612945

Quintezz ACTIVITY MINI CAM en KIT Manual

2
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/2
Next page
FR D
SPÉCIFICATIONS
• Caméra d’activité ultracompacte
• Lentille CMOS couleur
• Objectif grand angle 75°
• Enregistrement vidéo automatique en cas de détection de son
• Rapport d’aspect vidéo : 4:3
• Cadence d’images : 29—30 ips/S
• Résolution vidéo : VGA 720 * 480
• Plage de mise au point de l’objectif : 12 cm à l’infini
• Format vidéo : AVI
• Encodage vidéo : M-JPEG
• Micro intégré
• Prend en charge les cartes mémoire SD (SDHC) haute capacité*
• Contient une batterie lithium-polymère haute capacité pour une
utilisation autonome (2 heures au max.)
• Autonomie en veille : 250 h au max.
• Enregistrement et lecture vidéo (à l’aide d’un PC)
• Horodatage
• Économie d’énergie
• Enregistrement audio automatique
• Poids : 15 grammes
• Taille : 55 x 20 x 16 mm
* Pas inclus, voir www.quintezz.com
PIÈCES ET FONCTIONS
VOIR ILLUSTRATIONS I & II
1. Touche Marche/Arrêt 13. Bandes Velcro 3M
2. Touche MODE 14. Câble USB
3. Prise USB 15. Attaches Velcro
4. Témoin DEL bleu 16. Bride de montage/bracelet
5. Témoin DEL rouge 17. Étui de protection en silicone
6. Caméra à objectif 18. Boîtier étanche avec monture de
trépied *
7. Touche Enregistrement 19. Clip de montage
8.
Orifice de fixation de la dragonne
20.
Clip de montage pour boîtier étanche
9. Logement pour carte Micro SD 21. Support de montage avec aimant
10. Touche Réinitialisation 22.
Montage à plat pour boîtier étanche
11.Griffe porte-accessoire 23.
Support de montage pour vélo/casque
12. Dragonne
* Lorsqu’il le caméra est utilisé avec le boîtier étanche, aucun son ne sera
enregistré.
MONTAGE
Pour obtenir des instructions relatives au montage, consultez le
document « MOUNTING SHEET » (FICHE DE MONTAGE) distinct.
CHARGE
1.
Raccordez le câble USB (14) à la prise USB (3) de l’Activity Mini Cam & Kit.
2. Raccordez l’autre extrémité du câble USB (14) à votre ordinateur ou au
dispositif de charge USB.
3. Le témoin DEL rouge (5) de l’Activity Mini Cam & Kit s’allume et le
témoin DEL bleu (4) clignote pour indiquer le début de la charge de
votre Activity Mini Cam & Kit.
4. Le témoin DEL bleu (4) s’éteint une fois la batterie totalement chargée
(2 heures au max.).
Remarque : S’il s’agit de la première utilisation, il est également possible que
la capacité de la batterie soit trop faible. Il peut s’écouler un certain temps
avant que les témoins DEL s’allument.
FONCTIONNEMENT
Mise en route
1) Insérez une carte Micro SD (voir illustration III)
Avant d’utiliser le Quintezz Activity Mini Cam & Kit, vérifiez qu’une carte
Micro SD (disponible en option sur www.quintezz.com) est insérée dans
le logement pour carte Micro SD (9).
Insérez la carte dans le logement pour carte Micro SD (9) et appuyez
délicatement avec l’ongle de sorte qu’elle s’enclenche.
(Pour retirer la carte Micro SD : appuyez à nouveau délicatement avec
l’ongle afin qu’elle ressorte.)
Remarque :
Vérifiez que la capacité de votre carte micro SD ne dépasse pas 32 Go.
2) Mettez l’Activity Mini Cam & Kit sous tension, puis à nouveau hors
tension :
a. Mise sous tension : maintenez la touche Marche/Arrêt (1) enfoncée
jusqu’à ce que le témoin DEL bleu (4) s’allume. Le témoin DEL rouge
(5) s’allume à une reprise. L’Activity Mini Cam & Kit est désormais en
mode veille.
b. Mise hors tension : maintenez la touche Marche/Arrêt (1) enfoncée
pendant 3 s jusqu’à ce que le témoin DEL bleu (4) s’éteigne et que le
témoin DEL rouge (5) s’allume et s’éteigne rapidement.
3) Raccordez la caméra à un PC et réglez la date/l’heure :
Remarque :Si votre ordinateur est fourni avec Windows 7 ou une version
supérieure, vous devez d’abord installer les nouveaux pilotes. Pour les
télécharger, accédez à notre site Web : www.quintezz.com.
a. Raccordez le câble USB (14) à la prise USB (3) de l’Activity Mini Cam &
Kit. Raccordez l’autre extrémité du câble USB (14) à votre ordinateur.
b. Sur l’ordinateur, cliquez sur l’icône du disque amovible (par ex. « D: »,
« E: », etc.) ou sélectionnez « Afficher les fichiers et les dossiers » et
ouvrez le fichier « TAG.txt ».
c. À présent, réglez la date et l’heure correctes :
Par ex. : « 2013-11-02 23:59:59 »
Veillez à saisir ces
informations exactement
dans le même ordre/de la
même manière que
ci-dessus, c’est-à-dire :
d. Dans le menu, choisissez « Fichier », puis « Enregistrer », ou appuyez
simultanément sur les touches « Ctrl » et « S » de votre clavier afin
d’enregistrer vos paramètres.
e. L’heure et la date correctes sont réglées.
→ présent, vous êtes prêt à utiliser l’appareil !
Enregistrement vidéo :
• Démarrer l’enregistrement : vérifiez que l’Activity Mini Cam & Kit est
sous tension et en mode veille (témoin DEL bleu (4) allumé). Appuyez
sur la touche Enregistrement (7) afin que le témoin DEL rouge (5) se
mette à clignoter lentement = début de l’enregistrement.
• Arrêter l’enregistrement : appuyez brièvement sur la touche
Enregistrement (7) afin d’arrêter l’enregistrement. Le témoin DEL
rouge (5) clignote rapidement avant de s’éteindre.
L’Activity Mini Cam & Kit enregistre à présent automatiquement votre
séquence enregistrée. Le témoin DEL bleu (4) reste allumé, ce qui
indique que l’appareil est revenu en mode veille.
• Continuer l’enregistrement : appuyez à nouveau sur la touche
Enregistrement (7) pour poursuivre l’enregistrement. Le témoin DEL
rouge (5) se remet à clignoter lentement = enregistrement en cours.
Remarque :
•
Vérifiez qu’une carte Micro SD est insérée. Sinon, l’appareil se met
automatiquement hors tension après 30 s et aucune information n’est
enregistrée.
• L’activation de la fonction d’enregistrement automatique dure un certain
temps. Par conséquent, n’appuyez pas en continu sur une touche afin
d’éviter tout enregistrement incomplet ou interrompu.
• Pendant l’enregistrement vidéo : effectuez la mise au point sur l’objet et
positionnez-vous à une distance d’environ 1 m ou davantage. Vérifiez que
l’éclairage est suffisant pour procéder à l’enregistrement. Cela garantit
une séquence correcte, naturelle, nette et stable.
Lecture/enregistrement de vos séquences enregistrées sur un PC
• Vérifiez que l’Activity Mini Cam & Kit est hors tension.
• Raccordez le câble USB (14) à la prise USB (3) de l’Activity Mini Cam &
Kit. Raccordez l’autre extrémité du câble USB (14) à votre ordinateur.
• Cliquez sur l’icône du disque amovible (par ex. « D: », « E: », etc.)
sur votre ordinateur, ou sélectionnez « Afficher les fichiers et les
dossiers ».
• Vos fichiers enregistrés s’affichent désormais dans un dossier
Quintezz-DCIM : ils sont tous au format .avi.
• Vous pouvez à présent sélectionner/lire/supprimer/copier/modifier/…
les fichiers comme vous le souhaitez !
Remarque :
• Si votre ordinateur est fourni avec Windows 7 ou une version supérieure,
vous devez d’abord installer les nouveaux pilotes. Pour les télécharger,
accédez à notre site Web : www.quintezz.com
• Si votre ordinateur ne reconnaît pas la carte Micro SD utilisée dans les
30 s, réinsérez-la.
• Il est recommandé de copier/d’enregistrer d’abord les fichiers enregistrés
sur le disque dur de votre ordinateur avant de les lire. La lecture des
fichiers enregistrés directement à partir de la caméra proprement dite
peut entraîner des images non régulières/saccadées, car les fichiers de
données volumineux ne peuvent pas être transmis de façon synchrone.
FONCTION D’ENREGISTREMENT/EXTINCTION AUTOMATIQUE
Le Quintezz Activity Mini Cam & Kit propose une fonction d’extinction
automatique :
• En mode veille, si aucun enregistrement n’est réalisé dans les 45 s,
l’appareil se met automatiquement hors tension.
• Si la batterie de l’Activity Mini Cam & Kit devient faible en cours
d’enregistrement, la caméra enregistre automatiquement le fichier
avant de se mettre hors tension.
• Si l’espace disque de votre carte Micro SD est saturé, la caméra
enregistre automatiquement le fichier avant de se mettre hors tension.
RÉINITIALISATION
En cas de défaillance, il peut être nécessaire de réinitialiser l’appareil.
Utilisez un trombone ou une petite épingle pour appuyer sur la touche
Réinitialisation (10) afin de réinitialiser l’appareil.
ENREGISTREMENT VIDÉO AUTOMATIQUE EN CAS DE DÉTECTION DE SON*
Le Quintezz Activity Mini Cam & Kit propose une fonction
d’« enregistrement vidéo automatique en cas de détection de son ».
Cette fonction permet à votre Activity Mini Cam & Kit de lancer
automatiquement l’enregistrement à chaque détection de sons ou de voix
environnants supérieurs à 60~65 dB aux alentours.
* Cette fonction ne fonctionne pas lorsque le caméra est utilisé avec le boîtier
étanche.
Pour activer la fonction de détection de son automatique :
• Vérifiez que l’Activity Mini Cam & Kit est sous tension et en mode veille
(témoin DEL bleu (4) allumé).
• Appuyez brièvement sur la touche MODE (2) afin de passer en mode
de détection du son. Le témoin DEL bleu (4) s’allume et le témoin
DEL rouge (5) clignote rapidement pour indiquer que la fonction de
détection du son est activée.
• Lorsque le son ou les voix environnants dépassent 60~65 dB, le
Quintezz Activity Mini Cam & Kit lance désormais automatiquement
l’enregistrement pendant au moins 2 minutes. En cours
d’enregistrement, le témoin DEL rouge (5) clignote lentement.
• Si aucun son n’est détecté après 2 minutes, l’appareil enregistre le
fichier et passe en mode veille. Si l’appareil détecte toujours du son ou
des voix, il continue d’enregistrer.
Pour désactiver la fonction de détection de son automatique :
• Appuyez à nouveau brièvement sur la touche MODE (2) pour arrêter
l’« enregistrement vidéo automatique en cas de détection de son ».
L’appareil revient à présent en mode veille.
LIGNES DIRECTRICES À L’INTENTION DES UTILISATEURS
• Pour de plus amples détails concernant l’utilisation légale de ce
produit, veuillez consulter la législation propre à votre pays.
• Windows : XP, Vista, 7 et MAC : 10.4 ou ultérieur
• Température de fonctionnement : -5 °C ~ 50 °C
• Humidité de fonctionnement : 20 % ~ 80 %
• Évitez d’utiliser le produit sous la pluie. Il risquerait d’être mouillé si
vous n’utilisez pas le boîtier étanche.
• Vérifiez que l’éclairage est suffisant pour réaliser des enregistrements
de qualité. Ne dirigez pas la caméra vers le soleil ou d’autres sources
lumineuses puissantes pour éviter d’endommager ses composants
optiques.
• Évitez d’utiliser le produit dans des zones très poussiéreuses, au
risque d’endommager l’objectif ou d’autres pièces.
• Ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers ordinaires.
En revanche, vous êtes tenu de remettre votre appareil usagé à un
point de collecte approprié pour le recyclage des équipements
électriques et électroniques.
SUPPORT CLIENT
Pour toute question relative au produit, veuillez écrire à :
support@quintezz.com.
GARANTIE
Copyright©Quintezz. Quintezz est une marque déposée de TE-Group NV.
La marque Quintezz est synonyme de qualité supérieure des produits et
de service clientèle d’excellence. C’est la raison pour laquelle Quintezz
garantit ce produit contre tout défaut matériel et de main-d’œuvre
pendant une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat
initiale du produit. Les conditions de cette garantie et l’étendue de la
responsabilité de Quintezz dans le cadre de cette garantie peuvent être
téléchargées sur notre site Web : www.quintezz.com.
TECHNISCHE EINZELHEITEN
• Ultrakompakte Activity-Cam
• Farb - CMOS - Objektiv
• 75°-Weitwinkelobjektiv
• Videoaufzeichnung mit automatischer Geräuscherkennung
• Seitenverhältnis: 4:3
• Bildrate: 29—30 fps (Bilder pro Sekunde)
• Videoauflösung: 720 * 480 VGA
• Fokusbereich beträgt 12 cm bis unendlich
• Videoformat: AVI
• Videocodierung: M-JPEG
• Integriertes Mikrofon
• Unterstützt High Capacity SD (SDHC)-Speicherkarte*
• Integrierter Hochleistungs-Lithium-Polymer-Akku für Stand-alone-
Betrieb (max. 2 Stunden)
• Standby-Zeit: max. 250 Std.
• Videoaufzeichnung und Wiedergabe (über PC)
• Zeit- und Datumsstempel
• Stromsparmodus
• Automatische Tonaufzeichnung
• Gewicht: 15 grammes
• Größe: 55 x 20 x 16 mm
* Nicht im Lieferumfang enthalten, sehen Sie www.quintezz.com
TEILE & FUNKTIONEN
SIEHE ABBILDUNG I UND II
1. Ein-/Ausschalter 13. 3M-Klettverschluss-Polster
2. MODUS-Taste 14. USB-Kabel
3. USB-Buchse 15. Klettbandgurte
4. Blaue LED-Anzeige 16. Befestigungs-/Tragegurt
5. Rote LED-Anzeige 17. Schutzgehäuse aus Silikon
6. Objektiv 18. Wasserdichtes Gehäuse mit
Stativanschluss *
7. Aufzeichnungstaste 19. Befestigungsklemme
8. Öse für Trageband 20. Flache Halterung für
wasserdichtes Gehäuse
9. Micro SD-Kartensteckplatz 21. Halterung mit Magnet
10. Reset-Taste 22. Befestigungsklemme für
wasserdichtes Gehäuse
11. Zubehörtasche 23. Halterung für Fahrrad/Helm
12. Trageband
* Kein Ton wird aufgezeichnet, wenn die Kamera mit dem wasserdichten
Gehäuse verwendet wird.
MONTAGE
Montageanweisungen enthält die separate “MONTAGEANLEITUNG”.
AUFLADEN
1. Verbinden Sie das USB-Kabel (14) mit der USB-Buchse (3) der Activity
Mini Cam & Kit.
2. Verbinden Sie das andere Ende des USB-Kabels (14) mit Ihrem
Computer oder USB-Ladegerät.
3. Die rote LED-Anzeige (5) an der Activity Mini Cam & Kit beginnt zu
leuchten, und die blaue LED-Anzeige (4) blinkt und zeigt damit an,
dass Ihre Activity Mini Cam & Kit nun aufgeladen wird.
4. Die blaue LED-Anzeige (4) erlischt, sobald der Akku vollständig
aufgeladen ist (max. 2 Stunden).
Hinweis: Beim ersten Gebrauch kann es sein, dass der Akku keine
ausreichende Kapazität hat. Es kann dann eine Weile dauern, bis die LED-
Anzeigen leuchten.
BETRIEB
Inbetriebnahme
1) Setzen Sie eine Micro SD-Karte ein (siehe Abbildung III).
Stellen Sie sicher, dass eine Micro SD Karte (optional bei www.quintezz.
com erhältlich) in den Micro USB-Kartensteckplatz (9) eingesetzt
wurde, bevor Sie die Quintezz Activity Mini Cam & Kit verwenden.
Setzen Sie die Karte in den Micro SD-Kartensteckplatz (9) ein, und drücken
Sie leicht mit dem Fingernagel auf die Karte, damit sie einrastet.
(Zum Entfernen der Micro SD-Karte: Drücken Sie erneut leicht mit dem
Fingernagel auf die Karte, sodass die Karte wieder ausgeworfen wird.)
Hinweis: Überzeugen Sie sich davon, dass die Kapazität Ihrer Micro SD-Karte
32 GB nicht überschreitet.
2) Schalten Sie die Activity Mini Cam & Kit ein (ON) und wieder aus (OFF):
a. Einschalten (ON):
Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (1) so lange, bis die
blaue LED-Anzeige (4) leuchtet. Die rote LED-Anzeige (5) leuchtet einmal
auf. Die Activity Mini Cam & Kit befindet sich jetzt im Standby-Modus.
b. Ausschalten: Halten Sie den Ein-/Ausschalter (1) drei Sekunden lang
gedrückt, bis die blaue LED-Anzeige (4) erlischt und die rote LED-
Anzeige (5) kurz aufleuchtet und erlischt.
3) Verbinden Sie das Gerät mit einem PC, um Datum und Uhrzeit
einzustellen:
Hinweis: Wenn Ihr Computer unter Windows 7 oder einer höheren Version
läuft, müssen Sie erst neue Treibersoftware installieren, die Sie auf
unserer Website downloaden können: www.quintezz.com.
a. Verbinden Sie das USB-Kabel (14) mit der USB-Buchse (3) der Activity
Mini Cam & Kit. Verbinden Sie das andere Ende des USB-Kabels (14)
mit Ihrem Computer.
b. Klicken Sie auf das Laufwerkssymbol des Wechseldatenträgers
(z.B. ‘D:’, ‘E:’,…) auf Ihrem Computer oder wählen Sie, wenn ein
Dialogfenster angezeigt wird, die Option "Show folder and files" und
öffnen Sie die ‘TAG.txt’-Datei.
c. Stellen Sie jetzt Datum und Uhrzeit korrekt ein:
Beispiel: ‘2013-11-02 23:59:59’
Geben Sie die Daten
exakt in der oben
beschriebenen
Reihenfolge/Weise ein,
also folgendermaßen:
d. Wählen Sie im Menü die Optionen “File” (Datei) und danach “Save”
(Speichern), oder drücken Sie gleichzeitig “Strg” und “S” auf Ihrer
Tastatur, um Ihre Einstellungen zu speichern.
e. Datum und Uhrzeit sind nun korrekt eingestellt.
→ Jetzt können Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen!
Videoaufzeichnung:
• Starten der Aufzeichnung: Stellen Sie sicher, dass die Activity Mini Cam
& Kit eingeschaltet ist und sich im Standby-Modus befindet (blaue LED-
Anzeige (4) leuchtet). Drücken Sie die Aufzeichnungstaste (7), sodass
die rote LED-Anzeige (5) langsam blinkt = Beginn der Aufzeichnung.
• Stoppen der Aufzeichnung: Drücken Sie kurz auf die
Aufzeichnungstaste (7), um die Aufzeichnung zu stoppen. Die rote
LED-Anzeige (5) blinkt in schneller Abfolge, bevor Sie erlischt.
Die Activity Mini Cam & Kit speichert Ihre Aufzeichnungen jetzt
automatisch. Die blaue LED-Anzeige (4) leuchtet weiterhin; das Gerät
befindet sich wieder im Standby-Modus.
• Fortsetzen der Aufzeichnung: Drücken Sie erneut die
Aufzeichnungstaste (7), um mit der Aufzeichnung fortzufahren. Die rote
LED-Anzeige (5) blinkt wieder langsam, d.h. die Aufzeichnung läuft.
Hinweis:
• Stellen Sie sicher, dass eine Micro SD-Karte eingesetzt wurde; andernfalls
schaltet sich das Gerät nach 30 Sekunden automatisch ab, und es erfolgt
keine Aufzeichnung.
• Die automatische Speicherfunktion benötigt etwas Zeit; drücken Sie daher
nicht kontinuierlich eine Taste, um zu vermeiden, dass die Aufzeichnung
unvollständig ist oder unterbrochen wird.
• Während der Videoaufzeichnung: Richten Sie die Kamera auf das Objekt
aus, und halten Sie einen Abstand von einem Meter oder mehr ein. Achten
Sie auf eine ausreichende Beleuchtung für die Aufzeichnung. So ist ein
korrektes, natürliches, klares und stabiles Filmmaterial gewährleistet.
Wiedergeben/Speichern Ihrer Aufzeichnungen auf einem PC
• Stellen Sie sicher, dass die Activity Mini Cam & Kit ausgeschaltet ist.
• Verbinden Sie das USB-Kabel (14) mit der USB-Buchse (3) der Activity
Mini Cam & Kit. Verbinden Sie das andere Ende des USB-Kabels (14)
mit Ihrem Computer.
• Klicken Sie auf das Laufwerkssymbol des Wechseldatenträgers
(z.B. ‘D:’, ‘E:’,…) auf Ihrem Computer, oder wählen Sie, wenn ein
Dialogfenster angezeigt wird, die Option "Show folder and files"
(Ordner und Dateien auswählen).
• Ihre aufgezeichneten Dateien werden jetzt in einem Quintezz-DCIM-
Ordner angezeigt: Alle Dateien haben das .avi-Format.
• Sie können jetzt mit den Optionen Select/Play/Delete/Copy/Edit/… die
aufgezeichneten Dateien auswählen, wiedergeben, löschen, kopieren
und bearbeiten!
Hinweis:
• Wenn Ihr Computer unter Windows 7 oder einer höheren Version läuft,
müssen Sie erst neue Treibersoftware installieren, die Sie auf unserer
Website downloaden können: www.quintezz.com
• Wenn Ihr Computer die verwendete Micro SD-Karte nicht innerhalb von 30
Sekunden erkennt, fügen Sie diese erneut ein.
• Wir empfehlen Ihnen, die aufgezeichneten Dateien zunächst auf die
Festplatte Ihres Computers zu kopieren, bevor Sie mit dem Lesen/
Wiedergeben der Dateien beginnen. Eine direkte Wiedergabe der
aufgezeichneten Dateien über die Kamera selbst kann eine unregelmäßige,
ruckelige Darstellung zur Folge haben, da große Dateien nicht synchron
übertragen werden können.
AUTOMATISCHE SPEICHER-/AUSSCHALTFUNKTION
Die Quintezz Activity Mini Cam & Kit verfügt über eine automatische
Ausschaltfunktion:
• Im Standby-Modus schaltet sich das Gerät automatisch aus, wenn 45
Sekunden lang keine Aufzeichnung erfolgt.
• Wenn Sie aufzeichnen und der Akku-Ladezustand der Activity Mini
Cam & Kit niedrig ist, speichert die Kamera die Datei automatisch,
bevor sich das Gerät ausschaltet.
• Wenn der Speicherplatz auf Ihrer Micro SD-Karte zur Neige geht,
speichert die Kamera die Datei automatisch, bevor sich das Gerät
ausschaltet.
RESET
Wenn ein Fehler auftritt, müssen Sie das Gerät gegebenenfalls zurücksetzen.
Benutzen Sie eine Büroklammer oder einen kleinen Stift zum Betätigen
der Reset-Taste (10), um das Gerät zurückzusetzen.
VIDEOAUFZEICHNUNG MIT AUTOMATISCHER GERÄUSCHERKENNUNG*
Die Quintezz Activity Mini Cam & Kit verfügt über eine Videoaufzeichnung
mit automatischer Geräuscherkennungsfunktion. Mithilfe dieser
Funktion kann die Activity Mini Cam & Kit die Aufzeichnung automatisch
starten, wenn sie Umgebungsgeräusche oder Stimmen registriert, deren
Lautstärke 60~65 dB übersteigen.
* Diese Funktion funktioniert nicht, wenn die Kamera mit dem wasserdichten
Gehäuse verwendet wird.
So aktivieren Sie die automatische Geräuscherkennung:
• Stellen Sie sicher, dass die Activity Mini Cam & Kit eingeschaltet ist und
sich im Standby-Modus befindet (blaue LED-Anzeige (4) leuchtet).
• Drücken Sie die MODE-Taste (2) kurz, um den Geräuscherkennungs-
modus auszuwählen. Die blaue LED-Anzeige (4) beginnt zu leuchten,
und die rote LED-Anzeige (5) blinkt in schneller Abfolge.
Dadurch wird angezeigt, dass die Geräuscherkennung aktiviert ist.
• Sobald Umgebungsgeräusche oder Stimmen die Lautstärke von 60~65
dB überschreiten, startet die Quintezz Activity Mini Cam & Kit nun
automatisch eine Aufzeichnung von mindestens zwei Minuten Dauer.
Während der Aufzeichnung blinkt die rote LED-Anzeige (5) langsam.
• Wenn nach zwei Minuten keine Geräusche mehr registriert werden,
speichert das Gerät die Datei und wechselt über in den Standby-Modus.
Wenn das Gerät weiterhin Geräusche oder Stimmen registriert, setzt
es die Aufzeichnung fort.
So deaktivieren Sie die automatische Geräuscherkennungsfunktion:
• Drücken Sie die MODE-Taste (2) erneut kurz, um die "Videoaufzeichnung
mit automatischer Geräuscherkennung” zu stoppen. Das Gerät
befindet sich nun wieder im Standby-Modus.
HINWEISE FÜR DEN BENUTZER
• Im Hinblick auf die rechtliche Nutzung dieses Produkts informieren Sie
sich bitte, welche speziellen gesetzlichen Vorschriften für Ihr Land gelten.
• Windows: XP, Vista, 7 und MAC: 10.4 oder höher
• Betriebstemperatur: -5° ~ 50 °C
• Zulässige Luftfeuchtigkeit im Betrieb: 20% ~ 80%
•
Stellen Sie sicher, dass das Produkt nicht bei Regen benutzt wird oder nass
werden kann, wenn das wasserdichte Gehäuse nicht angebracht ist.
• Sorgen Sie für eine ausreichende Beleuchtung, um klare
Videoaufzeichnungen zu erhalten. Richten Sie die Kamera nicht in
die Sonne oder auf andere starke Lichtquellen, damit die optischen
Bauteile der Kamera nicht beschädigt werden.
• Stellen Sie sicher, dass die Kamera nicht in sehr staubigen
Umgebungen verwendet wird, da dies Schäden am Objektiv oder an
anderen Bauteilen verursachen kann.
• Dieses Gerät darf nicht mit Ihrem Haushaltsabfall entsorgt werden.
Sie sind vielmehr verpflichtet, das Gerät am Ende seiner Nutzungszeit
an einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten abzuliefern.
KUNDENDIENST
Bitte wenden Sie sich bei allen Fragen zum Produkt an:
support@quintezz.com.
GARANTIE
Copyright©Quintezz. Quintezz ist ein eingetragenes Warenzeichen der
TE-Group NV. Das Markenzeichen Quintezz steht für hervorragende
Produktqualität und einen überdurchschnittlichen Kundendienst.
Deshalb gewährt Quintezz eine Produktgarantie auf alle Material- und
Produktionsfehler für einen Zeitraum von zwei (2) Jahren ab Datum
des Kaufbelegs. Die Garantiebedingungen und der Haftungsumfang von
Quintezz im Rahmen dieser Garantie können von unserer Internetseite
heruntergeladen werden: www.quintezz.com.
_ _ _ _-_ _-_ _ espace _ _:_ _:_ _
année mois jour 1 espace heure
_ _ _ _-_ _-_ _
Leerzeichen _ _:_ _:_ _
Jahr Monat Tag 1 Leerzeichen Uhrzeit
2


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Quintezz ACTIVITY MINI CAM en KIT at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Quintezz ACTIVITY MINI CAM en KIT in the language / languages: French as an attachment in your email.

The manual is 1,6 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Quintezz ACTIVITY MINI CAM en KIT

Quintezz ACTIVITY MINI CAM en KIT Installation Guide - English - 2 pages

Quintezz ACTIVITY MINI CAM en KIT User Manual - English - 2 pages

Quintezz ACTIVITY MINI CAM en KIT Installation Guide - German - 2 pages

Quintezz ACTIVITY MINI CAM en KIT User Manual - German - 2 pages

Quintezz ACTIVITY MINI CAM en KIT Installation Guide - Dutch - 2 pages

Quintezz ACTIVITY MINI CAM en KIT User Manual - Dutch - 2 pages

Quintezz ACTIVITY MINI CAM en KIT Installation Guide - French - 2 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info