle Montage- und Justierungsarbeiten vom DCW/RU
Fachhändler durchführen zu lassen. AndernfallskönnensichBauteile
aufgrundfehlerhafterMontagelösen.PassiertdaswährendderFahrt,
könnenSiesichsehrschwerverletzenund/odersterben.FallsSieselbst
etwasfestschraubenmüssen,ndenSieinKapitel 10. Anzugsdrehmo-
mente S. DE-86eineausführlicheListemitdenAnzugsdrehmomenten,
die unbedingt eingehalten werden müssen.
Beim Austausch von Bau- und Verschleißteilen nur Original-Ersatzteile
verwenden. ErsatzteileandererHerstellerkönnendieFunktionIhres
Pedelecsbeeinträchtigen.SchwersteUnfällekönnendieFolgesein.
DE-14 Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3
ACHTUNG
Pedelec immer so abstellen, dass es nicht umkippen kann. Wenn
dasFahrradumkippt,könnenBauteilebeschädigtwerden. Wenn
keinFahrradständervorhandenist,kannerbeiBedarfnachgerüstet
werden.WendenSiesichdafüranIhrenDCW/RUFachhändler.
Das Pedelec weder mit einem Wasserschlauch abspritzen noch mit
einem Hochdruckreinigungsgerät säubern. Obwohl die Bauteile
abgedichtetsind,kanneszuSchädenamFahrradkommen.Säubern
SiedasPedelecmiteinemleichtangefeuchteten,weichenTuch.
GEFAHR
Lassen Sie sich die Bedienung und Besonderheiten der Komponenten
von Ihrem DCW/RU Fachhändler zeigen. Beachten Sie auch die
Komponentenanleitungen. Wir empfehlen, alle Montage- und
Justierungsarbeiten vom DCW/RU Fachhändler durchführen zu lassen.
AndernfallskönnensichBauteileaufgrundfehlerhafterMontage
lösen.PassiertdaswährendderFahrt,könnenSiesichsehrschwer
verletzenund/odersterben.FallsSieselbstetwasfestschrauben
müssen,ndenSieinKapitel 10. Anzugsdrehmomente S. DE-86
eineausführlicheListemitdenAnzugsdrehmomenten,dieunbedingt
eingehalten werden müssen.
WARNUNG
Fahren Sie bei ungünstigen Lichtverhältnissen (Nebel, Regen,
Dämmerung, Dunkelheit) nur mit ausreichender Beleuchtung V.II.I
Beleuchtung S. DE-9. AndernfallskanneszuUnfällenmitschweren
Verletzungen kommen.
Pedelec-Akku immer entnehmen, bevor Sie Arbeiten am Pedelec
beginnen. Es könnte sich überraschend anschalten. Sie können sich
schwerverletzen.
VORSICHT
Önen Sie weder Motor, Display, Akku oder Ladegerät. Sie können
sichdabeiverletzen.WeiterhinkönnenTeilezerstörtwerdenunddie
Gewährleistungerlischt.WendenSiesichbeiProblemenanIhren
DCW/RUFachhändler.
Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3 DE-15
2. Schutz vor Diebstahl, Manipulation und Verlust
GEFAHR
Schützen Sie Ihr Pedelec vor unbefugtem Zugri. WennDritteohneIhr
WissenBauteileverändern(z.B.dieBremsen),könnenSiesichsehr
schwerverletzen.ÜberprüfenSieIhrPedelecdeshalbvorjederFahrt,
nachjedemTransportundnachjedemunbeaufsichtigtenAbstellen
4. Vor jeder Fahrt S. DE-30.WennIhrFahrradbeschädigtist,fahren
Sieerstwiederdamit,wennderSchadenbehobenwurde.Solltees
entwendetwordenoderverlorengegangensein,wirdimRahmender
Gewährleistung kein Ersatz geleistet.
FolgendeMaßnahmenkönnenIhnendabeihelfen,IhrPedelecvorDiebstahl
undManipulationzuschützenundesbeiVerlusteherwiederzubekommen:
Schließen Sie Pedelec und Akku auch bei kurzem
Stehenlassen immer ab. Idealerweise wird durch das
hierfür verwendete Schloss/die Schlösser das vom Motor
angetriebene Laufrad blockiert.LassenSiedieSchlüssel
nichtstecken.Umganzsicherzugehen,könnenSieden
Akkuauchentnehmen.AuchwenndasPedelecaußerhalb
derWohnräumeabgestelltwird(z.B.imSchuppen,Keller),
sollte es zusätzlich mit einem Schloss gesichert werden.
Parken Sie Ihr Pedelec nicht an einsamen Orten. Vor
allemnichtfürlängereZeit.ParkenSieIhrPedelec–
wennmöglich–inbewachtenprivatenoderkommunalen
Fahrradgaragenoder–boxen.
Schließen Sie das Pedelec an einem Gegenstand (z. B. Baum,
Laterne, Zaun) an. So kann es nicht weggetragen werden.
Schließen Sie Laufräder, die mit Schnellspannern
befestigt sind, zusammen mit dem Rahmen an einen
festen Gegenstand an. So kann das Rad nicht gestohlen
werden.AlternativkönnenSchnellspannerdurcheine
Diebstahlsicherungersetztwerden.BeiFragendazu,
wendenSiesichanIhrenDCW/RUFachhändler.
Benutzen Sie ein hochwertiges Fahrradschloss.Investieren
Sieetwa10%desAnschaungswertesdesRadesin
Schlösser. Sollte sich an Ihrem Fahrrad kein Rahmenschloss
benden,kannIhrDCW/RUFachhändlereingeeignetes
Rahmenschlossmontieren.AlternativkönnenSieauch
andereFahrradschlossartenbenutzen.LassenSiesichvon
IhremDCW/RUFachhändlerberaten.
Notieren Sie sich wichtige Merkmale Ihres Pedelecs
(z. B. im Service-Heft II.III Service-Heft S. DE-6, Fahrrad-
pass) und lassen Sie es bei der Polizei registrieren. So
kannIhrFahrradbeiVerlusteinfacherbeschriebenund
identiziertwerden.
Lassen Sie Ihr Pedelec von der Polizei codieren. Dabei
werdeninverschlüsselterFormderWohnort,die
StraßenadresseunddieInitialendesEigentümersinden
Rahmeneingraviert.Codierungerschwertdenillegalen
WeiterverkaufeinesFahrradsundschrecktDiebeab.
Darüber hinaus lässt sich ein codiertes Fahrrad seinem
Besitzer leichter zuordnen.
Der Diebstahl von Fahrrädern ist häug durch die
Hausratsversicherung abgedeckt.InformierenSiesich
frühzeitigüberdieVersicherungsbedingungen.
DE-16 Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3
3.1 Pedale montieren
1. SchraubenSiedasrechtePedal(Markierung„R“)imUhrzeigersinnin
dierechteTretkurbel.
2. SchraubenSiedaslinkePedal(Markierung„L“)gegenden
UhrzeigersinnindielinkeTretkurbel.
GEFAHR
Die Pedale gerade einschrauben. AndernfallskanndasGewindeder
Tretkurbelbrechen-passiertdaswährendderFahrt,könnenSiesehr
schwer stürzen.
3. SchraubenSiebeidePedalemiteinemDrehmomentvon40Nm
inRichtungVorderradfest.
3. Vor der ersten Fahrt
StellenSiesicher,dassIhrPedelecaufIhreKörpergrößeeingestelltund
betriebsbereitist.MachenSiesichaußerdemmitdenGrundfunktionen
IhresPedelecsvertraut.
GEFAHR
Pedelec auf Körpergröße einstellen. WennesnichtaufIhreGröße
eingestelltist,könnenSiedieKontrolleübersFahrradverlierenund
sehr schwer stürzen.
Lassen Sie sich die Bedienung und Besonderheiten des Pedelecs und
seiner Komponenten von Ihrem DCW/RU Fachhändler zeigen. Beachten
Sie auch die Komponentenanleitungen. Wir empfehlen alle Montage-
und Justierungsarbeiten vom DCW/RU Fachhändler durchführen
zu lassen. AndernfallskönnensichBauteileaufgrundfehlerhafter
Montagelösen.PassiertdaswährendderFahrt,könnenSiesichsehr
schwerverletzenund/odersterben.FallsSieselbstetwasfestschrauben
müssen,findenSieinKapitel 10. Anzugsdrehmomente S. DE-86
eineausführlicheListemitdenAnzugsdrehmomenten,dieunbedingt
eingehalten werden müssen.
Üben Sie das Bremsen und das Fahren mit Unterstützung an einem
sicheren Ort und bevor Sie sich in den Straßenverkehr wagen. Wenn
Sie sich nicht mit der Bedienung und der höheren Geschwindigkeit
IhresPedelecsvertrautmachen,könnenSieschwersteUnfälle
provozieren.FahrenSiesolangeimModusECO,bisSiesichsicher
genugfürhöhereModifühlen 6.4 Unterstützungsmodus verändern
S. DE-42.SteigenSieab,wennIhneneineSituationzuunsicher
erscheint.
Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3 DE-17
3.2 Sattelhöhe einstellen
3.2.1 Richtige Sattelhöhe nden
1. SetzenSiesichaufsPedelecundlehnen
SiesichgleichzeitiganeineWand.
2. StellenSiedieTretkurbelaufderSeite,die
vonderWandabgewandtist,aufden
tiefstenPunkt.
3. SetzenSieIhreFerseaufsPedal.
Ihr Bein sollte dabei durchgestreckt sein.
4. ErhöhenSiedenSattel,fallsIhrBeinmitderFerseaufdemPedal
nichtdurchgestrecktist.StellenSiedenSattelniedriger,wennSie
diePedalenichterreichen.ImFolgendenerfahrenSie,wiegenauSie
die Sattelhöhe an Ihrem Fahrrad einstellen. Die Sattelstütze kann
per Sattelschraube 3.2.2 Sattelhöhe einstellen: Sattelschraube(n)*
S. DE-17 oder Schnellspannhebel 3.2.3 Sattelhöhe einstellen:
Schnellspannhebel* S. DE-18befestigtsein.
WARNUNG
MarkierungderSattelstütze
Auf der Sattelstütze ist markiert, bis wohin
sie maximal aus dem Rahmen gezogen werden
darf. Die Sattelstütze nie weiter als bis zur
Markierung aus dem Rahmen ziehen. Sie kann
sonst abknicken oder brechen und Sie können
schwer stürzen.
zu 3. Bein durchstrecken
3.2.2 Sattelhöhe einstellen: Sattelschraube(n)
*
1. LösenSiedieSattelschraube(n),
indem Sie diese mit einem
Innensechskantschlüssel gegen
den Uhrzeigersinn drehen.
2. Bewegen Sie die Sattelstütze in die
gewünschte Position.
3. Ziehen Sie die Sattelschraube(n)
wiederfestindemSiesieim
Uhrzeigersinn eindrehen 10.
Anzugsdrehmomente S. DE-86.
4. ÜberprüfenSiedenfestenSitzdes
Sattels,indemSieversuchen,
ihnzuverdrehen.
zu 1. Sattelschraube(n) lösen.
zu 3.
Sattelschraube(n)festziehen.
*modellabhängig
DE-18 Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3
Schnellspannhebel
lässt sich zu leicht
schließen
1. Einstellmutter im
Uhrzeigersinn drehen.
2.
Schnellspannhebel erneut
zuklappen.
Schnellspannhebel
Einstellmutter
Schnellspannhebelgeönet
Schnellspannhebel
lässt sich kaum
schließen
1. Einstellmutter gegen den
Uhrzeigersinn drehen.
2.
Schnellspannhebel erneut
zuklappen.
3. ÜberprüfenSiedenfestenSitzdesSattels,indemSieversuchen,ihn
zuverdrehen.
3.3 Gefederte Sattelstütze einstellen
1. Sattelstütze entnehmen 3.2 Sattelhöhe einstellen S. DE-17.
2. Federvorspannungs-EinstellschraubemiteinemInnensechskant-
schlüssel(6mm)imUhrzeigersinnfestziehen,umdieFederungzu
verringernodergegendenUhrzeigersinnlösen,umdieFederungzu
vergrößern.
GEFAHR
Die Federvorspannungs-Einstellschraube darf
nicht aus der Sattelstütze herausschauen.
AndernfallskönnensichSchraubeund
infolgedessenSattelstützelösen-passiert
daswährendderFahrt,könnenSiestürzen.
Schwerste Verletzungen können die Folge sein.
Federvor-
spannungs-
Einstell-
schraube
Schraubedarfnichtausder
Sattelstütze herausschauen
3.2.3 Sattelhöhe einstellen: Schnellspannhebel
*
GEFAHR
Der Schnellspannhebel muss korrekt geschlossen sein, bevor Sie
losfahren. AndernfallskannsichdieSattelstützelösenoderbrechen
–passiertdaswährendderFahrt,könnenSiestürzen.Schwerste
Verletzungen können die Folge sein.
1. ÖnenSiedenSchnellspannhebel,
indemSieihnum180˚umklappen.
AufderInnenseitedesHebelsistnun
zumeist „OPEN“ zu lesen.
2. SchließenSiedenSchnellspannhebel,
indemSieihnum180˚zuklappen.
AufderAußenseitedesHebelsistnun
zumeist„CLOSE“zulesen.
GEFAHR
Das Schließen des Schnellspannhebels sollte so schwer gehen, dass
Sie dafür den Handballen benötigen. Andernfallskannersichwährend
derFahrtönen,dieSattelstützekannsichlösenundSiekönnensehr
schwerstürzen.HabenSiedenSchnellspannerzufestgeschlossen,
kanndieSattelstützebrechen–passiertdaswährendderFahrt,
können Sie sehr schwer stürzen.
Schnellspannhebel
zu 1.Schnellspannhebeloen
zu 2. Schnellspannhebel geschlossen
*modellabhängig
Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3 DE-19
3.4 Lenkerhöhe und -neigung einstellen
GEFAHR
Lassen Sie die Einstellungen von Ihrem DCW/RU Fachhändler
vornehmen. AndernfallsriskierenSieeinenlockerenLenkerundinder
Folge Stürze mit schweren Verletzungen.
3.5 Beleuchtung an- und ausstellen
*
AufderRückseitederFrontleuchtebendetsicheinSchieberegler.
JenachdeminwelcheRichtungSiediesenbewegen,sindFront-und
Rückleuchte während des Fahrens entweder an (z. B. ON) oder aus
(z. B. OFF).
3.6 Mit den Bremsen vertraut machen
VergewissernSiesich,dassSiedieBremsgriejederzeitguterreichen
können,unddassSiemitihrerBetätigungundPositionvertraut
sind.MerkenSiesichdieZuordnungderBremsgriezuVorder-bzw.
Hinterradbremse.FallsSieeinPedelecmitRücktrittbremsebesitzen,
können Sie diese durch Rückwärtstreten der Pedale betätigen.
GEFAHR
Üben Sie das Bremsen an einem sicheren Ort, bevor Sie sich in den
Straßenverkehr wagen. Unter Umständen ist die Bremswirkung anders
oderstärker,alsSiesiegewohntsind.WennSiesichnichtmitder
Bremswirkungvertrautmachen,könnenschwersteUnfälledieFolge
sein.ÜbenSiesolange,bisSiesichsichergenugfühlen.SteigenSie
ab,wennIhneneineSituationzuunsichererscheint.
Felgenbremse
Felgenbremsen: Vermeiden Sie es, bei langen
Bergabfahrten andauernd und ununterbrochen
zu Bremsen!AndernfallskanneszumNachlassen
derBremswirkungund/oderzurBeschädigung
derReifenkommen.BremsenSiezyklischmit
Kühlpausendazwischen.Sokannsichdas
BremssystemimFahrtwindabkühlen.LegenSie
notfallsPausenein,umausreichendKühlungzu
gewährleisten.
Lassen Sie die Bremsbeläge austauschen, wenn die Verschleißgrenze
des Bremsbelags erreicht ist. Der Gebrauch abgenutzter Bremsbeläge
kannzuschwerenVerletzungenmitTodesfolgeführen.
VORSICHT
Scheibenbremse
Scheibenbremsen: Vermeiden Sie es nach
intensiver Benutzung der Bremsen, die
Bremsscheiben anzufassen. Sie können sich
sehr stark erhitzen. Bei Berührung können Sie
sich Verbrennungen zuziehen.
*modellabhängig
DE-20 Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3
3.7.1 Kettenspannung messen und einstellen
Kettenspannungmessen
1. Pedelec-Akku entnehmen.
2. DrückenSiedieKetteanihrerstrammstenStellenachobenoder
unten.DierichtigeSpannungistdannerreicht,wennSiedieKette
etwafünfMillimeternachobenunduntenbewegenkönnen.
3. PrüfenSiedieKetteübereinekompletteKurbelumdrehunganvier
bisfünfStellen.
Kettenspannungeinstellen
1. Pedelec-Akku entnehmen.
2. Hinterradmutternlösen.
3. Ggf.Bremsankerlösen.
4. LaufradnachhintenindieAusfallendenziehen,bisdieFahrradkette
nur noch das zulässige Spiel hat.
5. ZiehenSieallegelöstenVerschraubungenmit35-40Nmsorgfältig
imUhrzeigersinnan.AchtenSiedarauf,dassLaufradgeradezu
montieren.
3.7 Mit der Kette vertraut machen
*
Fahrradkette
WARNUNG
Pedelec-Akku immer entnehmen, bevor Sie Arbeiten am Pedelec
beginnen. Das System könnte sich überraschend einschalten. Sie
könnensichschwerverletzen.
VORSICHT
Überprüfen Sie die Kette vor jeder Fahrt auf Verschleißerscheinungen.
EineabgenutzteoderbeschädigteKettekannreißen.Passiertdas
währendderFahrt,könnenSiesichleichtverletzen.
*modellabhängig
Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3 DE-21
3.7.2 Kettenverschleiß prüfen
1. Pedelec-Akku entnehmen.
2. KettenverschleißmiteinerKettenverschleißmesslehre
odereinemMessschieberüberprüfen.
3. LassenSiedieKettewechseln,wenndieseverschlissenist.
3.7.3 Reinigung und Wartung der Kette
ÖlenSiedieKettenachRegenfahrten.Säubernund
schmierenSiesie,wennSiedasRadreinigen.
1. Pedelec-Akku entnehmen.
2. FahrradkettegrobmiteinemHandfegerabbürsten.
3. DanndasalteKettenölmiteinemtrockenenTuchentfernen.
4. NunkönnenSiedieKetteölen.BeachtenSiedieAnwendungshinweise
desKettenöl-Herstellers.
5. NachAbschlussderArbeitendieKetteüberdieKurbeldrehen,
umdasKettenölzuverteilen.
3.8 Mit dem Riemen vertraut machen
*
Fahrradriemen
WARNUNG
Pedelec-Akku immer entnehmen, bevor Sie Arbeiten am Pedelec
beginnen. Das System könnte sich überraschend einschalten. Sie
könnensichschwerverletzen.
VORSICHT
Überprüfen Sie den Riemen vor jeder Fahrt auf Verschleiß-
erscheinungen. Ein abgenutzter oder beschädigter Riemen kann
reißen.PassiertdaswährendderFahrt,könnenSiesichleicht
verletzen.
*modellabhängig
DE-22 Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3
3.8.1 Riemenspannung messen und einstellen
Riemenspannung messen
EsgibtverschiedeneMethoden,umdieSpannungdesRiemenszumessen.
EinedavonistdieMessungmitderCarbonDriveApp.Diesemisstdie
RiemenspannungaufBasisderEigenfrequenz(Hz)derRiemenlänge.
Betriebssystem des
Smartphones
Download
iOS
http://de.gatescarbondrive.com/CDS/
Products/ACCESSORIESANDTOOLS
Android
DieCarbonDriveAppfunktioniertambestenineiner
ruhigen Umgebung.
1. Entnehmen Sie den Pedelec-Akku.
2. LadenSiesichdieAppaufIhrSmartphone.
3. RufenSiedieAppauf.
4. WählenSiedasSpannungssymbolaus.
5. SchaltenSiedasMikrofonein,klickenSieauf"Messen"undhalten
SiedasTelefonüberdenMittelpunktdesRiemens–stellenSiedabei
sicher,dassdasMikrofonaufdenRiemenzeigt.
6. ZupfenSieandemRiemen,sodasserwieeineGitarrensaiteschwingt.
DieAppwandeltdasGeräuschindieEigenfrequenzdesRiemensum.
7. Drehen Sie die Pedale um eine Vierteldrehung und wiederholen
SiedieMessung.
8. VergleichenSiedieFrequenzdesRiemensmitdenVorgaben,
umzusehen,obdieRiemenspannungangepasstwerdenmuss.
Spannungsvorgaben kleiner, leichter Fahrer großer, kräftiger Fahrer
Nabenschaltung
50Hz 60Hz
Riemenspannung einstellen
1. Pedelec-Akku entnehmen.
2. SchraubenvomAusfallendelösen,
indem Sie diesen gegen den
Uhrzeigersinn drehen.
3. Durch Drehen der Stellschraube die
Spannung erhöhen oder senken.
AchtenSiedarauf,dassLaufrad
gerade zu montieren.
zu 2. Schrauben lösen
zu 3. Stellschraube
Stellschraube
Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3 DE-23
ACHTUNG
KORREKTE AUSRICHTUNG CDC-ZAHNKRÄNZE SIND
NICHT KORREKT AUSGERICHTET
CDX-ZAHNKRÄNZE SIND
NICHT KORREKT USGERICHTET
Korrekte
Ausrichtung
CDC-Zahnkränze
sind nicht korrekt
ausgerichtet
CDX-Zahnkränze
sind nicht korrekt
ausgerichtet
WährendderSpannungseinstellungmussdiekorrekteAusrichtung
desRiemensbeibehaltenwerden.Andernfallskannesu.a.zu
Geräuschbildung,frühzeitigemVerschleißvonRiemenoderZahnkranz
und zum Abspringen des Riemens kommen.
Abb.:GatesCorporation:GatesCarbonDriveBenutzerhandbuch.2014,S.13.
URL:http://de.gatescarbondrive.com/Tech/Resources(Stand07.01.2016)
4. SchraubenvomAusfallendemit
16 - 20 Nm im Uhrzeigersinn
anziehen 10. Anzugsdrehmomente
S. DE-86.
zu 4. Schrauben anziehen
3.8.2 Riemenverschleiß prüfen
1. Pedelec-Akku entnehmen.
2. RiemenaufVerschleißüberprüfen.
RiemenohneVerschleiß
14
AUSTAUSCH BEI VERSCHLEISS
Gates Carbon Drive™ -Riemen und -Zahnkränze sind äußerst strapazierfähig und
langlebig, doch auch sie sind über längere Zeiträume Verschleiß ausgesetzt. Prüfen
Sie Riemen und Zahnkränze in regelmäßigen Abständen sorgfältig auf Abnutzung:
Dieser Riemen befindet sich in ausgezeichnetem Zustand. Der Verlust der blauen Färbung
ist KEIN Zeichen für Abnutzung.
Tauschen Sie den Riemen aus, wenn er diese Verschleißerscheinungen aufweist.
WARNUNG: Der Gebrauch eines abgenutzten oder beschädigten Carbon Drive-Riemens
oder eine unsachgemäße Inspektion des Carbon Drive-Riemens vor jedem Gebrauch,
können zu Sach- und Personenschäden und bis zum Tod führen.
Haizahn
Nicht Symmetrisch
Bruchrisse
Fehlender
Riemenzahn
Abgenutztes Material
mit freigelegtem Urethan
Carbonfasern
liegen frei
DieserRiemenbendetsich
in einem guten Zustand.
Der Verlust der blauen
Färbung ist keinZeichenfür
Abnutzung.
verschlissenerRiemen
Abgerissene Zähne und Risse
amZahnfuss:DieserRiemen
bendetsichineinem
extremschlechtenZustand.
Abb.:GatesCorporation:GatesCarbonDriveBenutzerhandbuch.2014,S.14.
URL:http://de.gatescarbondrive.com/Tech/Resources(Stand07.01.2016)
3. WenndieVerschleißgrenzeerreichtwurde,mussderRiemensofort
getauscht werden.
WenndiemittlereFührungandenRiemenscheibenaneiner
Seitestärkerverschlissenist,alsdieandere,istdasein
ZeichenfüreineschlechteingestellteRiemenlinie.Beiden
schwarzeloxiertenvorderenRiemenscheibenistdasrelativ
gutzusehen,dadasEloxatanderschleifendenSeitebisauf
das Aluminium abgetragen durch ist.
DE-24 Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3
3.8.3 Reinigung des Riemens
1. Pedelec-Akku entnehmen.
2. Riemenmiteinemleichtangefeuchteten,weichenTuchreinigen.
ACHTUNG
Achten Sie unbedingt darauf, dass bei der Reinigung kein Wasser in
den Motor dringt. EintretendesWasserkanndenMotorzerstören.
3. Trocknenlassen.
3.9 Mit der Schaltung vertraut machen
DieGangschaltungwirddurchBedienelemente(Schalthebel,Drehgrie,…)
amLenkerbetätigt.DamitkönnenSiedieGängeIhresFahrradsunddamit
dieÜbersetzung,denFahrbedingungenanpassen.Füreinegerade,ebene
StreckeisteinehoheÜbersetzung(hoheGänge)sinnvoll,umeinehöhere
GeschwindigkeitzuerreichenundohnevielTretenauchzuhalten.Sobald
SieeinenBerghinauffahren,isteineniedrigeÜbersetzung(niedrige
Gänge)vonVorteil,daeswichtigist,mitgeringemKraftaufwanddenBerg
hinaufzukommen.WählenSiedieGängeimmerso,dasssichIhreBeine
stetsgleichmäßigbewegen.
Kettenschaltung*
HierwirdbeimGangwechseldieKette
aufeinZahnradgehievt.DieKettemuss
alsoinBewegungbleiben,damitdie
Zähne des Zahnrads leicht und schonend
indieKettengliedergreifen.Füreinen
erfolgreichenSchaltvorgangdaherim-
mernachvornetreten,nienachhinten!
Dabei nur leicht mittreten.
Nabenschaltung*
HierndetderGangwechselinder
Hinterradnabestatt.Dortgehtessehr
engher,deshalbistessinnvoll,beim
Schalten leicht mitzutreten.
Kettenschaltung
Nabenschaltung
*modellabhängig
Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3 DE-25
3.10 Laufrad
3.10.1 Wechsel des Laufrads
3.10.1.1 Laufradbefestigung mit Achsmutter
*
HinteresLaufradentnehmen
1. Entnehmen Sie den Pedelec-Akku.
2. Bringen Sie die Schaltung in den
Demontagegang.
3. LösenSiedenSchaltzugvomHinterrad.
4. LösenSiedieAchsmuttern,indemSie
diesemiteinem15er-Maulschlüssel
gegen den Uhrzeigersinn drehen.
5. Ggf.Bremsankerlösen.
6. NehmenSiedenRiemen/dieKetteab.
7. EntnehmenSiedasHinterrad.
HinteresLaufradeinsetzen
1. MontierenSiedenRiemen/dieKette.
2. SetzenSiedasHinterradbiszumAnschlagundmittigindie
Ausfallendenein.
3. MontierenSiedenSchaltzug.
4. Ggf.Bremsankerbefestigen.
5. ZiehenSiedieAchsmutternan,indemSiediesemiteinem15er-
MaulschlüsselimUhrzeigersinndrehen.AchtenSiedarauf,dassIhr
Laufradmittigsitzt.
6. Setzen Sie den Akku wieder ein.
zu 4.
Achsmuttern lösen
Achsmutter
zu 3.SchaltzugvomHinterradlösen
Schaltzug
3.10.1.2 Laufradbefestigung mit Schnellspanner
*
GEFAHR
Schnellspannhebel und
Bremsscheibe kollidieren
falsch
Vorderes Laufrad: Der Schnellspannhebel muss
sich auf der Gegenseite der Bremsscheibe
(falls vorhanden) benden. Falls sich der
SchnellspannhebelaufdergleichenSeitewie
dieBremsscheibebendet,bestehtdieGefahr,
dass Schnellspannhebel und Bremsscheibe
kollidieren und das Vorderrad blockieren
(s.Abb.),wasschwersteUnfällezurFolge
haben kann.
Alle Schnellspanner müssen korrekt angezogen sein, bevor Sie losfahren.
AndernfallskönnensichdamitbefestigteBauteilelösen-passiertdas
währendderFahrt,könnenSiestürzen.SchwersteVerletzungenkönnen
die Folge sein.
VorderesLaufradentnehmen
1. Entnehmen Sie den Pedelec-Akku.
2. ÖnenSiedenSchnellspannhebel,
indemSieihnum180˚umklappen.
AufderInnenseitedesHebelsistnun
zumeist „OPEN“ zu lesen.
3. LösenSiedieEinstellmutter,indem
Sie diese leicht gegen den Uhrzeiger -
sinn drehen.
Schnellspannhebel
Einstellmutter
zu 2.Schnellspannhebelönen
*modellabhängig
DE-26 Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3
ACHTUNG
Lösen Sie alle Kabel vom Laufrad (z.B. Lichtkabel). Andernfallskönnen
dieKabelreißen.
WennSieeineFelgenbremsebesitzen,istessinnvoll,diese
auszuhängen,bevorSiedasLaufradentnehmen.Andernfalls
könnenSiedasLaufradnichtentnehmen.
4. EntnehmenSiedasvordereLaufrad.
VorderesLaufradeinsetzen
1. SetzenSiedasLaufradindenGabelausfall.
2. Drehen Sie die Einstellmutter
am Schnellspanner leicht an (im
Uhrzeigersinn).AchtenSiedarauf,
dassIhrLaufradmittigsitzt.
3. SchließenSiedenSchnellspannhebel,
indemSieihnum180˚zuklappen.
AufderAußenseitedesHebelsist
nunzumeist„CLOSE“zulesen.
GEFAHR
Das Schließen des Schnellspannhebels sollte so schwer gehen, dass
Sie dafür den Handballen benötigen. Andernfallskannersichwährend
derFahrtönen,dasRadkannsichlösenundSiekönnensehrschwer
stürzen.
Schnellspannhebel
Einstellmutter
zu 3.Schnellspannhebelschließen
Schnellspannhebel lässt
sich zu leicht schließen
1. Schnellspannhebelönen.
2.
Einstellmutter im Uhrzeigersinn drehen.
3.
Schnellspannhebel erneut zuklappen.
4.
Ggf.wiederholen.
Schnellspannhebel lässt
sich nicht leicht schließen
1. Schnellspannhebelönen.
2.
Einstellmutter gegen den Uhrzeigersinn drehen.
3.
Schnellspannhebel erneut zuklappen.
4.
Ggf.wiederholen.
SchnellspannhebelkönnennichtdurcheinfachesDrehen
geschlossen werden.
GEFAHR
Sollten Sie die Felgenbremse ausgehängt haben, um das Laufrad zu
entfernen, müssen Sie diese unbedingt wieder schließen.Andernfalls
könnenSienichtbremsenundkönnensichinfolgedessenschwer
verletzen.
WARNUNG
Verbinden Sie die zuvor gelösten Kabel (z.B. Lichtkabel) wieder mit
dem Laufrad. AndernfallskönnensieindieSpeichengeraten.Passiert
daswährendderFahrt,könnenSieschwerstürzen.
Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3 DE-27
3.10.1.3 Laufradbefestigung mit Steckachse
*
VorderesLaufradentnehmen
1. Pedelec-Akku entnehmen.
2. ÖnenSiedenSchnellspannhebelam
vorderenLaufrad,indemSieihnum
180˚aufklappen.
3. HakenSiedenSchnellspannhebelindieNutunddrehenSieihnso
langegegendenUhrzeigersinn,bisdieSteckachseetwa1cmausdem
Achsloch herausschaut.
4. HebenSiedasvordereLaufradkurzanundentnehmenSiedie
Steckachse.
ACHTUNG
Lösen Sie alle Kabel vom Laufrad (z.B. Lichtkabel). Andernfallskönnen
dieKabelreißen.
WennSieeineFelgenbremsebesitzen,müssenSiediese
aushängen.AlternativkönnenSiedieLuftausdem
Reifenlassen.AndernfallskönnenSiedasLaufradnicht
entnehmen.
5. EntnehmenSiedasvordereLaufrad.
Schnellspannhebel
zu 2.Schnellspannhebelönen
VorderesLaufradeinsetzen
1. SteckachsedünnmitFettversehen.
2. DasLaufradzwischenden
Gabelausfallschiebenundan
den Achs löchern ausrichten.
3. Steckachse wieder einsetzen.
4. SchnellspannhebelaufdieoenePositionstellen.
5. Schnellspannhebel in die Nut haken und im Uhrzeigersinn drehen.
DadurchwirddieAchseindasGewindegeschraubt.AchtenSiedarauf,
dassIhrLaufradmittigsitzt.
6. SchließenSiedenSchnellspannhebel,indemSieihnum180˚zuklappen.
GEFAHR
Das Schließen des Schnellspannhebels sollte so schwer gehen, dass Sie
dafür den Handballen benötigen. Andernfallskannersichwährendder
Fahrtönen,dasRadkannsichlösenundSiekönnensehrschwerstürzen.
Schnellspannhebel
zu 6.Schnellspannhebelschließen
*modellabhängig
DE-28 Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3
3.10.2 Felgen
Verschleiß
WARNUNG
Achten Sie auf tiefe Riefen in beiden
Felgen. DieFelgenkönnenversagenund
einenSturzverursachen.ErsetzenSie
Felgen,sobaldSieVerschleißbemer-
ken.VieleFelgenverfügenübereinen
Verschleißindikator.Istdieseraneiner
Stellenichtmehrzuertasten,istdie
Felgeverschlissen.
Verschleißindikator
Reinigung
1. Pedelec-Akku entnehmen.
2. FelgenmiteinemHandfegerabbürsten.StärkerenSchmutzmiteinem
leichtangefeuchteten,weichenTuchentfernen.
ACHTUNG
Achten Sie unbedingt darauf, dass bei der Reinigung kein Wasser in
den Motor dringt. EintretendesWasserkanndenMotorzerstören.
3. Trocknenlassen.
Schnellspannhebel lässt sich zu
leicht schließen
1. Schnellspannhebelönen.
2.
Schnellspannhebel in die Nut haken und
im Uhrzeigersinn drehen. Dadurch wird die
Achse in das Gewinde geschraubt. Achten
Siedarauf,dassIhrLaufradmittigsitzt.
3.
Schnellspannhebelschließen.
4.
Ggf.wiederholen.
Schnellspannhebel lässt sich nicht
leicht schließen
1. Schnellspannhebelönen.
2.
HakenSiedenSchnellspannhebelin
die Nut und drehen Sie ihn so lange
gegendenUhrzeigersinn,bisdie
Steckachse etwa 1 cm aus dem Achsloch
herausschaut.
3.
Schnellspannhebelschließen.
4.
Ggf.wiederholen.
WARNUNG
Verbinden Sie die zuvor gelösten Kabel (z.B. Lichtkabel) wieder mit
dem Laufrad. AndernfallskönnenSiereißen.
Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3 DE-29
3.11 Mit der Federgabel vertraut machen
*
Die Federgabel hält das Vorderrad.
DerWeg,dendasLaufradzwischenunbelasteterund
belasteterStellungzurücklegt,wirdalsGesamtfederweg
bezeichnet.
Marke Gabeltyp Gesamtfederweg
Fox 32FloatEvo 120 mm
Fox 32FCTD 120 mm
Postmoderne HG141 45mm
RST Pulse 50mm
RST Verso 3 50mm
Sram ReconSilver 100 mm I 120 mm
Sram Reba Rl 100 mm I 120 mm
Sram XC32TK 120 mm
Sram XC 100 mm
Suntour XCR Air 120 mm
Suntour XCR 100 mm
Suntour CR85 63 mm
Suntour NCX-D 63 mm
Suntour NEX 63 mm
Suntour CR-8V 50mm
Suntour CR-7V 40 mm
Modelljahr2015/2016Stand18.12.2015
3.10.3 Reifen
GEFAHR
Den zulässigen Reifendruck nicht über- oder unterschreiten. Ist der
Luftdruckzuhoch,kannderReifenschlimmstenfallsplatzenund
Siekönnenstürzen.IstderLuftdruckhingegendauerhaftzugering,
kannderReifenvorzeitigverschleißen.DerzulässigeReifendruck
istinbarundpsi(poundspersquareinch)aufdieSeitenwanddes
Reifensgeprägt.DenReifendruckkönnenSieselbstmitHilfeeines
Reifendruckmessersmessen.AlternativkönnenSiesichanIhren
DCW/RUFachhändlerwenden.
*modellabhängig
DE-30 Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3
3.11.2 Air-System
*
An manchen Federgabeln können Sie den
Luftdruckverändern.DafürbenötigenSiedie
HilfeIhresDCW/RUFachhändlersoder–
fallsSiesichdieEinstellungselbstzutrauen
- eine Federgabelpumpe mit Druckanzeige
und die Anleitung des Gabelherstellers. Das
Ventil mit der Abdeckkappe (Bezeichnung
z.B.AIR)bendetsichinderRegelaufder
linken Seite der Gabel.
4. Vor jeder Fahrt
GEFAHR
Lassen Sie beschädigte (z. B. Risse, Riefen) oder verbogene Bauteile
ersetzen, bevor Sie das Fahrrad wieder benutzen.Andernfallskönnen
betriebswichtigeTeileversagenundSieschwerstürzen.
Fahren Sie nicht mit dem Pedelec, wenn es sich nicht in einem
einwandfreien technischen Zustand bendet. WennSiesichnicht
sichersind,lassenSieesggf.voneinemDCW/RUFachhändler
überprüfen.
ÜberprüfenSieIhrPedelecvorjederFahrt,nachjedemTransportund
nachjedemunbeaufsichtigtemAbstellen.OrientierenSiesichdabeiander
folgendenCheckliste.
3.11.1 Lockout-System
WennIhreFedergabelmiteinem„Lock-
out-System“ausgestattetist,könnenSie
ihre Federung sperren. Es gibt Fahrsitua-
tionen,indenendassinnvollseinkann:
Z.B.wennSieeinenBerghinauffahren
oder wenn Sie beim Beschleunigen aus
dem Sattel gehen. Um die Feder starr zu
schalten,bewegenSiedenDrehregler
aufderrechtenSeitederGabeleinfach
inRichtung„LOCK“(alternativ:$). Um
dieFederungwiederzuaktivieren,dre-
hen Sie den Regler zur Bezeichnung
OPEN“.
LOCK/$
Federung blockieren
OPEN Federungaktivieren
GEFAHR
Federung nicht im rauen Gelände blockieren. Das kann die Federgabel
beschädigen.SiekönneninfolgeeinergebrochenenGabelstürzenund
sichdabeischwerverletzen.
*modellabhängig
Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3 DE-31
5. Kurzanleitung
5.1 Akku laden
WennSienureinekurzeProbefahrtmachenwollen,
brauchen Sie den Akku nicht zu laden. Vor der ersten
längerenFahrradtour,solltenSieihnaberunbedingtladen,
8.3.1 Akku laden S. DE-75,dennausfertigungstechnischen
Gründen,wirdderAkkuteilgeladen(ca.50%)ausgeliefert.
ACHTUNG
Führen Sie einen Lernzyklus durch: Einen neuen vollgeladenen Akku
sollten Sie einmal bis zum Aussetzen der Unterstützung und ohne
ihnzwischendurchnachzuladen,leerfahren.Dadurch„lernt“der
AkkuseineKapazitätkennenunddietatsächlicheKapazitätund
dieLadezustandsanzeigestimmenüberein.BittefahrenSiealle
sechsMonateoder5000KilometereinenLernzyklus.WennSieden
VorgangnichtvonZeitzuZeitwiederholen,weichtdiemomentane
KapazitätdesAkkusimmerdeutlichervonderLadezustandsanzeige
ab.Achtung:SobaldderAkkuindenSchlafmodusfällt,wirdder
Lernzyklusabgebrochen.
Checkliste
Typ Eigenschaften
SchraubenundMuttern -Korrekten,festenSitzüberprüfen.
Schnellspanner/
Steckachsen
-Korrekten,festenSitzüberprüfen.
LenkerundLenkung -AufrichtigePositionundsichereBefestigungüberprüfen.
Bremsen -AufBeschädigung,FunktionundsichereBefestigung
überprüfen.
-DieBremsbelägeaufungleichmäßigeAbnutzunguntersuchen.
Rahmen und Gabel -AufVerformungenundBeschädigungenuntersuchen.
Beleuchtung -AufVollständigkeit,FunktionundsichereBefestigung
überprüfen.
Klingel -AufFunktionundsichereBefestigungüberprüfen.
Laufrad -AufBeschädigungundFremdkörperuntersuchen.
-FestenSitzderVentileüberprüfen.
-AufkorrektenLuftdrucküberprüfen.DerzulässigeReifendruck
istinbarundpsi(poundpersquareinch)aufdieSeitenwand
desReifensgeprägt.Ersollnichtunter-unddarfnicht
überschritten werden.
-AufRundlauf,BeschädigungundAbnutzungüberprüfen.
Kette/Riemen -AufVerschleißüberprüfen.
-Ketten-bzw.Riemenspannungüberprüfen
Gepäck -AufsichereBefestigungüberprüfen.
DE-32 Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3
5.2 Akku einsetzen und verriegeln
ACHTUNG
Akku gut festhalten,damiternichtherunterfällt.Erkanndabei
beschädigt werden.
Sitzrohr-Akku
1. Akku mit dem Entladestecker nach
unten,im80˚-Winkelundleicht
schrägvonlinksvordieDockingstation
halten.
2. DieAkkunasenindiedafür
vorgesehenenAusbuchtungenlegen.
3. DenAkkunachvorne/obenindie
Dockingstationschieben,bisdie
Verriegelung einrastet.
4. Den Akkuschlüssel im Uhrzeigersinn
drehen.NunistderAkkuverriegelt.
zu 1.
Vor die Dockingstation halten
Akkunase
Ausbuchtung
zu 2.
Akkunasen in Ausbuchtung
zu 3.
Akku in die Dockingstation schieben
zu 4. Akku verriegeln
Unterrohr-Akku
1. Akku mit dem Entladestecker nach
unten an die Dockingstation halten.
2. Den Akku in die Dockingstation
drücken,bisereinrastet.
3. Den Akkuschlüssel im Uhrzeigersinn
drehen.NunistderAkkuverriegelt.
ACHTUNG
Es empehlt sich, den Schlüssel jetzt abzuziehen und zu verwahren,
damit er nicht abbricht oder verloren geht.
NotierenSiedieSchlüssel-NummeraufdemVerkaufs-bzw.
Kaufbeleg.MitdieserNummerkönnenSiebeiVerlusteinen
Ersatzschlüssel nachbestellen 9. Fehler S. DE-80.
zu 1.
An die Dockingstation halten
zu 2.
Akku in die Dockingstation drücken
zu 3.
Akkuverriegeln
Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3 DE-33
Unterrohr-Akku: NachdemAnschaltenfünfSekunden
warten,bisSielosfahren.Andernfallskannessein,dassSie
keinevolleUnterstützungbekommen.
Akkuladezustand
RechtsobenaufdemDisplaybendetsichdieAnzeigedesAkkulade-
zustands.InFormeinesstilisiertenAkkusmitsiebenSegmenten,erhalten
SieAuskunftdarüber,wiestarkIhrAkkunochgeladenist.Jegeringerder
LadezustanddesAkkus,destowenigerSegmentewerdenangezeigt.Wenn
derAkkueinenMindest-Ladezustandunterschreitet,schaltetsichauchdie
UnterstützungdurchdenMotorab.
ANZEIGE BATTERIE LADEZUSTAND
100–85,5%
85,5–71,5%
71,5–57,5%
57,5–42,5%
42,5–28,5%
28,5–14,5%
5.3 Pedelec anschalten
DasPedelecnichtanschalten,währendSiedamitfahren.
Andernfallskannessein,dassderMotoraussetztoderSie
keinevolleUnterstützungbekommen.
1. -TasteamNahbedienteilfüreine
Sekunde drücken. Die Display-
beleuchtunggehtfüretwa30Sekunden
an.ImInformationsfelddesDisplays
erscheinteineBegrüßung.WennSie
ein Impulse 2.0-System mit Rücktritt
haben,erscheintderHinweis:"Bitte
treten Sie in diePedale"bzw."PEDAL".
Vom Startmenü aus können Sie weitere
Einstellungenvornehmen.
Sollte sich das System trotz
Drucksaufdie
-Tastenicht
einschalten,drückenSie
zunächstfüreineSekundedie
Akkutaste. Das Pedelec schaltet
sich ein. Schaltet es dann
nochimmernichtein,Akku
überprüfen 7.3.1 Anzeigefeld
S. DE-66.
Akkutaste
Unterrohr-Akku
Sitzrohr-Akku
-Tastedrücken
Startmenü
DE-34 Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3
5.5 Schiebehilfe aktivieren
WARNUNG
Die Schiebehilfe darf nur beim Schieben des Pedelecs benutzt werden.
AndernfallskönnenSiesichschwerverletzen.DieSchiebehilfeist
nichtdafürgedacht,sichaufdemPedelecsitzendantreibenzulassen.
BeiRücktritt-ModellendrehendieTretkurbelnmit.
DieSchiebehilfeunterstütztSiebeimSchiebendesFahrrads
bismax.6km/h.Dasistbesondersdannhilfreich,wennSie
Ihr Pedelec an einem Anstieg schieben möchten.
1. HaltenSiedie
-Tastegedrückt.Nach
dreiSekundengehtdieSchiebehilfean.
AufdemDisplayerscheint
"Schiebehilfe".HaltenSiedie
Tastesolangegedrückt,bisSiedie
Schiebehilfenichtmehrbenötigen.
Schiebehilfeaktiviert
5.4 Unterstützungsmodus verändern
1. UmdenUnterstützungsmoduszuverändern,müssenSiesichim
Startmenübenden.WählenSiedurchkurzenDruckaufdie
/ -Tastenaus,wiestarkSiesichunterstützenlassenmöchten.
Anzeige Display Unterstützung Stromverbrauch
Die Unterstützung arbeitet stark. hoch
Die Unterstützung arbeitet mittelstark. mittel
Die Unterstützung arbeitet mit
geringerLeistung.
gering
KeineUnterstützung. sehr gering
2. SobaldSieindiePedaletreten,erhaltenSieUnterstützung.SobaldSie
aufhören,indiePedalezutreten,odersobaldSieeineGeschwindigkeit
von25km/herreichthaben,schaltetsichdieUnterstützungab.
Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3 DE-35
5.7.1 Ins Hauptmenü gehen
1. WennSiesichimStartmenübenden,fürdreiSekundendie -Taste
drücken.SiegelangeninsHauptmenü.
Startmenü Hauptmenü
5.7.2 Im Menü navigieren
1. NavigierenSiemitden
/
-TastenzumgewünschtenPunkt.
DerausgewähltePunktistfettunterlegt.
2. BestätigenSieIhreAuswahldurchkurzenDruckaufdie
-Taste.
SiegelangenindienächsttiefereMenüebenebzw.wählenIhre
Einstellung aus.
5.7.3 Aus dem Menü zurückkehren
SiehabenvierMöglichkeiteninnerhalbdesMenüszurnächsthöheren
MenüebeneoderinsStartmenüzurückzukehren:
5.6 Anzeige der SET-Favoriten
SET-Favoriten
WennSiesichimStartmenüeinenanderenSET-Favoritenanzeigenlassen
wollen,gehenSiefolgendermaßenvor:
1. Drücken Sie im Startmenü kurz die
-Taste.WennSieimHauptmenü
mehrereSET-Favoritenausgewählthaben 6.7.2 Vorauswahl der SET-
Favoriten treffen S. DE-43,wirdnundernächsteSET-Favoritangezeigt.
2. Drücken Sie so lange die
-Taste,bisdergewünschteSET-Favorit
angezeigt wird.
5.7 Einstellungen im Hauptmenü vornehmen
WährendSiefahren,könnenSiekeineEinstellungenim
Hauptmenüvornehmen.
DE-36 Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3
5.9 Akku entriegeln und entnehmen
Sitzrohr-Akku
1. Akkufesthalten,Schlüsselins
Akkuschloss stecken und gegen den
Uhrzeigersinn drehen. Der Akku ist
entriegelt.
2. Akkugreifenundseitlichausder
Dockingstation heraus kippen.
Unterrohr-Akku
1. Akkufesthalten,Schlüsselins
Akkuschloss stecken und gegen den
Uhrzeigersinn drehen. Der Akku ist
entriegelt.
2. Akkugreifenundnachobenausder
Dockingstation heraus heben.
zu 1.
Akku entriegeln
zu 2.
Akku entnehmen
zu 1.
Akku entriegeln
zu 2.
Akku entnehmen
Zurück
1. NavigierenSiemitden
/
-TastenzumWort"Zurück".BeiAuswahlist
esfettunterlegt.
2. Bestätigen Sie mit der
-Taste.Siekommenzurückindienächsthöhere
Ebene.
KurzerDruckaufdie
-Taste
1. Istkein"Zurück"vorhanden,kommenSiebeiAuswahlvoneinemder
angezeigtenPunktedurchkurzenDruckaufdie
-Tastezurückindie
nächsthöhere Ebene.
LangerDruckaufdie
-Taste
1. WennSiefüretwadreiSekundenaufdie
-Tastedrücken,gelangen
Sie zurück ins Startmenü.
Losfahren
1. SobaldSielosfahren,wirddasStartmenüangezeigt.
5.8 Pedelec ausschalten
Am Nahbedienteil
1.
-TasteamNahbedienteilfüreineSekundedrücken.DasImpulse
2.0-System geht aus.
Über den Akku
1. Akkutaste zweimal kurz drücken. Das Impulse 2.0-System geht nach
wenigen Sekunden aus.
Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3 DE-37
VORSICHT
Önen Sie die Antriebseinheit nicht.EsbestehtdieGefahreines
elektrischenSchlags.AußerdemerlischtderGewährleistungsan-
spruch.LassenSieReparaturenanderAntriebseinheitnurvom
geschultenDCW/RUFachhändlerdurchführen.
Motor nach langer Bergabfahrt nicht berühren. Er kann sich stark
erhitzen. Bei Berührung könnten Sie sich Verbrennungen zuziehen.
ACHTUNG
Alle an der Antriebseinheit montierten Komponenten und alle
anderen Komponenten des Antriebs dürfen nur gegen baugleiche oder
vom Hersteller speziell für Ihr Pedelec zugelassene Komponenten
ausgetauscht werden. AndernfallskanneszuÜberlastungund
Beschädigung kommen.
Önen Sie das Display nicht. Es kann dabei zerstört werden.
BeiniedrigenTemperaturenkanndieDisplayanzeige
träge reagieren. Beachten Sie die Betriebstemperatur des
Displays 6.2 Technische Daten S. DE-38.
ACHTUNG
Akku gut festhalten,damiternichtherausfällt.Erkanndabei
beschädigt werden.
Es empehlt sich, den Schlüssel jetzt abzuziehen und zu verwahren,
damit er nicht abbricht oder verloren geht.
6. Antriebseinheit, Display und Nahbedienteil
6.1 Sicherheitshinweise
GEFAHR
Lassen Sie sich nicht von der Displayanzeige ablenken. WennSiesich
nichtausschließlichaufdenVerkehrkonzentrieren,riskierenSie
schwereUnfälleoderStürzemitTodesfolge.
WARNUNG
Nehmen Sie keine Änderungen an der Antriebseinheit vor. Es ist z.B.
nicht erlaubt, die Abschaltgeschwindigkeit über 25 km/h zu steigern.
Weiterhin darf die Geschwindigkeit der Schiebehilfe 6 km/h nicht
überschreiten.Pedelecs,derenAntriebsleistungverändertwurde,
entsprechenggf.nichtmehrdengesetzlichenBestimmungenIhres
Landes.WennSiemiteinem"getunten"Pedelecauföentlichen
Straßenunterwegssind,machenSiesichggf.strafbar.Außerdem
bestehtdieGefahreinestechnischenVersagens.Derartveränderte
FahrrädersindausgeschlossenvonGewährleistungundGarantie.
Pedelec-Akku immer entnehmen, bevor Sie Arbeiten am Pedelec be-
ginnen. Bei unbeabsichtigtem Betätigen der
-TastebestehtdieGe-
fahrschwererVerletzungen.
DE-38 Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3
LCDCompactDisplay
Typ
LCD-Display
Betriebstemperatur
-5bis+40°C
Lagertemperatur
-10bis+50°C
Abmessungen L | B | H | D
4,8cm|4,8cm|2,5cm|6,8cm
Schutzart
IP54
Gewicht
45g
Sprachen
DE | EN
Nahbedienteil
Typ
NahbedienteilmitvierTasten
Betriebstemperatur
-5bis+40°C
Lagertemperatur
-10bis+50°C
Schutzart
IP54
Gewicht
27g
6.2 Technische Daten
Antriebseinheit
Typ Bürstenloser Elektromotor
Rücktritt Freilauf Oroad
Nennleistung
250W 250W 250W
Nenndrehmoment
35Nm 35Nm 35Nm
max. Drehmoment
80 Nm 80 Nm 80 Nm
Nennspannung
36 V 36 V 36 V
Abschaltgeschwindigkeit
25km/h 25km/h 25km/h
Betriebstemperatur
-5bis+40°C -5bis+40°C -5bis+40°C
Lagertemperatur
-10bis+50°C -10bis+50°C -10bis+50°C
Schutzart
IP54 IP54 IP54
Gewicht
3,9kg 3,8kg 3,9kg
LCDBigDisplay
Typ
LCD-Display
Betriebstemperatur
-5bis+40°C
Lagertemperatur
-10bis+50°C
Abmessungen L | B | H | D
9,6cm|6,3cm|3,3cm|11,5cm
Schutzart
IP54
Gewicht
150g
Sprachen
DE|EN|NL|FR|ES|IT|FI|DA
Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3 DE-39
6.3 Überblick und Grundfunktionen
1
5
4
2 3
LCDBigDisplay
NR FUNKTION
1 Fahrgeschwindigkeit
2 Unterstützungsmodus 5.4 Unterstützungsmodus verändern S. DE-34
3 Akkuladezustand 7.3.1.1 Ladezustand S. DE-66
4 Reichweite 7.5.1 Reichweite S. DE-69
5 a)Informationsfeld
b)SET-Favoriten 6.7 LCD Big Display: SET-Favoriten S. DE-43
UmdasLCDBigDisplaykennenzulernen,
schauenSiesichauchunserVideoauf
YouTubean:https://youtu.be/3C1-0nr2I7E.
1
4
2 3
LCDCompactDisplay
NR FUNKTION
1 Fahrgeschwindigkeit
2 Unterstützungsmodus
5.4 Unterstützungsmodus verändern S. DE-34
3 Akkuladezustand 7.3.1.1 Ladezustand S. DE-66
4 a)Informationsfeld
b) Gesamtkilometer 6.6 LCD Compact Display S. DE-42
c)Tageskilometer 6.6 LCD Compact Display S. DE-42
DE-40 Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3
1
2
3
4
Nahbedienteil
NR SYMBOL FUNKTION
1 a) an 6.3.1 Pedelec anschalten S. DE-40
b) aus 6.3.2 Pedelec ausschalten S. DE-41
2
a)Werterhöhen/nachobenblättern.
b)Schiebehilfe 5.5 Schiebehilfe aktivieren S. DE-34
c)Displaybeleuchtungfür30Sekundenaktivieren.
3
a)Wertsenken/nachuntenblättern.
b)Displaybeleuchtungfür30Sekundenaktivieren.
c) LCD Compact Display:Tageskilometerauf0setzen 6.6 LCD
Compact Display S. DE-42.
4
a)einstellen/bestätigen.
b) LCD Big Display:ImHauptmenüzwischendenSET-Favoriten
wechseln 6.7 LCD Big Display: SET-Favoriten S. DE-43.
c) LCD Compact Display:Zwischenkmh/kmundmph/miwechseln
6.6 LCD Compact Display S. DE-42.
d)Displaybeleuchtungfür30Sekundenaktivieren.
e) LCD Compact Display:ZwischenGesamt-undTageskilometer
wechseln 6.6 LCD Compact Display S. DE-42.
6.3.1 Pedelec anschalten
DasSystemkannnuraktiviertwerden,wennein
ausreichend geladener Akku eingesetzt wurde.
DasPedelecnichtanschalten,währendSiedamitfahren.
Andernfallskannessein,dassderMotoraussetztoderSie
keinevolleUnterstützungbekommen.
1.
-TasteamNahbedienteilfüreineSekundedrücken.Die
Displaybeleuchtunggehtfüretwa30Sekundenan.Im
InformationsfelddesDisplayserscheinteineBegrüßung.WennSie
einImpulse2.0-SystemmitRücktritthaben,erscheintderHinweis:
"BittetretenSieindiePedale"bzw."PEDAL".VondortauskönnenSie
weitereEinstellungenvornehmen.
Sollte sich das System trotz
Drucksaufdie
-Tastenicht
einschalten,drückenSie
zunächstfüreineSekundedie
Akkutaste. Das Pedelec schaltet
sich ein. Schaltet es dann
nochimmernichtein,Akku
überprüfen 7.3.1 Anzeigefeld
S. DE-66.
Akkutaste
Unterrohr-Akku
Sitzrohr-Akku
Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3 DE-41
6.3.3 Akkuladezustand
RechtsobenaufdemDisplaybendetsichdieAnzeigedesAkkulade-
zustands.InFormeinesstilisiertenAkkusmitsiebenSegmenten,erhalten
SieAuskunftdarüber,wiestarkIhrAkkunochgeladenist.Jegeringerder
LadezustanddesAkkus,destowenigerSegmentewerdenangezeigt.Wenn
derAkkueinenMindest-Ladezustandunterschreitet,schaltetsichauchdie
UnterstützungdurchdenMotorab.
ANZEIGE BATTERIE LADEZUSTAND
100–85,5%
85,5–71,5%
71,5–57,5%
57,5–42,5%
42,5–28,5%
28,5–14,5%
WennsichdieUmständederFahrt,z.B.durchdasBefahren
einerSteigungnachlangen,ebenenStreckenändern,kann
sichauchderangezeigteWertkurzfristigändern.
Unterrohr-Akku: NachdemAnschaltenfünfSekunden
warten,bisSielosfahren.Andernfallskannessein,dassSie
keinevolleUnterstützungbekommen.
6.3.2 Pedelec ausschalten
Am Nahbedienteil
1. -TasteamNahbedienteilfüreineSekundedrücken.
Das Impulse 2.0-System geht aus.
Über den Akku
1. Akkutaste zweimal kurz drücken. Das Impulse 2.0-System geht nach
wenigen Sekunden aus.
SiekönnenIhrPedelecImpulse2.0vonjederEbene
desMenüsausschalten.Siemüssensichdafürnicht
das Startmenü anzeigen lassen.
DiezuletztvorgenommenenEinstellungenbleiben
gespeichert.
WirddasPedelecetwa20Minutennichtbewegt,schaltet
sichdasImpulse2.0vonselbstab.
DE-42 Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3
6.4 Unterstützungsmodus verändern
1. UmdenUnterstützungsmoduszuverändern,müssenSiesichim
Startmenübenden.WählenSiedurchkurzenDruckaufdie
/
-Tastenaus,wiestarkSiesichunterstützenlassenmöchten.
ANZEIGE DISPLAY UNTERSTÜTZUNG STROMVERBRAUCH
Die Unterstützung arbeitet stark. hoch
Die Unterstützung arbeitet mittelstark. mittel
Die Unterstützung arbeitet mit
geringerLeistung.
gering
KeineUnterstützung. sehr gering
2. SobaldSieindiePedaletreten,erhaltenSieUnterstützung.
SobaldSieaufhören,indiePedalezutreten,odersobaldSieeine
Geschwindigkeitvon25km/herreichthaben,schaltetsichdie
Unterstützung ab.
Big Display:SiekönnenbeiIhremDCW/RUFachhändler
dasFahrprol(Unterstützungsverhalten)IhresPedelecs
verändernlassen.
6.5 Schiebehilfe aktivieren
DieSchiebehilfeunterstütztSiebeimSchiebendesFahrrads.
WARNUNG
Die Schiebehilfe darf nur beim Schieben des Pedelecs benutzt werden.
AndernfallskönnenSiesichschwerverletzen.DieSchiebehilfeist
nichtdafürgedacht,sichaufdemPedelecsitzendantreibenzulassen.
BeiRücktritt-ModellendrehendieTretkurbelnmit.
DieSchiebehilfeunterstütztSiebeimSchiebendesFahrrads
bismax.6km/h.Dasistbesondersdannhilfreich,wennSie
Ihr Pedelec an einem Anstieg schieben möchten.
1. HaltenSiedie
-Tastegedrückt.Nach
dreiSekundengehtdieSchiebehilfe
an.AufdemDisplayerscheint
"Schiebehilfe".HaltenSiedie
Tastesolangegedrückt,bisSiedie
Schiebehilfenichtmehrbenötigen.
6.6 LCD Compact Display
Tageskilometer
UmdieTageskilometerauf0zusetzen,drückenSiefürdreiSekunden
die
-Taste.
Schiebehilfeaktiviert
Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3 DE-43
Einheit
Umzwischenkmh/km(Kilometer)undmph/mi(Meilen)zuwechseln,
drückenSiefürdreiSekundendie
-Taste.
AnzeigeGesamt-undTageskilometer
UmzwischenderAnzeigevonGesamt-undTageskilometerzuwechseln,
drückenSiekurzdieSET-Taste.
6.7 LCD Big Display: SET-Favoriten
SET-Favoriten
6.7.1 Anzeige der SET-Favoriten
WennSiesichimStartmenüeinenanderenSET-Favoritenanzeigenlassen
wollen,gehenSiefolgendermaßenvor:
1. Drücken Sie im Startmenü kurz die
-Taste.WennSieimHauptmenü
mehrereSET-Favoritenausgewählthaben 6.7.2 Vorauswahl der SET-
Favoriten treffen S. DE-43,wirdnundernächsteSET-Favoritangezeigt.
2. Drücken Sie so lange die
-Taste,bisdergewünschteSET-Favorit
angezeigt wird.
6.7.2 Vorauswahl der SET-Favoriten treen
Pfad: Personalisieren I SET-Favoriten
Siekönnenauswählen,welcheSET-FavoritenimStartmenüangezeigt
werden können.
SET-Favoriten Displayanzeige Bedeutung
Tripkm/Zeit Trip(inkm) Trip(z.B.Tagestrip,Kurztrip)in
Kilometern.
TripZeit(in00:00:00) DauerdesTrips(z.B.Tagestrip,Kurztrip)
inStunden,MinutenundSekunden.
Tripmax/Ø Tripmax(inkm/h) MaximaleGeschwindigkeitinKilometer
proStunde,diebeidemTrip(z.B.
Tagestrip,Kurztrip)erreichtwurde.
TripØ(inkm/h) Durchschnittsgeschwindigkeit in
KilometerproStunde,diebeidemTrip(z.
B.Tagestrip,Kurztrip)erreichtwurde.
Tourkm/Ø Tour(inkm) Tour(z.B.mehrtägigeFahrradtour)in
Kilometern.
TourØ(inkm/h) Durchschnittsgeschwindigkeit in
KilometerproStunde,diebeiderTour
(z. B. mehrtägige Fahrradtour) erreicht
wurde.
Trittfreq./Unterst. Trittfreq.(inmin−1) DieAnzahlderKurbelumdrehungenpro
Minute.
Unterstütz.
DiefünfgleichgroßenKästchenzeigen
Ihnen,wiestarkSiegeradevom
Antriebunterstütztwerden.Jemehr
Kästchendunkelgefülltsind,umsomehr
Unterstützung bekommen Sie.
DE-44 Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3
SET-Favoriten Displayanzeige Bedeutung
Stromkosten TripKosten(in€) KosteninEuro,diewährenddesTrips
(z.B.Tagestrip,Kurztrip)angefallensind.
TourKosten(in€) KosteninEuro,diewährendderTour
(z.B.mehrtägigeFahrradtour)angefallen
sind.
Gesamt Ersparnis (in€) (in CO2) Kostenersparnis
gegenüber
Fahrten mit dem
Auto.
Gesamtersparnis C02
gegenüber Fahrten
mit dem Auto.
Gesamt km (in km) Kilometer,dieinsgesamtgefahren
wurden.
SiekönnenalleSET-FavoritenoderauchnureinenFavoritenauswählen.
GehenSiedafürfolgendermaßenvor:
1. DrückenSieimStartmenüfürdreiSekundendie
-Taste.Siegelangen
insHauptmenü.
2. WählenSiemitden
/
-TastendenHauptmenüpunkt
„Personalisieren“aus.DerausgewähltePunktistfettunterlegt.
3. BestätigenSiedurchkurzenDruckaufdie
-Taste.Siegelangenzur
Unterebene 1.
4. WählenSiemitden
/
-Tasten„SET-Favoriten“aus.Derausge-
wähltePunktistfettunterlegt.
5. Bestätigen Sie mit der
-Taste.SiegelangenzurUnterebene2.
6. WählenSiemitden
/
-Tastenden
gewünschtenPunktaus.Eristfett
unterlegt.
7. DurchkurzenDruckaufdie
-Taste
setzenoderentfernenSiedenPunkt
imKästchen.
8. WennSiediegewünschteAuswahl
getroenhaben,könnenSiedurch
Auswahl des Punktes „Zurück“ zur
Unterebene 2 gelangen.
6.8 LCD Big Display: Hauptmenü
6.8.1 Einstellungen im Hauptmenü vornehmen
WährendSiefahren,könnenSiekeineEinstellungenim
Hauptmenüvornehmen.
zu 7.SET-Favoritenauswählen
Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3 DE-45
6.8.1.1 Ins Hauptmenü gehen
1. WennSiesichimStartmenübenden,drückenSiefürdreiSekunden
die
-Taste.SiegelangeninsHauptmenü.
6.8.1.2 Im Menü navigieren
1. NavigierenSiemitden
/
-TastenzumgewünschtenPunkt.
DerausgewähltePunktistfettunterlegt.
2. BestätigenSieIhreAuswahldurchkurzenDruckaufdie
-Taste.
SiegelangenindienächsttiefereMenüebene.
Startmenü Hauptmenü
6.8.1.3 Aus dem Menü zurückkehren
SiehabenvierMöglichkeiteninnerhalbdesMenüszurnächsthöheren
MenüebeneoderinsStartmenüzurückzukehren:
Zurück
1. NavigierenSiemitden
/
-Tastenzum"Zurück".BeiAuswahlistes
fettunterlegt.
2. Bestätigen Sie mit der
-Taste.Siegelangenzurückindie
nächsthöhere Ebene.
KurzerDruckaufdie
-Taste
1. Istkein"Zurück"vorhanden,gelangenSiebeiAuswahlvoneinemder
angezeigtenPunktedurchkurzenDruckaufdie
-Tastezurückindie
nächsthöhere Ebene.
LangerDruckaufdie
-Taste
1. WennSiefürdreiSekundenaufdie -Tastedrücken,gelangenSie
zurück ins Startmenü.
Losfahren
1. SobaldSielosfahren,wirddasStartmenüangezeigt.
DE-46 Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3
6.8.2 Menüstruktur
Hauptmenü Unterebene 1
Fahrdaten anzeigen 6.8.2.1
Fahrdaten anzeigen S. DE-48
Trip(inkm)
TripZeit(in00:00:00)
Tripmax.(inkm/h)
TripØ(inkm/h)
TripKosten(in€)
Tour(inkm)
TourØ(inkm/h)
TourKosten(in€)
Gesamt (in km)
GesamtErsp.(in€)
Gesamt Ers. CO2 (in kg)
Tripdaten löschen 6.8.2.2
Tripdaten löschen S. DE-49
Wirklichlöschen? Nein
Ja
Gesamtdaten löschen
6.8.2.3 Gesamtdaten löschen
S. DE-49
Wirklichlöschen? Nein
Ja
Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3 DE-47
Hauptmenü
Unterebene 1 Unterebene 2 Unterebene 3
Geräteeinstellungen
Anzeige Kontrast 6.8.2.4 Kontrast S. DE-50 -35%bis20%
Helligkeit 6.8.2.5 Helligkeit S. DE-50 50%bis20%
Sprache 6.8.2.6 Sprache S. DE-50 deutsch
english
francais
nederlands
espanol
italiano
suomi
dansk
Einheit 6.8.2.7 Einheit S. DE-51 Kilometer
Meilen
Antrieb Radumfang 6.8.2.8 Radumfang S. DE-51 1510mmbis2330mm
ShiftSensor 6.8.2.9 Shift Sensor S. DE-52 Aus,50msbis300ms
Climb Assist 6.8.2.10 Climb Assist S. DE-52 1bis7
Sonstige Werkseinstellungen 6.8.2.11 Werkseinstellungen S. DE-53 AufWerkseinstellungen
zurücksetzen?
Nein
Ja
Software Version 6.8.2.12 Version
S. DE-53
Software-
Version
Prüfdisplay
Serien-Nr.Motor
Update 6.8.2.13 Update S. DE-53
Personalisieren
Name 6.8.2.14 Name S. DE-54
SET
-Favoriten
6.8.2.15 SET-
Favoriten S. DE-54
Tripmax/Ø
Tourkm/Ø
Trittfreq./Unterst.
Stromkosten
Gesamt Ersparnis
Gesamt km
DE-48 Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3
Hauptmenü
Unterebene 1
Unterebene 2
Kostenvorgaben
Kraftstopreis 6.8.2.16 Kraftstoffpreis S. DE-54 0bis9€
0 bis 99 ct
KraftstoverbrauchØ 6.8.2.17 Kraftstoffverbrauch Ø S. DE-55 0bis20Liter
Kraftstoart 6.8.2.18 Kraftstoffart S. DE-55 Benzin
Diesel
Stromkosten 6.8.2.19 Stromkosten S. DE-55 0 bis 99 ct
6.8.2.1 Fahrdaten anzeigen
ImHauptmenüpunkt„Fahrdatenanzeigen“könnenSiesichfolgendePunkteanzeigenlassen:
Unterebene 1 Bedeutung
Trip(inkm) Trip(z.B.Tagestrip,Kurztrip)inKilometern.
TripZeit(in00:00:00) DauerdesTrips(z.B.Tagestrip,Kurztrip)inStunden,MinutenundSekunden.
Tripmax(inkm/h) MaximaleGeschwindigkeitinKilometerproStunde,diebeidemTrip(z.B.Tagestrip,Kurztrip)erreichtwurde.
TripØ(inkm/h) DurchschnittsgeschwindigkeitinKilometerproStunde,diebeidemTrip(z.B.Tagestrip,Kurztrip)erreichtwurde.
TripKosten(in€) KosteninEuro,diewährenddesTrips(z.B.Tagestrip,Kurztrip)angefallensind.
Tour(inkm) Tour(z.B.mehrtägigeFahrradtour)inKilometern.
TourØ(inkm/h) DurchschnittsgeschwindigkeitinKilometerproStunde,diebeiderTour(z.B.mehrtägigeFahrradtour)erreichtwurde.
TourKosten(in€) KosteninEuro,diewährendderTour(z.B.mehrtägigeFahrradtour)angefallensind.
Gesamt (in km) Kilometer,dieinsgesamtgefahrenwurden.
GesamtErsp.(in€) KostenersparnisgegenüberFahrtenmitdemAuto(Benzin/Diesel).
Gesamt Ers. CO2 (in kg) Gesamtersparnis an C02 gegenüber Fahrten mit dem Auto.
1. NavigierenSie,wieunter 6.8.1.2 Im Menü navigieren S. DE-45beschrieben,indenMenüpunkt„Fahrdatenanzeigen“.
Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3 DE-49
6.8.2.3 Gesamtdaten löschen
ImHauptmenüpunkt„Tourdatenlöschen“könnenSiedieMenüpunkteTour
(inkm),TourØ(inkm)undTourKosten(in€)auf0zurücksetzen.Gehen
Siedafürfolgendermaßenvor:
1. NavigierenSie,wieunter 6.8.1.2 Im Menü navigieren S. DE-45
beschrieben,indenMenüpunkt„Tourdatenlöschen“.
2. AufdemDisplayerscheintdieFrage:„Wirklichlöschen?“,darunter
„Nein“oder„Ja“.
3. WählenSiemitden
/ -TastendengewünschtenPunkt.DieAuswahl
istfettunterlegt.
4. BestätigenSieIhreWahldurchkurzenDruckaufdie
-Taste.
SiegelangenzurückzudenHauptmenüpunkten.
UmdieKosten-undCO2-Ersparnisgegenübereinem
Autoermittelnzukönnen,benötigtdasDisplayden
Kraftstopreis 6.8.2.16 Kraftstoffpreis S. DE-54,
denKraftstoffverbrauch 6.8.2.17 Kraftstoffverbrauch Ø
S. DE-55,dieKraftstoart 6.8.2.18 Kraftstoffart S. DE-55
und die Stromkosten 6.8.2.19 Stromkosten S. DE-55.
2. WählenSiemitden
/
-TastendengewünschtenPunkt.Der
ausgewähltePunktistfettunterlegt.
3. DurchkurzenDruckaufdie
-TastegelangenSiezurückzuins
Hauptmenü.
6.8.2.2 Tripdaten löschen
ImHauptmenüpunkt„Tripdatenlöschen“könnenSiedieMenüpunkteTrip
(inkm),TripZeit(in00:00:00),Tripmax(inkm/h),TripØ(inkm/h)und
Tripkosten(in€)auf0zurücksetzen.GehenSiedafürfolgendermaßenvor:
1. NavigierenSie,wieunter 6.8.1.2 Im Menü navigieren S. DE-45
beschrieben,indenMenüpunkt„Tripdatenlöschen“.
2. AufdemDisplayerscheintdieFrage:„Wirklichlöschen?“,darunter
„Nein“oder„Ja“.
3. WählenSiemitden
/ -TastendengewünschtenPunkt.DieAuswahl
istfett unterlegt.
4. BestätigenSieIhreWahldurchkurzenDruckaufdie
-Taste.
SiegelangenzurückzudenHauptmenüpunkten.
DE-50 Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3
6.8.2.4 Kontrast
Pfad: Geräteeinstellungen I Anzeige I Kontrast
SiekönnendenKontrastdesDisplaysanpassen,umdieLesbarkeitder
Displayanzeigezuverbessern:
1. NavigierenSie,wieunter 6.8.1.2 Im Menü navigieren S. DE-45
beschrieben,indenMenüpunkt„Kontrast“.
Entscheiden Sie sich zwischen:
-35% -30% -25% -20% -15% -10% -5% Standard 5% 10% 15% 20%
schwacherKontrast
starkerKontrast
2. Mitden
/ -TastendiegewünschteKontraststärkeauswählen.
DieausgewählteStärkeistfettunterlegt.
3. Mitder
-Tastebestätigen.SiegelangenzurückindieUnterebene2.
6.8.2.5 Helligkeit
Pfad: Geräteeinstellungen I Anzeige I Helligkeit
SiekönnendieHelligkeitdesDisplaysanpassen,umdieLesbarkeitder
Displayanzeigezuverbessern:
1. NavigierenSie,wieunter 6.8.1.2 Im Menü navigieren S. DE-45
beschrieben,indenMenüpunkt„Helligkeit“.
Sie haben die Auswahl zwischen:
0% 5% 10% 15% 20% Standard 30% 35% 40% 45% 50%
sehr dunkel
sehr hell
2. Mitden
/ -TastendiegewünschteHelligkeitauswählen.
DieausgewählteHelligkeitsstärkeistfettunterlegt.
3. Mitder
-Tastebestätigen.SiegelangenzurückindieUnterebene2.
6.8.2.6 Sprache
Pfad: Geräteeinstellungen I Anzeige I Sprache
ImMenüpunkt„Sprache“könnenSiedieSpracheändern,inderIhnendie
Displaytexteangezeigtwerden.WählenSiezwischen:
» deutsch » espanol
» english » italiano
» francais » suomi
» nederlands » dansk
1. NavigierenSie,wieunter 6.8.1.2 Im Menü navigieren S. DE-45
beschrieben,indenUnterpunkt„Sprache“.
2. Mitden
/ -TastendiegewünschteSpracheauswählen.
DieausgewählteSpracheistfettunterlegt.
3. DurchkurzenDruckauf
bestätigen. Sie gelangen zurück in die
Unterebene 2.
Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3 DE-51
6.8.2.8 Radumfang
Pfad: Geräteeinstellungen I Antrieb I Radumpfang
FragenSieIhrenDCW/RUFachhändlernachdem
Radumfang.AlternativkönnenSieihnauchselbstmessen:
1. Raddurchmesserinmmx3,14=Radumfanginmm.
mm x 3,14
2. Oder lassen Sie das Rad mit einer Umdrehung abrollen
und messen Sie die zurückgelegte Distanz in mm nach.
1x
Ausrechnen
Reifenhöhex2+Felgendurchmesserx3,14mm=Radumfang
z.B.[(42x2)+622]x3,14mm=2037mm
6.8.2.7 Einheit
Pfad: Geräteeinstellungen I Anzeige I Einheit
1. NavigierenSie,wieunter 6.8.1.2 Im Menü navigieren S. DE-45
beschrieben,indenMenüpunkt„Einheit“.
Sie haben die Auswahl zwischen:
» Kilometer
» Meilen
2. Mitden
/ -TastendiegewünschteEinheitauswählen.
Sieistfettunterlegt.
3. DurchkurzenDruckauf
bestätigen. Sie gelangen zurück in die
Unterebene 2.
DE-52 Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3
1. NavigierenSie,wieunter 6.8.1.2 Im Menü navigieren S. DE-45
beschrieben,indenUnterpunkt„Radumfang“.
SiehabendieAuswahlzwischenWerten:
» von1540mmbis2330mm
2. Mitden
/ -TastendiegewünschtenPunkteauswählen.Der
ausgewähltePunktistfettunterlegt.
3. WennSiedenRadumfangmit
bestätigthaben,gelangenSiezurück
in die Unterebene 2.
6.8.2.9 Shift Sensor
Pfad: Geräteeinstellungen I Antrieb I Shift Sensor
DerShift-SensorerkenntSchaltvorgängeundunterbrichtdieMotor-
unterstützungjeweilsfürBruchteileeinerSekunde(ms=Millisekunden).
Damit können Sie insbesondere bei Nabenschaltung weicher und deutlich
schnellerschalten.JehöherSiedenWerteinstellen,destolängerfehltdie
Unterstützung und die Schaltung hat mehr Zeit zum Schalten.
1. NavigierenSie,wieunter 6.8.1.2 Im Menü navigieren S. DE-45
beschrieben,indenUnterpunkt„ShiftSensor“.
Sie haben die Auswahl zwischen:
Aus 50ms 100 ms 150ms 200 ms 250ms 300 ms
kurze Unterbrechung
lange Unterbrechung
2. Mitden
/ -TastendengewünschtenPunktauswählen.Der
ausgewähltePunktistfettunterlegt.
3. WennSiemit
bestätigthaben,gelangenSiezurückindie
Unterebene 2.
6.8.2.10 Climb Assist
Pfad: Geräteeinstellungen I Antrieb I Climb Assist
WährenddesFahrensregistriertderimMotorintegrierteKraftsensor
IhreeingebrachteTrittkraft.DerMotorcontrollerinterpretiertdie
Trittkraftsignaleundreagiert-jenachEinstellungdesClimbAssist-Wertes
unterschiedlich.JeniedrigerSiedenWerteinstellen(z.B.1),umso
trägeristauchdieReaktiondesMotorswährendderUnterstützung.Je
höherSiedenWerteinstellen(z.B.7),umsosensiblerreagiertderMotor
aufdiePedalkraft.InsbesonderebeiBergauahrtenistesvonVorteil,
wennderKraftsensornichtsosensibelreagiert,ummiteinermöglichst
gleichmäßigen,harmonischenMotorunterstützungzufahren.
1. NavigierenSie,wieunter 6.8.1.2 Im Menü navigieren S. DE-45
beschrieben,indenUnterpunkt„ClimbAssist“.
WählenSiezwischen:
1 2 3 4 5 6 7
träges Verhalten
sensibles Verhalten
2. Mitden
/ -TastendiegewünschtenPunkteauswählen.
DerausgewähltePunktistfettunterlegt.
3. WennSiemit
bestätigthaben,gelangenSiezurückindieUnterebene2.
Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3 DE-53
AnzeigedesPrüfdisplays
UmPixelfehlereindeutigzuidentizieren,istessinnvoll,sichden
Prüfdisplayanzeigenzulassen.
1. NavigierenSie,wieunter 6.8.1.2 Im Menü navigieren S. DE-45
beschrieben,indenMenüpunkt„Version“.DortwirdIhnendie
aktuelleDisplay-undMotorsoftwareangezeigt.
2. Drücken Sie kurz die
-Tasten.NunwirddasPrüfdisplayangezeigt.
3. DurchkurzenDruckaufdie
-Tasten,gelangenSiezurückinden
Menüpunkt„Version“.
AnzeigederMotor-Seriennummer
1. NavigierenSie,wieunter 6.8.1.2 Im Menü navigieren S. DE-45
beschrieben,indenMenüpunkt„Version“.DortwirdIhnendie
aktuelleDisplay-undMotorsoftwareangezeigt.
2. Drücken Sie kurz die
-Tasten.NunwirddieSeriennummerdesMotors
angezeigt.
3. DurchkurzenDruckaufdie
-Tasten,gelangenSiezurückinden
Menüpunkt„Version“.
6.8.2.13 Update
Pfad: Geräteeinstellungen I Sonstige I Update
"Speicherkarteerforderlich"-indiesemBereichkönnenDCW/RU
FachhändlereinSoftware-Updatevornehmen.
1. Durch drücken der
-TastegelangenSiezurückindieUnterebene2.
6.8.2.11 Werkseinstellungen
Pfad: Geräteeinstellungen I Sonstige I Werkseinstellungen
1. NavigierenSie,wieunter 6.8.1.2 Im Menü navigieren S. DE-45
beschrieben,indenMenüpunkt„Werkseinstellungen“.
2. AufdemDisplayerscheintdieFrage:„AufWerkseinstellungen
zurücksetzen?“,darunter„Nein“oder„Ja“.
3. WählenSiemitden
/ -TastendengewünschtenPunkt.DieAuswahl
istfettunterlegt.
4. BestätigenSieIhreWahldurchkurzenDruckaufdie
-Taste.Sie
gelangen zurück in die Unterebene 2.
6.8.2.12 Version
Pfad: Geräteeinstellungen I Sonstige I Version
WennSiesichdenNamenderSoftwareversion,diesichgeradeauf
IhremDisplayundMotorbendet,anzeigenlassenwollen,gehenSie
folgendermaßenvor:
1. NavigierenSie,wieunter 6.8.1.2 Im Menü navigieren S. DE-45
beschrieben,indenMenüpunkt„Version“.DortwirdIhnendieaktuelle
Display-undMotorsoftwareangezeigt.
2. DurchDruckaufdie
-TastegelangenSiezurückinsUnterebene2.
ErkundigenSiesichimRahmenderimService-Heft
aufgeführtenWartungsintervalle,obesfürIhrPedeleceine
neueSoftwaregibt.
DE-54 Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3
6.8.2.14 Name
Pfad: Personalisieren I Name
Unter„Name“könnenSieeinenNamenoderTextmitmaximal21Zeichen
eingeben,derbeimEin-bzw.AusschaltendesPedelecsangezeigtwird.
1. NavigierenSie,wieunter 6.8.1.2 Im Menü navigieren S. DE-45
beschrieben,indenMenüpunkt„Name“.
2. Mitden
/ -TastendengewünschtenBuchstabenauswählen.Der
ausgewählteBuchstabeistfettunterlegt.
Name einstellen
3. DurchkurzenDruckaufdie -Tastebestätigen.
DasSetzenvonLeerzeichenistnichtmöglich,anderen
StellebitteUnterstricheverwenden.
Mit
können Sie den zuletzt eingegebenen Buchstaben
wiederentfernen.
4. WennSieIhreAuswahlgetroenhaben,wählenSie„ok",uminsindie
Unterebene 1 zu gelangen.
6.8.2.15 SET-Favoriten
6.7.2 Vorauswahl der SET-Favoriten treffen S. DE-43
6.8.2.16 Kraftstopreis
Pfad: Kostenvorgaben I Kraftstopreis
ImMenüpunkt„Kraftstopreis“könnenSiedenPreisfürdieKraftstoe
Benzin/DieselinEuroundCentangeben.
1. NavigierenSie,wieunter 6.8.1.2 Im Menü navigieren S. DE-45
beschrieben,indenMenüpunkt„Kraftstopreis“.
2. WählenSiemitden
/
-TastendengewünschtenEuro-Wert.Erkann
von0bis9€in1-Euro-Schrittenangebenwerden.
3. DieAuswahlistfettunterlegt.
4. Bestätigen Sie mit der
-Taste.
5. WählenSiemitden
/
-TastendengewünschtenCent-Wert.Erkann
von0bis99Centin1-Cent-Schrittenangegebenwerden.DieAuswahl
istfettunterlegt.
6. Bestätigen Sie mit der
-Taste.SiegelangenzurückindieUnterebene1.
Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3 DE-55
6.8.2.17 Kraftstoverbrauch Ø
Pfad: Kostenvorgaben I Kraftstoverbrauch Ø
SiekönnendendurchschnittlichenKraftstoverbraucheingeben,derbei
derBenutzungeinesPKWsentstehenwürde.
1. NavigierenSie,wieunter 6.8.1.2 Im Menü navigieren S. DE-45
beschrieben,indenMenüpunkt„KraftstoverbrauchØ“.
2. WählenSiemitden
/
-TastendengewünschtenEuro-Wert.Erkann
von0bis9€in1-Euro-Schrittenangebenwerden.
3. DieAuswahlistfettunterlegt.
4. Bestätigen Sie mit der
-Taste.
5. WählenSiemitden
/
-TastendengewünschtenWert.DerVerbrauch
kanninHalbliter-Schrittenvon0bis20Litereingestelltwerden.
6. Bestätigen Sie mit der
-Taste.SiegelangenzurückindieUnterebene1.
6.8.2.18 Kraftstoart
Pfad: Kostenvorgaben I Kraftstoart
1. ImMenüpunkt„Kraftstoart“könnenSiezwischendenOptionen
Benzin und Diesel auswählen.
2. NavigierenSie,wieunter 6.8.1.2 Im Menü navigieren S. DE-45
beschrieben,indenMenüpunkt„Kraftstoart“.
3. WählenSiemitden
/
-TastenBenzinoderDiesel.DieAuswahlist
fettunterlegt.
4. Bestätigen Sie mit der
-Taste.SiegelangenzurückindieUnterebene1.
6.8.2.19 Stromkosten
Pfad: Kostenvorgaben I Stromkosten
ImMenüpunkt„Stromkosten“könnenSiedenStrompreisinCentangeben.
1. NavigierenSie,wieunter 6.8.1.2 Im Menü navigieren S. DE-45
beschrieben,indenMenüpunkt„Stromkosten“.
2. WählenSiemitden
/
-TasteneinenWertzwischen0und99Cent.
Dieserkannin1-Cent-Schritteneingestelltwerden.DieAuswahlistfett
unterlegt.
3. Bestätigen Sie mit der
-Taste.SiegelangenzurückindieUnterebene1.
DE-56 Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3
6.9 Tipps und Tricks
6.9.1 Pedelec-Transport
WARNUNG
Nehmen Sie Gepäckträgertaschen und sonstige Anbauten während des
Transports ab. AndernfallskönnensichdiesebeimTransportlösen
undschwereUnfälleauslösen.
Akku immer entnehmen, bevor Sie das Pedelec transportieren.
Bei unbeabsichtigtem Betätigen der
-Taste besteht Verletzungs-
gefahr.WeiterhinkönntederAkkuausderDockingstationfallenund
dabeibeschädigtwerden.VerwendenSieeinespezielleBatteryBag,
diedenAkkuvorHitze,StößenundSchlägenschützt.
Auto: Der Fahrradträger muss für das höhere Pedelecgewicht VII.I
Gesamtgewicht S. DE-11 ausgelegt sein. Andernfallskannerbrechen
undschwereUnfälleauslösen.BeachtenSieunbedingtdieAnleitung
desFahrradträger-Herstellers.
ACHTUNG
Pedelecs nur mit passendem Regenschutz auf Heckträgern
transportieren. Schützen Sie auch insbesondere die Dockingstation
vor Wassereintritt. AndernfallskannesbeiRegenzuSchädenam
MotorundanseinenKomponentenkommen.EinengeeignetenSchutz
ndenSiebeiIhremDCW/RUFachhändleroderimOnline-Handel.
Bus, Bahn & Flugzeug: ErkundigenSiesichfrühzeitigbei
denTransportunternehmen,mitdenenSiereisenwollen,ob
und unter welchen Bedingungen Sie Ihr Pedelec mitnehmen
können.
6.9.2 Trailerbikes und Anhänger
DieBenutzungvonTrailerbikesundAnhängernistfürdasPedelecImpulse
2.0generellerlaubt.BeachtenSieaberbittefolgendeSicherheitshinweise:
GEFAHR
Überschreiten Sie das zulässige Gesamtgewicht des Pedelecs nicht,
da es sonst zu Bruch oder Versagen sicherheitsrelevanter Teile
kommen kann. WährendderFahrtkanndaszuschwerenStürzen–mit
Todesfolge–führen VII.I Gesamtgewicht S. DE-11.
Trailerbikes und Anhänger verändern die Fahreigenschaften. Passen Sie
IhreFahrweisean.WennSieIhreFahrweisenichtanpassen,können
SieoderIhrtransportiertesKindsichsehrschwerverletzenund/
oder sterben. Der Bremsweg wird länger. Bremsen Sie entsprechend
früher.AuchdasLenkverhaltenwirdträger.ÜbenSieAnfahren,
Bremsen,Kurven-undGefällefahrtenanfangsmiteinemunbesetzten/
unbeladenenTrailerbikebzw.Anhänger.
Benutzen Sie nur Trailerbikes und Anhänger, die den jeweiligen
nationalen Gesetzen entsprechen. Fahrradanhänger sollten darüber
hinaus nach der DIN EN 15918 konstruiert und geprüft worden sein.
AndernfallskönnenwährendderFahrtBauteilebrechenundSieoderIhr
transportiertesKindkönnensichaufgrunddessensehrschwerverletzen
und/odersterben.WennSieeinTrailerbikeoderAnhängererwerben
möchten,lassenSiesichvonIhremDCW/RUFachhändlerberaten.
Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3 DE-57
6.9.3.1 Sicherheitshinweise
GEFAHR
Gepäck sicher befestigen und sicheren Sitz regelmäßig kontrollieren.
AndernfallskönnensichBänder,etc.indenSpeichenund/oderdensich
drehendenRädernverfangen.SchwersteStürzekönnendieFolgesein.
Überschreiten Sie das zulässige Gesamtgewicht des Pedelecs nicht,
da es sonst zu Bruch oder Versagen sicherheitsrelevanter Teile
kommen kann. WährendderFahrtkanndaszuschwerenStürzen–mit
Todesfolge–führen. VII.I Gesamtgewicht S. DE-11.
Am Gepäckträger dürfen keine Änderungen vorgenommen werden.
AndernfallskanneszumBruchkommen.Passiertdaswährendder
Fahrt,könnenSiesichsehrschwerverletzen.
Die maximale Zuladung des Gepäckträgers darf nicht überschritten
werden. AndernfallskanneszumBruchkommen.Passiertdas
währendderFahrt,könnenSiesichsehrschwerverletzen.
Gepäck verändert die Fahreigenschaften. Passen Sie Ihre Fahrweise
an.WennSieIhreFahrweisenichtanpassen,könnenSiesehrschwer
stürzenund/odersterben.DerBremswegwirdlänger.BremsenSie
entsprechendfrüher.AuchdasLenkverhaltenwirdträger.
WARNUNG
Achten Sie darauf, dass Gepäckstücke so auf dem Gepäckträger
befestigt sind, dass alle Reektoren und Rückleuchten für andere
Verkehrsteilnehmer gut erkennbar sind. AndernfallsriskierenSie
beiungünstigenLichtverhältnissen(Nebel,Regen,Dämmerung,
Dunkelheit)nichtgesehenzuwerden.Infolgedessen,könnenSiesich
schwerverletzen.
6.9.3 Gepäckträger
Position
überdemHinterrad
Maximale Tragfähigkeit
25kg*
Kindersitzbenutzung
beieinemGepäckträgermiteinermaximalen
Tragfähigkeitvon25kgerlaubt.
Geprüft
nachDINEN14872
GEFAHR
*Abweichende Daten auf dem Gepäckträger oder in der
Komponentenanleitung des Gepäckträgerherstellers beachten.
AndernfallskanneszuGepäckträgerbrüchenkommen.Passiert
daswährendderFahrt,könnenSiesichsehrschwerverletzen.Die
maximaleTragfähigkeitstehtaufdenGepäckträgerstrebenoderauf
derBefestigungdesRücklichts.
DE-58 Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3
GEFAHR
Kindersitz sicher befestigen. FalschmontierteKindersitzekönnenzu
schwerenUnfällenführen.BeachtenSiedieAnleitungdesHerstellers.
AchtenSieauchdarauf,dasskeinelosenGurtevorhandensind,die
sichindenRädernverfangenkönnen.WennSiesichunsichersind,
wiegenauderKindersitzbefestigtwird,wendenSiesichanIhren
DCW/RUFachhändler.
Sorgen Sie dafür, dass Ihr Kind einen gut sitzenden Fahrradhelm
trägt. AndernfallskanneinSturzzusehrschwerenKopfverletzungen
führen.ErklärenSieIhremKind,dassderHelmnurbeimFahrradfahren
getragenwirdundabgenommenwerdenmuss,wennessichnichtmehr
imKindersitzbendet.
Kind niemals ohne Aufsicht im Kindersitz eines abgestellten Fahrrads
sitzen lassen. DasFahrradkannumfallen,dasKindsichsehrschwer
verletzen.
Ein Kindersitz verändert die Fahreigenschaft. Passen Sie Ihre Fahrweise
an.WennSieIhreFahrweisenichtanpassen,könnenSieoderIhr
transportiertesKindsichsehrschwerverletzenund/odersterben.Der
Bremswegwirdlänger.BremsenSieentsprechendfrüher.Auchdas
Lenkverhaltenwirdträger.ÜbenSieAnfahren,Bremsen,Kurven-und
Gefällefahrtenanfangsmiteinemunbesetzten/unbeladenenKindersitz.
Benutzen Sie nur Kindersitze, die den jeweiligen nationalen Gesetzen
entsprechen. Sie sollten darüber hinaus nach der DIN EN 14344
konstruiert und geprüft worden sein.Andernfallskönnenwährendder
FahrtBauteilebrechenundSieoderIhrtransportiertesKindkönnen
sichaufgrunddessensehrschwerverletzenund/odersterben.Wenn
SieKindersitzerwerbenmöchten,lassenSiesichvonIhremDCW/RU
Fachhändler beraten.
Transportieren Sie Ihr Gepäck in seitlichen Gepäckträger-
taschen. VerteilenSiedasGepäckso,dasseinegleich-
mäßigeGewichtsverteilunggewährleistetist.Dadurch
gewinnenSieansicheremFahrverhalten.
6.9.4 Kindersitze
DieBenutzungvonKindersitzenistamPedelecImpulse2.0generell
erlaubt.BeachtenSieaberbittefolgendePunkte:
GEFAHR
Die maximale Zuladung des Gepäckträgers darf nicht überschritten
werden 6.9.3 Gepäckträger S. DE-57 .Andernfallskannder
GepäckträgerbrechenundSieunddastransportierteKindsehr
schwer stürzen.
Überschreiten Sie das zulässige Gesamtgewicht des Pedelecs nicht,
da es sonst zu Bruch oder Versagen sicherheitsrelevanter Teile
kommen kann.WährendderFahrtkanndaszuschwerenStürzen–mit
Todesfolge–führen VII.I Gesamtgewicht S. DE-11.
Kindersitz nicht an Lenker, Sattelstütze oder direkt auf dem
Gepäckträger befestigen. Sattelstütze und Gepäckträger können
brechen,dastransportierteKindkannstürzenundsichschwere
Verletzungenzufügen.DurcheinenamLenkerbefestigtenKindersitz
verliertdasFahrradseinesichereLenkfähigkeit.VerwendenSiez.B.
einenKindersitz-AdpatermitSicherungsgurt,umeinenKindersitzauf
demGepäckträgeranzubringen.IhrDCW/RUFachhändlerberätSie
gern.
Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3 DE-59
VORSICHT
Spiralfeldern abdecken. Sollten sich unterhalb Ihres Sattels
Spiralfedernbenden,deckenSiedieseab.EinaufdemHeck-
gepäckträgertransportiertesKind,kannsichzwischenihnendie
Finger einklemmen.
6.9.5 Aufbewahrung
1. AkkuausdemPedelecentfernen.
2. Akkuineinemtrockenen,nichtzuwarmenRaumlagern.DerAkku
sollte keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein. Die
empfohleneLagertemperaturliegtbei0bis20°C.
6.9.6 Reinigung
WARNUNG
Vor der Reinigung Akku aus dem Pedelec entnehmen. Bei unbe-
absichtigtem Betätigen der
-TastebestehtdieGefahrschwerer
Verletzungen.
ACHTUNG
Das Pedelec und seine Komponenten weder mit einem Wasserschlauch
abspritzen noch mit einem Hochdruckreinigungsgerät säubern. Obwohl
dieBauteileabgedichtetsind,kanneszuSchädenkommen.Säubern
SiedasFahrradmiteinemleichtangefeuchtetenweichenTuch.
Antriebseinheit und Komponenten nicht in Wasser tauchen. Obwohl
dieBauteileabgedichtetsind,kanneszuSchädenkommen.
Zum Reinigen keine alkoholhaltigen, lösungsmittelhaltigen oder
scheuernden Reiniger verwenden. Ebenso dürfen keine rauen
Schwämme oder Bürsten benutzt werden.SieverursachenKratzer
undlassendieOberächemattwerden.SäubernSiedasFahrradmit
einemleichtangefeuchteten,weichenTuch.
LassenSieSchmutznichteintrocknen.SäubernSiedas
FahrradbestenfallsdirektnachderFahrt.
DE-60 Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3
7. Akku
7.1 Sicherheitshinweise
GEFAHR
Kinder und Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder aufgrund ihrer Unerfahrenheit
oder Unkenntnis nicht dazu in der Lage sind, dürfen Akkus nicht
ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person
verwenden.AndernfallsbestehtdieGefahrvonFehlbedienungund
infolgedessensehrschwerenVerletzungen.
WARNUNG
Betreiben Sie Ihr Pedelec nur mit einem passenden Originalakku.
DerGebrauchandererAkkuskannzuExplosionen,schweren
VerbrennungenundFeuerführen.WeiterhinkönnenFehlfunktion
undeingeschränkteLebensdauerdieFolgesein.EineAuistungder
zulässigenAkkusndenSiein 7.2 Technische Daten S. DE-63.
Laden Sie Ihren Akku nur mit dem passenden Originalladegerät.
DerGebrauchandererLadegerätekannzuExplosionen,schweren
VerbrennungenundFeuerführen.WeiterhinkönnenFehlfunktion
undeingeschränkteLebensdauerdieFolgesein.EineAuistungder
zulässigenLadegerätendenSiein 8.3 Funktionen S. DE-75.
Akku immer entnehmen, bevor Sie Arbeiten am Pedelec vornehmen.
Bei unbeabsichtigtem Betätigen der
-TastebestehtdieGefahr
schwerer Verletzungen.
Antriebseinheit
VORSICHT
Reinigen Sie die Antriebseinheit nicht im warmen Zustand
(z.B.direktnacheinerFahrt).AnsonstenkönnenSiesichverbrennen.
WartenSie,bisderAntriebsichabgekühlthat.
1. Nehmen Sie den Akku aus dem Pedelec.
2. DieAntriebseinheitmiteinemleichtangefeuchteten,weichenTuch
vonaußenreinigen.
Display und Nahbedienteil
1. DisplayundNahbedienteilmiteinemleichtangefeuchteten,weichen
Tuchvonaußenreinigen.
Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3 DE-61
WARNUNG
Beschädigte Akkus dürfen weder geladen, verwendet oder
transportiert werden.
» Siekönnenexplodieren,schwereVerbrennungenundFeuerzur
Folge haben.
» DämpfekönnenaustretenunddieAtemwegereizen.FührenSiein
diesemFallFrischluftzuundsuchenSiebeiBeschwerdeneinen
Arztauf.
» FlüssigkeitkannaustretenundzuHautreizungenführen.
VermeidenSiedenKontaktdamit.BeizufälligemKontakt,
FlüssigkeitmitWasserabspülen.WennFlüssigkeitindieAugen
geratenist,AugenmitreichlichWasserausspülenundzusätzlich
ärztlicheHilfeinAnspruchnehmen.
Verschicken Sie keine Akkus.AkkussindGefahrgüter,dieunter
bestimmtenBedingungenexplodierenkönnen,wasschwere
Verbrennungen und Feuer zur Folge haben kann. Die Vorbereitung
undderVersandvonAkkusdarfausschließlichvongeschultem
Personaldurchgeführtwerden.WennSieAkkusreklamierenmöchten,
wickelnSiediesimmerüberIhrenDCW/RUFachhändlerab.DCW/RU
FachhändlerhabendieMöglichkeit,denAkkukostenfreiundunter
AuagendesGefahrengutrechtsabholenzulassen.
WARNUNG
Setzen Sie Akkus weder Feuer noch Funken aus. Vermeiden Sie es,
dass sich Akkus auf über 40˚C erwärmen. Siekönnenexplodieren,
schwereVerbrennungenundFeuerzurFolgehaben.Weiterhinkönnen
FehlfunktionundeingeschränkteLebensdauerdieFolgesein.Halten
SieAkkusvongroßerHitze(z.B.starkeSonneneinstrahlung,erhitzte
Heizkörpern)fern.SorgenSiebeimLadenfürausreichendBelüftung
undbeachtenSiediezulässigeUmgebungstemperaturbeimLaden:
0-40˚C.EinenbrennendenAkkunichtmitWasserlöschen,sondern
nurdasmöglicherweisebrennendeUmfeld.Bessergeeignetsind
FeuerlöschermitMetallbrandpulver(KlasseD).KannderAkku
gefahrlosinsFreiebefördertwerden,könnenSiemitSandein
ErstickendesBrandeshervorrufen.
Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen werden.Siekönnenexplodieren,
schwereVerbrennungenundFeuerzurFolgehaben.Weiterhinkönnen
FehlfunktionundeingeschränkteLebensdauerdieFolgesein.Lagern
SieAkkusnichtineinerSchachtelodereinemSchubfach,wosiesich
gegenseitigkurzschließenoderdurchandereleitendeWerkstoe
(Schrauben,Büroklammern,Schlüssel,Münzen,Nägeloderandere
kleineMetallgegenstände)kurzgeschlossenwerdenkönnen.
Akkus dürfen nicht zerstört, zerkleinert, zerlegt, geönet oder
repariert werden.Siekönnenexplodieren,schwereVerbrennungen
undFeuerzurFolgehaben.WendenSiesichanIhrenDCW/RU
Fachhändler,wennSieProblememitdemAkkuhaben.ErwirdIhnen
weiterhelfen.
DE-62 Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3
ACHTUNG
Akku nur zum Betreiben dieses Pedelecs benutzen. Andernfallsdrohen
Geräteschäden.
AkkusunterliegendenAnforderungendesGefahrgutrechts.
SiekönnendurchdenprivatenBenutzerohneweitere
AuagenaufderStraßetransportiertwerden.Beim
TransportdurchgewerblicheDritte(z.B.Lufttransport,
SpeditionoderLogistikunternehmen)sindbesondere
AnforderungenanVerpackungundKennzeichnungzu
beachten.BeiFragenzumTransportwendenSiesichan
IhrenDCW/RUFachhändler.
VORSICHT
Akkus dürfen nicht in Wasser getaucht werden. Es besteht
Explosionsgefahr.EinenbrennendenAkkunichtmitWasserlöschen,
sondernnurdasmöglicherweisebrennendeUmfeld.Bessergeeignet
sindFeuerlöschermitMetallbrandpulver(KlasseD).KannderAkku
gefahrlosinsFreiebefördertwerden,könnenSiemitSandein
ErstickendesBrandeshervorrufen.SiebrauchenaberkeineAngst
zuhaben,dassderAkkuunterIhnenexplodiert,wennSiemitihm
durchRegenfahren.DerAkkuistgegendenEintrittvonFeuchtigkeit/
Schwitzwasser geschützt.
ACHTUNG
Akkus dürfen keinen mechanischen Stößen ausgesetzt werden.
EsbestehtdieGefahreinerBeschädigung.Auchwennnach
einemFallenlassenoderAnstoßendesAkkusäußerlichkeine
Beschädigungensichtbarsind,kannerbeschädigtsein.Dahersind
auchäußerlicheinwandfreierscheinendeAkkuseinerUntersuchung
zuunterziehen.WendenSiesichanIhrenDCW/RUFachhändler.
Führen Sie einen Lernzyklus durch: Einen neuen vollgeladenen Akku
sollten Sie einmal bis zum Aussetzen der Unterstützung und ohne
ihnzwischendurchnachzuladen,leerfahren.Dadurch„lernt“der
AkkuseineKapazitätkennenunddietatsächlicheKapazitätund
dieLadezustandsanzeigestimmenüberein.BittefahrenSiealle
sechsMonateoder5000KilometereinenLernzyklus.WennderAkku
älterwirdundSiedenVorgangnichtvonZeitzuZeitwiederholen,
weichtdiemomentaneKapazitätdesAkkusimmerdeutlichervon
derLadezustandsanzeigeab.Achtung:SobaldderAkkuinden
Schlafmodusfällt,wirdderLernzyklusabgebrochen.
Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3 DE-63
Sitzrohr-Akku Compact
Typ
11 Ah 14,5Ah
Position
Sitzrohr Sitzrohr
Nennkapazität
11,25Ah 14,5Ah
Nennspannung
37V 36 V
Energie
416Wh 522Wh
Gewicht
2950g 2950g
Ladezyklen
1100 Vollzyklen 1100 Vollzyklen
Ladezeit*
ca.5Std. ca.6,5Std.
Zelle
Li-Ion(50Stück) Li-Ion(50Stück)
Reichweite**
135km 180 km
Zulässige Umgebungstempera-
tur beim Laden
0bis40°C 0bis40°C
Empfohlene Umgebungstemper-
atur beim Laden
+10bis+30°C +10bis+30°C
Betriebstemperatur
-5bis40°C -5bis40°C
Empfohlene Lagertemperatur
0bis20°C 0bis20°C
7.2 Technische Daten
Sitzrohr-AkkuComfort
Typ
11 Ah 15Ah 17Ah
Position
Sitzrohr Sitzrohr Sitzrohr
Nennkapazität
11,25Ah 15,5Ah 16,75Ah
Nennspannung
37V 36 V 36 V
Energie
416Wh 558Wh 603Wh
Gewicht
3200 g 3200 g 3265g
Ladezyklen
1100 Vollzyklen 1100 Vollzyklen 1100 Vollzyklen
Ladezeit*
ca.5Std. ca.6,5Std. ca.7Std.
Zelle
Li-Ion(50Stück) Li-Ion(50Stück) Li-Ion(50Stück)
Reichweite**
135km 180 km 205km
Zulässige Umgebungs-
temperatur beim Laden
0bis40°C 0bis40°C 0bis40°C
Empfohlene Umgebungs-
temperatur beim Laden
+10bis+30°C +10bis+30°C +10bis+30°C
Betriebstemperatur
-5bis40°C -5bis40°C -5bis40°C
Empfohlene Lager-
temperatur
0bis20°C 0bis20°C 0bis20°C
*Miteinem3A-Ladegerätbis
zurVollladungdesAkkus(95%
Akkukapazität)
** Gemessen im niedrigsten
Unterstützungsmodus,unter
optimalen Bedingungen und
miteinemvollständiggeladenen
AkkuderhöchstenKapazität.
*Miteinem3A-Ladegerätbis
zurVollladungdesAkkus(95%
Akkukapazität)
** Gemessen im niedrigsten
Unterstützungsmodus,unter
optimalen Bedingungen und
miteinemvollständiggeladenen
AkkuderhöchstenKapazität.
DE-64 Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3
7.3 Überblick und Grundfunktionen
Sitzrohr-AkkuComfort
AnzeigefeldLadebuchsesamt
Schutzkappe
Kennzeichnung
Entladestecker
Unterrohr-AkkuOroad
Typ
11 Ah 17Ah
Position
Unterrohr Unterrohr
Nennkapazität
11,25Ah 16,75Ah
Nennspannung
37V 36 V
Energie
416Wh 603Wh
Gewicht
2950g 2950g
Ladezyklen
1100 Vollzyklen 1100 Vollzyklen
Ladezeit*
ca.3,5Std. ca.5,5Std.
Zelle
Li-Ion(50Stück) Li-Ion(50Stück)
Reichweite**
135km 205km
Zulässige Umgebungstempera-
tur beim Laden
0bis40°C 0bis40°C
Empfohlene Umgebungstemper-
atur beim Laden
+10bis+30°C +10bis+30°C
Betriebstemperatur
-5bis40°C -5bis40°C
Empfohlene Lagertemperatur
0bis20°C 0bis20°C
*Miteinem4A-Ladegerätbis
zurVollladungdesAkkus(95%
Akkukapazität)
** Gemessen im niedrigsten
Unterstützungsmodus,unter
optimalen Bedingungen und
miteinemvollständiggeladenen
AkkuderhöchstenKapazität.
Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3 DE-65
Sitzrohr-Akku Compact
AnzeigefeldLadebuchsesamt
Schutzkappe
Kennzeichnung
Entladestecker
Unterrohr-AkkuOroad
LadebuchseAnzeigefeld Schutzkappefür
Ladebuchse
Entladestecker
Kennzeichnung
DE-66 Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3
7.3.1 Anzeigefeld
AnderAußenseitedesAkkusbendet
sicheinAnzeigefeldmitfünfLEDsund
einerAkkutaste.SobaldSieaufdie
Akkutastedrücken,leuchtendieLEDsauf.
AnzahlundArtdesAueuchtensgeben
InformationenüberdenAkku.
Akkutaste
Unterrohr-Akku
Sitzrohr-Akku
7.3.1.1 Ladezustand
1. Akkutaste im Ruhezustand kurz drücken
Sitzrohr-Akku
Anzeige Beschreibung Ladezustand

5LEDsleuchten 100 - 84 %

4LEDsleuchten 83 - 68 %

3LEDsleuchten 67-51%

2LEDsleuchten 50-34%
1LEDleuchtet 33-17%
1LEDblinkt 16 - 0 %
Unterrohr-Akku
Anzeige Beschreibung Ladezustand

5LEDsleuchten 100 - 81 %

4LEDsleuchten 80 - 61 %

3LEDsleuchten 60 - 41 %

2LEDsleuchten 40 - 21 %
1LEDleuchtet 20 - 11 %
1LEDblinkt 10 - 0 %
7.3.1.2 Kapazität
DieKapazitätgibtdieMengeanelektrischerLadungan,
diederAkkuliefernbzw.speichernkann.Siewirdin
Amperestunden(Ah)angegeben.Auchbeisachgemäßer
NutzungnimmtdieKapazitätmitderZeitaufgrund
chemischer Reaktionen (Alterung) ab. So lässt sie z. B.
mitjedemLadezyklusnach.EinAkkualtertauchdann
geringfügig,wennSieihnnichtbenutzen.
EinLadezyklusentsprichtdervollständigenLadung
einesAkkus,alsoderLadungvon0auf100Prozentder
Akkukapazität.Darausfolgt,dassnichtjederLadevorgang
einemLadezyklusgleichzusetzenist.EineLadungvon50
auf100ProzentderAkkukapazitätz.B.,istnureinhalber
Ladezyklus.
1. AkkutastefürfünfSekundendrücken.Diemaximalverfügbare
Kapazität(Gesundheitszustand)IhresAkkuswirdangezeigt.
Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3 DE-67
AusdemSchlafmodusaufwecken
1. Für eine Sekunde die Akkutaste drücken. Folgende Anzeige erscheint:
Anzeige Beschreibung
Dieerste,zweite,dritte,vierteundfünfteLEDgehenderReihenachan
und dann allesamt aus.
2. DerAkkuwurdenun„aufgeweckt“.
FallskeineLEDblinktoderalle5LEDsmehrfachblinken,ist
derAkkuggf.defekt 9.2 Akku S. DE-83.
Sitzrohr-AkkuindenSchlafmodusversetzen
1. Die Akkutaste zweimal kurz drücken. Folgende Anzeige erscheint:
Anzeige Beschreibung
DieersteunddiefünfteLEDblinkenzweiMal.
2. DerAkkubendetsichnunimSchlafmodus.
7.4 Montage
ACHTUNG
Akku gut festhalten, damiternichtherunterfällt.Erkanndabei
beschädigt werden.
Sitzrohr-Akku
Anzeige Beschreibung Kapazität

3–5LEDsleuchten DerAkkubesitzteineKapazitätvonüber60%.

0–2LEDsleuchten DieKapazitätdesAkkusliegtunter60%.
Unterrohr-Akku
Anzeige Beschreibung Kapazität
5.LED
1.LED

Die1.LED
leuchtet.
Der Akku besitzt eine
Kapazitätvonüber60%.

Die5.LED
leuchtet.
DieKapazitätdesAkkus
liegt unter 60 %.
Wennwenigerals3LEDsleuchten/bzw.die5.LEDleuchtet,
mussderAkkuggf.ersetztwerden.BesprechenSiedas
weitereVorgehenmitIhremDCW/RUFachhändler.
7.3.1.3 Schlafmodus
UmeinesogenannteTiefentladungzuvermeiden,schaltet
dasBatteriemanagementsystem(BMS)denAkkuineinen
Schlafmodus.AbhängigvomLadezustandfälltIhrAkku
nachzehnTagen(Sitzrohr-Akku)bzw.nachzweiTagen
(Unterrohr-Akku)indenSchlafmodus.
DE-68 Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3
7.4.1 Akku einsetzen und verriegeln
One-Key-System:FürAkku-undFahrradschloss(falls
vorhanden),kannderselbeSchlüsselbenutztwerden.
Sitzrohr-Akku
1. Akku mit dem Entladestecker nach
unten,im80˚-Winkelundleicht
schrägvonlinksvordieDockingstation
halten.
2. DieAkkunasenindiedafür
vorgesehenenAusbuchtungenlegen.
3. DenAkkunachvorne/obenindie
Dockingstationschieben,bisdie
Verriegelung einrastet.
4. Den Akkuschlüssel im Uhrzeigersinn
drehen.NunistderAkkuverriegelt.
zu 1.
Vor die Dockingstation halten
Akkunase
Ausbuchtung
zu 2.
Akkunasen in Ausbuchtung
zu 3.
Akku in die Dockingstation schieben
zu 4. Akku verriegeln
Unterrohr-Akku
1. Akku mit dem Entladestecker nach
unten an die Dockingstation halten.
2. DenAkkuindieHalterungdrücken,
bis er einrastet.
3. Den Akkuschlüssel im Uhrzeigersinn
drehen.NunistderAkkuverriegelt.
ACHTUNG
Es empehlt sich, den Schlüssel jetzt abzuziehen und zu verwahren,
damit er nicht abbricht oder verloren geht.
zu 1.
An die Dockingstation halten
zu 2.
Akku in die Dockingstation drücken
zu 3.
Akkuverriegeln
Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3 DE-69
7.4.2 Akku entriegeln und entnehmen
Sitzrohr-Akku
1. Akkufesthalten,Schlüsselins
Akkuschloss stecken und im
Uhrzeigersinn drehen. Schlüssel
halten. Der Akku ist entriegelt.
2. Akkugreifenundseitlichausder
Dockingstation heraus kippen.
Unterrohr-Akku
1. Akkufesthalten,Schlüsselins
Akkuschloss stecken und gegen den
Uhrzeigersinn drehen. Der Akku ist
entriegelt.
2. Akkugreifenundnachobenausder
Dockingstation heraus heben.
zu 1.
Akku entriegeln
zu 2.
Akku entnehmen
zu 1.
Akku entriegeln
zu 2. Akku entnehmen
ACHTUNG
Akku gut festhalten,damiternichtherausfällt.Erkanndabei
beschädigt werden.
7.5 Tipps und Tricks
7.5.1 Reichweite
WieweitSiemitIhremAkkukommen,hängtvonverschiedenenFaktorenab:
WennSielängerunterwegssind,empehltessich,einen
Ersatzakkuund/odereinLadegerätmitzunehmen.
Unterstützungsmodus:ImhöchstenUnterstützungsmodusverbrauchen
SiedenmeistenStrom.DieReichweitesinkt,jestärkerdiegewählte
Unterstützung ist.
Variieren Sie die Unterstützungsmodi. Bei Rückenwind
bergaboderaufebenenStreckensindSiez.B.auchmit
einem geringeren Unterstützungsmodus schnell unterwegs.
Reifendruck: BeizugeringemReifendruckdrehensichdieReifennur
schwer. Der Antrieb muss stärker unterstützen - die Reichweite nimmt ab.
Fahrverhalten:EinegeringeTrittgeschwindigkeitinKombinationmit
hohenGängenführtzuhohemStromverbrauch.
DE-70 Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3
SchaltenSierechtzeitig,insbesonderebeim
Anfahren,ineinenniedrigenGang,umeinekonstante
Trittgeschwindigkeitzuerhalten.
Trainingszustand:JebesserSiekörperlichinFormsind,umsoweniger
Unterstützung benötigen Sie.
Gesamtgewicht:JegeringerdasGesamtgewicht,dasaufdemFahrrad
lastet,umso„leichter“wirdesfahren VII.I Gesamtgewicht S. DE-11.
Außentemperaturen:JeniedrigerdieAußentemperaturen(z.B.imWinter),
umso geringer ist die Reichweite.
SetzenSiedenAkkuerstkurzvorderFahrtinIhrPedelec
ein.DamitverhindernSie,dassSieaufgrundderniedrigen
TemperatureneinegeringereReichweitehaben.
Kapazität des Akkus: Eine wesentlich kürzere Betriebsdauer nach dem
Auadenzeigtan,dassderAkkustarkanKapazitätverlorenhat 7.3.1.2
Kapazität S. DE-66.
Ggf.mussderAkkuersetztwerden.BesprechenSiedas
weitereVorgehenmitIhremDCW/RUFachhändler.
Gewählte Strecke:WennesbergaufgehtoderSiestarkenGegenwind
haben,tretenSiestärkerindiePedale.DasregistriertderKraftsensorund
lässtdenMotorebenfallsstärkerarbeiten.
7.5.2 Aufbewahrung
1. AkkuausdemPedelecentfernen.
2. Akkuineinemtrockenen,nichtzuwarmenRaumlagern.DerAkku
sollte keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein. Die
empfohleneLagertemperaturliegtbei0bis20°C.
ACHTUNG
Der Akku sollte nicht in vollständig geladenem Zustand gelagert
werden.EinLadezustandzwischen50und70%(

) ist ideal. Da
derAkkusehrlangsamanLadungverliert,solltenSieihnnachladen,
wennnurnoch1oder2LEDsleuchten.Spätestensabernachsechs
Monaten.
7.5.3 Reinigung
GEFAHR
Wenn Sie den Akku abwischen, müssen Sie es vermeiden, die Kontakte
zu berühren.AndernfallsbestehtdieGefahreineselektrischen
Schlags.
WARNUNG
Akku vor der Reinigung aus dem Pedelec entnehmen. Bei unbeab-
sichtigtem Betätigen der
-TastebestehtVerletzungsgefahr.
Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3 DE-71
VORSICHT
Akkus dürfen nicht in Wasser getaucht werden. Es besteht
Explosionsgefahr.EinenbrennendenAkkunichtmitWasserlöschen,
sondernnurdasmöglicherweisebrennendeUmfeld.Bessergeeignet
sindFeuerlöschermitMetallbrandpulver(KlasseD).KannderAkku
gefahrlosinsFreiebefördertwerden,könnenSiemitSandein
ErstickendesBrandeshervorrufen.SiebrauchenaberkeineAngst
zuhaben,dassderAkkuunterIhnenexplodiert,wennSiemitihm
durchRegenfahren.DerAkkuistgegendenEintrittvonFeuchtigkeit/
Schwitzwasser geschützt.
ACHTUNG
Den Akku weder mit einem Wasserschlauch abspritzen noch mit einem
Hochdruckreinigungsgerät säubern. Obwohl die Bauteile abgedichtet
sind,kanneszuSchädenamAkkukommen.SäubernSiedenAkkumit
einemleichtangefeuchtetenweichenTuch.
Zum Reinigen keine alkoholhaltigen, lösungsmittelhaltigen oder
scheuernden Reiniger verwenden. Ebenso dürfen keine rauen
Schwämme oder Bürsten benutzt werden. SieverursachenKratzerund
lassendieOberächemattwerden.SäubernSiedenAkkumiteinem
leichtangefeuchteten,weichenTuch.
Lassen Sie Schmutz nicht eintrocknen. Säubern Sie den
AkkubestenfallsdirektnachderFahrt.
1. Nehmen Sie den Akku aus dem Pedelec.
2. SäubernSiedasGehäusemiteinemleichtangefeuchteten,weichenTuch.
3. FallsdieAnschlüssedesAkkusverschmutztsind,reinigenSiediese
miteinemtrockenen,weichenTuch.
DE-72 Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3
8. Ladegerät
8.1 Sicherheitshinweise
GEFAHR
Ladegeräte sind keine Spielzeuge und dürfen nicht von Kindern unter
8 Jahren benutzt werden. Ältere Kinder müssen im Umgang mit dem
Ladegerät ausreichend geschult werden. Personen, die aufgrund
ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer
Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Ladegerät
zu nutzen, dürfen es nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine
verantwortliche Person verwenden.AndernfallsbestehtdieGefahr
vonFehlbedienungundinfolgedessensehrschwerenVerletzungen.
WARNUNG
Benutzen Sie zum Laden des Akkus nur das passende
Originalladegerät.DerGebrauchandererLadegerätekannzu
Explosionen,schwerenVerbrennungenundFeuerführen.Weiterhin
könnenFehlfunktionundeingeschränkteLebensdauerdieFolgesein.
EineAuistungderzulässigenLadegerätendenSiein
8.3 Funktionen S. DE-75.
Laden Sie mit dem Ladegerät nur den passenden Originalakku.
DerGebrauchandererAkkuskannzuExplosionen,schweren
VerbrennungenundFeuerführen.WeiterhinkönnenFehlfunktion
undeingeschränkteLebensdauerdieFolgesein.EineAuistungder
zulässigenAkkusndenSiein 7.2 Technische Daten S. DE-63.
WARNUNG
Überprüfen Sie vor jeder Benutzung Gehäuse, Kabel und Stecker.
Benutzen Sie das Ladegerät nicht, sofern Sie Schäden feststellen.
Önen Sie das Ladegerät nicht selbst und lassen Sie es nur von
qualiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen
reparieren. Ersetzen Sie das Netzkabel nicht. Es besteht Brand- und
Explosionsgefahr.BeschädigteLadegeräte,KabelundSteckererhöhen
außerdemdasRisikoeineselektrischenSchlags.
Das Ladegerät ist nur für die Innenraumnutzung vorgesehen. Halten
Sie das Ladegerät von Regen und Nässe fern.BeimEindringenvon
WasserbestehtdasRisikoeineselektrischenSchlags.Solltedennoch
Wassereingedrungensein,denNetzsteckersofortvonderSteckdose
trennenundLadegerätvomHändlerüberprüfenlassen.Beieinem
plötzlichenTemperaturwechselvonkaltnachwarm,kannsicham
LadegerätKondenswasserbilden.IndiesemFallwartenSieetwaeine
Stunde.Solangedauertes,bisdasLadegerätdieTemperaturdes
warmenRaumesangenommenhat.VermeidenSiediesenFall,indem
SiedasLadegerätdortlagern,woSieesbetreiben.
Ladegerät und Akku dürfen während des Ladens nicht abgedeckt
sein. Betreiben Sie Ladegerät und Akku nicht auf leicht brennbarem
Untergrund (z. B. Papier, Textilien, etc.) bzw. in brennbarer
Umgebung. Das gilt auch, wenn der Akku im Pedelec geladen wird.
Dann müssen Sie das Pedelec so stellen, dass sich ein möglicher
Brand nicht schnell ausbreiten kann (Achtung bei Teppichböden!).
WegenderbeimLadenauftretendenErwärmungdesLadegerätes
unddesAkkusbestehtBrandgefahr.BeiTemperaturenüber85˚C
undRauchentwicklungoderungewöhnlichemGeruch,sofortden
NetzsteckerdesLadegerätsausderSteckdoseziehenunddenAkku
vomLadegerättrennen!EinüberhitzterAkkuistbeschädigtunddarf
nichtmehrbenutztwerden.BetreibenSieLadegerätundAkkunie
unbeaufsichtigt.
Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3 DE-73
WARNUNG
Setzen Sie das Ladegerät weder Feuer noch Funken aus. Es
kannexplodierenunddabeischwereVerbrennungenundFeuer
hervorrufen.WeiterhinkönnenFehlfunktionundeineeingeschränkte
LebensdauerdieFolgesein.SorgenSiewährenddesLadensfür
ausreichendBelüftung.
ACHTUNG
Die Netzspannung muss mit der Anschlussspannung des Ladegeräts
übereinstimmen.AndernfallsdrohenGeräteschäden.DieAnschluss-
spannungdesLadegerätsistaufderKennzeichnungaufderGeräte-
rückseite angegeben.
Akkus nicht über längere Zeit laden, wenn sie bereits vollgeladen sind
oder nicht gebraucht werden. BeiGewitter,Stromschwankungenoder
KurzschlüssenkönntederAkkuSchadennehmen.
Halten Sie das Ladegerät sauber.WennsichVerschmutzungenan
denKontaktenbenden,könnendiesebeiBetriebdesLadegeräts
verbrennenundSchmauchspurenhervorrufen.IneinemsolchenFall
mussdasLadegerätggf.ersetztwerden 8.4.1 Reinigung S. DE-79.
8.2 Technische Daten und Überblick
LadegerätTyp1undLadestationfürTyp1Sitzrohr-AkkuComfort/Compact
Akku-Spannung
36 V
AC Eingangsspannung
100–240V
Frequenz
50–60Hz
Max. DC Ausgangsspannung
42 V
Max. Ladestrom
3 A
Maße ( L I B I H)
168 mm I 108 mm I43mm(Ladegerät)+148mmI 128
mm I36mm(Ladestation)
Betriebstemperatur
-10°Cbis+40°C
Empfohlene Lager-
temperatur
0bis20°C
Gewicht
706g(Ladegerät)+1074g(Ladestation)
Schutzart
Das Ladegerät und die Ladestation sind
nur für die Innenraumnutzung vorgesehen.
HaltenSieesvonRegenundNässefern.Beim
EindringenvonWasserbestehtdasRisiko
eines elektrischen Schlags.
Ladestation
Netzstecker
LED
Ladestecker
Ladegerät
Netzkabel
DE-74 Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3
LadegerätTyp2fürSitzrohr-AkkuComfort/Compact
Akku-Spannung
36 V
AC Eingangsspannung
230 V
Frequenz
50Hz
Max. DC Ausgangsspannung
42 V
Max. Ladestrom
3 A
Maße ( L I B I H)
171mmI77mmI 40 mm
Betriebstemperatur
-10°Cbis+40°C
Empfohlene Lager-
temperatur
0bis20°C
Gewicht
552g
Schutzart
Das Ladegerät und die Ladestation sind
nur für die Innenraumnutzung vorgesehen.
HaltenSieesvonRegenundNässefern.Beim
EindringenvonWasserbestehtdasRisiko
eines elektrischen Schlags.
LEDs
Netzkabel
Ladestecker
Netzstecker
!
LadegerätansStromnetz
angeschlossen
|diegrüneLEDblinkt
Akku wird geladen
|diegrüneLEDblinkt
vollgeladen
|diegrüneLEDleuchtet
Ladefehler
|dieroteLEDblinkt
Beschreibung der
Ladeanzeige
LadegerätTyp3fürUnterrohr-Akku
Akku-Spannung
36 V
AC Eingangsspannung
230–240V
Frequenz
50–60Hz
Max. DC Ausgangsspannung
42 V
Max. Ladestrom
4 A
Maße ( L I B I H)
171mmI78mmI 42 mm
Betriebstemperatur
-10°Cbis+40°C
Empfohlene Lager-
temperatur
0bis20°C
Gewicht
520g
Schutzart
Das Ladegerät ist nur für die
Innenraumnutzung vorgesehen.HaltenSiees
vonRegenundNässefern.BeimEindringen
vonWasserbestehtdasRisikoeines
elektrischen Schlags.
Netzstecker
Netzkabel
Ladestecker
Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3 DE-75
LadegerätTyp4fürUnterrohr-Akku
Akku-Spannung
36 V
AC Eingangsspannung
230 V
Frequenz
50Hz
Max. DC Ausgangsspannung
42 V
Max. Ladestrom
4 A
Maße ( L I B I H)
202 mm I 90 mm I55mm
Betriebstemperatur
-10°Cbis+40°C
Empfohlene Lager-
temperatur
0bis20°C
Gewicht
745g
Schutzart
Das Ladegerät ist nur für die
Innenraumnutzung vorgesehen.Halten
SieesvonRegenundNässefern.Beim
EindringenvonWasserbestehtdasRisiko
eines elektrischen Schlags.
LEDs
Netzstecker
Ladestecker
Netzkabel
!
LadegerätansStromnetz
angeschlossen
|diegrüneLEDblinkt
Akku wird geladen
|diegrüneLEDblinkt
vollgeladen
|diegrüneLEDleuchtet
Ladefehler
|dieroteLEDblinkt
Beschreibung der
Ladeanzeige
8.3 Funktionen
8.3.1 Akku laden
GEFAHR
Lesen und beachten Sie die Informationen auf der Kennzeichnung des
Ladegeräts.AndernfallsbestehtdieGefahrvonFehlbedienungund
infolgedessenschwerenVerletzungen.
DerAkkukannwährenddesLadensimPedelecverbleiben.
AlternativkönnenSiedenAkkuentnehmenundaußerhalb
desPedelecsauaden.
Laden
GEFAHR
Beschädigte Akkus dürfen nicht geladen werden.
DerAkkukannzumLadenentnommenwerdenoderim
Pedelec geladen werden.
BevorSieladennehmenSiebittediePlastikfolienvom
LadegerätundLadestationTyp1.
DE-76 Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3
8.3.1.1 Sitzrohr-Akku laden mit Ladegerät Typ 1
1. NetzkabelmitdemLadegerätverbinden.
2. Schutzkappe am Akku hochklappen.
3. LadesteckermitderLadebuchsedesAkkusverbindenbisereinrastet.
4. NetzsteckerineineSteckdosestecken.DieLEDamLadegerätleuchtetkurzrot
,
dann kontinuierlich grün
:DerLadevorganghatbegonnen.
5. NetzsteckernachBeendigungdesLadevorgangsausderSteckdoseziehen.
6. LadesteckerausderLadebuchsedesAkkusziehen.
7. Schutzkappe herunterklappen.
8.3.1.2 Sitzrohr-Akku laden mit Ladegerät Typ 1 und Ladestation Typ 1
1. NetzkabelmitdemLadegerätverbinden.
2. LadesteckerdesLadegerätsmitderLadebuchsederLadestationverbinden.
3. AkkumitdemEntladesteckernachuntenindieLadestationsetzen.
4. NetzsteckerdesLadegerätsineineSteckdosestecken.DieLEDamLadegerätleuchtet
kurz rot
,dannkontinuierlichgrün :DerLadevorganghatbegonnen.
5. NetzsteckernachBeendigungdesLadevorgangsausderSteckdoseziehen.
6. AkkuausderLadestationentnehmen.
7. LadesteckerdesLadegerätsausderLadebuchsederLadestationziehen.
Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3 DE-77
8.3.1.3 Sitzrohr-Akku laden mit Ladegerät Typ 2
1. NetzkabelmitdemLadegerätverbinden.
2. Schutzkappe am Akku hochklappen.
3. LadesteckermitderLadebuchsedesAkkusverbinden,bisereinrastet.
4. NetzsteckerineineSteckdosestecken.DieroteLEDleuchtetkurzrot
,dannblinkt
diegrüneLEDgleichmäßigschnell
.
5. IstderAkkuvollaufgeladen,schaltetdasLadegerätab.DiegrüneLEDleuchtet
dauernd
.
6. ZiehenSiedenNetzsteckernachBeendigungdesLadevorgangsausderSteckdose.
7. ZiehenSiedenLadesteckerausderLadebuchsedesAkkus.
8. Akku-Schutzkappe herunterklappen.
8.3.1.4 Unterrohr-Akku laden mit Ladegerät Typ 3
1. NetzkabelmitdemLadegerätverbinden.
2. SchutzkappevomAkkuentfernen.
3. LadesteckermitderLadebuchsedesAkkusverbindenbisereinrastet.
4. Netzstecker in eine Steckdose stecken.
5. NetzsteckernachBeendigungdesLadevorgangsausderSteckdoseziehen.
6. LadesteckerausderLadebuchsedesAkkusziehen.
7. SchutzkappeaufdieLadebuchsedesAkkussetzen.
DE-78 Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3
8.3.1.5 Unterrohr-Akku laden mit Ladegerät Typ 4
1. NetzkabelmitdemLadegerätverbinden.
2. SchutzkappevomAkkuentfernen.
3. LadesteckermitderLadebuchsedesAkkusverbinden,bisereinrastet.
4. NetzsteckerineineSteckdosestecken.DieroteLEDleuchtetkurzrot
,dannblinkt
diegrüneLEDgleichmäßigschnell
.
5. IstderAkkuvollaufgeladen,schaltetdasLadegerätab.DiegrüneLEDleuchtet
dauernd
.
6. ZiehenSiedenNetzsteckernachBeendigungdesLadevorgangsausderSteckdose.
7. ZiehenSiedenLadesteckerausderLadebuchsedesAkkus
8. SchutzkappeaufdieLadebuchsedesAkkussetzen.
8.3.1.6 Anzeige am Akku während des Ladens
Anzeige Beschreibung Ladezustand

5LEDsleuchtenundkeineLEDblinkt 100-97%

4LEDsleuchtenunddie5.LEDblinkt 80–96%

3LEDsleuchtenunddie4.LEDblinkt 60–79%

2LEDsleuchtenunddie3.LEDblinkt 40–59%
1LEDleuchtetunddie2.LEDblinkt 20–39%
1LEDblinkt 0–19%
Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3 DE-79
8.4.2 Aufbewahrung
1. Ladegerätineinemtrockenen,nichtzuwarmenRaumlagern.Das
LadegerätsolltekeinerdirektenSonneneinstrahlungausgesetztsein.
DieempfohleneLagertemperaturliegtbei0bis20°C.
8.4 Tipps und Tricks
8.4.1 Reinigung
GEFAHR
Bevor Sie das Ladegerät reinigen und insbesondere abwischen,
müssen Sie zuvor stets den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Andernfallskannessein,dassSiebeiBerührungderKontakteeinen
elektrischen Schlag erhalten.
ACHTUNG
Ladegerät nicht in Wasser tauchen. Obwohl die Bauteile abgedichtet
sind,kanneszuSchädenkommen.
Zum Reinigen keine alkoholhaltigen, lösungsmittelhaltigen oder
scheuernden Reiniger verwenden. Ebenso dürfen keine rauen
Schwämme oder Bürsten benutzt werden.SieverursachenKratzerund
lassendieOberächemattwerden.SäubernSiedasLadegerätmit
einemleichtangefeuchteten,weichenTuch.
1. LadesteckerausderLadebuchseziehen.
2. Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
3. SäubernSiedasGehäusemiteinemleichtangefeuchteten,weichenTuch.
4. FallsdieAnschlüsseverschmutztsind,reinigenSiediesemiteinem
trockenen,weichenTuch.
DE-80 Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3
9. Fehler
9.1 Antriebseinheit, Display und Nahbedienteil
Beschreibung Ursache Lösung
Display leuchtet nicht und ist ohne
Funktion,keineMotorunterstützung
a)AkkuimSchlafmodus. a)AkkuausdemSchlafmodusaufwecken 7.3.1.3 Schlafmodus S. DE-67.ReagiertderAkkunicht,kurzans
Ladegerätanschließen 8.3.1 Akku laden S. DE-75.
Sollte der Akku auch weiterhin nicht reagieren oder seine LEDs untypisch blinken, ist der Akku
beschädigt und muss vom Ladegerät getrennt werden.
b)Akkudefekt. b) Neuen Akku einsetzen.
c)Pedelecistaus.Wirdetwa20
min.langkeineLeistungdes
Antriebsabgerufen(z.B.weil
dasPedelecsteht),schaltet
sichdasImpulse2.0von
selbst ab.
c) Pedelec anschalten 6.3.1 Pedelec anschalten S. DE-40.
KeineGeschwindigkeitsanzeige a)Speichenmagnetverrutscht. a)KontrollierenSie,obderSpeichenmagnetverrutschtist.Ersollte
in möglichst geringem Abstand zum Geschwindigkeitssensor an
derKettenstrebesitzen(max.10mm).RichtenSiedenMagnetan
derMarkierungaufdemGeschwindigkeitssensoraus.
Speichenmagnet
Geschwindigkeitssensor
b) Geschwindigkeitssensor
defekt.
b)SuchenSieIhrenDCW/RUFachhändlerauf.ErkannIhnenden
Geschwindigkeitssensor ersetzen.
c) Speichenmagnet nicht mehr
vorhanden.
c)SuchenSieIhrenDCW/RUFachhändlerauf.ErkannIhremPedelec
einen neuen Speichenmagnet einsetzen.
d)AufgrundderTrägheit
desSystems,werden
Geschwindigkeiten unter 10
km/hnichtimmerangezeigt.
d)PrüfenSie,obbeischnellererFahrteineGeschwindigkeit
angezeigtwird.SolltedasderFallsein,istdieAnzeigenicht
defekt.
GeschwindigkeitsanzeigeaufdemDisplay
falsch
a) Falsche Einheit eingestellt. a)ÜberprüfenSiedieEinstellungderEinheitenmphundkm/h 6.8.2.7 Einheit S. DE-51 6.6 LCD Compact
Display S. DE-42.
b)Radumfangfalscheingestellt. b)RichtigenRadumfangeinstellen 6.8.2.8 Radumfang S. DE-51.
Die Displayanzeige ist nicht komplett DasDisplayistdefekt. LassenSiesichdenPrüfdisplayanzeigen 6.8.2.12 Version S. DE-53.Ggf.mussdasDisplayersetztwerden.
WendenSiesichdafüranIhrenDCW/RUFachhändler.
Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3 DE-81
Beschreibung Ursache Lösung
DieDisplaybeleuchtungfunktioniertnicht DasDisplayistdefekt. WendenSiesichanIhrenDCW/RUFachhändler.Ggf.mussdasDisplayersetztwerden.
Das Display ist beschlagen Es ist Feuchtigkeit
eingedrungen.
PedelecsamtDisplaybeiZimmertemperatur(19–21°C)trocknen.IstdasDisplayweiterhinbeschlagen,
suchenSieIhrenDCW/RUFachhändlerauf.Ggf.mussdasDisplayersetztwerden.
Motorunterstützungzuschwach a) Climb Assist ist zu niedrig
eingestellt.
a)ÄndernSiediedenWert 6.8.2.10 Climb Assist S. DE-52.
b)LeererAkku. b)Neuen/geladenenAkkueinsetzen 8.3.1 Akku laden S. DE-75.
c)UnpassendesFahrprofil. c)WendenSiesichanIhrenDCW/RUFachhändler.ErkanneinanderesFahrprofilaufIhremPedeleceinstellen.
Motortrittdurch a) Schaltung ist nicht sauber
eingestellt.
a)Schaltungkontrollieren.WendenSiesichdafürggf.anIhrenDCW/RUFachhändler.
b)Kette/Riemenabgesprungen. b)Kette/RiemenaufRitzelhebenundSpannungneueinstellen.WendenSiesichdafürggf.anIhrenDCW/RU
Fachhändler 3.7.1 Kettenspannung messen und einstellen S. DE-20 3.8.1 Riemenspannung messen und
einstellen S. DE-22.
Die Unterstützung setzt sporadisch aus a)Speichenmagnetverrutscht. a)KontrollierenSie,obderSpeichenmagnetverrutscht
ist. Er sollte in möglichst geringem Abstand zum
GeschwindigkeitssensoranderKettenstrebesitzen
(max.10mm).RichtenSiedenMagnetander
MarkierungaufdemGeschwindigkeitssensoraus.
Speichenmagnet
Geschwindigkeitssensor
b) Climb Assist zu hoch
eingestellt.
b)ÄndernSiediedenWert 6.8.2.10 Climb Assist
S. DE-52.
DE-82 Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3
Beschreibung Ursache Lösung
Motorengeräusche a)DieGründefürMotorengeräuschesindvielfältig-nichtimmersteckteinmechanischerFehlerdahinter.Sokönnenz.B.folgendeFaktorendie
Geräuschentwicklungnegativbeeinussen:
» EinezuhoheTrittfrequenzbeigeringerLast.
» EinesehrhohegeforderteLeistung(z.B.Bergfahrt).
» EineKettenschaltung(imGegensatzzurNabenschaltung).
b)ZuhoheKetten-/
Riemenspannung.
b)Kette-/Riemenspannungverringern.WendenSiesichdafürggf.anIhrenDCW/RUFachhändler 3.7.1
Kettenspannung messen und einstellen S. DE-20 3.8.1 Riemenspannung messen und einstellen S. DE-22.
c)Kette/Riemenstarkverdreckt. c)Kette/Riemenreinigen 3.8.3 Reinigung des Riemens S. DE-24.
d)DefektePedale. d) Pedale austauschen 3.1 Pedale montieren S. DE-16.
e)Motorbolzennichtfestgenug
angezogen.
e)Motorbolzenfestziehen 10. Anzugsdrehmomente S. DE-86.
TastenamNahbedienteilohneFunktion
Nahbedienteilistdefekt. WendenSiesichanIhrenDCW/RUFachhändler.Ggf.mussdasNahbedienteilgetauschtwerden.
DasSystembleibtineinemModushängen
ShiftSensorfunktioniertnicht ShiftSensordefekt. WendenSiesichanIhrenDCW/RUFachhändler.Ggf.mussderShiftSensorersetztwerden.
Schiebehilfezuschwach a)VeralteteSoftware.
WendenSiesichanIhrenDCW/RUFachhändler.ErkannIhnendieneuesteSystem-Softwareaufspielen.
b)Schaltzugfalscheingefädelt.
Displayanzeige Ursache Lösung
"Geschwindigkeitssensorprüfen"/"SPEED" a)Speichenmagnetverrutscht. a)KontrollierenSie,obderSpeichenmagnetverrutschtist.ErsollteinmöglichstgeringemAbstandzum
GeschwindigkeitssensoranderKettenstrebesitzen(max.10mm).RichtenSiedenMagnetander
MarkierungaufdemGeschwindigkeitssensoraus.
b) Geschwindigkeitssensor
defekt.
b)SuchenSieIhrenDCW/RUFachhändlerauf.ErkannIhnendenGeschwindigkeitssensorersetzen.
c) Speichenmagnet nicht mehr
vorhanden.
c)SuchenSieIhrenDCW/RUFachhändlerauf.ErkannIhnendenSpeichenmagnetersetzen.
d) Im Stand wird Unterstützung
abgefragt.
d)DieAnzeigesollbeimFahrenüber6km/hverschwinden.
Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3 DE-83
Displayanzeige Ursache Lösung
"KommunikationsfehlermitderBatterie"/
AkkuladezustandsanzeigeaufdemDisplay
blinkt
a)KeineVerbindungzumAkku. a) Akku entnehmen und wieder einsetzen.
b)Kontakteverschmutzt. b)Akku-EntladesteckerundKontaktederDockingstationmiteinemtrockenen,weichenTuchsäubern.
c) Akku beschädigt.
c) Beschädigte Akkus dürfen weder geladen, noch anderweitig genutzt werden. WendenSiesichan
IhrenDCW/RUFachhändler,ggf.mussderAkkuersetztwerden.
d) Akku nicht geladen. d) Akku laden.
„Motortemperaturzuhoch“ Zu hohe Betriebstemperatur des
Motors(z.B.durcheinelange,
steileSteigung,dieineinem
hohenGangbefahrenwurde).
LassenSiedenMotorabkühlen.DanachkönnenSieIhreFahrtfortsetzen.
„Akkutemperatur zu hoch“ Zu hohe Betriebstemperatur des
Akkus.
LassenSiedenAkkueinigeZeitabkühlen,indemSieohneMotorunterstützungfahren.
„Akkutemperatur zu niedrig“ DieTemperaturdesAkkusist
zuniedrig,z.B.nacheinersehr
kalten Nacht im Freien.
LagernSiedenAkkueinigeZeitineinemwarmenRaum,sodasserausreichendeTemperaturenerreicht.
DauerhafteAnzeige:„BittebewegenSiedie
Pedale“/“PEDAL
Rücktrittschalterggf.defekt. TretenSiedieTretkurbelkurzzurückunddannwiedernachvorn,damiteinSystemcheckdurchgeführtwerden
kann.Wirdweiterhin„BittebewegenSiediePedale“/“PEDAL“angezeigt,wendenSiesichbitteanIhrenDCW/
RUFachhändler.Ggf.mussderMotorgetauschtwerden.
9.2 Akku
Anzeige Beschreibung Ursache Lösung

5LEDsblinkennachDruck
aufdieAkkutasteschnell.
a) Akku ist leer und wird abgeschaltet. a)FallsderAkkuleerist,wirdernachkurzerErholungnocheinmalkurzfunktionierenundsich
dannwiederabschalten.Ermussjetztaufgeladenwerden 8.3.1 Akku laden S. DE-75.
b) Der Akku ist überlastet. b)FallsderAkkuüberlastetist,schaltetersichnachkurzerRuhezeitwiedereinundkannnormal
genutzt werden.
c) Der Akku ist zu kalt oder zu warm. c)DieBetriebstemperaturdesAkkusbeträgt-5bis40°C.
Die1.LEDblinktnachDruck
aufdieAkkutasteschnell.
EsliegteinLadefehlervor. Trennen Sie das Ladegerät sofort von der Steckdose.SolltedasProblemweiterbestehen,
musseinneuesLadegeräterworbenwerden.
NachDruckaufdieAkku-
tasteleuchtetkeineLED.
DerAkkuistdefekt. WendenSiesichanIhrenDCW/RUFachhändler.DerAkkumussersetztwerden.
DE-84 Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3
Anzeige Beschreibung Ursache Lösung
Reichweite erscheint zu
gering
a)DieReichweiteistabhängigvon:
» Fahrprol
» Unterstützungsmodus
» Reifendruck
» Fahrverhalten
» Trainingszustand
» Gesamtgewicht
» Außentemperaturen
» KapazitätdesAkkus
» der gewählten Strecke
» Smartphone-LadungübersDisplay
a)EsgibtvieleGründe,dafür,dassdieReichweitegeringerscheint 7.5.1 Reichweite S. DE-69.
b)KeinLernzyklusdurchgeführt.
Führen Sie einen Lernzyklus durch: Einen neuen vollgeladenen Akku sollten Sie einmal
biszumAussetzenderUnterstützungundohneihnzwischendurchnachzuladen,
leerfahren.Dadurch„lernt“derAkkuseineKapazitätkennenunddietatsächliche
KapazitätunddieLadezustandsanzeigestimmenüberein.BittefahrenSieallesechs
Monateoder5000KilometereinenLernzyklus.WennSiedenVorgangnichtvonZeitzu
Zeitwiederholen,weichtdiemomentaneKapazitätdesAkkusimmerdeutlichervonder
Ladezustandsanzeigeab.Achtung:SobaldderAkkuindenSchlafmodusfällt,wirdder
Lernzyklusabgebrochen.
Akkuschlüsselverloren Schlüsselnachbestellen:WirempfehlenIhnen,dieSchlüssel-NummeraufdemVerkaufs-bzw.Kaufbelegzunotieren.MitdieserNummerkönnen
Sie bei Verlust einen Ersatzschlüssel nachbestellen.
1. GehenSieimInternetaufdieSeitewww.trelock.de.
2. WählenSieIhreSpracheaus.
3. WählenSiedenPunkt„Services“,danndenUnterpunkt„Ersatzschlüssel“aus.
4. Folgen Sie den Anweisungen.
SolltenSiedieSchlüsselnummernichtmehrbesitzen,bestehtnurnochdieMöglichkeit,dasSchlossauszubauen.SetzenSiesichdafürmitIhrem
DCW/RUFachhändlerinVerbindung.
AkkuerhitztsichbeimLaden
aufmehrals45°C
a)HoheUmgebungstemperaturen. a)UnterbrechenSiesofortdenLadevorgangundlassenSiedenAkkuabkühlen.LadenSiedannin
einerkühlerenUmgebung.TrittdasProblemnochimmerauf,wendenSiesichanIhrenDCW/RU
Fachhändler,ggf.mussderAkkuersetztwerden.
b) Beschädigter Akku.
b) Beschädigte Akkus dürfen weder geladen noch anderweitig genutzt werden.WendenSie
sichanIhrenDCW/RUFachhändler,ggf.mussderAkkuersetztwerden.
Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3 DE-85
Anzeige Beschreibung Ursache Lösung
Akku lässt sich nicht laden a) Zu hohe oder zu niedrige
Umgebungstemperatur.
a) SiekönnendenAkkubeiUmgebungstemperaturenzwischen0°Cund40°Claden.
b) Beschädigter Akku.
b) Beschädigte Akkus dürfen weder geladen noch anderweitig genutzt werden.WendenSie
sichanIhrenDCW/RUFachhändler,ggf.mussderAkkuersetztwerden.
c) Ladegerätdefekt. c) LassenSieIhrLadegerätvomDCW/RUFachhändlerprüfen,ggf.mussesersetztwerden.
Akku ist beschädigt UnfalloderSturzmitdemPedelecoderAkku
istheruntergefallen.
Beschädigte Akkus dürfen weder geladen noch anderweitig genutzt werden.WendenSie
sichanIhrenDCW/RUFachhändler,ggf.mussderAkkuersetztwerden.
Akku lässt sich nicht
ausdemSchlafmodus
"aufwecken"
a) Akku ist leer. a) AkkueinenkurzenMomentladen.
a) Sollte der Akku auch weiterhin nicht reagieren oder die LEDs untypisch blinken, ist der
Akku beschädigt und muss vom Ladegerät getrennt werden.
b) Beschädigter Akku.
b) Beschädigte Akkus dürfen weder geladen noch anderweitig genutzt werden.Wenden
SiesichanIhrenDCW/RUFachhändler,ggf.mussderAkkuersetztwerden.
9.3 Ladegerät
Beschreibung Ursache Lösung
Ladegerätwird
wärmer als
85
°C.
DasLadegerätistdefekt.
Trennen Sie das Ladegerät sofort von der Steckdose.SolltedasProblemweiterbestehen,
musseinneuesLadegeräterworbenwerden.
LadegerätTyp1,2und4
Anzeige Beschreibung Ursache Lösung
DieroteLED
blinkt dauernd.
EsliegteinLadefehlervor. Trennen Sie das Ladegerät sofort von der Steckdose. SolltedasProblemweiterbestehen,
musseinneuesLadegeräterworbenwerden.
Ladegerät Typ 2 und 4:EntnehmenSiedenAkku,schließenSiedasLadegerätandie
Steckdose.WenndiegrüneLEDgleichmäßigblinkt
,dannistdasLadegerätinOrdnung.
WendenSiesichanIhrenFahrradändler,ggf.mussderAkkuersetztwerden.
DE-86 Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3
Schraubverbindung Gewinde Anzugsdreh moment (Nm)
Tretkurbelschraube M6 40
Pedal 9/16 40
Achsmutter,vorn allg. 25–30
Achsmutter,hinten
allg.
35–40
Vorbau,Ahead,Winkelverstellung M6 8–10
Vorbau,Ahead,Lenkerklemmung M5/M6/M7 M5:5/M6:10/M7:14
Vorbau,Ahead,Gabelschaft M5/M6/M7 M5:5/M6:10/M7:14
Bar-End,Außenklemmung M5/M6 M5:5/M6:10
Sattelklemmung unten M5/M6/M8 M5:5/M6:10/M8:20
Sattelkloben oben M5/M6/M7
/M8
M5:5,5/M6:5,5/M7:14/
M8:20
Felgenbremse,Belag M6 10
VerschiebbareAusfallenden M10 16
Scheibenbremssattel,Shimano,ISu.PM M6 6–8
Scheibenbremssattel,AVID,ISu.PM M6 8–10
Scheibenbremssattel,Magura,ISu.PM M6 6
Schalthebelklemmung M5 5
Bremshebelklemmung M5 NachHerstellerangabe
Kassette,Befestigungsring k.a. 30–40
Grie,anschraubbar M4/M5 M4:3/M5:5
Motorgehäuse M5 5,9
Motorbolzen M8 25
Gepäckträger M5/M6 M5:5–6/M6:8–10
10. Anzugsdrehmomente
GEFAHR
Zum Anziehen der Schraubverbindungen nur geeignetes Werkzeug
benutzen. Das vorgeschriebene Anzugsdrehmoment beachten. Die
Anzugsdrehmomente des Komponentenherstellers – falls vorhanden
– haben Vorrang.AndernfallskönnensichSchraubenlösen,abreißen
oderbrechen.PassiertdaswährendderFahrt,könnenBauteile
abgehenundSiesehrschwerstürzen.WennSiedieSchraubenzu
festanziehen,könnenaußerdemKomponentenbeschädigtwerden.
ZiehenSieallesicherheitsrelevantenSchraubverbindungenmit
einem Drehmomentschlüssel an. Dieser zeigt das entsprechende
Drehmoment in Nm (Newtonmeter) an.
WennkeineWerteaufdemBauteiloderindenKomponentenanleitungen
angegebensind,verwendenSiedieAnzugsdrehmomenteausder
folgendenTabelle.
Original User Guide | Pedelec Impulse 2.0 Version 3 DE-87
Notizen
©Copyright,Nachdruck,VervielfältigungundVerbreitung,auchauszugsweise,nurmitGenehmigungder
DerbyCycleWerkeGmbH/RaleighUnivegaGmbH.
Druckfehler,IrrtümerundtechnischeÄnderungenvorbehalten.
Herstelleradresse
Anleitungen,Service-HeftundKonformitätserklärungen
zum Download als PDF:
http://www.derby-cycle.com/de/downloads/downloads.html
DERBYCYCLEWERKEGMBH
Siemensstraße1-3
49661Cloppenburg,Germany
+49(4471)966-0
info@derby-cycle.com
www.derby-cycle.com
RALEIGHUNIVEGAGMBH
Siemensstraße1-3
49661Cloppenburg,Germany
+49(4471)9234-0
info@raleigh-univega.de
www.raleigh-univega.de
85


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Raleigh Pedelec Impulse 2.0 - 2016 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Raleigh Pedelec Impulse 2.0 - 2016 in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 10,26 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Raleigh Pedelec Impulse 2.0 - 2016

Raleigh Pedelec Impulse 2.0 - 2016 User Manual - English - 88 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info