Français Español English
39Rain Bird
®
ESP Modular Controller Installation, Programming and Operation Guide
Montaje del controlador
Entradas de los cables de
campo
El modular ESP cuenta con tres discos
removibles (o puntos de perforación),
disponibles a fin de poder enhebrar los
cables de la válvula, dos en la parte
inferior del gabinete y uno en la parte
posterior.
1. La parte inferior del gabinete tiene
dos discos removibles, calibrados
para un adaptador macho en PVC de
2,6 cm (1”) o de 3,2 cm (1
1
/4”).
2. Para usar el orificio más grande,
ponga el gabinete cabeza abajo.
Coloque la hoja de un destornillador
ranurado en el borde interno del
disco removible. Golpee el mango
del destornillador para que perfore el
disco removible en dos lugares.
3. Para direccionar los cables de campo
a través de la parte posterior del
gabinete, use el disco removible de
3,2 cm (1
1
/4”). Perfore el disco
removible, tal como se describe en el
paso número 2.
Montage du programmateur
Passage des câbles de
vannes
L’ESP modulaire dispose de trois orifices
pour le passage des câbles qui vont des
vannes électriques au programmateur:
deux situés sous le programmateur et un
situé à l’arrière.
1. Les deux orifices situés sous le boîtier
sont dimensionnés pour recevoir un
adaptateur mâle en PVC de 1’’ (25
mm) ou de 1
1
/4’’ (32 mm).
2. Pour utiliser l’orifice le plus large,
retournez le boîtier. Placez la lame
d’un tournevis plat dans la rainure de
la pastille. Tapez sur le tournevis pour
dégager la pastille et ouvrir l’orifice.
3. Pour faire passer les câbles des
vannes derrière le boîtier, utilisez
l’orifice de 1
1
/4’’ (32 mm) prévu à cet
effet. Percez l’orifice tel que décrit
dans l’étape 2.
Mount Controller
Field Wire Entrances
The ESP Modular has three “knockouts”
available for routing valve wires, two on
the underside of the cabinet, and one on
the back.
1. The underside of the cabinet has two
knockouts sized for either a 1” (2,6
cm) or 1
1
/4” (3,2 cm) PVC male
adapter.
2. To use the larger hole, turn the cab-
inet upside down. Place the blade of
a slot-head screwdriver in the groove
around the knockout. Tap the handle
of the screwdriver to punch in the
knockout in two places.
3. To route field wires through the back
of the cabinet, use the 1
1
/4” (3,2 cm)
knockout provided. Punch out the
knockout, as described in step 2.
