523070

Quintezz HD Dashcam Manual

3
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/3
Next page
ES
QUINTEZZ HD-DASHCAM
INTRODUCCIÓN
Enhorabuena por su compra. Por favor lea las instrucciones detenidamente antes de
usar el dispositivo.
Puede utilizar la cámara QUINTEZZ HD DASHCAM dentro del vehículo para registrar
sus travesías, situaciones peligrosas o accidentes durante la conducción.
CONTENIDO DEL EMBALAJE
Ver ilustración I
1. Unidad Cámara DVR
a. POWER : Enciende o apaga el dispositivo on/off (Presione & mantenga
presionado para apagar/encender la unidad cuando esta se encuentre
conectada a la alimentación)
b. MENU : Permite entrar o salir de menú
c. OK : Permite seleccionar la opción seleccionada
d. UP : Permite desplazarse hacia arriba o aumentar el zoom digital 1/2/3/4 x
e. DOWN : Permite desplazarse hacia abajo o reducir el zoom digital 1/2/3/4 x
f. MODE : Permite conmutar entre el modo Grabación de VIDEO / FOTO /
Grabación Audio / Reproducción / Seleccionar la opción seleccionada
2. Soporte de montaje
3. Cargador para el vehículo 12/24V DC 5V – 1000 mA
4. Cable de conexión USB
5. Cable de salida TV OUT
6. Batería BL-5C
CARGA DEL DISPOSITIVO
• El dispositivo incluye una batería de Iones Litio recargable que debe ser cargada
y descargada completamente las tres primeras veces para conseguir el máximo
de capacidad de la misma. El tiempo de carga completa es de unas 4 horas.
• Cuando la batería se encuentre completamente cargada, aparecerá el símbolo de
“batería completa” en la pantalla. La duración de la misma estando operativa la
cámara sin alimentación es de una hora.
Instalación de la batería:
Ver ilustración II
Abra el compartimiento de la batería en la parte superior de la unidad. Introduzca
la batería. Asegúrese de que la batería queda correctamente insertada. Cierre el
compartimiento volviendo a colocar la cubierta retirada.
Opciones de Carga:
Conecte la unidad a su ordenador personal usando el cable USB suministrado (4).
O
Conecte la unidad al cargador de mechero de vehículo suministrado (3).
Tan pronto accione el contacto del vehículo se iniciará la carga. Mientras la unidad este
operando en grabación continuará con la función de carga. Cuando se desconecte el
cargador de la unidad, la unidad QUINTEZZ DASHCAM se apagará automáticamente
guardando la grabación en curso.
Precaución: Con batería baja, la unidad QUINTEZZ HD DASHCAM entrará en modo
protección. Cargue la batería para poder encender de nuevo la unidad.
USO DE LA TARJETA SD (no suministrada)
Ver ilustración III
• Abra la pestaña de la bahía del lector de tarjetas SD ubicado en un lateral de la
unidad.
• Inserte su tarjeta SD en la bahía hasta que note el click de inserción correcta.
• Para retirar la tarjeta presione sobre la misma ligeramente. La tarjeta será
eyectada parcialmente, lo que le permitirá retirarla en su totalidad.
• Sin tarjeta SD insertada, la pantalla le mostrará “No Hay Tarjeta”.
Nota:
1. Recomendamos el uso de tarjetas SDHC de 4GB (o superiores) clase 6 (o
superiores). (no suministradas)
2. Sin tarjeta SD, la unidad no funcionará!
3. Si la tarjeta SD se introduce incorrectamente (apreciará dificultad en la inserción),
esta podría dañar la unidad y la propia tarjeta.
4. La unidad ajustará la tarjeta una vez esta haya sido introducida.
* Dependiendo de la marca de la tarjeta SD, del modelo y de la clase o tipo. Los datos
son aproximados.
MONTAJE
Ver ilustración IV
• Instale la unidad DVR (1) en el soporte suministrado (2).
• Humedezca ligeramente la ventosa de fijación, adhiérala en la parte interior de
la luna o cristal interior del vehículo y cierre el pasador de la propia ventosa.
Recomendamos instalar la cámara a la derecha del espejo retrovisor.
• Ajuste el soporte haciendo uso de los ajustes del mismo.
• Asegúrese que la cámara quede montada en posición horizontal para una mejor
toma de imágenes.
• Conecte el cable cargador (3) a la toma del mechero del vehículo.
MENÚ DE VIDEO
Formato vídeo (HD) 1280x720
Resolucíon vídeo
(D1) 848x480
(640) 640x480
Imprimir fecha Desactivado
Indicación de fecha
durante la grabación
Fecha/Hora
Detección movil * Desactivado *
Grabación automática
cuando se detecte
movimiento cuando
solo con batería
Activado
Grabación ciclo * Desactivado
Activado *
Tiempo de ciclo *
2 min *
Tiempo de gravación
tramos en la tarjeta SD
5 min
10 min
Grabación cont. *
Desactivado *
Retardo en la descone-
xión, cuando se use
sin alimentación
10 min
20 min
Sonido vídeo Activado
Grabación sonora
Desactivado
MENÚ FOTOGRAFÍA
Resolución (5MP) 2592x1944
(3MP) 2048x1536
(2MP) 1600x1200
(1MP) 1280x1024
Calidad Superior
Alta
Normal
Exposición
-2.0/ -1.7/ -1.3/
-1.0/ -0.7/ -0.3/
+0.0/ +0.3/ +0.7/
+1.0/ +1.3/ +1.7/
+2.0
Ajustes de
iluminación
Modo captura Desactivado
Temporizador
Foto
Temp 2s
Temp 10s
Modo ráfaga
Imprimir fecha Désactivée
Indicación
de fecha en
fotografía
Fecha/Hora
MENÚ DE REPRODUCCIÓN
Bloquear
Bloq/Desbloq 1
Bloqueo de
ficheros
Bloquear todo
Desbloq.
Borrar Una
Eliminación de
archivos
Todo
Presentación Iniciar
Intervalo
Repetir
Memo de voz Añadir
Borrar
Imagen inicio Définir
Seleccionar
imagen como
imagen de inicio
Cancelar
Sonidos Obturador Activado
Sonido del
obturador
Desactivado
Inicio Desactivado
Selccionar
sonido de inicio
1
2
3
Pitido Activado
Tono de tecla
Desactivado
Volumen 0/ 1/ 2/ 3
Frecuencia 50 Hz
60 Hz
Ahorro energía 1 Min
Función de apagado
automático cuando
se use con la
batería
3 Min
5 Min
Desactivado
Salvapantallas 30sec.
Salvapantallas
cuando se use con
la batería
1min.
2min.
Desactivado
Fecha/Hora ... Año
Mes
Dia
Hora
Minuto
Formato fecha MM/DD/YYYY
DD/MM/YYYY
YYYY/MM/DD
Idioma
Dutch, French, Spanish, Italian,
Portuguese, Czech, Hungarian,
Swedish, Russian, Polish , German
Turkish , Greek
Salida TV TV NTSC
Sistema TV
PAL
Conecte el cable para la salida de TV
OUT (5) a su TV para visualizar los
videos y fotografías contenidos en la
cámara.
Imagen inicio Desactivado
Sistema
Mi imagen
Formatear Sí
Formatear la
carta SD
No
Si tiene problemas con la tarjeta
SD card (como “memoria llena”) le
recomendamos formatear la tarjeta
en este menú y restablecer los
ajusted de fábrica*.
LED infrarrojo Desactivado
Visión nocturna
Activado
*Restabl. todo Sí
Reponer los ajustes
de fábrica
No
Versión
Versión Software
USO DE LA CÁMARA QUINTEZZ HD DASHCAM
MODOS
Atención! Este menú no funcionará cuando se encuentre en modo PC.
MODO GRABACIÓN VIDEO
Deberá aparecer un icono de una cámara roja en la esquina superior izquierda de la pantalla.
• Cuando conecte la cámara QUINTEZZ HD DASHCAM a la alimentación del
vehículo, se iniciará la grabación de video tan pronto se arranque el motor del
vehículo. La grabación finalizará una vez que el vehículo se haya detenido.
• Si la cámara QUINTEZZ HD DASHCAM no se encuentra conectada a la
alimentación del vehículo, presione el botón POWER (a), y presione el
botón OK (c) para iniciar la grabación. La unidad iniciará la grabación de
forma automática. Presione OK (c) de nuevo para parar la grabación y
almacenado del fichero de video en curso automáticamente.
• Ciclo de grabación: Durante la grabación, el dispositivo guardará de forma
automática los archivos de video cada 2, 5 o 10 minutes automáticamente.
Cuando la tarjeta SD se complete totalmente, el dispositivo borrará el
archivo más antiguo grabando el nuevo archivo en esa posición, este
proceso se repetirá indefinidamente.
Nota:
La grabación de video con infrarrojos se activará automáticamente cuando las
condiciones lumínicas lo requieran.
MODO FOTO
Un icono de una foto aparecerá en la esquina superior izquierda de la pantalla.
• Presione el botón MODE (f) 1x si desea tomar fotografías en vez de grabar
video.
• Presione el botón OK (c) cada vez que requiera tomar una fotografía.
MODO GRABACIÓN DE AUDIO
Un icono de audio aparecerá en la esquina superior izquierda de la pantalla.
• Presione el botón MODE (f) 2x si solo desea realizar grabaciones de audio,
y presione OK (c) para finalizar la grabación.
• Presione OK (c) de nuevo para finalizar la grabación y salvar el archivo
automáticamente.
•
Presione el botón “UP(arriba)” (d) para pausar o iniciar la grabación de nuevo.
MODO REPRODUCCIÓN
Un icono de reproducción aparecerá en la esquina superior izquierda de la pantalla.
• Para iniciar el modo reproducción, presione el botón MODE (f) 3x.
• Use los botones “UP(arriba)” y “ DOWN(abajo)” (d-e) para desplazarse por
las distintas grabaciones almacenadas.
• Presione OK (c) para iniciar la reproducción.
• Presione el botón “UP” (d) para pausar o iniciar la reproducción de nuevo.
MODE CÁMARA PC
• Puede conectar la cámara QUINTEZZ HD DASHCAM a su PC usando el
cable USB suministrado (4). Puede realizar copias de seguridad de sus
grabaciones en su PC.
• Presione los botones UP/DOWN (d-e) para elegir el modo:
» MSDC : En este modo el PC verá a la cámara como una unidad
externa de almacenamiento para la extracción de los archivos
memorizados en la tarjeta SD. Por tanto el PC mostrará la unidad
como una unidad externa de almacenamiento.
» PC Cam: En este modo la cámara funcionará como una webcam
que suministrará las imágenes en tiempo real al PC o la red a
través del puerto USB.
» Modo grabación: Presione el botón OK para iniciar la grabación de
video.
No necesita instalar “drivers” para el uso de la cámara HD Dashcam con su
PC porque estos ya se encuentran instalados por Windows en el Windows pack*.
Conecte la cámara HD tal y como se describe a continuación:
1. Asegúrese de que la batería se encuentra cargada.
2. Utilice solo el cable USB SUMINISTRADO.
3. Encienda la cámara Dashcam.
4.
Conecte el cable USB a la cámara Dashcam por un extremo, y solo luego al PC.
5. Seleccione los modos “MSDC” o “PCCAM” en la cámara Dashcam y
presione los botones OK/GRABACIÓN (c) (seguido a botón ON/OFF).
6. El driver se instalará automáticamente en la carpeta “Mi PC” en su
escritorio, y podrá ver una nueva unidad externa (disco duro) (es posible
que una ventana aparezca pidiéndole el modo en que quiere visualizar
los archivos). El driver PCCAM será instalado individualmente cuando
se seleccione PCCAM.
7. Ahora podrá ver todos los archivos en la carpeta y visualizar el contenido
de los videos haciendo doble click sobre ellos. Podrá visualizarlos con
el Windows Media Player estándar o el Apple Quicktime.
Nota:
• También puede retirar la tarjeta SD de la cámara para acceder a su contenido
utilizando algún lector de tarjetas SD que tenga instalado en su PC. Esta es
una forma más rápida de acceder a los contenidos grabados en la tarjeta SD.
* En caso de conflicto durante la instalación de la misma en el PC, o que esta
no sea reconocida o instalada correctamente, puede descargar los drivers
USB desde la página web www.quintezz.com.
AJUSTES DEL MENÚ
Atención! Este menú no funcionará cuando la
cámara se encuentre en modo PC.
1.
Encienda la unidad conectando el alimentador
del vehículo para cargar la batería.
1. Presione el modo MODE (f) hasta que haya
seleccionado el modo deseado.
2. Presione MENU (b) para abrir el menú.
3.
Utilice los botones UP/DOWN (d-e) para
desplazarse por las opciones del sub-menú.
4. Después de la selección haga presione OK
(c) o MODE (f) para confirmar y salvar el
ajuste realizado..
5. Presione MENU (b) para salir.
Por ejemplo: para ajustar la hora y la fecha
siga los siguientes pasos:
1. Asegúrese de que la batería está cargada.
2. Encienda la unidad o conecte el cable
cargador a la alimentación del vehículo.
3. Presione el botón MENU (b).
4. Presione el botón MODE (f).
5. Use el botón DOWN (e) para seleccionar la
opción fecha DATE & TIME.
6. Presione el botón OK/RECORD (c) en la
parte superior de la cámara (cerca de el
botón ON/OFF).
7. Ahora puede usar los botones UP &
DOWN (d-e) para cambiar la hora y la
fecha y confirme cada ajuste presionando
el botón MODE (f).
8. Tan pronto estén finalizados los cambios
deberá presionar el botón MENU (b) o OK (c)
para confirmar todos los ajustes.
AJUSTES DE SISTEMA
Atención! Este menú no funcionará cuando la cámara se
encuentre en modo PC.
1. Encienda la unidad.
2. Presione MENU (b) para acceder al mismo cuando se
encuentre en grabación.
3. Presione MODE (f) hasta que acceda el menú Setup(ajustes).
Presione OK (c) para seleccionarlo.
4. Use los botones UP/DOWN (d-e) para desplazarse por los
submenús.
5. Des pues de su selección presione MODE (f) o OK (c) para
confirmar y salvar los ajustes realizados.
6. Presione MENU (b) para salir.
7. Los ajustes realizados se harán efectivos tras reiniciar la
unidad.
SOPORTE AL CLIENTE
Para cualquier consulta relacionada con el producto
contacte con: support@quintezz.com
GARANTÍA
Copyright©Quintezz. Quintezz es una marca registrada de
TE-Group NV. La marca Quintezz es un referente por la
calidad de sus productos y su servicio postventa. Por este
motivo Quintezz garantiza este producto ante cualquier
defecto en el producto o debido a su fabricación por un
periodo de 2 años desde la fecha de compra del mismo.
Las condiciones de esta garantía y la extensión de la
responsabilidad de Quintezz bajo dicho periodo pueden ser
descargadas desde nuestra web: www.quintezz.com.
P
QUINTEZZ HD-DASHCAM
INTRODUÇÃO
Parabéns pela sua compra. Por favor leia atentamente todas as instruções antes de
utilizar o seu dispositivo.
Pode utilizar a CÂMARA HD QUINTEZZ no interior da sua viatura para gravar as suas
deslocações e as situações perigosas ou acidentes na estrada durante a condução.
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
Ver figura I
1. Unidade de Câmara DVR
a. LIGAR: Ligar/desligar o dispositivo (Premir e segurar para ligar/desligar
quando não estiver ligado à fonte de alimentação)
b. MENU: Entrar/sair do menu
c. OK: Confirmar a opção selecionada
d. PARA CIMA: Ir para cima ou aproximar zoom digital 1/2/3/4 x
e. PARA BAIXO: Ir para baixo ou afastar zoom digital 1/2/3/4 x
f. MODO: Alterar modo entre gravação VÍDEO / FOTOGRAFIA / gravação ÁUDIO/
REPRODUÇÃO / Confirmar a opção selecionada
2. Suporte de montagem
3. Carregador de automóvel 12/24V DC 5V – 1000 mA
4. Cabo de ligação USB
5. Cabo de SAÍDA TV
6. Bateria BL-5C
CARREGAMENTO
• O dispositivo tem uma bateria interna recarregável de iões de lítio que terá de
ser carregada e descarregada completamente 3 vezes para ativar a capacidade
máxima da bateria. O tempo de carregamento é de cerca de 4 horas, no máximo.
• Quando a bateria estiver totalmente carregada, o visor irá mostrar um símbolo
de “bateria completa”. O tempo de funcionamento sem ligação a uma fonte de
alimentação é de 1 hora, no máximo.
Colocar a bateria:
Ver figura II
Abra o compartimento da bateria na parte superior da unidade. Coloque a bateria.
Certifique-se de que a bateria está colocada na posição correta. Feche o compartimento
da bateria voltando a colocar a tampa no respetivo lugar.
Opções de carregamento:
Ligue o dispositivo a um computador/portátil usando o cabo de ligação USB (4).
OU
Insira a ficha do dispositivo no carregador de automóvel incluído (3) para usar no
automóvel/camião.
Assim que o motor do automóvel for ligado, a gravação será iniciada. A Câmara HD
Quintezz será agora carregada durante a gravação. Quando o carregador de automóvel
for desligado da unidade, a CÂMARA QUINTEZZ irá desligar-se automaticamente e
guardar os ficheiros.
Precaução: Com a bateria fraca, a CÂMARA HD QUINTEZZ entrará em estado
de proteção. Deverá carregar a bateria para ter a certeza de que poderá ligar o
dispositivo.
USAR CARTÃO SD (não fornecido, disponível como opção)
Ver figura III
• Abra a ranhura do cartão SD na parte lateral da unidade.
• Insira o seu cartão SD na ranhura de SD até ouvir um clique de encaixe.
• Para retirar o Cartão SD, pressione o cartão ligeiramente. Será ejetado
parcialmente, podendo então puxar o cartão para fora.
• Sem o cartão na ranhura SD, o visor exibe “Cart Não Existe”.
Nota:
1. Recomendamos a utilização de cartão SDHC 4GB (ou superior) da classe 6 (ou
superior). (não fornecido, disponível como opção)
2. Sem cartão SD, a unidade NÃO funcionará!
3. Se o cartão SD for inserido de modo errado (dificuldade em inserir), pode danificar
o dispositivo e o cartão de memória.
4. O dispositivo configurará o cartão SD depois de ter sido inserido.
* Conforme a marca, modelo e tipo de classe do cartão SD. Os dados são
aproximados.
MONTAGEM
Ver figura IV
• Montar a unidade de DVR (1) no suporte de montagem (2).
• Humedeça a ventosa, coloque-a na parte de dentro do seu para-brisas e feche-a
usando a alavanca. Recomendamos que a CÂMARA HD QUINTEZZ seja colocada
do lado direito do espelho retrovisor.
• Ajuste o suporte usando os botões de ajustamento.
• Assegure-se de que a câmara está montada na horizontal para conseguir a melhor
visualização.
• Ligue o carregador de automóvel (3) ao isqueiro do automóvel para obter energia.
UTILIZAÇÃO DA CÂMARA HD QUINTEZZ
MODOS
Atenção! Este menu não funcionará quando o modo de câmara de PC estiver ativo.
MODO DE GRAVAÇÃO VÍDEO
Deverá ser exibido um ícone de câmara vermelho no canto superior esquerdo do visor.
• Quando a CÂMARA HD QUINTEZZ está ligada à fonte de energia do seu
automóvel, iniciará a gravação de Vídeo assim que o motor do automóvel for
ligado. Deixará de gravar quando o automóvel for deligado.
• Quando a CÂMARA HD QUINTEZZ não está ligada à fonte de energia do
automóvel, prima o botão ENERGIA (a), e prima o botão OK (c) para começar
a gravar. A unidade entrará automaticamente no modo de gravação Vídeo.
Prima OK (c) novamente para parar a gravação e guardar os ficheiros
automaticamente.
• Gravação em loop: Durante a gravação, o dispositivo gravará cada ficheiro
de vídeo a cada 2, 5 ou 10 minutos automaticamente. Quando o cartão SD
estiver cheio, o dispositivo apagará automaticamente o ficheiro de vídeo
mais antigo.
Nota:
A função de gravação de vídeo em infravermelhos liga-se automaticamente
em condições de fraca luminosidade.
MODO DE FOTOGRAFIA
Deverá ser exibido um ícone de máquina fotográfica no canto superior esquerdo do visor.
• Prima o botão MODO (f) 1x se pretender tirar fotografias em vez de fazer
gravações.
• Prima o botão OK (c) sempre que quiser tirar uma fotografia.
MODO DE GRAVAÇÃO ÁUDIO
Deverá ser exibido um ícone de áudio no canto superior esquerdo do visor.
• Prima o botão de MODO (f) 2x se pretender fazer apenas gravações Áudio, e
prima OK (c) para começar a gravar.
• Prima OK (c) novamente para parar a gravação e guardar os ficheiros
automaticamente.
•
Prima o botão “UP” (d) para fazer pausa ou começar a gravar outra vez.
MODO REPRODUÇÃO
Deverá ser exibido um ícone de reprodução no canto superior esquerdo do visor.
• Para o modo de reprodução, prima o botão MODO (f) 3x.
• Usando os botões UP e DOWN (d-e) pode percorrer as gravações.
MENU DE VÍDEO
Tamanho filme (HP) 1280x720
Resolução vídeo
(D1) 848x480
(640) 640x480
Impressão data Desligado
Indicação de data
durante a gravação
Data/Hora
Det. movimento * Desligado *
Gravação automática
quando é detetado
movimento quando
usada bateria
Ligado
Gravação ciclo* Desligado
Gravação ciclo
Ligado *
Tempo de ciclo*
2 Min *
Tempo para gravação
de cada secção no
cartão SD
5 Min
10 Min
Gravação cont.*
Desligado *
Temporizador para
desligar, quando
usada sem fonte de
alimentação
10 Min
20 Min
Som vídeo Ligado
Gravação de som
Desligado
MENU DE FOTOGRAFIA
Resolução (5 MP) 2592x1944
(3MP) 2048x1536
(2MP) 1600x1200
(1MP) 1280x1024
Qualidade Superior
Alta
Normal
Exposição
-2.0/ -1.7/ -1.3/
-1.0/ -0.7/ -0.3/
+0.0/ +0.3/ +0.7/
+1.0/ +1.3/ +1.7/
+2.0
Ajustamento da
luminescência
Modo captura Desligado
Tempor 2s
Tempor 10s
Modo contínuo
Impressão data
Desligado
Indicação
de data na
fotografia
Data e Hora
MENU DE REPRODUÇÃO
Bloquear… Bloq/Desbloq 1
Bloqueio de
ficheiros
Bloquear tudo
Desbloq. tudo
Eliminar… Um
Remoção de
Ficheiros
Tudo
Apresentação Iniciar
Intervalo
Repetir
Memo de Voz…
Adicionar
Eliminar
Imag Arranque…
Definir
Selecionar
imagem como
imagem de
arranque
Cancelar
DEFINIÇÕES DO MENU
Atenção! Este menu não funcionará quando o
modo de câmara de PC estiver ativo.
1. Ligue a unidade usando o carregador de
automóvel fornecido ou a bateria carregada.
1. Prima MODO (f) até ter selecionado o modo
desejado.
2. Prima MENU (b) para inserir o menu.
3. Prima os botões UP/DOWN (d-e) para
percorrer os submenus.
4. Depois da seleção, clique OK (c) ou MODO
(f) para confirmar e guardar as definições.
5. Prime a MENU (b) para sair.
Por exemplo: para definir data e hora, siga os
seguintes passos:
1. Verifique se a bateria está carregada.
2. Ligue a Câmara em ON (ou use-a com o
carregado de automóvel no automóvel).
3. Prima MENU (b).
4. Prima MODO (f).
5. Use o botão DOWN (e) para ir para DATA e
HORA.
6.
Prima o botão OK/GRAVAR (c) na parte
superior da Câmara (junto ao botão ON/
OFF).
7. Agora pode usar os botões UP e DOWN (d-
e) para alterar a data e a hora e confirmar
as definições premindo o botão MODO (f).
8. Logo que estiver pronto, deve premir MENU
(b) ou OK (c) para confirmar as definições.
DEFINIÇÕES DO SISTEMA
Atenção! Este menu não funcionará quando o modo de câmara
de PC estiver ativo.
1. Ligue a unidade.
2. Prima MENU (b) para inserir o menu quando o dispositivo
está em modo de gravação.
3. Prima MODO (f) até poder selecionar o modo de configuração.
Prima OK (c) para selecionar.
4. Use os botões UP/DOWN (d-e) para percorrer os submenus.
5. Depois da seleção, clique MODO (f) ou OK (c) para confirmar
e guarde as definições.
6. Prime MENU (b) para sair.
7. As definições serão alteradas depois de reiniciar a unidade.
ASSISTÊNCIA AO CLIENTE
Para todas as dúvidas relativas ao produto, deverá contactar:
support@quintezz.com
GARANTIA
Copyright©Quintezz. Quintezz é uma marca comercial
registada da TE-Group NV. A marca Quintezz é sinónimo de
produto de qualidade superior e excelente assistência ao
cliente. Por isso a Quintezz garante este produto contra todos
os defeitos de material e mão-de-obra durante um período de
2 (dois) anos a partir da data da compra original do produto.
As condições desta garantia e a medida da responsabilidade
da Quintezz ao abrigo desta garantia podem ser obtidas a
partir do nosso site: www.quintezz.com.
Sons Obturador Ligado
Som do
obturador
Desligado
Arranque Desligado
Selecione som
de arranque
1
2
3
Bipe Ligado
Tom de tecla
Desligado
Volume 0/ 1/ 2/ 3
Frequência 50 Hz
60 Hz
Econom. energia 1 Min
Desligar
automaticamente
quando utiliza
bateria
3 Min
5 Min
Desligado
Protectore tela 30sec.
Protetor de ecrã
quando utiliza
bateria .
1 Min.
2 Min.
Desligado
Data/Hora Ano
Mês
Dia
Hora
Minuto
Estilo de Data MM/DD/YYYY
DD/MM/YYYY
YYYY/MM/DD
Idioma
Inglês, Alemão , Francês , Espanhol
Italiano , Português , Checo , Húngaro
Sueco , Russo , Polaco , Alemão ,
Turco , Grego
SaÍda da tv
NTSC
Sistema TV
PAL
SAÍDA TV: Ligue o cabo de SAÍDA TV (5)
a um televisor para ver os vídeos e as
fotografias gravados.
Imag Arranque Desligado
Sistema
Minha imagem
Formatar Sim
SD-Karte
formatieren
Não
Se tiver problemas com o seu
cartão SD (como “memória cheia”)
aconselhamos a formatar o cartão
usando este menu.
LED infram. Ligado
Visão noturna
Desligado
*Redefinir Tudo Sim
Repor definições de
fábrica
Não
Versão
Informação da versão de software
VIDEO* IMAGE*
SD CARD 1280X720 848X480 640X480 1280X1024 1600X1200 2048X1536 2592X1944
32GB 480 min 480 min 520 min 24320 23040 21920 18880
16 GB 240 min 240 min 260 min 12160 11520 10960 9440
8GB 120 min 120 min 140 min 6080 5760 5530 4720
4GB 60 min 60 min 80 min 3040 2880 2760 2360
VIDEO* IMAGE*
SD CARD 1280X720 848X480 640X480 1280X1024 1600X1200 2048X1536 2592X1944
32GB 480 min 480 min 520 min 24320 23040 21920 18880
16 GB 240 min 240 min 260 min 12160 11520 10960 9440
8GB 120 min 120 min 140 min 6080 5760 5530 4720
4GB 60 min 60 min 80 min 3040 2880 2760 2360
* Ajustes recomendados
• Prima OK (c) para começar a reproduzir.
• Prima o botão “UP” (d) para fazer pausa ou começar a reproduzir outra vez.
MODO DE CÂMARA DE PC
• Pode ligar a CÂMARA HD QUINTEZZ ao seu PC usando o cabo USB fornecido
(4). Pode usá-lo para carregar ou reproduzir ficheiros no seu PC.
• Prima os botões UP/DOWN (d-e) para escolher o modo:
» MSDC : É uma interface informática entre um computador e uma câmara
digital que mostra a câmara digital como uma unidade de disco amovível
anexada ao computador.
» PC Cam: Uma webcam é uma câmara de vídeo que envia as suas imagens
em tempo real para um computador ou rede informática via USB.
» Modo de gravação: Prima o botão OK para iniciar a gravação do vídeo.
Não tem que instalar drivers para utilizar a Câmara HD com o seu PC porque estas
já são instaladas pelo Windows no pacote do Windows*.
Deverá ligar a Câmara HD do seguinte modo:
1. Verifique se a bateria está carregada.
2. Utilize apenas o cabo USB FORNECIDO.
3. Ligue a Câmara.
4. Ligue o cabo USB à Câmara (por trás da tampa do lado esquerdo) e só depois
ao PC.
5. Selecione “MSDC” ou “PCCAM” na Câmara e prima o botão OK/GRAVAR (c)
(junto do botão ON/OFF).
6. A driver será agora instalada-automaticamente e na pasta “Meu computador”
do seu computador verá um novo disco (rígido) (é possível que apareça uma
janela onde pode indicar de que modo gostaria de ver os ficheiros). A driver
de PCCAM será instalada separadamente quando for selecionada PCCAM.
7. Agora pode ver todos os ficheiros na pasta e fazer duplo clique sobre eles
para ver os vídeos usando o Windows Media Player ou Apple Quicktime (pode
escolher) como padrão.
Nota:
• Também pode retirar o cartão SD da Câmara e colocá-lo num leitor de cartões
SD (incorporado) a partir do seu PC ou num leitor de cartões SD separado se
tiver. Esta é uma solução rápida e fácil de usar.
* Em caso de conflito, quando a câmara não for reconhecida ou não instalada
corretamente, pode descarregar as drivers USB a partir do site www.quintezz.com.
* Definições recomendadas
RS
QUINTEZZ HD DASHCAM
UVOD
Čestitamo na kupovini. Molimo pročitajte uputstva pre upotrebe Vašeg uređaja.
QUINTEZZ HD DASHCAM možete koristiti unutar Vašeg vozila, za snimanje vožnji i
opasnih situacija ili nezgoda na putu u toku vožnje.
SADRŽAJ PAKOVANJA
Videti ilustraciju I
1. Kamera DVR
a. POWER: Uključenje/isklljučenje (pritisnuti i zadržati za uključenje/isključenje
kada uređaj nije povezan na izvor napajanja)
b. MENU : Ulaz/izlaz iz menija
c. OK: Potvrda odabrane opcije
d. UP: Idi gore ili 1/2/3/4 x digitalno zumiranje (uvećanje)
e. DOWN: Idi dole ili 1/2/3/4 x digitalno umanjenje
f. MODE: Promena načina rada između VIDEO snimanja / FOTO / AUDIO snimanja/
REPRODUKCIJE / Potvrda odabrane opcije
2. Nosač
3. 12/24V DC 5V – 1000mA punjač za automobil
4. USB kabal za konekciju
5. Kabal za TV izlaz
6. Baterija BL-5C
PUNJENJE
• Uređaj ima ugrađenu Li-ion punjivu bateriju koja mora biti potpuno napunjena
i ispražnjena tri puta kako bi se aktivirao maksimalni kapacitet baterije.
Maksimalno vreme punjenja je oko 4 časa.
• Kada je baterija kompletno napunjena, na displeju će se pokazati simbol pune
baterije. Maksimalno vreme rada bez konekcije na izvor napajanja je 1 čas.
Postavljanje baterije
Videti ilustraciju II
Otvoriti odeljak za bateriju na gornjoj strani uređaja. Postaviti bateriju. Uveriti se da
je baterija postavljena pravilno. Zatvoriti odeljak za bateriju postavljanjem poklopca
na svoje mesto.
Opcije punjenja:
Povezati uređaj na računar/laptop koristeći USB kabal za konekciju (4)
ILI
Priključiti uređaj na punjač za automobil za upotrebu u automobilu/kamionu (3).
U momentu startovanja motora automobila, počeće i snimanje. QUINTEZZ HD
DASHCAM će u ovom slučaju biti punjenja tokom snimanja. Kada isključite punjač za
automobil, QUINTEZZ DASHCAM će se isključiti i sačuvati fajlove.
Oprez: Kada baterija oslabi , QUINTEZZ DASHCAM će ući u stanje zaštite . Napunite
bateriju kako biste omogućili uključenje uređaja.
UPOTREBA SD KARTICE (ne nalazi se u pakovanju, opciono dostupna)
Videti ilustraciju III
• Otvoriti odeljak za SD karticu sa strane.
• Postavite SD karticu u odeljak tako da klikne.
• Da biste izvadili karticu lagano je pritisnite i ona će delimično izaći kako biste je
mogli izvaditi
• Kada nema kartice u SD odeljku, displej pokazuje ,,No card”.
Napomena:
1. Preporučujemo upotrebu 4GB SDHC kartice (ili veće) klase 6 (ili više). (ne
nalazi se u pakovanju,opciono dostupna)
2. Bez SD kartice uređaj NEĆE funkcionisati.
3. Postavljanje SD kartice na pogrešan način može oštetiti memorisku karticu i
uređaj.
4. Uređaj će podesiti SD karticu nakon postavljanja iste.
*U zavisnosti od proizvođača, modela, i klase SD kartice. Podatci su približni.
MONTAŽA
Videti ilustraciju IV
• Postaviti DVR uređaj (1) na nosač (2).
• Navlažiti vakumski pričvršćivač, postaviti ga na unutrašnju stranu vetrobrana
i zaključati ga koristeći polugu. Preporučujemo da QUINTEZZ HD DASHCAM
postavite sa desne strane retrovizora .
• Podesite nosač koristeći vijke za podešavanje.
• Potrudite se da postavite kameru horizontalno kako bi imala najbolji pogled.
• Postavite punjač za automobil u priključak upaljača za automobil kako bi
obezbedili napajanje.
VIDEO MENI
Veličina filma (HD) 1280x720
Video rezolucija
(D1) 848x480
(640) 640x480
Datumski žig Isključen
Indikacija datuma
tokom snimanja
Datum i vreme
Detekcija pokreta * Isključena *
Automatsko snimanje
kada je detektovan
pokret za vreme rada
na bateriju.
Uključeno
Snimanje sa
prepisivanjem. *
Isključeno
Snimanje u ciklusima.
Uključeno *
Vreme prepisivannja *
2 min *
Čuvanje vremena svake
sekcije na SD kartici
5 min
10 min
Nastavi *
Isključeno *
Odlaganje isključenja
pri upotrebi bez
izvora napajanja
10 min
20 min
Zvuk videa Uključen
Snimanje zvuka
Isključeno
FOTO MENI
Rezolucija (5MP) 2592x1944
(3MP) 2048x1536
(2MP) 1600x1200
(1MP) 1280x1024
Kvalitet Super Fino
Fino
Normalno
Ekspozicija
-2.0/ -1.7/ -1.3/
-1.0/ -0.7/ -0.3/
+0.0/ +0.3/ +0.7/
+1.0/ +1.3/ +1.7/
+2.0
Podešavanje
osvetljaja
Mod fotografisanja
Isključen
Tajmer 2s
Tajmer 10s
Burst
Datumski žig Isključen
Indikacija datuma
na fotografiji
Datum i vreme
MENI REPRODUKCIJE
Zaključano
Zaključaj/otklju
čaj jedan
Zaključavanje
fajla
Zaključaj sve
Otključaj sve
Obrisati Jedan
Uklanjanje fajla
Sve
Slajd šou Počni
Interval
Ponavljanje
Glasovna
poruka
Dodaj
Obrisati
Slika pri
uključenju
Podesi
Otkaži
Izaberi sliku
pri podizanju
sistema
Zvukovi Zatvarač Uključen
Zvuk zatvarača
Isključen
Podizanje sistema
Bez
Izaberi zvuk
pri podizanju
sistema
1
2
3
Bip Uključen
Ton ključa
Isključen
Jačina zvuka 0/ 1/ 2/ 3
Frekvencija
napajanja
50 Hz
60 Hz
Štednja energije 1 Min
Automatsko
isključenje
napajanja pri radu
na bateriju
3 Min
5 Min
Isključeno
Zaštita ekrana 30sec.
Skrinsejver pri
radu na bateriju
1min.
2min.
Isključen
Datum i vreme Godina
Mesec
Dan
Čas
Minut
Prikaz vremena MM/DD/YYYY
DD/MM/YYYY
YYYY/MM/DD
Jezik
engleski, holandski, francuski,
španski, italijanski, Portugalski
češki, mađarski, švedski, ruski, poljski
nemački, Turski, Grčki
TV Izlaz NTSC
TV sistem
PAL
TV Izlaz: Povezati kabal za TV Izlaz
(5) na TV za gledanje video snimaka i
fotoografija.
Slika pri podizanju
sistema
Isključen
Sistem
Moja slika
Format Da
Formatiranje SD
kartice
Ne
Ako imate problem sa svojom SD
karticom (npr. ,,memorija je puna”)
savetujemo Vam da formatirate
karticui koristeći ovaj meni. *
IR LED Isključeno
Noćni vid
Uključen
*Resetuj sve Da
Resetuj na fabričko
podešavanje
Ne
Verzija
Informacija o verziji softvera
UPOTREBA QUINTEZZ HD DASHCAM-a NAČINI RADA (modovi)
PAžNJA!
Ovaj meni neće funkcionisati kada je PC kamera mod aktivan.
MOD VIDEO SNIMANJA
Crvena kamera – ikonica će biti prikazana u gornjem levom uglu displeja.
• Kada je QUINTEZZ HD DASCAM priključena na napajanje automobila,Kada je QUINTEZZ HD DASCAM priključena na napajanje automobila,
počeće sa video snimanjem kada startujete motor automobila. Prestaće
sa snimanjem kada motor isključite.
• Kada QUINTEZZ HD DASHCAM nije priključena na napajanje automobila,Kada QUINTEZZ HD DASHCAM nije priključena na napajanje automobila,
pritisnite dugme POWER (a), i pritisnite dugme OK (c) kako bi otpočeli
snimanje. Uređaj će automatski biti u modu video snimanja. Pritisnite OK
(c) ponovo kako biste završili snimanje i automatski sačuvali fajlove.
• Prepisivanje: Tokom snimanja, uređaj će automatski sačuvati fajl na svakihPrepisivanje: Tokom snimanja, uređaj će automatski sačuvati fajl na svakih
2, 5, ili 10 minuta. Kada je SD kartica puna, uređaj će automatski izbrisati
naj stariji fajl.
Napomena:
U slučaju lošeg svetla automatski će biti uključena funkcija infracrvenog snimanja.
FOTO MOD
Foto ikonica će biti prikazana u gornjem levom uglu displeja.
• Pritisnite dugme MODE (f) 1x ako želite da fotografišete umesto snimanja.Pritisnite dugme MODE (f) 1x ako želite da fotografišete umesto snimanja.
• Pritisnite dugme OK (c) svaki put kada hoćete da napravite fotografiju.Pritisnite dugme OK (c) svaki put kada hoćete da napravite fotografiju.
MOD AUDIO SNIMANJA
Audio ikonica će biti prikazana u gornjem levom uglu displeja.
• Pritisnite dugme MODE (f) 2x ako hoćete da pravite samo audio snimke iPritisnite dugme MODE (f) 2x ako hoćete da pravite samo audio snimke i
pritisnite dugme OK (c) kako bi otpočeli snimanje.
• Pritisnite OK (c) ponovo kako biste prekinuli snimanje i automatski sačuvaliPritisnite OK (c) ponovo kako biste prekinuli snimanje i automatski sačuvali
fajlove.
• Pritisnite dugme UP (d) kako biste pauzirali ili nastavili snimanje.Pritisnite dugme UP (d) kako biste pauzirali ili nastavili snimanje.
MOD REPRODUKCIJE
Ikonica reprodukcije će biti prikazana u gornjem levom uglu displeja.
• Za mod reprodukcije pritisnite dugme MODE (f) 3x.Za mod reprodukcije pritisnite dugme MODE (f) 3x.
• Koristeći dugmad UP i DOWN (d-e) možete birati snimkeKoristeći dugmad UP i DOWN (d-e) možete birati snimke
• Pritisnite OK (c) kako biste otpočeli reprodukciju odabranog snimka.Pritisnite OK (c) kako biste otpočeli reprodukciju odabranog snimka.
• Pritisnite dugme UP (d) kako biste pauzirali ili nastavili reprodukciju.Pritisnite dugme UP (d) kako biste pauzirali ili nastavili reprodukciju.
PC KAMERA MOD
• QUINTEZZ HD DASHCAM možete povezati sa PC koristeći USB kabal koji dolaziQUINTEZZ HD DASHCAM možete povezati sa PC koristeći USB kabal koji dolazi
sa uređajem (4). Na taj način možete čuvati ili reprodukovati fajlove na Vašem
PC.
• Pritiskom na dugmad UP/DOWN (d-e) birate mod:Pritiskom na dugmad UP/DOWN (d-e) birate mod:
» MSDC: Ovo je kompjuterski interfejs između računara i kamere koji
pokazuje digitalnu kameru kao prenosni disk drajv vezan na računar.
» PC Cam: Webcam je video kamera koja prenosi svoje slike u realnom
vremenu na računar ili računarsku mrežu preko USB kabla.
» Recording mode: Pritisnite dugme OK da otpočnete video snimanje.
Ne morate instalirati drajvere kako biste koristili HD DASHCAM sa vašim PC pošto
su oni već instalirani u Windows Pack-u.*
HD Dashcam je potrebno povezati na sledeći način:
1. Pobrinite se da baterija bude napunjena.Pobrinite se da baterija bude napunjena.
2. Koristite isključivo USB kabal koji je došao uz uređaj.Koristite isključivo USB kabal koji je došao uz uređaj.
3. Uključite DashcamUključite Dashcam
4. Povežite USB kabal na Dashcam pa tek onda na PC.Povežite USB kabal na Dashcam pa tek onda na PC.
5.
Odaberite ,,MSDC” ili ,,PCCAM” na Dashcam i pritisnite OK/RECORD dugme (c) .
6. Drajveri će se sada samoinstalirati i u folderu ,, My computer” ćete videti noviDrajveri će se sada samoinstalirati i u folderu ,, My computer” ćete videti novi
hard disk (moguće je da će se pojaviti prozor u kome ćete moći da odaberete
kako hoćete da vidite novi disk). PCCAM drajver će biti instaliran naknadno,
kada budete startovali PCCAM.
7. Sada možete videti sve fajlove u folderu i duplim klikom pokrenuti njihovuSada možete videti sve fajlove u folderu i duplim klikom pokrenuti njihovu
reprodukciju u standardnom Windows Media Player-u ili Apple Quick Time-u
(možete odabrati sami).
Napomena:
• Takođe možete izvaditi SD karticu iz Dashcam-a i postaviti je u čitač SD karticaTakođe možete izvaditi SD karticu iz Dashcam-a i postaviti je u čitač SD kartica
vašeg računara. Ovo je brzo i jednostavbno rešenje.
* U slučaju da PC ne prepoznaje kameru ili da ista nije propisno instalirana, USB
drajvere možete preuzet sa web sajta www.quintezz.com
PODEŠAVANJE MENIJA
Pažnja! Ovaj meni neće funkcionisati kada
je kamera u modu PC camera.
1. Uključite uređaj koristeći punjač za auto-
mobil ili napunjenu bateriju.
2. Pritisnite MODE (f) dok ne izaberete
traženi mod.
3. Pritisnite MENU (b) za ulazak u MENU.
4. Pritisnite dugmad UP/DOWN (d-e) kako
biste se kretali kroz pod menije.
5. Po odabiru kliknite OK (c) ili MODE (f) da
potvrdite i sačuvate podešavanja.
6. Pritisnite MENU (b) za izlaz.
Na primer: za podešavanje datuma i vremena
pratite sledeće korake:
1. Pobrinite se da baterija bude napunjena.
2. Uključite Dashcam (ili je koristite sa
punjačem za automobil u automobilu).
3. Pritisnite MENU (b).
4. Pritisnite MODE (f).
5. Koristite DOWN (e) dugme kako biste
došli na DATE & TIME.
6. Pritisnite dugme OK /RECORD (c) na
gornjem kraju Dashcam-a.
7. Sada možete koristiti dugmad UP i
DOWN (d-e) kako biste podesili datum
i vreme a potom potvrdite podešavanja
pritiskom na dugme MODE (b).
8.
Kada ste gotovi, pritisnite dugme MENU (b)
ili OK (c) kako biste potvrdili podešavanja
.
PODEŠAVANJE SISTEMA
Pažnja! Ovaj meni neće funkcionisati kada je aktivan mod PC
camera.
1. Priključite uređaj na napajanje.
2. Pritisnite dugme MENU (b) da uđete u meni dok je uređaj u
modu za snimanje.
3. Pritisnite MODE (f) dok ne dođete do opcije ,,Setup menu”.
Pritisnite OK (c) za odabir.
4. Koristite dugmad UP/DOWN (d-e) da biste se kretali kroz pod
menije.
5. Po odabiru pritisnite MODE (f) ili OK (c) kako biste potvrdili i
sačuvali podešavanja.
6. Pritisnite MENU (b) za izlaz.
7. Podešavanja će biti promenjena tek posle restartovanja
uređaja.
KORISNIČKA PODRŠKA
Za sva pitanja vezana za navedeni proizvod, molimo
kontaktirajte: support@quintezz.com
GARANCIJA
Copyright©Quintezz. Quintezz je registrovana trgovačka
marka TE Group NV-a. Quintezz brend stoji iza superiornog
kvaliteta proizvoda i vanredne korisničke podrške. Zbog toga
Quintezz garantuje za ovaj proizvod u slučaju svih defekta u
materijalu i izradi u periodu od dve (2) godine od datuma
kupovine proizvoda. Uslovi garancije i opseg odgovornosti
Quintezz-a obuhvaćen ovom garancijom možete preuzeti sa
našeg web sajta: www.quintezz.com .
VIDEO* IMAGE*
SD CARD 1280X720 848X480 640X480 1280X1024 1600X1200 2048X1536 2592X1944
32GB 480 min 480 min 520 min 24320 23040 21920 18880
16 GB 240 min 240 min 260 min 12160 11520 10960 9440
8GB 120 min 120 min 140 min 6080 5760 5530 4720
4GB 60 min 60 min 80 min 3040 2880 2760 2360
*Preporučena podešavanja.
3


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Quintezz HD Dashcam at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Quintezz HD Dashcam in the language / languages: Portuguese as an attachment in your email.

The manual is 1,98 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Quintezz HD Dashcam

Quintezz HD Dashcam User Manual - English - 3 pages

Quintezz HD Dashcam User Manual - German - 3 pages

Quintezz HD Dashcam User Manual - Dutch - 3 pages

Quintezz HD Dashcam User Manual - French - 3 pages

Quintezz HD Dashcam User Manual - Spanish - 3 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info